4 CALENDARIO lunes
En setiembre El VII Encuentro Nacional de Guitarra, proyecciones de cine, teatro, talleres, conferencias y conciertos forman parte de la programación del mes. ¡Los esperamos!
martes
Presentación del disco “IM-PULSOS” de José R. Sosaya
Festival Omoide no melody
Ciclo Voces: La flauta mágica (Die Zauberflöte KV 620) de Wolfgang Amadeus Mozart
Actitud Modulada en Concierto
VII Encuentro Nacional de Guitarra
VII Encuentro Nacional de Guitarra
Ciclo Voces: Los pescadores de perlas (Les Pêcheurs de Perles) de Georges Bizet
SETIEMBRE 2017
miércoles
Taller “Elaboración de pulseras de nudos cruzados” Presenta: Staff Biblioteca Elena Kohatsu Charla: Combatiendo el sobrepreso y la obesidad con la nutrición. A cargo de Mg. Sara Rosas Presenta: Fundación Ajinomoto
CALENDARIO 5 jueves
viernes
sábado
domingo 11.° Festival de Teatro Aficionado
Exposición Fotográfica “ Un mundo impresionante”. De Daniel Ikemiyahsiro Uku Hall de Exposiciones Del 7 al 24 de setiembre
Práctica Abierta de Tango: D’ Otra esquina
Conferencia: “El símbolo en la animación: el árbol en las películas de Hayao Miyazaki” XVIII Ciclo de Cine Japonés Río sin puente (Hashi no nai kawa) de Yoichi Higashi Proyección del documental: Los ojos del camino de Rodrigo Otero Heraud.
Taller de Manualidades Japonesas. A cargo de Carmen Rosa Kikushima. Presenta: Unidad de Cursos.
11.° Festival de Teatro Aficionado
Presentación de Teatro y Mimo Regalando un corazón A cargo de Elias Mosquera
Cuenta cuento: “Aventuras Ecocibiriticústicas: Un mundo mágico” Presenta: Musikit
Presentación de Teatro y Mimo Regalando un corazón A cargo de Elias Mosquera
Cuenta cuento y manualidad “El Amaru” Presenta: Staff Biblioteca Elena Kohatsu
Presentación de Teatro y Mimo Regalando un corazón A cargo de Elias Mosquera
Círculo de lectura “El relato de Genji” 5ta fecha. XVIII Ciclo de Cine Japonés El pájaro azul (Aoi Tori) de Kenji Nakanishi
SETIEMBRE 2017
MÚSICA Y DANZA 7 MIÉRCOLES 6
Omoide no Melody
LUNES 4
Presentación del disco Im-Pulsos de José Sosaya
El compositor peruano José R. Sosaya presenta su disco IM-PULSOS: Música Instrumental y Electroacústica (1989-2000). Con la participación del conjunto de cámara integrado por Renato Calderón, Pedro Alfaro, Sini Rueda y Hann Meléndez, que interpretará de la pieza Im-Pulsos para cuatro flautas. Asimismo, se realizará la audición de las piezas electroacústicas y una breve charla con José R. Sosaya, Antonio Gervasoni, Luis Alvarado y Nilo Velarde. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
El festival de canciones japonesas del recuerdo contará con la participación de más de 45 intérpretes en escena y un repertorio con emblemáticos temas. Se rendirá un homenaje a Augusto Achi Tamashiro, destacado cantante nikkei. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
VIERNES 8
Práctica abierta de Tango: D´Otra Esquina
Clase práctica dirigida por el profesor Benjamín Bonilla, que enseñará técnicas y secretos del bello baile argentino. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
SETIEMBRE 2017
8 MÚSICA MARTES 12
Actitud Modulada en concierto
La banda de rock hará gala de sus diferentes influencias musicales. Participan Daniel López Gutiérrez (minimoog, mellotron, sintetizadores digitales, metalófono, theremini), Jorge Durand (batería, metalófono), Diego Sue (bajo), José S. Palacios Cussianovich (guitarra eléctrica), Tavo Castillo (Steel guitar, guitarra electroacústica, flauta traversa, theremini), Dante “Choclito” Oliveros (percusión) y Alejandro Susti (voz, guitarra electroacústica, guitarra eléctrica y letras). Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
LUNES 18 Y MARTES 19
VII Encuentro Nacional de Guitarra Las más diversas expresiones de la guitarra peruana se reúnen nuevamente en este espacio creado para mostrar la riqueza y versatilidad de este querido y popular instrumento. Esta sétima edición incluye la participación estelar de los maestros Chente Mansilla (Huamanga), Oscar Figueroa (Huanta), Hugo Castillo (Lima), Rolando Carrasco (Cerro de Pasco) y Riber Oré (Lima). Asimismo participa el Ensamble de Guitarra Peruana USMP. Dirección artística: Ricardo Villanueva Imafuku. Lunes 18 Chente Mansilla, Oscar Figueroa y del Ensamble de Guitarra Peruana USMP. Martes 19 Hugo Castillo, Rolando Carrasco y Riber Oré. Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
SETIEMBRE 2017
VII ENCUENTRO NACIONAL DE GUITARRA 9
SETIEMBRE 2017
INFANTIL 11 SÁBADO 16
Cuentacuento. Aventuras Ecocibiriticústicas: Un Mundo Mágico
DOMINGOS 10, 17 Y 24
Teatro y Mimo: Regalando un corazón
El gracioso señor Pirinolas vive su día a día sin darse cuenta de que tiene el don de la magia y el alma de payaso. A través de recuerdos él irá tomando conciencia de su don de hacer reír a las personas y empezará a realizar divertidos trucos de magia. Director y actor: Elías Mosquera Herrera. Duración: 30 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada.
Mónica y Verónica Roca Rey, fundadoras de MUSIKIT, presentan un espectáculo en el que a través de la proyección de imágenes, los títeres y la interpretación canciones se motivará a los niños a participar en el cuidado del medioambiente y la naturaleza. Público: Niños a partir de 3 años. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
SÁBADO 23
Cuentacuento y manualidad: El Amaru
El staff de la Biblioteca Elena Kohatsu compartirá la leyenda de El Amaru, una deidad incaica que simboliza la vitalidad del agua a través de las lluvias. Al finalizar la historia los niños elaborarán llaveros representando a los animales de la leyenda. Materiales: Traer lápices de colores. Público: Niños a partir de 6 años. Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
SETIEMBRE 2017
14 CICLO DE VOCES CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Proyección de videos de las obras más famosas de la ópera seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. LUNES 11
La flauta mágica Singspiel en dos actos de Wolfgang Amadeus Mozart, con textos de Emanuel Schikaneder. Se estrenó en el FreihausTheater auf der Wieden el 30 de septiembre de 1791. LUNES 25
Los pescadores de perlas Ópera en tres actos de Georges Bizet, con libreto de Eugène Cormon y Michel Carré. Se estrenó en el Théâtre Lyrique de París el 30 de septiembre de 1863.
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
SETIEMBRE 2017
CONFERENCIAS 15 JUEVES 14
Conferencia. El símbolo en la animación: el árbol en las películas de Hayao Miyazaki
María José Campos, licenciada de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación de la PUCP, expondrá nociones principales de su tesis, y explicará el significado del símbolo del árbol en tres películas de Miyazaki; Laputa: Un castillo en el cielo, Mi vecino Totoro y Princesa Mononoke, y sus vínculos con el contexto histórico, la vida del autor, sintoísmo, mitología occidental y
lenguaje audiovisual. Presenta: Círculo de estudio de literatura japonesa Nikutaigumi - Hermes PUCP con el apoyo del Grupo de estudio “Presencia Japonesa en el Perú. Siglos XVII- XX” del Instituto Riva-Agüero PUCP. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 20
Charla: Combatiendo el sobrepeso y la obesidad con la nutrición
La Fundación Ajinomoto presenta esta nueva charla dirigida por la magister Sara Rosas, en la que se brindarán recomendaciones para contrarrestar las consecuencias del sobrepeso y obesidad. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
SETIEMBRE 2017
16 TALLERES / CINE VIERNES 22
Taller de manualidades japonesas Carmen Kikushima, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, enseñará a elaborar diversos objetos decorativos mediante el engranaje de piezas dobladas con la técnica del origami. MIÉRCOLES 13
Taller de elaboración de pulseras de nudos
Junto al equipo de la Biblioteca Elena Kohatsu aprende a elaborar pulseras en diferentes colores a través de una técnica de nudos. Los participantes deberán traer: hilo encerado (o hilo cola de rata) de 4 colores diferentes, 3 metros de cada uno, 1 cinta métrica, tijeras, 1 tablero de madera o acrílico tamaño A4.
Hora: 6:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
JUEVES 21
Proyección del documental: Los ojos del camino
Una película documental de Rodrigo Otero que, de manera poética, describe un viaje por el interior de la cultura andina y por el cuerpo de la madre tierra. Obra premiada en el Concurso Nacional de Proyectos de Largometraje Documental 2014. Obra premiada en el concurso nacional de distribución de proyectos de largometraje 2017.
Público: Jóvenes y adultos
Duración: 87 minutos. Presenta: Cuyay Wasi.
Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kokatsu Ingreso libre, capacidad limitada
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
SETIEMBRE 2017
XVIII CICLO DE CINE JAPONÉS 17 JUEVES 14
Río sin puente (Hashi no nai kawa)
Director: Yoichi Higashi Año: 1992 / Duración: 139 minutos
La película narra las vicisitudes de los habitantes de Komori, pueblo donde habita una gran comunidad burakumin, personas no gratas que se dedicaban a labores que la mayoría solía rechazar, como sepultureros. Los protagonistas, Seitaro y Koji Hatanaka, a pesar del hostigamiento que sufren en la escuela y en su vida diaria, mantienen la esperanza de acabar con ese aislamiento. JUEVES 28
El pájaro azul (Aoi Tori)
Director: Kenji Nakanishi Año: 2008 / Duración: 105 minutos Basado en la novela Aoi Tori de Kiyoshi Shigematsu, el filme reflexiona acerca de la tolerancia, el respeto hacia los demás y sobre el alcance de nuestras acciones. Mientras todos en la escuela desean olvidar el intento de suicidio del alumno Noguchi, víctima de constante bullying de sus compañeros, el nuevo maestro sustituto Murauchi saca a relucir los recuerdos, forzando a los estudiantes y maestros a reflexionar sobre su responsabilidad en el asunto, lo que inevitablemente creará conflictos entre el maestro, sus colegas y los padres. Películas en japonés con subtítulos en español. Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada.
SETIEMBRE 2017
20 EXPOSICIONES
DEL 7 AL 24 DE SETIEMBRE
Exposición fotográfica. Un mundo impresionante
La muestra del fotógrafo Daniel Ikemiyashiro Uku reúne una colección de imágenes sobre paisajes y el quehacer de las ciudades; con ella busca sensibilizar al público acerca de la conservación del patrimonio natural y la importancia del cuidado del medio ambiente.
SETIEMBRE 2017
Horario: De lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Lugar: Hall de Exposiciones, Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre
EXPOSICIONES 21 CONTINÚA HASTA EL 30 DE SETIEMBRE
Exposición: Centro Cultural Peruano Japonés: 50 años de arte, cultura, historia y tradición
Muestra conmemorativa que nos relata a través de fotografías, paneles informativos y piezas hemerográficas el quehacer y los principales acontecimientos del Centro Cultural Peruano Japonés. CONTINÚA HASTA EL 17 DE SETIEMBRE
Exposición: 25° aniversario del Centro Recreacional Ryoichi Jinnai
Muestra conmemorativa por el 25.° aniversario del Centro Jinnai que, desde su inauguración, el 18 de agosto de 1992, está al servicio de los adultos mayores (koreisha) de la comunidad nikkei, a quienes ofrece diversas actividades de esparcimiento.
Al ingreso, destaca un álbum de visitas del 12 de mayo de 1967, firmado por el entonces príncipe heredero Akihito y la princesa Michiko, quienes inauguraron el Centro Cultural Peruano Japonés. Imágenes de la construcción en la naciente residencial San Felipe,
de las actividades culturales que se fueron incrementando con el paso de los años y de los cambios en la infraestructura son parte de esta exposición. Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2° piso del Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre
Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingo de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai Ingreso libre
SETIEMBRE 2017
22 ALERTA BIBLIOGRÁFICA LITERATURA
De qué hablo cuando hablo de escribir
Haruki Murakami Lima 2017, 296 p. Idioma: Español A partir de autores como Kafka, Chandler, Dostoievski o Hemingway, Murakami reflexiona sobre la literatura, sobre la imaginación, sobre los premios literarios y sobre la –en ocasiones– controvertida figura del escritor. Además, aporta ideas y sugerencias para todos los que se han enfrentado en alguna ocasión al reto de escribir. JARDINERÍA
Japanese Gardens
Saki Kosugi Tokio 2017, 123 p. Idioma: Inglés-Japonés
Un jardín japonés o “niwa”, es tomar un paisaje y miniaturizarlo en un espacio limitado. En este libro se muestran dos extraordinarios jardines para conocer la belleza de la jardinería japonesa. Uno es el jardín del Museo de Arte de Hakone, creado por Mokichi Okada y, el segundo, el jardín de la Villa Imperial de Katsura, que anteriormente fue la casa de campo de la familia Hachijo. GASTRONOMÍA
Tsukutte mite tabete tanoshii dekomakizushi
(作って見て食べて 楽しいデコ卷きずし) Makiko Kazari Tokio Boutique sha 2017, 78 p. Idioma: Japonés Emi Tsuneoka nos describe el procedimiento sencillo
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:
SETIEMBRE 2017
: Biblioteca Elena Kohatsu
de cómo preparar sushi dándole un toque original y contemporáneo. Aprenderás a enrollar los ingredientes, dibujando un patrón de belleza en la sección transversal del sushi. INFANTIL
Pengin kazoku no ohikkoshi (ペ
ンギンかぞくの おひっこし) Satoe Tone Iwanami Shoten Shogakukan 2017, 13 p. Idioma: Japonés Ochenta y cuatro pingüinos deben encontrar un nuevo hogar pues los polos comienzan a derretirse. Pero... ¿dónde? Si la Tierra está tan contaminada... Este cuento nos brinda una metáfora sobre la vida en la Tierra y su conservación.