MÚSICA Martes 7
¡Chabuca vive!: Tributo a Chabuca Granda Qué mejor que parafrasear a Chabuca cuando decía “Siempre vuelvo a mi país, pues hay que regresar a la fuente!” Esto es lo que intenta precisamente la destacada cantante peruana Cecilia Alessandra, en su tercer disco titulado Chabuca Vive! y en este concierto en el que hará una recopilación de los mejores temas de la recordada compositora peruana. Más allá de la universalidad de Chabuca, de sus armonías brasileras y de jazz, en sus canciones está presente siempre la raíz de nuestro país, a través de su poesía, de las letras dedicadas a los personajes de su entorno, y al vestirlas con los ritmos de nuestra costa. En el concierto, Cecilia Alessandra estrenará también el tema El Grito Hundido, hermoso landó que cuenta con letra de Chabuca y música de Cecilia. Marco musical de Ernesto Hermoza, Noel Marambio, Leonardo Gigio Parodi y Roberto Carlos Ballumbrosio Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada 2
Viernes 10
Concierto de Okinawa Chanpuru Desde hace 3 años, esta original banda nikkei dirigida por Rubén Sugano alterna diversos ritmos. Fiel a su nombre (Chanpuru significa “fusión” en uchinaguchi, el dialecto de Okinawa), el grupo mezcla de todo: jazz, funk, bossa, metal y hasta pachanga, interpretando covers de grupos japoneses de rock con instrumentos andinos. A la típica formación de voz, guitarras, bajo y batería, Okinawa Chanpuru le añade coros, instrumentos andinos, el shamisen, un instrumento de tres cuerdas típico de Japón, y el sanshin, una versión ancestral del mismo, pero oriundo de Okinawa, que ha sido rescatado de la música tradicional para darle una nueva vida. En el concierto interpretarán temas de Yoshida Brothers, Musashi, Toshiro Masuda, Kagrra, Monkey Majik, The Boom y Begin. Participan Saori Kanashiro (sanshin, tsugaru shamisen, voz), Willy Azama (voz), Willy Tong (quena, bajo, charango), Jaime Rey (batería), Yukio Higa (bajo, voz), Diego Mochizuki (guitarra), Eduardo Nakandakari (guitarra), Takeshi Tabuchi (teclado) y Ruben Sugano (sanshin). Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada 3
MÚSICA Y DANZAS
Viernes 10
D’Otra Esquina: Práctica abierta de tango
Viernes 17
Concierto de Charanguito de Nogal
Clase práctica del festivo y elegante tango porteño que encandila por sus variados estilos. Dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto hasta la medianoche. (Venir en ropa casual, no es necesario venir en pareja). Dirige el profesor Benjamín Bonilla.
El Taller Charanguito de Nogal que dirige el maestro Ricardo García Núñez expondrá los diversos géneros, estilos y desarrollo del charango en el Perú. Huaynos, marineras, carnavales, yaravíes, entre otros, forman parte del programa. Participa también el Conjunto de Cuerdas Pukllay.
Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada 4
Lunes 27 Miércoles 22
Revalorando nuestra música criolla
Concierto: De Machu Picchu al Fuji. Viaje musical por Perú y Japón
Concierto en homenaje a los maestros Serafina Quinteras, Pedro Espinel, Lorenzo Humberto Sotomayor y Augusto Rojas Llerena.
El Ensamble Cuerdas al Aire presenta este concierto en homenaje a los 113 años de la migración japonesa al Perú. Celebra la hermandad y lazos de amistad entre dos pueblos cantando, con instrumentos como la quena, el charango, la mandolina y la guitarra, temas representativos de ambas culturas, desde el mundialmente conocido Cóndor Pasa hasta el célebre Sakura Sakura.
Presenta la agrupación “Lima de Fiesta”, con la dirección musical de Juan Pereyra y la dirección artística de Fernando Alcalde. Participan Gloria del Mar, Jessy Ramos, Toño Reyes, Manuel Gómez, Carlos Salvatierra y Fernando Alcalde. Bailes: Laura y Luisa Bracamonte. Dirige el maestro Guillermo J. Rosemberg Gonzales.
El concierto será un viaje musical por los telúricos parajes de dos culturas milenarias hermanadas en el tiempo. Participan los destacados músicos Ricardo Villanueva Imafuku (guitarra), Riber Oré (guitarra), Hugo Osco (vientos) y Percy Rojas (charango y mandolina).
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada 5
INFANTIL
Domingo 12, 19 y 26
Festival de Títeres: De Trapos y Cartón encontrar al responsable y recuperar ese pequeño corazón.
Durante toda su vida, un anciano maestro del reciclaje llamado Cero ha construido muchas cosas con todo lo que llegaba a sus manos: periódicos viejos, telas, latas y demás. Un buen día decide terminar su más querida creación, un tierno niño hecho de trapos. Pero ese momento tan especial se ve opacado por un hecho lamentable, alguien roba una parte muy delicada e importante de ese niño, su corazón. Cero, con la ayuda de Tachuela, su gato, y Pulgas, su perro, buscarán hasta
Presenta: Concolorcorvo Teatro de Animación. Autor: Daniel Huarocc. Titiriteros: Betssy Burgos - Daniel Huarocc. Público: Familiar. Duración: 45 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada 6
CHARLAS
Fotos: Álbum de la familia Tsuneshige.
Ciclo Voces, charlas de apreciación musical Acercamiento a diversos géneros musicales a través de videos y grabaciones presentados y comentados por el maestro Oswaldo Kuan.
Jueves 9
Conversatorio: Música y danza, tradición y evolución a través de los inmigrantes japoneses en el Perú
Lunes 13
La novicia rebelde (The Sound of Music) Musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein, con letra de Howard Lindsay y Russel Crouse, estrenado en el Lunt-Fontanne Theatre de Broadway en 1959.
Lunes 27
Actualmente, la colectividad nikkei, sobre todo los descendientes de Okinawa, cuentan con gran número de jóvenes que cultiva el arte folclórico y tradicional de sus ancestros. Sin embargo, se conoce poco sobre cómo fue su desarrollo en el Perú.
Don Giovanni Drama jocoso de Wolfgang Amadeus Mozart, con libretto de Lorenzo da Ponte, estrenado en el Teatro de Praga en 1787. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Con el propósito de rescatar la memoria de su arte a lo largo de estos años, la investigadora nikkei brasileña Elza Hatsumi Tsuzuki llevó a cabo un proyecto que contó con el apoyo de muchas personas e instituciones de la colectividad nikkei. El conversatorio tendrá como enfoque la presentación de la trayectoria de la música y de la danza tradicionales japonesas en el Perú, desde sus inicios hasta los años 80. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada 7
BIBLIOTECA
PRESENTACIÓN Martes 21
Presentación del libro: El Mismo Sol, El Mismo Mar El escritor, poeta y dramaturgo chalaco Mario Aragón Urquiza presenta su nueva publicación El Mismo Sol, El Mismo Mar, breve historia del Callao Nihonjin Shougakkou, hoy Colegio Peruano Japonés José Gálvez Egúsquiza del Callao.
Lunes 13
Dedicado a la Asociación Peruano Japonesa del Callao por sus noventa años, el libro está dividido en capítulos como Breve recuerdo de un atisbo cultural; El Japón: Minúscula Visión; Reseña Histórica del Colegio Peruano Japonés “José Gálvez Egúsquiza”; el primigenio estudio sobre El Haiku en la Poesía Chalaca; entre otros. Asimismo, trae el artículo El Callao de mi recuerdo, del Dr. César Tsuneshige Fukuda, expresidente de la Asociación Peruano Japonesa del Callao y exalumno del colegio.
Taller demostrativo y práctico de origami A cargo de Angélica Molina, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés. Dirigido a jóvenes y adultos. Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca Biblioteca Elena Kohatsu 8º piso del Centro Cultural Peruano Japonés T. 5187450, anexos 1055 – 1056 E-mail: biblioteca@apj.org.pe : Biblioteca C.C. Peruano Japonés Horario: De lunes a viernes de 9:30 a.m. a 8:00 p.m. sábados de 9:00 a. m. a 1:00 p. m.
Comentarios a cargo de Agustín Alache Nakamura, presidente de la APJ Callao, César Tsuneshige, expresidente de la APJ, y Hénner Ortiz Jáuregui, director del colegio. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada 8
CHARLA Sábado 25
Charla: Manejo emocional y conductual en niños con dificultades de atención y conducta El Servicio de Psicología, Lenguaje y Aprendizaje del Policlínico Peruano Japonés organiza esta charla dirigida a padres, familiares y docentes, en la que el psicólogo Santiago Paredes desarrollará estrategias integradas de manejo emocional y conductual en niños que presentan diferentes problemas de atención y de seguimiento de normas. Se explicará las características del desarrollo psicológico del infante, del niño y del adolescente, así como las formas y características más adecuadas para organizar y formar su equilibrio emocional, el aprendizaje de normas, de pautas adecuadas de atención y conducta, en su relación con los adultos y sus instituciones formativas: familia y colegio. Hora: 9:00 a.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
9
7:30 pm Ciclo: El cine de Naomi Kawase. Moe no Suzaku, 1997
1
Exposición: Un mundo sin armas nucleares.
AGOSTO
6
Agosto
6º Festival de Teatro Aficionado Desde hace seis años organizamos en agosto el Festival de Teatro Aficionado que congrega a agrupaciones diversas llenas de talento y creatividad. Puestas en escena que nos conmueven y nos hacen reflexionar se presentan en este espacio de intercambio, de formación y de integración a la comunidad. Un espacio donde se vuelca toda la pasión por el teatro. ¡Que se levante el telón!
7:30 pm ¡Chabuca Vive!: Tributo a Chabuca Granda, con la participación de Cecilia Alessandra
7
7:30 pm Exposición Itinerante: “Cristales: Tesoros de la Naturaleza” Presenta: Museo de Minerales: “Andrés del Castillo”
8
13
14
15
Exposición de Pintura: El Sol de Yury Yoshinaga
20
7:30 pm 21 Presentación del libro: El mismo sol, el mismo mar Breve historia del Callao Nihonjin Shougakkou De Mario Aragón
7:30 pm 22 De Machu Picchu al Fuji Viaje musical por Perú y Japón, con el marco musical de Cuerdas al Aire
7:00 pm Voces: “Don Giovanni”, a cargo de Oswaldo Kuan
27
28
29
5:30 pm Taller demostrativo y práctico de origami, con Angélica Molina 7:00 pm Voces: “La novicia Rebelde” Rodgers & Hammerstein, a cargo de Oswaldo Kuan
7:30 pm Revalorando nuestra música Criolla, dirigido por Guillermo Rosemberg
10
7:30 pm Ciclo: El cine de Naomi Kawase Shara, 2003
2
7:30 pm Ciclo: El cine de Naomi Kawase El bosque de luto, 2007
3
7:30 pm XIII Ciclo de Cine Japonés Cuando tú brilles de Tokihisa Morikawa (1985)
9
7:30 pm Concierto de Okinawa Chanpuru
10
7:30 pm Conversatorio: Música y danza, tradición y evolución a través de los inmigrantes japoneses en el Perú, a cargo de Elza Hatsumi Tsuzuki
16
4:00 pm 6to. Festival de Teatro de Aficionado
2:00 pm
Donguri Club
4
11
4:00 pm
Shaberankai
8:00 pm D’Otra Esquina: Práctica abierta de Tango
4:00 pm
4:00 pm 6to. Festival de Teatro de Aficionado
4:00 pm Festival de Títeres De trapos y Cartón Presenta: Concolorcorvo Teatro de Animación
5
12
4:00 pm 6to. Festival de Teatro de Aficionado
6to. Festival de Teatro de Aficionado
6:00 pm
Nihongo no Ohanashikai
7:30 pm Concierto de Charanguito de Nogal
17
4:00 pm 6to. Festival de Teatro de Aficionado
18
4:00 pm Festival de Títeres De trapos y Cartón Presenta: Concolorcorvo Teatro de Animación
19
4:00 pm 6to. Festival de Teatro de Aficionado 7:30 pm XIII Ciclo de Cine Japonés Canción de caballitos primaverales, de Seijiro Kamiyama (1986)
23
24
9:00 am 25 Charla: Manejo emocional y conductual en niños con dificultades de atención y conducta, Presenta: Policlínico Peruano Japonés. 4:00 pm 6to. Festival de Teatro de Aficionado
30
31
11
4:00 pm Festival de Títeres De trapos y Cartón Presenta: Concolorcorvo Teatro de Animación 4:00 pm 6to. Festival de Teatro de Aficionado
26
CICLO: EL CINE DE NAOMI KAWASE Jueves 2
“Yo filmo porque hay cosas que no puedo olvidar. Podría guardarlas en mi memoria. Pero necesito darle una forma a mis recuerdos.” Naomi Kawase.
Shara Sharasojyu (2003, 100 min) Con Kohei Fukungaga, Yuka Hyoudo, Naomi Kawase, Katsuhisa Namase. Nominada a la Palma de Oro del Festival de Cannes.
Naomi Kawase (Nara, Japón, 1969) directora japonesa con una carrera cinematográfica prolífica y sobresaliente, también es conocida como Naomi Sento, apellido de su entonces marido. Muchos de sus trabajos han sido documentales, incluyendo Embracing que trata sobre la búsqueda de su padre, quien la abandonó cuando era niña, y Katatsumori, sobre su abuela, que la recogió. Se licencia en la Escuela de Fotografía de Osaka (entonces la Escuela de Artes Visuales) en 1989. Naomi fue la más joven en ganar la Cámara de Oro, premio para el mejor nuevo director en Festival de Cannes 1997, donde diez años después recibe el Gran Premio del Jurado por Mogari no Mori.
Dos hermanos gemelos salen corriendo a la calle, uno persiguiendo al otro. Doblan una esquina, luego otra, y entran a un parque. Quien iba adelante desaparece como si se hubiera desvanecido. La familia vive el duelo con todo recato, como si el hijo ausente conviviera con ellos en la casa, la escuela o en las calles angostas de Nara. La madre cuida su embarazo, el padre trabaja como director de un festival de música y baile callejero, y Shun recorre las calles por las que jugó con su hermano.
Miércoles 1
Viernes 3
Moe no Suzaku (1997, 95 min)
El bosque de luto (Mogari no mori) (2007, 97 min)
Con Kotaro Shibata, Yasuyo Kamimura, Sachiko Izumi. Premio Cámara de Oro a mejor ópera prima en el Festival de Cannes. La vida es dura en un lejano pueblo japonés. Tahara Kozo, el jefe de familia vive junto a su madre, esposa, sobrino e hija Michiru. La recesión económica del país y unos fallidos planes de desarrollo de la comarca serán la causa indirecta de una tragedia.
Con Yoichiro Saito, Kanako Masuda, Machiko Ono, Shigeki Uda. Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes. Shigeki vive en una pequeña residencia de ancianos en la que se siente a gusto y donde es atendido por Machiko, una trabajadora social que le presta especial atención, aunque en su interior le atormenta la pérdida de un hijo. Un día Machiko decide llevar al anciano a dar un paseo en automóvil por el campo, pero el coche se queda parado. Shigeki se interna con decisión en el bosque, y Machiko no tiene más remedio que acompañarle.
PROYECCIONES
Hora : 7:30 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada Con la colaboración de la Filmoteca PUCP
12
XIII CICLO DE CINE JAPONÉS Jueves 9
Jueves 23
Cuando tú brilles (Kimi ga Kagayaku Toki)
Canción de los caballitos primaverales (Harukoma no uta)
Director: Tokihisa Morikawa / Año: 1985 Duración: 102 minutos
Director: Seijiro Kamiyama / Año: 1986 Duración: 108 min Cuando cursaba el primer grado en la escuela primaria, Kenji es víctima de la poliomielitis. Al retornar a su pueblo, luego de un año, es la burla de los demás niños porque la enfermedad le afectó la pierna derecha.
Susumu, un jovencito que nació sin el brazo izquierdo, fue aceptado a integrar el equipo de fútbol “Blue Socks”, después de pasar por distintas pruebas físicas. Pero el día de su debut en el torneo de invierno, una desafortunada jugada que acabó en autogol creó desconfianza entre sus compañeros.
Ante la incapacidad del profesor de inculcar el respeto hacia el pequeño, el abuelo Bunzo le prohíbe asistir y presiona al profesor hasta que él abandona el pueblo. Keiko, la nueva maestra, no se deja amedrentar por la actitud del abuelo, porque llega a comprender la profunda tristeza que éste carga en su interior, y logra que Kenji asista otra vez a clases. Ya en la escuela, Kenji demostrará su talento para dibujar, habilidad que lo llenará de muchas alegrías.
Susumu piensa en alejarse y dejar el fútbol, pero la imagen de su abuelo lo llena de fuerzas y de ganas para no echarse atrás y seguir con sus sueños. PROYECCIONES
Hora : 7:30 pm Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada Organizan:
13
EXPOSICIONES Del 1 al 18 de agosto
Exposición: Un mundo sin armas nucleares Muestra de afiches con fotografías, gráficos y cuadros informativos sobre los efectos causados por la bomba atómica que destruyó las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945. Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés. Ingreso libre
Organizan:
14
Perú Hiroshima Kenjinkai
Del 8 de agosto al 5 de setiembre
Exposición itinerante. Cristales: Tesoros de la naturaleza El Perú es reconocido internacionalmente como el país más prolífico del mundo en la producción de minerales cristalizados, genuinos tesoros de la naturaleza, como cuarzos, piritas, rodocrositas, scheelitas, etc. El Museo Andrés del Castillo cuenta con la mayor colección de minerales de Latinoamérica y presenta en esta exposición una muestra de ejemplares admirables, con formas y combinaciones de colores aportados por los distintos elementos químicos que los integran, convertidos por las leyes de la física y química de la naturaleza en verdaderas obras de arte. Inauguración: Miércoles 8 de agosto, 7:30pm (con invitación) Abierto al público: Del 9 de agosto al 5 de setiembre Lugar: Galería de Arte Ryocihi Jinnai Horario: Lunes a viernes de 2:00 p.m. a 9:00 p.m., sábado de 10:00 a 1:00 p.m. y de 2:00 a 4:00 p.m. Ingreso libre Organizan:
15
EXPOSICIONES Del 20 al 25 de agosto
Exposición: El Sol, de la artista japonesa Yuri Yoshinaga La destacada artista japonesa Yuri Yoshinaga visitó el Perú en 1994 y 1996 junto con su padre, Masayoshi Yoshinaga, para realizar obras de voluntariado e intercambio cultural. El calor del pueblo peruano la inspiró en la forma y colorido de su trabajo, en el cual no existe el concepto de “marco”. La idea de que cuando no existe un marco, el trabajo sigue hasta el infinito y no termina, y que inclusive cruza fronteras, trae de vuelta a Yoshinaga, quien nos presenta su trabajo en una breve muestra en la que, señala la artista, el espectador tendrá la sensación de introducirse en ese mundo y será capaz de sentir “El sol” entre Japón y Perú. Yuri Yoshinaga se inició como ilustradora de publicidad, decoración, moda y de libros en 2003. Desde 2006 sus obras evolucionan desde ser planos a ser tridimensionales. El “infinito” se convierte en el tema de sus obras. En 2007 fue miembro del atelier de arte contemporáneo de almacén número 3. En 2008 abrió un atelier de galería en Tokio. Hoy en día exhibe muchas de sus obras en todo Japón. Inauguración y performance musical: Lunes 20 de agosto, 7:30pm (con invitación) Abierto al público: Del 21 al 25 de agosto. Horario: Lunes a sábado 9:00 a 9.00 p.m. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés.
Organizan:
16
ALERTA BIBLIOGRÁFICA Cuento
Literatura (infantil) El pescador no tala
Hiroshima no pica*
Joo-Young Kim Editorial PUCP 1996. 222pp.
Maruki Toshi Editorial Komineshoten Tokyo – Japón 1980. 47pp. * Edición en japonés La pequeña Mii desayunaba junto a sus padres la mañana en que la bomba atómica cayó sobre la ciudad de Hiroshima y produjo un gran resplandor (Hiroshima no pika puede traducirse como El resplandor de Hiroshima). A través de la historia de Mii se recuerdan las terribles consecuencias que aún sufren los habitantes de la ciudad.
Jiongsoc Kim recibe dos fotos de su pueblo natal y a partir de ello revive los escenarios de su infancia y las circunstancias que experimentó junto a su madre y hermano menor en esos años.
Novela
Gastronomía Indigno de ser humano
Las recetas de Rosita Yimura: la cocina nikkei y algo más
Osamu Dazai Traducción de Montse Watkins Luna Books Kanagawa – Japón 1999. 130 pp.
Rosita Yimura, Teresa Keenan y Rodolfo Hinostroza PERU REPORTING Bogotá - Colombia 1995. 127pp. *Edición en inglés y español Colección personal de recetas de Rosita Yimura, hija de inmigrantes japoneses que aprendió desde joven el arte de la cocina, al heredar el sabor culinario de su padre y los conceptos de nutrición de su madre. Las recetas incluyen anecdóticas y divertidas historias sobre la creación de famosos platos como el “Pulpo al Olivo”, “Chita Sudada”, “Tiradito”, entre otras delicias.
Desde niño, Yozo cuestiona hechos, normas y costumbres que la gente a su alrededor acepta con normalidad. Al considerarse diferente a los demás y para evitar que lo noten, Yozo decide vivir representando un papel cada vez más difícil de interpretar.
Biblioteca Elena Kohatsu – Centro Cultural Peruano Japonés 8° piso. Teléfonos: 5-187450, 5-187500 anexos 1055, 1056, E-mail: biblioteca@apj.org.pe Horarios: De lunes a viernes de 9:30am a 8:00pm, sábados de 9:00am a 1:00pm Síguenos en: Biblioteca CC Peruano Japonés 17
MUSEO
Del 1 al 31 de agosto
La Pieza del Mes: La religión entre los inmigrantes japoneses y sus descendientes en el Perú Los inmigrantes japoneses que llegaron al Perú hace más de 100 años, trajeron consigo no solo su idioma, su comida, sus costumbres y tradiciones, sino también su religión. El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” exhibe fotografías y objetos religiosos de los primeros inmigrantes (un kamidana, amuletos, el traje de un monje budista, entre otros), que nos aproximan a sus tradiciones religiosas, como el culto a los antepasados a través de ceremonias budistas y romerías a los cementerios japoneses.
Hasta el 25 de agosto
Exposición: 45 años del Centro Cultural Continúa la muestra fotográfica y de objetos relacionados con los 45 años del Centro Cultural Peruano Japonés, desde la donación del terreno por parte del gobierno peruano en compensación de los colegios confiscados durante la Segunda Guerra Mundial, los inicios y su evolución hasta la actualidad.
Lugar: Hornacina del Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a viernes de 9:00am a 9:00pm Ingreso libre
Asimismo, la muestra recuerda el natalicio, hace 100 años, del expresidente de la República Fernando Belaunde, y el vínculo que tuvo con el Centro Cultural y la colectividad nikkei.
Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”
Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka Ingreso libre 18
2º piso del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: Lunes a viernes de 10:00 am a 6:00 pm, sábados de 10:00 am a 1:00 pm : Museo de la Inmigración Japonesa al Perú
19
DOMINGO 5 1. Illarek Teatro “Paco Yunque y algo más” Público: General
Grupos participantes: Del 4 al 26 de agosto Creaciones colectivas, montajes de autores nacionales y extranjeros podrán verse en este 6o Festival de Teatro de Aficionado donde participarán agrupaciones y colectivos de Lima y provincias.
SÁBADO 4 1. Amor por el Arte “La Caperucita Feroz” Público: General 2. Grupo de Teatro y Danza: “Médula” “El Origen” Público: Adultos 3. Taller de Teatro “Patacalata” de Perú-Fusión teatro “La Multa” Público: Jóvenes y adultos 4. Vamos Callao “Farsa y Justicia del Señor Corregidor” Público: Jóvenes y adultos 5. PARTICIPACIÓN ESPECIAL DEL ACTOR ENRIQUE VICTORIA “33 de febrero”
20
2. Asociación Cultural KACTUS TEATRO CIRCO “La Madre Naturaleza” Público: General 3. Escuela de Teatro y circo El Agustino “Hay que seguir soñando” Público: General 4. Grupo de Arte “La Oveja Negra” “El amor de Don Perlimplin con Beliza en su Jardín” Público: General 5. La CIA teatro de arte “El de la Valija” Público: General 6. Nataraja “Tandavika“ Público: Adultos 7. Les Freres Ricco “Cuerpos que vibran” Público: General
SÁBADO 11
DOMINGO 12
SÁBADO 18
1. Grupo Teatral Fénix “La gallina sembradora” Público: General
1. Taller de Teatro AMAUTA “El Microbus” Público: General
2. Entre tablas y trinches “Historias de luna” Público: General
2. Asociación Cultural Tallo “El Pájaro Azul” Público: A partir de los 5 años
1. Comunidad de Teatro Católico: El Taller del Orfebre “Un día de Abril cuando Dios estuvo ausente” Público: General
3. PV (Prontitud del Vacío) “Ensayo de cómo concebir un hijo o rehacerlo tres veces más” Público: General
3. “Rompe el Hechizo M” “Qué quiere la mujer” Público: A partir de los 12 años
4. VUVUZELA “La cruel sociedad” Público: General 5. Apuesta en escena “La Autopsia” Público: Jóvenes y adultos 6. Grupo de Arte y Cultura Hindustan del Perú “Humara Tumhara Phir Milan” (Nuestro Reencuentro) Público: General
4. Teatro en la Sangre “La Prudencia” Público: A partir de los 13 años 5. Escuela de Arte: “Patricia Serra” “El más extraño Idilio” Público: A partir de los 8 años 6. Cantares “Náufragos” Público: A partir de los 14 años 7. Ari Teatro Estudio “Veneno” Público: A partir de los 14 años
21
2. Sensorial Teatro “Sensibilidad Fraternal” Público: General 3. Grupo de Teatro Experimental Ressuna “Sala de espera” Público: General 4. Truly Consciousness – Verdaderamente Conscientes “Kar-Men” Público: Adultos 5. Teatro Alterna-vivo “El cumplimiento del deber” Público: Adultos 6. Asociación Cultural CYGNUS “Resistencia a la locura” Público: A partir de los 15 años 7. Tuni de la Universidad Nacional de Ingeniería “Dimas de la Tijereta” Público: General
DOMINGO 19
SÁBADO 25
DOMINGO 26
1. Despistados Payasos Asociados “Ceniciento” Público: General
1. Escuela de Arte: “Patricia Serra” “Sentida, el continente de los sentidos y no Sentida“ Público: General
1. Grupo de Teatro del centro Cultural de la Universidad Nacional Federico Villarreal “Peripolino, el gallo dormilón“ Público: General
2. Compañía mimoclown teatro “WAWA” “Esencia Silenciosa“ Público: General
2. Grupo de Teatro Cuarta Pared “El Santo de la Nativa“ Público: A partir de los 14 años
3. Agrupación Teatral Imperium “Burbuja Celestial “ Público: General
3. Ergo Camaleón (Arte-Educación) (Huancayo) “Eskuela Perú“ Público: General
2. AdivinARTE “Recontra Ollantay” Público: General 3. ACHIS “Domingo Siete” “Un Cierto TIC TAC” Público: Jóvenes y adultos 4. Grupo de teatro del Oprimido de la casa de la Juventud de Pamplona Alta “Descargando Ira” Público: Jóvenes y adultos 5. Grupo de Teatro “ARLEQUIN” “La Justicia tarda, pero que calor hace” Público: A partir de los 12 años 6. Grupo Teatral del centro Cultural Aduni – Cecad “Atropos (farsa dramática)“ Público: A partir de los 14 años 7. Petaquitas y Cantutos “Desamparados en la estación“ Público: General
4. Teatro Puro “Tragos y juego para confesar“ Público: Jóvenes y adultos 5. VALIZ “Diario de la muerte“ Público: Jóvenes y adultos 6. AEDOS Perú – Grupo Cultural “Benjamín y su Sueño Americano“ Público: General 7. Elenco de Teatro “Intégrate” “Entremés del Mancebo que se casa con mujer brava” Público: General 8. Elenco Taller Estudio de formación Actoral – ETEFA “Medias Naranjas“ Público: Adultos 22
4. Asociación de Investigación Teatral Metáfora (Jauja) “Sobre el Encierro y Debajo“ Público: A partir de los 15 años 5. Grupo de Teatro de la Municipalidad de Miraflores “Las Aves“ Público: Jóvenes y adultos
CLAUSURA Y ENTREGA DE CERTIFICADOS
23