AfgrødeNyt NR. 1 9 - 23. august 2 017
INDHOLD Aktuelt i marken Afregningsbetingelser ved levering i høst Foreløbige resultater fra sortsforsøgene – vinterrug Nyt sneglemiddel Mulighed for udbyttekorrektion af kvælstofkvoten ved opfodring af korn Indstilling af ploven Kommende arrangementer Vigtige datoer
Aktuelt i marken Selvom vejret har drillet og fortsat gør det, så er der rapsmarker, der er sået og allerede spiret frem. Her skal du være meget opmærksom på snegle, og hvis ikke udsæden er bejdset med skadedyrsmiddel, så skal du være opmærksom på gnav af rapsjordloppen. Frem til 4-blads stadiet er skadetærsklen 10 % bortgnavet bladareal. Hvor rapsen er trængt af spildkorn, bør dette bekæmpes ved 1½-2 blade, hvilket i nogle marker er allerede nu. Har du endnu ikke fået sået den planlagte vinterraps, så skal det i de koldeste områder af Fyn ske inden ca. d. 25. august. Ligger markerne på lune lokaliteter, kan såning ske august ud. Ved sen såning kan det være en fordel at så hybrider,
og du skal være opmærksom på, at det er en sort, der er velegnet til sen såning. Fristen for at så efterafgrøder er forlænget til 30. august. Det betyder samtidig, at efterafgrøderne tidligst må pløjes eller på anden måde destrueres 30. oktober. Fristen for at indberette ændringer er udskudt til 11. september. Hvis du overvejer om efterafgrøderne ‘er alt bøvlet værd’, så er svaret klart ja, hvis det drejer sig om MFO-efterafgrøder. Her er det op til en tredjedel af din landbrugsstøtte, du sætter på spil, hvis du ikke får dem etableret. Hvis det drejer sig om de målrettede efterafgrøder, så koster det et stort træk i kvæl-
stofkvoten og selvfølgelig tilskuddet. Er det eftergrøder, der kun skal tælle som pligtige efterafgrøder, så koster det træk i kvælstofkvoten, hvis de ikke er etableret. Der er kommet resultater fra endnu et sortsforsøg i vinterhvede. Forsøget har kun ændret det samlede billede minimalt. I dette nummer af AfgrødeNyt kan du finde de foreløbige resultater af sortsforsøgene i vinterrug. Igen i år tilbyder vi ’Lusetjek’, hvor vi tjekker vintersæden for bladlus. Prisen er 75 kr. pr. ha + 200 kr. pr. mark. Du skal betale for mindst 25 ha.
Afregningsbetingelser ved levering i høst Husk på at du altid har ret til at få analyseret parallelprøven ved et uvildigt firma, hvis du er uenig i grovvarens analyseresultat f.eks. vedrørende afskallede kerner i maltbyg og spiring i raps. Du skal rette henvendelse til firmaet senest 14 dage efter modtagelsen af analyseresultatet (oplagsnotaen). Afskallede kerner i maltbyg kan være et problem. Det er der flere grunde til. Bl.a. kan det gå ud over spireevnen, lagersvampe kan lettere angribe kernen og de afskallede
kerner kan give problemer under brygning. Nogle grovvarefirmaer har sat en fast grænse i år på max. 10 % afskallede kerner, mens andre er lidt mere fleksible, specielt hvis varen ligger på landmandens lager! Og husk at kun kerner, hvor mere end 30 % af kernen er afskallet, må tælles med som afskallet. Derfor er optællingen vanskelig og forbundet med usikkerhed. Vedrørende spiring i raps giver flere firmaer fradrag på baggrund af pro-
cent spirede frø. Dette er der ikke noget fagligt belæg for. Risikoen med spirede frø er en formodning om, at der kommer flere uønskede frie fedtsyrer i olien. Resultater fra 2010, hvor vi havde store problemer med spirede frø, viste dog, at partier med helt op til 30-40 % spirede frø ikke overskred grænsen på max. 2 % frie fedtsyrer i olien. Så husk at kigge afregningsbetingelserne godt igennem eller få os til at se på det.
Foreløbige resultater fra sortsforsøgene - vinterrug Der er foreløbigt kommet resultater fra 4 Landsforsøg med rugsorter. I tabellen herunder ser du kerneudbyttet både med og uden vækstreSort
gulering, men vær opmærksom på, at der er et forskelligt antal forsøg/ observationer (tal i parentes) bag tallene. Dækning af de tre sygdom-
Kerneudb.
Kerneudb.
(fht)
(hkg/ha)
Kerneudb. uden vækstreg. (hkg/ha)
me er fra observationsparcellerne i 2017. Lejesædskaraktererne er nogenlunde ens for de omtalte sorter i forsøgene i år.
Meldug, dækning (%)
Skoldplet, dækning (%)
Brunrust, dækning (%)
KWS Binntto
104
(4)
104,8
(4)
96,4
(3)
4,0
(6)
4,3 (12)
12
(7)
KWS Florano
102
(4)
102,6
(4)
90,4
(3)
2,6
(6)
2,5 (12)
18
(7)
SU Performer*
101
(4)
101,5
(4)
91,3
(3)
1,9
(6)
4,9 (12)
14
(7)
KWS Livado
100
(4)
100,6
(4)
93,4
(3)
0,5
(6)
3,9 (12)
3,6
(7)
KWS Bono
98
(4)
98,7
(4)
90,8
(3)
4,0
(6)
7 (12)
13
(7)
Palazzo
97
(4)
98,0
(4)
88,1
(3)
1,9
(6)
7 (12)
28
(7)
* + 10 % populationssort
2
Nyt sneglemiddel Vi har fået oplyst, at DLG markedsfører sneglemidlet Ferrex. Ferrex indeholder det samme aktivstof som Sluxx HP, men med 25 g aktivstof pr. kg mod 30 g aktivstof pr. kg
Sluxx HP. Effektivitetsvurderinger angiver, at 6 kg Ferrex pr. ha er at sammenligne med 7 kg Sluxx HP pr. ha. Vi anbefaler derfor, at du anvender 4 kg Ferrex pr. ha, hvor
du ville have anvendt 5 kg Sluxx HP pr. ha. Se mere om bekæmpelse af snegle i AfgrødeNyt nr. 17.
Oversigt over godkendte sneglemidler og anbefalet dosis Middel
Indhold af aktivt stof %
Godkendt normaldosis, landbrug Kg pr. ha
Anbefalet dosis Kg pr. ha
Granulater Kr. pr. kg inkl. pr. m2 ved afgift ekskl. anbefalet dosis moms
Pris ved anbefalet dosis, kr. pr.ha inkl. afgift ekskl. moms
Sluxx HP/Agros Pro Sneglekorn/ATR Sneglekorn
3,0
7
4-5
30-40
36-38
144-190
Ferrex
2,5
6
4
25
44
176
Mulighed for udbyttekorrektion af kvælstofkvoten ved opfodring af korn Som noget nyt kan kvælstofkvoten i 2017/18 korrigeres selvom korn er opfodret på egen bedrift. Det kræver dokumentation af, at der er opnået højere udbytter end normerne i 2017. Det kan være relevant specielt for svine- og fjerkræejendomme med høje udbytter i marken. Udbyttet i 2017 i korn beregnes ud fra følgende data:
• Kornbeholdningen pr. 1. januar 2017 (fra årsopgørelsen) • Opgørelse af det samlede foderforbrug fra effektivitetskontroller • Indkøbt antal FE i færdigfoder eller korn • Dokumenteret solgt korn fra bedriften • Kornbeholdning 31. december 2017
Opgørelsen kræver således, at der foreligger en effektivitetskontrol for en 12 måneders sammenhængende periode i perioden fra 1. august 2016 til 15. februar 2018 eller en opgørelse af foderforbruget ud fra standardtal. Vi forventer, at der i de kommende år stilles krav om opgørelse af udbytter for flere år.
Kan der nikkes ja til én af overstående punkter, er der god grund til at bruge tid på plov og traktor.
Det er nu, der er tid til at få bonus af en korrekt indstillet plov.
Indstilling af ploven Konstateres der ujævnheder ved færdsel i marken her under høst, kan det være, at det stammer fra et pløjearbejde, hvor der er behov for optimering. • Er der ujævne marker? • Skævt slid på plov eller traktor? • Forskel på om der pløjes til venstre eller højre? • Traktoren kører ustabilt i furen? • Striber med spildkorn/frø i marken (Nemt at se hvor der er sået vinterraps)?
Alle plove kan pløje. Traktoren foran ploven skal passe sammen med ploven for at have den rette træklinje. Manden på traktoren kan styre traktoren og optimere ploven. Går det hele op i en højere enhed, vil det medføre glæde over udført arbejde, brændstofbesparelse, sparet planteværn og som ekstra gevinst et højere udbytte.
Vi tilbyder at komme ud til din mark og hjælpe med at optimere indstillingen af din plov. Du kan kontakte planteavlskonsulent Aksel Nielsen mobil 2321 3192, hvis du vil høre nærmere.
3
Kommende arrangementer
Når høsten er kommet i hus, og vintersæden er sået og sprøjtet, så er det måske tid til at deltage i et par kurser. Vi kommer med et par datoer her, så du allerede nu kan sætte kryds i kalenderen og tilmelde dig på vores hjemmeside www.centrovice.dk. Kursus i sikkerhåndtering af farligt gods Hvis du endnu ikke har deltaget i ’Kursus i sikkerhåndtering af farligt gods’, så er der en mulighed tirsdag d. 10. oktober 2017 fra kl. 8.30-12.00. Opfølgende sprøjteførerkursus Hvis det er tid til at få ’Opfølgende sprøjteførerkursus’, som du skal deltage i hvert 4. år, så kan det lade sig gøre: • onsdag d. 22 november 2017 • torsdag d. 30. november 2017 • torsdag d. 21. december 2017 • onsdag d. 10. januar 2018 • torsdag d. 25. januar 2018. Alle dage er det fra kl. 8.30-16.00. Guldkorn til marken Guldkorn til marken 2018: Mandag d. 8. januar, torsdag d. 11. januar og fredag d. 12. januar 2018. Guldkorn til marken 23: Mandag d. 22. januar, torsdag d. 25. januar og fredag d. 26. januar 2018.
Se mere på www.centrovice.dk
4
VIGTIGE DATOER • 15. maj – 15. september: Arealer med omdriftsgræs skal være så tørre og have en sådan beskaffenhed, at de kan afgræsses eller udnyttes til slæt. 1. juni- 15. september: Græs i omdrift og permanent græs skal slås mindst en gang i perioden. Slåning kan erstattes af afgræsning. • 1. juni- 15. september: Arealer med permanent græs, der modtager grundbetaling, skal være så tørre og have en sådan beskaffenhed, at de kan afgræsses eller udnyttes til slæt fra 1. juni til 15. september. • 1. juni- 31. august: Pleje af græs- og naturarealer - hvis der er valgt kontrol efter fast græsningstryk, skal det fastsatte antal dyr gå på tilsagnsarealet i perioden. I den periode må arealet ikke samhegnes med andre arealer uden samme kontrolform eller med andre tilsagnshaveres marker. • 1. august: Arealer med brak og MFO-brak, som skal dyrkes med en vinterafgrøde, må jordbearbejdes og tilsås fra 1. august. Det er tilladt at anvende gødning og jordforbedringsmidler i forbindelse med etablering og dyrkning af vinterafgrøder. Dette gælder ikke for brakarealer, der indgår i alternativer til pligtige efterafgrøder, da de først må destrueres fra 20. oktober. • 1. august: På JB 5-6 og JB 10-11, samt på alle jordtyper før og efter kartoffeldyrkning, er det ikke tilladt at jordbearbejde i perioden fra høst til 1. november. På JB 7-9 er det ikke tilladt at jordbearbejde i perioden fra høst til 1. oktober. På JB 1 - 4 er det ikke tilladt at jordbearbejde i perioden fra høst til 1. februar. Følgende er undtaget fra forbuddet: 1. autoriserede Økologiske bedrifter 2. arealer, der er omfattet af en skriftlig aftale med en off. myndighed med forbud mod sprøjtning, 3. arealer med efterafgrøder (afgrødekode 968), 4. arealer, hvor der samme år har været dyrket roer, kolbe- eller kernemajs 5. arealer, hvor der det kommende forår skal dyrkes sukkerroer til fabrik, 6. arealer, hvor der har været og hvor der det følgende år skal dyrkes udvalgte gartneriafgrøder, 7. arealer, hvor der har været og hvor der det efterfølgende år skal dyrkes flerårige vedplanter Desuden er der særlige forhold for arealer med restriktioner ift. bekæmpelse af kartoffelbrok og kartoffelcystenematoder samt ift. bekæmpelse af majshalvmøl. • 1. august-15. februar: Forbud mod vendende jordbearbejdning på visse arealer med en hældning på 12 grader eller mere ved sammenhængende landbrugsarealer over 5000 m2. • 20. august: Frist for at etablere efterafgrøder af følgende typer: Korsblomstrede afgrøder, honningurt, alm. rug, stauderug og vårbyg. Gælder for målrettede, pligtige og husdyrefterafgrøder samt MFO-efterafgrødeblandinger. • 31. august: Ved tilskudsordningen ’Pleje af græs- og naturarealer’, hvor der er valgt kontrol efter tæt, lavt plantedække, skal dette være opfyldt for tilsagn fra 2014 og før. • 31. august: Ved tilskudsordningen ’Pleje af græs- og naturarealer’, hvor der er valgt kontrol efter fast græsningstryk slutter perioden, hvor dyrene skal gå på arealet. Herefter er der ingen krav til antal dyr på arealet, samhegning med andre arealer eller andre tilsagnshaveres arealer. • 31. august: Sidste frist for at indberette pligtige efterafgrøder og alternativer til pligtige efterafgrøder i skemaet ”Gødningskvote og Efterafgrøder” i Tast selv-service. Fristen for tidlig såede vinterafgrøder er dog 10. september. • 1. september: Sidste frist for at indberette videresolgt handelsgødning • 7. september: Frist for at så vinterhvede, vinterbyg, vinterrug og triticale, der skal regnes med som alternativ til pligtige efterafgrøder er 7. september. Arealer med tidlig såede vinterafgrøder skal ind5
VIGTIGE DATOER - fortsat • 31. august: Sidste frist for at indberette pligtige efterafgrøder og alternativer til pligtige efterafgrøder i skemaet ”Gødningskvote og Efterafgrøder” i Tast selv-service. Fristen for tidlig såede vinterafgrøder er dog 10. september. • 1. september: Sidste frist for at indberette videresolgt handelsgødning • 7. september: Frist for at så vinterhvede, vinterbyg, vinterrug og triticale, der skal regnes med som alternativ til pligtige efterafgrøder er 7. september. • 10. september: Frist for indberetning af tidlig såede vinterafgrøder i skemaet ”Gødningskvote og Efterafgrøder” i Tast selv-service. • 11. september: Sidste frist for at indberette pligtige efterafgrøder og alternativer til pligtige efterafgrøder i skemaet ”Gødningskvote og Efterafgrøder” i Tast selv-service • 15. september: Ved tilskudsordningen ’Pleje af græs- og naturarealer’, hvor der skal kontrolleres efter synlig afgræsset, skal betingelserne være opfyldt (dog 31. august for tilsagn indgået i 2014 eller tidligere). Husk, at give besked eller søg dispensation hos NaturErhvervstyrelsen, hvis det ikke er muligt.
Næste nummer af AfgrødeNyt udkommer den 30. august 2017 Med venlig hilsen Planteavlskontoret
6
Aktuelle løsninger uge 34 - 2017 8.58'76%(. 03(/6( 1HGYLVQLQJ +HVWHE¡QQHU EHN PSHOVH DI URGXNUXGW RJ QHGYLVQLQJ I¡U K¡VW O NJ J SU KD
0LGGHO
*O\SKRVDW J DNWLYVWRI
(IWHUnU
%HN PSHU
1HGYLVQLQJ DI KHVWHE¡QQHU FD XJHU I¡U IRUPRGHW K¡VWWLGVSXQNW
3ULV NU SU KD
%HP UNQLQJHU .¡U PHG J JO\SKRVDW SU KD RJ PLQGVW O YDQG 1HGYLVQLQJ NDQ Y UH HQ JRG LGH L SO¡MHIUL V\VWHPHU
6SUHGH NO EHPLGGHO $PPRQLXPVXOIDW
.YLN RJ URGXNUXGW L VWXE 3n DUHDOHU KYRU GHU VNDO VnV YLQWHUV G L HIWHUnUHW )¡UVW HIWHU RNWREHU KYLV GHU VNDO HWDEOHUHV YnUV G RNWREHU Sn DUHDOHU PHG SOLJWLJH HIWHUDIJU¡GHU 0)2 HIWHUDIJU¡GHU RJ PnOUHWWHGH HIWHUDIJU¡GHU PDUWV Sn DUHDOHU PHG HIWHUDIJU¡GHU L PDMV O NJ J SU KD
0LGGHO
%HN PSHU
3ULV NU SU KD
*O\SKRVDW J DNWLYVWRI
6SLOGNRUQ HQnULJ UDSJU V VPnW WRNLPEODGHW
*O\SKRVDW J DNWLYVWRI
6SLOGNRUQ HQnULJ UDSJU V DJHUU YHKDOH EO¡G KHMUH HQJUDSJU V UDMJU V
*O\SKRVDW J DNWLYVWRI
Y VHOKDOH HQJUDSJU V UDMJU V U¡GVYLQJHO RJ DQGUH VYLQJOHU
%HP UNQLQJHU
6WXEEHDUEHMGQLQJ KDU QRJHQ HIIHNW *O\SKRVDW DQYHQGHV HIWHU Q\IUHPVSLULQJ DI XNUXGW VRP KDU EODGH HOOHU PLQGUH
+YLV JO\SKRVDW VNDO KDYH RSWLPDO HIIHNW Sn URGXNUXGW HU HIIHNWHQ RSWLPDO HIWHU G¡JQ I¡UVW Sn HIWHUnUHW RJ G¡JQ VLGVW Sn HIWHUnUHW 'H Q\H JO\SKRVDW PLGOHU 5RXQGXS )OH[ RJ 5RXQGXS 3RZHU 0D[ KDU HQ KXUWLJHUH RSWDJHOVH RJ GHW HU LI¡OJH HWLNHWWHQ WLOVWU NNHOLJW PHG HQ DIVWDQG Sn GDJH PHOOHP VSU¡MWQLQJ RJ MRUGEHDUEHMGQLQJ YHG EHN PSHOVH DI NYLN 'HWWH HU GRJ LNNH GRNXPHQWHUHW IRUV¡JVP VVLJW
*O\SKRVDW J DNWLYVWRI
$JHUVYLQHP ON I¡OIRG JUnE\QNH NYLN 7LGVOHU O SU KD
6SUHGH NO EHPLGGHO $PPRQLXPVXOIDW *O\SKRVDW J DNWLYVWRI
1RYD%DODQFH
$JHUVYLQHP ON DJHUWLGVHO I¡OIRG JUnE\QNH NYLN O SU KD PRG WLGVOHU
)RU RSWLPDO EHN PSHOVH DI NYLN DQEHIDOHU YL PLQGVW J DNWLYVWRI SU KD 6SUHGH NO EHPLGGHO RJ DPPRQLXPVXOIDW VLNUHU HIIHNWHQ 8QGHU PLQGUH JXQVWLJH IRUKROG 1RYD %DODQFH RSK YHU YLUNQLQJ DI KnUGW YDQG 'RVLV WLOSDVVHV YDQGHWV KnUGKHG
5RXQGXS )OH[
)¡OIRG JUnE\QNH NYLN O SU KD PRG WLGVOHU
7LOV WWHV LNNH DGGLWLYHU 5HJQIDVW HIWHU WLPHU
5RXQGXS 3RZHU0D[
$JHUVYLQHP ON DJHUWLGVHO I¡OIRG JUnE\QNH NYLN O SU KD PRG WLGVOHU
7LOV WWHV LNNH DGGLWLYHU 5HJQIDVW HIWHU WLPHU
1HGYLVQLQJ DI VWXE HIWHU )U¡JU V O NJ J SU KD
0LGGHO
*O\SKRVDW J DNWLYVWRI
*O\SKRVDW J DNWLYVWRI
%HN PSHU 5DMJU V 6WUDQGVYLQJHO 5¡GVYLQJHO (QJUDSJU V +XQGHJU V
9LQWHUUDSV I¡U VnQLQJ SO¡MHIUL RJ JUXEEHVnQLQJ O NJ J SU KD
0LGGHO
%HN PSHU
*O\SKRVDW J DNWLYVWRI
6SUHGH NO EHPLGGHO $PPRQLXPVXOIDW
8NUXGW L VWXE SO¡MHIUL HWDEOHULQJ RJ JUXEEHVnQLQJ
*O\SKRVDW J DNWLYVWRI
6SUHGH NO EHPLGGHO $PPRQLXPVXOIDW
8NUXGW L VWXE 9 VHOKDOH SO¡MHIUL HWDEOHULQJ RJ JUXEEHVnQLQJ
9LQWHUUDSV
O NJ J SU KD
0LGGHO
&RPPDQG &6 &RPPDQG &6
6WRPS &6 &RPPDQG &6 6WRPS &6
%HN PSHU )XJOHJU V K\UGHWDVNH %XUUHVQHUUH HQnULJ UDSJU V IXJOHJU V K\UGHWDVNH NRUQEORPVW WYHWDQG UHQSULV
3ULV NU SU KD 3ULV NU SU KD
&RPPDQG &6 OHWWHUH MRUGHU %XUUHVQHUUH HQnULJ UDSJU V IXJOHJU V K\UGHWDVNH NRUQYDOPXH WYHWDQG UHQSULV
O NJ J SU KD
0LGGHO
%HN PSHU
%HP UNQLQJHU 1nU JHQY NVW RJ NYLNNHQ KDU DNWLYH EODGH NDQ GHU EHKDQGOHV %HP UNQLQJHU +¡MHVWH GRVHULQJ PRG WRNLPEODGHW XNUXGW )RU DW VLNUH HIIHNWHQ E¡U GHU Jn PLQGVW HW G¡JQ IUD VSU¡MWQLQJ WLO VnQLQJ )RU DW VLNUH HIIHNWHQ E¡U GHU Jn PLQGVW HW G¡JQ IUD VSU¡MWQLQJ WLO VnQLQJ
%HP UNQLQJHU (IWHUnU XPLGGHOEDUW HIWHU VnQLQJ RJ LNNH VHQHUH HQG I¡U IUHPVSLULQJ 8QGJn VSU¡MWQLQJ I¡U NUDIWLJ UHJQ 5HDFWRU NDQ HUVWDWWH &RPPDQG 6HQHVW GDJH HIWHU VnQLQJ 8QGJn VSU¡MWQLQJ I¡U NUDIWLJ UHJQ 6WRPS $FWLYXV RJ ,QWHU 3HQGLPHWKDOLQ KDU RII ODEHO 6WRPS &6 KDU HQ UHJHOUHW JRGNHQGHOVH O 6WRPS &6 VYDUHU WLO O 6WRPS NJ $FWLYXV HOOHU O ,QWHU 3HQGLPHWKDOLQ 5HDFWRU NDQ HUVWDWWH &RPPDQG
%XUUHVQHUUH HQnULJ UDSJU V IXJOHJU V K\UGHWDVNH NRUQYDOPXH WYHWDQG UHQSULV IRUYHQWQLQJ RP YLV HIIHNW PRG Y VHOKDOH
9LQWHUUDSV XNUXGWVEHN PSHOVH QnU DIJU¡GHQ KDU PHUH HQG EODGH
3ULV NU SU KD
3ULV NU SU KD
%HP UNQLQJHU
%HONDU VW
%XUUHVQHUUH KHMUHQ E K\UGHWDVNH NDPLOOH NRUQEORPVW NRUQYDOPXH VWRUNHQ E WYHWDQG
8QGHU XNUXGWVSODQWHU SU P 2SI¡OJQLQJ PHG \GHUOLJHUH O KD %HONDU QnU UDSVHQ KDU EODGH KYLV GHU RSVWnU EHKRY
%HONDU VW %HONDU VW
%XUUHVQHUUH IXJOHJU V KHMUHQ E K\UGHWDVNH NDPLOOH NRUQEORPVW NRUQYDOPXH VWRUNHQ E WYHWDQG
0DQJH VWRUNHQ E KHMUHQ E YDOPXHU HOOHU NDPLOOH 6SOLWVSU¡MWQLQJ PHG FD XJHUV DIVWDQG
2YHU XNUXGWVSODQWHU SU P 1nU UDSVHQ KDU EODGH
%HONDU VW
7
9LQWHUUDSV XNUXGWVEHN PSHOVH VSLOGNRUQ RJ JU VXNUXGW QnU DIJU¡GHQ KDU PHUH HQG EODGH O NJ J SU KD
0LGGHO
%HNÂ PSHU
3ULV NU SU KD
%HPÂ UNQLQJHU
6SLOGNRUQ YnUE\J 6SLOGNRUQ 9nUE\J EHN PSHV NXQ KYLV DIJU¡GHQ HU WU QJW $JLO (& VW O KD YLO NXQ YLUNH G PSHQGH YLQWHU VNDO NODUH UHVWHQ /DYHVWH 6SUHGH NO EHPLGGHO GRVLV PDNV EODGH .XQ JDQJ SU V VRQ )RFXV 8OWUD VW 'DVK 6SLOGNRUQ YLQWHUV G $JLO (& VW .XQ JDQJ SU V VRQ /DYHVWH GRVLV PDNV EODGH +YHGH O KD RJ UXJ O KD .XQ JDQJ SU V VRQ )RFXV 8OWUD VW 'DVK $JHUU YHKDOH .YLN YLQGDNV *U VXNUXGW OHW EHN PSHOLJH DUWHU .XQ JDQJ SU V VRQ $JLO (& VW .XQ JDQJ SU V VRQ )RFXV 8OWUD VW 'DVK (QJUDSJU V KXQGHJU V IO\YHKDYUH *U VXNUXGW /DYHVWH GRVLV O KD Sn VPn SODQWHU $JLO (& VW (QJUDSJU V KXQGHJU V UDMJU V IO\Y HKDYUH *U VXNUXGW /DYHVWH GRVLV O KD Sn VPn SODQWHU %HGVWH )RFXV 8OWUD VW O¡VQLQJ PRG UDMJU V .XQ JDQJ SU V VRQ )O\YHKDYUH NYLN UDSJU V O KD 'DVK 9HG GRVHULQJHU XQGHU O KD WLOV WWHV VSUHGH NO EHPLGGHO .XQ EHKDQGOLQJ KYHUW nU Sn VDPPH DUHDO +YLV GHU HU DQYHQGW $JLO L HIWHUnUHW NDQ GHWWH SURGXNW LNNH DQYHQGHV L IRUnUHW GD VDPPH $JLO (& RJ )RFXV 8OWUD DUHDO NXQ Pn EHKDQGOHV KYHUW nU ,QGHQIRU nU Pn PDQ JHUQH DQYHGH HQ JDQJ $JLO RJ HQ JDQJ )RNXV 8OWUD
8NUXGW L DOP UDMJUÂ V RP HIWHUnUHW XGODJW L UHQEHVWDQG O NJ J SU KD
0LGGHO
%HNÂ PSHU
%R[HU 1nU DIJU¡GHQ HU L JRG (QnULJ UDSJU V YLQGDNV Y NVW
6WRPS &6 VW
(QnULJ UDSJUÂ V WRNLPEODGHW XNUXGW
')) I¡U IUHPVSLULQJ 6SUHGH NO EHPLGGHO
)U¡JU V
O NJ J SU KD
0LGGHO
%HNÂ PSHU
3ULV %HP UNQLQJHU NU SU KD 2II ODEHO JRGNHQGHOVH (YW VRP VSOLWVSU¡MWQLQJ PHG GDJHV LQWHUYDO %HVW HIIHNW RSQnV YHG DW VSU¡MWH Sn IXJWLJ MRUG .XQ HIWHU DIWDOH PHG IU¡ILUPD
2II ODEHO +DOP Pn LNNH RSIRGUHV $FWLYXV :* KDU RII ODEHO WLO DQYHQGHOVH DI NJ KD 8GOÂ J VnV L FP G\EGH 0D[ JDQJ SU YÂ NVWVÂ VRQ
2II ODEHO ')) /HJDF\ 6HPSUD RJ 'LIODQLO 'HW HU DIJ¡UHQGH IRU VNnQVRPKHGHQ DW UDMJU VIU¡HW HU G NNHW DI PLQ FP MRUG 0D[ JDQJ SU Y NVWV VRQ +DOP Pn LNNH RSIRGUHV
3ULV NU SU KD
%HPÂ UNQLQJHU
([SUHVV 6;
NLPEODGHW XNUXGW
')) '))
DJHUVWHGPRGHU WYHWDQG DJHUVWHGPRGHU WYHWDQG
2II ODEHO JRGNHQGW VPnIU¡HW DUWHU +YLV PDQJH VWHGPRGHU 2II ODEHO JRGNHQGW VWRUIU¡HW DUWHU +YLV PDQJH VWHGPRGHU
+XVVDU 2' 5HQRO
(QnULJ UDSJUÂ V
2II ODEHO (QJUDSJU V U¡GVYLQJHO EDNNHVYLQJHO 0n DQYHQGHV IUHP WLO VHSWHPEHU 7LGOLJW IRUnU NDQ GHU HIWHU EHKRY I¡OJHV RS PHG O +XVVDU 2' SU KD +DOP Pn LNNH RSIRUGUHV 8GHOXNNHU DQYHQGHOVH DI ([SUHVV
+XVVDU 3OXV 2' 5HQRO
(QnULJ UDSJUÂ V
2II ODEHO (QJUDSJU V U¡GVYLQJHO EDNNHVYLQJHO 0n DQYHQGHV IUHP WLO VHSWHPEHU 7LGOLJW IRUnU NDQ GHU HIWHU EHKRY I¡OJHV RS PHG O +XVVDU 3OXV 2' SU KD +DOP Pn LNNH RSIRUGUHV 8GHOXNNHU DQYHQGHOVH DI ([SUHVV
$JLO (& 6SUHGH NOÂ EHPLGGHO
6SLOGNRUQ
6SLOGNRUQ PD[ EODG IRU HIIHNW 2II ODEHO JRGNHQGW WLO HQJUDSJUÂ V EDNNHVYLQJHO VWUDQGVYLQJHO RJ DOP 5DMJUÂ V 0D[ EHK SU VÂ VRQ
$JLO (& 6SUHGH NOÂ EHPLGGHO
6SLOGNRUQ
2II ODEHO JRGNHQGW U¡GVYLQJHO 0D[ EHK SU V VRQ
*UÂ VXNUXGW
)U¡JU V 5¡G RJ VWLYEODGHW VYLQJHO O NJ J SU KD
0LGGHO
)RFXV 8OWUD 'DVK $JLO (& 6SUHGH NOÂ EHPLGGHO
%HN PSHU $OP UDSJU V KHMUH NQ E¡MHW U YHKDOH VSLOGNRUQ 6SLOGNRUQ
3ULV NU SU KD
DOP LWDO UDMJU V U¡GVYLQJHO VWUDQGVYLQJHO RII ODEHO VWLYEODGHW VYLQJHO RII ODEHO HQJUDSJU V RJ KXQGHJU V 1nU XNUXGW HU L Y NVW HIWHU K¡VW RJ LQGHQ GHQ VHSWHPEHU ([SUHVV Pn NXQ DQYHQGHV HQ JDQJ SU V VRQ RJ XGHOXNNHU DQYHQGHOVH DI +XVVDU
%HP UNQLQJHU 5¡G RJ VWLYEODGHW VYLQJHO 1nU PDQ IRUYHQWHU DW VW¡UVWHGHOHQ DI JU V VSLOGNRUQHW HU VSLUHW IUHP
6.$'('<5 9LQWHUUDSV
O NJ J SU KD
.DUDWH :* .DLVR 6RUELH
O NJ J SU KD
%HNÂ PSHU 5DSVMRUGORSSHU
0DYULN ) 1H[LGH &6 &\WKULQ &\SHUE &\SHUE :
9LQWHUDIJU¡GHU
0LGGHO
0LGGHO 6OX[[ +3 $JURV 3UR 6QHJOHNRUQ $75 6QHJOHNRUQ )HUUH[
%HNÂ PSHU 6QHJOH
3ULV NU SU KD
%HPÂ UNQLQJHU
3ULV NU SU KD " "
%HPÂ UNQLQJHU
$//( 35,6(5 (5 )5$ ODQGEUXJVLQIR
8
0n PDNVLPDOW DQYHQGHV JDQJH SU YÂ NVWVÂ VRQ 0n PDNVLPDOW DQYHQGHV JDQJ SU YÂ NVWVÂ VRQ 0DNV pQ EHKDQGOLQJ 0n PDNVLPDOW DQYHQGHV JDQJH SU YÂ NVWVÂ VRQ 0n PDNVLPDOW DQYHQGHV JDQJ SU YÂ NVWVÂ VRQ 0n PDNVLPDOW DQYHQGHV JDQJ SU YÂ NVWVÂ VRQ
'HQ ´WLOVWU NNHOLJH´ GRVLV DIK QJHU DI DQJUHEVVW\UNHQ 'HU NDQ YHG NUDIWLJHUH DQJUHE Y UH EHKRY IRU DW JHQWDJH EHK +ROG ¡MH PHG KYRU KXUWLJW JUDQXODWHUQH EOLYHU  GW RS