W0YZECK
SITE-SPECIFIC
Ispirato alla tragedia omonima, Woyzeck è un evento artistico aperto a tutte le forme espressive del contemporaneo e alla loro sperimentazione negli spazi di interesse storico e culturale del luogo in cui viene ospitato, attraverso interventi specificatamente realizzati nel territorio (site-specific) di artisti, individui e associazioni che porta con sé o che incontra direttamente sul posto. Woyzeck pone gli artisti, il pubblico e il territorio sullo stesso piano e sulla medesima scena, generando una esperienza di condivisione che annulla il senso di estraneità degli uni rispetto agli altri e riconfigurando la fruizione dello spazio sociale e della pratica artistica in una dimensione collettiva e partecipata. La partecipazione attiva del territorio ospitante manipola i codici espressivi dall’interno, generando i presupposti per la costruzione di un linguaggio comune tra artista e fruitore, alternativo a quello delle élite culturali e dell'industria dello spettacolo. Woyzeck è un dramma rimasto incompiuto e privo di una successione nelle scene che lo compongono per via della morte prematura dell’autore, lo scienziato e rivoluzionario Georg Bϋchner (1813-1837).
cercletheatre@libero.it - woyzeck.it
Le peculiarità del testo, l’eccezionalità della scelta, unica, fin qui, di un umile barbiere al posto di un nobile o di un eroe come protagonista, segnato da un linguaggio “drasticamente insufficiente alla profondità del proprio tormento” (George Steiner, La morte della tragedia, 1961), dalla conseguente incapacità di giungere a una autodefinizione logica e susseguente naufragio in un mondo dominato dal caos, fanno di Woyzeck un testo strutturalmente aperto al teatro contemporaneo, votato alla multidisciplinarietà, in continua ridefinizione, in cerca di codici espressivi e di luoghi, lontani da quelli istituzionali che non ne tengono in conto l’evoluzione storica e che rischiano di soffocarlo nella rigidità delle proprie strutture, per continuare a esprimere la necessità della sua sopravvivenza.
W0YZECK
SITE-SPECIFIC
UN PROGETTO DI
COLLETTIVO CERCLE
CERCLE Nato come compagnia teatrale alla fine dello scorso millennio, il collettivo CERCLE è cresciuto in molteplici direzioni allontanandosi gradualmente dagli spazi artistici convenzionali e realizzando installazioni-performance ed eventi legati ai due concetti di site-specificity e multidisciplinarietà.
REALIZZAZIONE Ogni tappa di Woyzeck, sviluppata in collaborazione con un numero indefinito di artisti e individui nel rispetto e nella valorizzazione delle inclinazioni personali di ciascuno, è unica e irripetibile. 1) Il collettivo CERCLE – attraverso l’ente organizzatore e i propri canali di comunicazione - inoltra una chiamata rivolta ad artisti di tutte le età, gradi di professionalità e disciplina del territorio in cui si programma la realizzazione dell’evento. L'apporto di associazioni e singoli individui attivi nel campo dei servizi sociali e culturali è ugualmente auspicabile, soprattutto con funzione di mediazione. 2) Contemporaneamente, viene attivato, laddove possibile, uno stage di formazione per attori e performer, che costituisce una ulteriore possibilità di interazione con il territorio, coinvolgendo personalmente i partecipanti nella realizzazione dell’evento. 3) Il gruppo di lavoro che viene a formarsi (Woyzeck Lab), a cui si aggiungono le collaborazioni instaurate precedentemente, lavora per un tempo compreso tra i 10 e i 30 giorni nello spazio in cui avrà luogo l’evento finale, mantenendo altresì un dialogo aperto con il territorio e i suoi abitanti. L'evento risulta in questo modo non-invasivo, generato e non trapiantato nel tessuto sociale e nella morfologia del territorio ospitante. Woyzeck vuole essere una spazio aperto di dialogo tra linguaggi, artisti, territori e identità diverse che non trascuri alcuna voce, neanche la più lieve. Come fondatore della “Società per i diritti umani” e con la pubblicazione de Il messaggero dell’Assia (1833), Büchner si schierava in difesa degli umili e incitava la popolazione ridotta alla fame e alla schiavitù a far sentire la propria voce e a reclamare il proprio diritto alla sussistenza di fronte ad una ristrettissima élite con la quale non condivideva neppure uno stesso linguaggio. Woyzeck vuole rivendicare lo stesso diritto, sul piano artistico-espressivo, in nome dello stesso disprezzo per qualunque forma di aristocraticismo, quello culturale che si incontra nei teatri e nelle gallerie, e disparità sociale. “L’odio è permesso altrettanto quanto l’amore, e io lo coltivo nella misura più piena verso coloro che disprezzano. Vi è un gran numero di costoro che, in possesso di una ridicola esteriorità che si chiama cultura o di una morta cianfrusaglia che si chiama erudizione, sacrificano la gran massa dei loro fratelli al loro egoismo dispregiatore. L’aristocraticismo è il più vergognoso disprezzo per lo spirito umano; contro di esso volgo le sue stesse armi: orgoglio contro orgoglio, beffa contro beffa”. (Georg Bϋchner, Lettera ai genitori, 1834) Associazione Culturale Dinosaurs - Stradone Sant’Anastasio 101/B 00042 Anzio (Roma) - p.iva 07300601007 - c.f. 90016340581
W0YZECK
SITE-SPECIFIC
UN PROGETTO DI
COLLETTIVO CERCLE
SITE - SPECIFICITY, L'IMPATTO SUL TERRITORIO Il progetto Woyzeck rappresenta il vertice della ricerca artistica del Collettivo CERCLE e, in questo senso, non antepone nulla alle scelte stilistiche ed espressive. Nonostante ciò, il lavoro sul territorio fa di Woyzeck un progetto artistico dal forte impatto sociale, certamente politico nella accezione più letterale del termine, nel senso che i concetti legati alla coesistenza sostenuti da questo collettivo non vengono esplicatima posti in essere attraverso il fare artistico e suoi processi produttivi. PREMESSA La tendenza al decentramento dei poteri (devolution) delle società contemporanee, sta dando vita, in ambito di politiche sociali, ad una nuova tipologia di welfare fondato sulla sussidiarietà orizzontale e soprattutto su di una più stretta collaborazione tra settore pubblico e privato. In questo scenario diviene sempre più fondamentale il ruolo del "Terzo Settore" come energia nuova ed alternativa all'assistenzialismo dello Stato e alla legge economica del Mercato, come unico soggetto capace di soddisfare bisogni legati alla vita quotidiana, al miglioramento del tenore di vita, ai servizi culturali, e di fornire una alternativa concreta ai modelli di cooperazione e scambio basati sulla legge del massimo profitto, registrando al tempo stesso, come mostrano le indagini, una influenza positiva sia a livello di fatturato che di occupazione. FINALITÀ Su queste premesse poggia la convinzione del collettivo CERCLE di poter generare, attraverso la semplice attuazione del proprio personale processo di produzione artistica, elaborato nell'ambito della parallela esperienza di organizzazione di eventi (Festival Internazionale di Arti Visive e Performative RIFRAZIONI) e creazione artistica, modelli relazionali e produttivi virtuosi che invadano anche gli altri campi dell'attività umana. Il collettivo CERCLE, attraverso il progetto WOYZECK, persegue le seguenti finalità: 1 Promuovere la libertà d'espressione, l’arte in tutte le sue forme, libera dalle influenze politiche e libera dalle logiche commerciali dell’intrattenimento di massa. 2 Favorire il dialogo interdisciplinare e interculturale costituendo una piattaforma di scambio tra persone di diversa provenienza e formazione. 3 Portare l’arte nei luoghi di interesse storico-naturalistico e in quelli caduti in disuso, non esclusi i teatri, restituendoli al patrimonio collettivo e favorendo una fruizione consapevole e responsabile. 4 Raggiungere quelle frange del tessuto sociale assenti dai tradizionali luoghi deputati allo spettacolo, favorendo la creazione di un vasto pubblico eterogeneo e l’interazione fra gli strati sociali e favorendo la condivisione e l'espressione, e con ciò la parziale risoluzione, delle situazioni di disagio individuale e collettivo. 5 Abbattere le barriere tra artista fruitore e, nei casi in cui risulti inevitabile una qualunque forma di "musealizzazione", abbattere il sentimento di indifferenza, estraneità e soggezione nei confronti dell’opera d’arte. 6 Favorire lo sviluppo dei settori socio-culturali e turistici, di modelli produttivi partecipati, fondati su rapporti non-economici, sul baratto, sul riciclo, sulla mutua assistenza, sulla valorizzazione delle inclinazioni personali.
Associazione Culturale Dinosaurs - Stradone Sant’Anastasio 101/B 00042 Anzio (Roma) - p.iva 07300601007 - c.f. 90016340581
W0YZECK
SITE-SPECIFIC
UN PROGETTO DI
COLLETTIVO CERCLE
COME COLLABORARE Woyzeck è un progetto multidisciplinare - site-specific - partecipativo, artisti, associazioni e individui sono invitati a collaborare alla realizzazione dell'evento finale. WOYZECK LAB Woyzeck Lab è il laboratorio creativo attivato prima dell'evento nella location in cui verrà condotto a termine il progetto. Ci sono due modalità di interazione con il Woyzeck Lab: 1 Stage per attori/performer Lo stage, condotto da Souphiène Amiar del collettivo CERCLE, prevede un contributo di partecipazione, che va in parte a sostenere le spese di realizzazione del progetto, relative alla residenza degli operatori sul territorio. Il pagamento non si intende a fronte della partecipazione a Woyzeck, che invece rappresenta uno scambio libero e gratuito, ma a fronte dell'esperienza formativa personale che sarà possibile acquisire attraverso lo stage. Lo stage è basato sul training fisico e vocale, sullo studio della relazione con la diversità dei luoghi d'azione e sulla collaborazione con artisti di altre discipline, nonché sulla pratica dell'allestimento di Woyzeck. 2 La partecipazione come artisti indipendenti. Artisti di ogni disciplina, associazioni e singoli, sono invitati a venirci a trovare durante il lavoro sul territorio per proposte di collaborazione, o a scriverci all'indirizzo: cercletheatre@libero.it. WOYZECK CERCA SPAZI Attraverso l'intervento artistico e i suoi processi produttivi collaborativi, WOYZECK crea una piattaforma di scambio favorevole alla: 1) Riappropriazione, da parte della collettività, degli spazi sociali e reintegrazione degli stessi con il territorio di appartenenza. 2) Riqualificazione degli spazi - quartieri, teatri, luoghi d'incontro, spazi espositivi, locali di intrattenimento. 3) Salvaguardia dei beni materiali e conservazione della memoria storica dei luoghi in cui viene realizzato. 4) Riappropriazione dell'esperienza artistica come forma di espressività universale. CERCLE collective cercletheatre@libero.it www.woyzeck.it 0039-3928565575
LINK AI VIDEO primo studio (10’50’’) https://vimeo.com/38165282 secondo studio (5’31’’) https://vimeo.com/63001540
Associazione Culturale Dinosaurs - Stradone Sant’Anastasio 101/B 00042 Anzio (Roma) - p.iva 07300601007 - c.f. 90016340581