Cerdanyola Al Dia, 9-01-2013

No. 1491 Setmanari d’informació local gratuït

Del 9 al 15 de gener del 2013 www.al-dia.com cerdanyola@al-dia.com Telf. 93 586 35 23

Tres tombs per tornar a les arrels La ciutat recorda el seu passat pagès aquest cap de setmana Pàgina 26

L’Editorial Adaptar-se o morir Comencem una campanya de rebaixes i els comerciants no es mostren gaire optimistes. Creuen que seran molt austeres, com ho han sigut les vendes al llarg de l’any.

Hem de valorar el comerç que crea llocs de treball qualificats, que aporta valor als clients, que genera negoci i que està atent als canvis. Si el comerç va malament, va malament l’economia. El comerç és un indicador molt important, els comerciants són els primers que notem que la cosa no va bé, perquè entren pocs clients a les seves botigues.

En aquest número...

Tema de la setmana

pàg. 4

El PAIT de Cerdanyola és el tercer més actiu de Catalunya en la tramitació d’Autònoms

Societat

pàg. 8

Part de la grossa de Nadal cau al Pont Vell

Esports

pàg. 20

L’Hospitalet guanya el 1er Torneig Júnior de Nadal Vila Universitària

Esports

pàg. 22

El Barça, primer rival de l’any del Femení

Els comerços han d’adaptar-se i donar el màxim de facilitats al client i per això necessiten comptar amb el total suport de les administracions, en especial la municipal. Amb la paraula crisi en boca de tothom, els comerços i les empreses es desenvolupen en un ambient competitiu, on els clients cada dia són més exigents.

Un escenari de baix nivell de consum, on aquestes companyies han estat capaços de fer de la crisi una oportunitat. Els temps canviïn, però al final de comptes, una i altra vegada es torna a la mateixa premissa: el consumidor mana.

Cerdanyola al Dia és una publicació setmanal gratuïta d’informació local, fundada al 1999. Edita TVNS PG Media.

Dia de sortida: dimecres. Dip. Legal: B-9751/2005. Directora: Núria Ferrer • Redactors: Clara Prieto Col·laboradores: Laia Seró, Ariadna Audenis • Departament comercial: Esther Vidal (correu electrònic: comercial@al-dia.com) Redacció: Avinguda Catalunya, 12 • 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) • Tel: 93 586 35 23

4 - TEMA SETMANA

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

El PAIT de Cerdanyola és el tercer més actiu de Catalunya en la tramitació d’Autònoms DES DE LA SEVA CREACIÓ, A L’OCTUBRE DE 2010, EL PUNT D’ASSESSORAMENT I D’INICI A LA TRAMITACIÓ DE L’AJUNTAMENT HA CONSTITUÏT TELEMÀTICAMENT 54 EMPRESES

El Servei Municipal d’Ocupació, ubicat a la masia Can Serraparera erdanyola es consolida com el tercer Punt d’Assesorament i d’Inici a la Tramitació (PAIT) més actiu de tota Catalunya en la constitució d’empreses unipersonals darrera de Barcelona Activa i l’ Oficina de Gestió Empresarial de la Generalitat de Catalunya. Aquest punt PAIT, gestionat pel personal tècnic del Servei Municipal d’Ocupació, Empresa i Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Cerdanyola, se situa també entre els 20 primers en tramitació de Societats de Responsabilitat Limitada dels 144 PAITS que existeixen a Catalunya.

A Cerdanyola s’ubica a la masia de Can Serraparera, al Servei Municipal d’Ocupació.

C

Des de la seva posada en marxa, a l’octubre de 2010, i fins avui,

s’han constituït telemàticament 54 empreses, aconseguint una mitjana de dues constitucions al mes. La setmana del 26/11/2012 al 2/12/2012 el PAIT de Cerdanyola ha estat entre els PAITS que més han tramitat de tota Espanya.

El regidor d’Organització i Desenvolupament Econòmic de l’Ajuntament, Francisco Ortiz, explica que per a l’administració “és molt important que funcioni i estigui sent un èxit a nivell de tota Catalunya”. Segons el regidor, aquesta és la prova que demostra que “la nostra comarca és molt activa” ja que “es dóna l’oportunitat per obtenir finançament i dur endavant l’empresa” a més d’ajudar els sol·licitants a adquirir “la formació com a nous emprenedors”. Ortiz explica que l’objectiu

F. CP de l’administració a l’hora de crear serveis com el PAIT s’emmarca en la política d’agilitzar i disminuir les barreres a la generació de l’activitat econòmica i del foment de l’Administració electrònica: “Hem d’estar, no per crear més problemes dels que tenen sinó per agilitzar els tràmits”.

RAPID I CÒMODE Cap del servei a Can Serraperera, Salut Navarro, explica que el procediment, el qual només dura dues hores, tracta de “complimentar un Document Únic Electrònic (DUE) que conté els documents fiscals, laborals i mercantils que es necessiten per a formar una empresa a nivell estatal”.

Passa a la pàgina 6

6 - TEMA SETMANA

Del 9 al 15 de gener de 2013

Cerdanyola al Dia

Ve de la pàgina 4 Aquest document l’omplirà el tècnic encarregat del PAIT juntament amb l’emprenedor que només haurà de portar una certificació negativa del Registre Mercantil que demostri que no existeix una altra empresa amb el mateix nom.

El document es transmet telemàticament al Ministeri d’Industria de l’estat que posa en marxa els tràmits i concerta cita amb la notaria assignada a l’empresa. Un cop es fa la signatura a la notaria l’empresa podrà començar a funcionar en 4 dies i en el cas dels autònoms la constitució es realitza en un màxim de dues hores durant el mateix dia.

Navarro explica que els usuaris del servei “estan molt contents, el servei és molt còmode” i destaca que “en altres llocs l’empresari ha de pagar pel servei i a més hi ha poques poblacions on sigui gratuït”. Segons Navarro, les noves empreses nascudes a Can Serra són de tot tipus tot i que “el majoritari és el sector de serveis” com per exemple consultoria, jardineria, eco comerç...

A Espanya existeixen 1.226 PAITS distribuïts per quinze comunitats autònomes i a Catalunya operen 144. Pel que fa nostra comarca, l’Ajuntament de Cerdanyola és l’única administració del Vallès Occidental que tramita Societats limitades i autònoms telemàticament.

Les persones que vulguin iniciar un negoci, poden dirigir-se al del Servei Municipal d’Ocupació, Empresa i Promoció Econòmica (Avinguda de Roma, s/n) on podran beneficiar-se d’assessorament sobre la viabilitat del seu projecte empresarial, com iniciar el seu negoci, subvencions i finançament preferent, formació en gestió empresarial i suport tècnic en la consolidació de la nova empresa. Podeu demanar informació a través del correu canserra@cerdanyola.cat o al telèfon 93 594 70 50, on podeu demanar cita amb la tècnica d’ocupació que us

La partida per a seguir les obres de construcció del viver d’empreses estan contemplades al pressupost municipal, encara per aprobar F. Ajuntament MC (JR Urbano) ajudarà a omplir el DUE.

VIVER D’EMPRESES El Servei de Promoció de l’Ocupació, dins de la seva política d’augmentar el nivell d’ocupació del municipi a través de la creació d’empreses, vol posar a disposició dels emprenedors/es i les empreses de nova creació del municipi el Viver d’Empreses, actualment en construcció.

Els vivers d’empreses són edificis on poden allotjar-se les empreses de nova creació, gaudint d’uns

serveis d’infrastructura, subministres, serveis administratius a costos molt baixos i d’assistència tècnica, generalment sense cap cost.

El regidor, Francisco Ortiz, confirma que el pressupost municipal d’enguany inclou una partida per continuar amb el projecte d’un viver d’empreses situat al costat de Can Serraperera: “Serà una realitat”. També explica que l’edifici podrà estar a disposició de 6 empreses emprenedores amb la finalitat de proporcionar “una altra via per dur a terme el seu negoci”. - CP

8 - SOCIETAT

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

El PP demana al govern “diàleg amb l’oposició” i que fixi les prioritats per al 2013 l portaveu del grup municipal del PP, Manuel Buenaño, ha demanat “més diàleg a l’alcaldessa amb l’oposició per garantir la majoria en el Ple, i aconseguir que Cerdanyola progressi, basant-se en el joc democràtic de les minories i majories”.

En aquest sentit, el president popular assegura que “és necessari un govern nítid per les prioritats de la ciutat: polítiques socials, millora dels barris i dels equipaments que el componen i seguretat”.

E

Buenaño remarca que cal que “el govern municipal fixi les seves prioritats i concreti les seves actuacions a principis del 2013, deixant enrere l’actual model de govern en minoria amb el suport de la regidora no adscrita, que a dia d’avui no ha votat cap punt en contra del govern”.

CANVI DE RESPONSABLES

Manuel Buenaño

F. Arxiu

Per començar el nou any, Buenaño també demana a l’alcaldessa que faci “urgentment un canvi dels responsables que porten algunes regidories” i en aquest sentit sol·licita a Carmona que “substitueixi aquells regidors de l’equip de govern que busquen més l’enfrontament amb les diferents associacions i amb la resta dels grups de l’oposició que el diàleg”. El portaveu popular també demana al govern que convoqui una reunió urgent amb tots els portaveus per “consensuar les inversions que es volen realitzar amb els diners que han arribat o que arribaran de l’Àrea Metropolitana, de la Diputació de Barcelona i de la Generalitat”. - Redacció

ICV-EUiA s’oposa a l’augment de la tarifa de l’aigua aprovat per l’Àrea Metropolitana ls ecosocialistes han fet pública la seva oposició a l’augment de la tarifa de l’aigua aprovat per l’Àrea Metropolitana de Barcelona. ICV-EUiA denuncia que el passat 18 de desembre, amb els vots favorables de CiU i PSC i el vot en contra de ICV-EUiA, el Ple de l’Àrea Metropolitana de Barcelona “va aprovar per tercera vegada en un any, la pujada de tarifes de l’aigua amb el conseqüent encariment dels rebuts”.

E

ICV-EUiA considera que el motiu d’aquest increment (+70%) en el preu de venda a les distribuïdores “és conseqüència de la privatització que es vol fer d’Aigües Ter Llobregat (ATLL), -fins ara pública- ja que, per vendre-la cal fer-la atractiva al mercat”, fet que pels ecosocialistes explicaria “aquest encari-

L’increment de la tarifa de l’aigua seria del 19.8% a Bellaterra, segons ICV-EUiA F. Arxiu ment abusiu en el preu de venta de l’aigua”. Des d’ICV-EUiA apunten que l’aprovació de l’augment té conseqüències com l’increment en l’àrea de l’EMD de Bellaterra

d’un 19,8% el rebut de l’aigua, privatitzar un recurs que ha de ser públic i universal i cercar el màxim benefici per a vendre més fàcilment ATLL. - Redacció

10 - SOCIETAT

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

Cerdanyola rep Ses Majestats els Reis d’Orient AMB UN TOTAL DE 20 CARROSSES MELCIOR, GASPAR I BALTASAR VISITAVEN ELS INFANTS DE LA CIUTAT I RECOLLIEN LES CARTES PER A PORTA’LS-HI ELS REGALS LA NIT DEL 5 DE GENER

Algunes de les carrosses participants i els carruatges dels Reis Mags. Sobre aquestes línies, l’AMPA del CEIP La Sínia i a l’esquerra, Melcior recull les cartes dels infants al Parc de Nadal de l’Associació de comerciants L’Eix -Estació F. CP i NF

12 - SOCIETAT

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

Els comerços començaran les rebaixes amb descomptes agressius CADA CATALÀ GASTARÀ 85 EUROS DE MITJANA EN LA QUE SERÀ LA PRIMERA TEMPORADA DE “REBAIXES LLIURES” A ESPANYA. LES ENQUESTES ASSENYALEN QUE ELS CONSUMIDORS PREVEUEN GASTAR MENYS DINERS QUE ALTRES ANYS ls comerciants s’encomanen a les rebaixes després d’una campanya de Nadal fluixa i esperen que les xifres anunciades es facin realitat. Cada català gastarà 85 euros de mitjana en la tempora de rebaixes, un 13% menys que a l’exercici anterior i un 23% menys que al 2007, quan la despesa es va situar en 110, segons una enquesta feta per la Federació d’Usuaris-Consumidors Independents (FUCI).

E

Els empresaris del sector tèxtil estimen que les vendes durant el pròxim període de rebaixes rondaran els 3.600 milions d’euros, fet que suposa una xifra “en línia” amb la facturació anotada la campanya anterior i més del 20% de les vendes de tot l’any. El sector encara les rebaixes d’hivern, disposades tradicionalment entre gener i febrer, amb “preus agressius” i descomptes que podrien arribar al 50% sobre el valor inicial. La patronal ha estimat que la despesa mitjana en rebaixes serà de 82 euros, fet que suposa un descens del 3,5% respecte a la passada campanya, a causa de la preocupació per la situació econòmica en general i de les llars, l’actitud més cauta i previsora i l’eliminació

Les rebaixes començen amb forts descomptes

de la paga extra als funcionaris.

REBAIXES ANTICIPADES “Es nota en l’ambient la manca d’il·lusió i la incertesa”, apunta el president de l’Eix Comercial Estació Centre, Jordi Morera, per valorar activitats de la campanya nadalenca

F. Arxiu

com el Parc de Nadal. “Però dins de la situació estem contents”, apunta. Morera assegura que durant el mes de desembre molts comerços han aplicat promocions puntuals, ofertes sobre determinats productes i liquidacions: “És una manera de fer rebaixes anticipades, o sigui que ara molts ja porten dies fent descomptes”. - NF

Els preus que pugen al 2013 - Llum: El rebut de la llum de les llars acollides a la tarifa regulada (TUR) s’encarirà un 3% de mitjana.

El govern espanyol ha congelat la tarifa regulada del gas natural.

- Aigua: Als municipis de l’àrea metropolitana de Barcelona que subministra Agbar, l’increment mitjà del rebut de l’aigua a partir de l’1 de gener serà del 18%. L’increment final que percebran els usuaris dependrà de l’estructura tarifària de cada ajuntament.

- Transport públic: La T-10 costa ja 9,80 euros, 35 cèntims més que al 2012, un 3,7% més que el 2012.

El bitllet senzill de Rodalies-Renfe ha quedat fixat en 2 euros. El Bonotren augmenta un 4,24% i costarà 8,60 euros, l’abonament mensual costarà 33,7 euros (3,53% més) i l’abonament trimestral costarà 121,40 euros (un 3,63% més).

- Peatges: Els peatges de les autopistes de la Generalitat s’apujaran un 3,5% a Catalunya. Les dependents de l’Estat s’incrementaran de mitjana un 2,4%.

- Benzina: La gasolina es podria encarir uns 3,5 cèntims d’euro per litre, i el gasoil, uns 4,5 cèntims per litre.

mirant enrere

Fa pocs dies es va parlar molt, als principals mitjans de comunicació del país, de la nevada del 62.

Va ser un fenomen meteorològic que, sens dubte, va marcar profundament a tots els que ho van viure. Avui portem fins a aquesta pàgina dues fotografies inèdites de la nevada, que ens han estat proporcionades per Jaume Piera. També reproduïm dues fotografies publicades al darrer número de la revista “Vallesos” a les quals també es pot apreciar perfectament la magnitud de la nevada.

En aquest número de la publicació es poden llegir tot un seguit d’articles explicant com es va viure aquesta a diferents pobles del Vallès. Evidentment, el punt de vista de Cerdanyola també és present, gràcies a un article el·laborat gràcies als bons oficis de Miquel Sánchez, Albert Lázaro i Santi Piñol. Si el voleu consultar, podeu trobar aquesta publicació als quioscos de la ciutat.

14 - SOCIETAT

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

La PAH ocupa un edifici buit per donar allotjament a 4 famílies desnonades a P l a t a f o r m a d’Afectats per la Hipoteca de Cerdanyola i Ripollet (PAH) juntament amb una cinquantena de persones van ocupar l’edifici número 64 del carrer Serragalliners de Cerdanyola el passat dissabte 5 de gener.

L

més a les llistes de cases embargades i buides hem decidit fer directament nosaltres la nostra pròpia obra social”. Així, a partir d’ara aquests pisos estaran destinats a acollir a quatre famílies de Cerdanyola “desnonades a mans d’entitats financeres”.

En el comunicat de premsa, la PAH explica que va dur a terme l’alliberament d’aquest immoble perquè que des de la seva construcció, fa 3 anys, no ha estat utilitzat: “La promotora que va edificar aquest inmoble ha estat incapaç de vendre’ls durant tot aquest temps i per això, abans que se’ls mengi el desús i sigui una finca

L’objectiu de la plataforma no finalitza amb aquesta acció, sinó que vol denunciar “la situació de desemparament en què es troben desenes de milers de famílies al nostre país” i per això demanen la col·laboració de la ciutadania al llarg dels propers dies per a evitar que els desallotgin i donar suport les families. - Redacció

L’edifici alliberat

F. CP

Francisco Oviedo, Sònia Pérez i Abraham Soler guanyen els tres premis de 2.000 euros

Moment del sorteig, que es va acompanyar d’un repartiment de caldo i xocolata F. NF

E

l sorteig dels 6.000 euros organitzat per les cinc associacions de comerciants del municipi.

Els tres premiats han estat: Francisco

Oviedo (butlleta segellada a Ferreteria Torre del Pi), Sònia Pérez (Ópalo Perfumeries) i Abraham Soler (Colchoneria Reyes). Els tres afortunats dispo-

saran del divendres 11 de gener per fer les compres amb els 2.000 euros de cada premi. Els tres premiats disposaran d’un mapa dividit en 5 àrees, un per cada associació, i un full amb un llistat de comerços per fer les compres. Les compres s’hauran de fer en un mínim de 15 establiments per llista i amb una despesa màxima de 150 euros per comerç. - NF

Cerdanyola al Dia

Del 9 al 15 de gener del 2013

El grup xou del CPACV continua presentant amb èxit la seva nova coreografia

Després de l’èxit del Festival de Nadal a Can Xarau (foto)el grup xou del CPACV ha continuat presentant la seva nova coreografia “Somiant amb nines” als festivals de Sentmenat i Lliçà de Vall.

El grup xou s’acomiada amb aquests dos festivals les seves actuacions del 2012, un any ple de representacions per tot Catalunya amb diverses coreografies en el seu repertori.

SETMANA EN IMATGES-15

L’AAE IES Banús celebra el festival de Nadal de Gimnàstica Rítmica

Una setantena de gimnastes van participar al festival de nadal de l’AAE IES Banús al pavelló municipal de Can Xarau. Allà es van poder veure exhibisions de corda, pilota, cèrcol i cinta. En l’actuació d’aquest any els assistents van poder gaudir dels exercicis, tant individuals com conjunts, de les gimnastes dels grups de Copa Catalana, a més a més de les gimnastes del grups de competició i iniciació.

F. Marc Badia

Finalitza la programació del cicle de passejades culturals

La programació del cicle de passejades culturals i de coneixement de l’entorn de l’any passat es tancava amb la visita a l’exposició “50 anys de les riuades”, situada al Centre d’Interpretació del Patrimoni Local Molí d’en Rata de Ripollet.

Al llarg de l’any 2012 s’han organitzat més d’una desena d’activitats i han participat més de 400 persones.

F. Ajuntament MC (JR Urbano)

L’Agrupació Cultural Sardanista disposa de tres nous monitors titulats

L’entitat ja té tres monitors més a les seves llistes per a l’ensenyament de la sardana. Els socis de l’Agrupació Cultural Sardanista, Joan Mora, Àngela Lozano i Emília García, ja tenen els diplomes i carnets acreditatius de monitor de la Federació Sardanista de Catalunya. Han rebut classes a Barcelona durant més de tres mesos per tal d’aconseguir el títol i el carnet acreditatiu.

16 - OPINIÓ

El Plenillo es una olla de Freaks Plenillo de diciembre de 2012.

Toman la palabra cuatro ciudadanas de Cerdanyola. Dos para preguntar sobre el megarobo del 2013: 5,5 millones de euros para reformar un edificio y convertirlo en biblioteca (Dicen que, cuando no tienes ideas, tira el dinero, eso es lo que se va a hacer aquí), otra para pedir más transparencia a las preguntasrespuestas entre los grupos políticos y una última para preguntar sobre la exclusión de la Plataforma dels Abocadors de la comisión ciudadana del ROM (Haciendo lo contrario de lo que se votó en un pleno).

Mientras tanto, un ciudadano se dedica tuitear con su cuenta personal: “El plenillo es una olla de freaks”, llamándo “freaks” a las personas que intervienen en él. A esas ciudadanas que participan en la política de Cerdanyola en el único sitio donde el gobierno “les escucha” (lo pongo entre paréntesis, porque es un decir).

Hasta aquí, algo normal, todos somos libres de decir lo que creamos oportuno.

Lo que me llama la atención es que el Twitter oficial de la JSC Cerdanyola “retuitea” ese mensaje. Es decir, podemos entender que esta organización (los jóvenes del PSC), firman ese mensaje donde se les llama “Freaks” a los ciudadanos.

Está claro, esta organización demuestra no tener ningún respeto al pueblo de Cerdanyola.

Es más, me atrevería a decir que estos serán quien nos gobiernen dentro de poco, pero no, porque

Del 9 al 15 de gener del 2013

tengo la esperanza de que en un pequeño periodo de tiempo estos partidos que tanto daño nos han hecho pierdan todo su poder.

Miguel Molina

La letra pequeña • La esclavitud es la subordinación, la sumisión o la explotación totales de un ser humano por otro ser humano. El estatus de esclavo transforma al ser humano en un objeto o instrumento o máquina de producción y de enriquecimiento personal de otra persona. Esta explotación total del ser humano tiene orígenes distintos (vencidos en guerras, pueblos conquistados, deudas, etc.) y ha adoptado diferentes formas a lo largo de la historia.

Sólo tres pinceladas.

• Entre los romanos, y esto quedó recogido en el Derecho Romano, si un ciudadano no pagaba sus deudas, el acreedor podía cogerlo y llevarlo, manu militari, ante el pretor, que ostentaba el poder judicial. Y si éste emitía un veredicto condenatorio, el acreedor podía vender al deudor en pública subasta para recuperar la deuda o forzarle a trabajar para él, el resto de su vida.

• En la Edad Media y durante varios siglos, los piratas y los berberiscos patrullaron todo el Mediterráneo secuestrando y convirtiendo en esclavos a los cristianos que surcaban el Mare Nostrum. Sin embargo, no los utilizaban para hacerles trabajar, sino para intercambiarlos por un suculento rescate crematístico.

Este comercio humano fue tan importante y tan grave que, a

Cerdanyola

al

Dia

finales del siglo XII y principios del XIII, surgieron dos órdenes religiosas (la Orden Trinitaria y la Orden de la Merced), con el objetivo de redimir, previo pago pecuniario, a los cristianos en manos de musulmanes y piratas, tanto monta, monta tanto. Un rescatado ilustre fue Miguel de Cervantes; por su libertad, los PP. Trinitarios pagaron, en 1580, 500 ducados de oro.

• En la actualidad, la esclavitud sigue existiendo, tanto en sus formas tradicionales (27 millones de esclavos), como en forma de ‘nuevas esclavitudes’. Entre estas últimas, en países como España, está la modalidad de esclavitud propiciada y provocada por esos ladrones de cuello blanco, que tienen sus guaridas en esas modernas cuevas de Alí Babá, que son las entidades financieras y las compañías de seguros. ¿El medio utilizado? La letra pequeña de los contratos y documentos que presentan a sus clientes.

• Hace unas semanas, en una sucursal bancaria de Cerdanyola del Vallès, intenté abrir una cuenta corriente. Cuando el empleado me presentó el contrato de la misma, constaté que, en el clausulado del contrato, se había utilizado una tipografía tan pequeña, que lo hacía ilegible. Estaba escrito en lo que tradicionalmente se denomina letra pequeña.

Reclamé un contrato más legible y cooperador (sin letra pequeña), pero la entidad financiera no pudo o no quiso entregarme un contrato ortodoxo y transparente (en tipografía tipo 12, que es el tipo estándar).

• Ante la constatación de este

Cerdanyola al Dia

hecho, revisé los contratos de otras cuentas con otras entidades financieras y de distintos seguros (casa, coche, mutua de seguro médico) y, en todos, había un denominador común: todos estaban redactados en letra pequeña, ilegible y no-cooperadora. Ésta es la práctica habitual y generalizada de bancos y compañías de seguros: contratos en letra pequeña para que los clientes los firmen ciegamente, sin haberlos podido leer. Y después pasa lo que ha pasado con la basura financiera (créditos hipotecarios-trampa, preferentes, deuda subordinada, etc.) y con los seguros de todo tipo, productos comercializados por esos “tontos útiles” y cooperadores necesarios (el personal de tropa) de las sucursales bancarias o de las corredurías de seguros.

• En otra ocasión, analizaré el tipo de lenguaje utilizado en esta literatura opaca, farragosa y engañosa, que es un jeroglífico incomprensible, incluso para los propios comerciales de bancos y seguros. Hoy levantemos acta de lo que los lingüistas llamamos la “mise en page” (o edición o presentación material) de los contratos, en los que se utiliza sólo letra pequeña. Ésta, según la expresión tradicional, sirve para dar forma a las cláusulas secundarias de un contrato, que generalmente figuran en él en caracteres pequeños. Ahora bien, los contratos, que proponen a la firma las entidades financieras y las compañías de seguros, están redactados sólo en letra pequeña. ¿Por qué? La letra pequeña es el instrumento moderno para esclavizar, sine die, a los confiados clientes de hipotecas y/o de basura financiera y/o de seguros. En efecto, cada vez son más los poseedores de hipotecas que se están quedando

Del 9 al 15 de gener del 2013

sin sus viviendas, pero con la deuda del crédito hipotecario; son casi dos millones las familias que han puesto en entredicho sus ahorros de toda la vida; y todo ello a causa, entre otras cosas, de la letra pequeña, que los ha convertido en esclavos del siglo XXI. • Ante todo esto, me he preguntado si los bancos y los seguros utilizan la letra pequeña en los contratos porque tienen inquietudes y conciencia ecológicas, porque piensan en el futuro de nuestro planeta y porque ponen en práctica el “principio de la sostenibilidad”: consumir menos papel e indultar, en consecuencia, miles o millones de árboles. No lo creo. Basta con tener en cuenta los resultados producidos con el uso de la letra pequeña: engaño, estafa y robo a los pequeños ahorradores. Más bien, creo que “la letra pequeña es pequeña para que no se lea”; más bien creo que “si la letra pequeña fuera más grande, leeríamos más y nos engañarían menos”. Ante el contrato que me presentó el comercial de la entidad financiera de Cerdanyola (cf. ut supra), yo me dije: “no sé si la letra es muy pequeña o yo necesito gafas”. Lentes ya tengo; ergo, la letra era pequeña.

Manuel I. Cabezas González

Obertura de la biblioteca en període d’exàmens El Govern de Cerdanyola obrirà la Biblioteca Ca n’Altimira durant les nits en període d’exàmens aquest 2013. Des de la Joventut Socialista de Cerdanyola celebrem aquesta notícia ja que ha estat una de les

OPINIÓ - 17

reivindicacions històriques de la nostra organització. No enteníem com la nostra ciutat, que té al seu municipi una de les millors universitats d’Europa, no tingués cap espai per estudiar durant les nits en períodes d’exàmens.

Tot i que portàvem aquesta proposta el programa electoral de 2011, l’Ajuntament de Cerdanyola ja va aprovar una moció per unanimitat al 2007, a proposta de la JSC, que reclamava l’horari nocturn a la biblioteca de la ciutat, ja que enteníem que era la nostra obligació donar resposta a tots aquells joves de Cerdanyola que no tenien cap espai en condicions on poder estudiar o treballar en equip. Ara amb aquest servei, se’ls hi ofereix un horari ampli de nit per desenvolupar tot tipus de tasques formatives i educatives; espais sense sorolls, ús del material bibliogràfic, ús internet, etc (exclòs préstec).

La biblioteca obrirà la seva planta baixa de dilluns a dissabte de 21h a 02h de matinada durant el període gener-febrer i maig-juny (a part de l’horari habitual ja establert). Joves i públic en general podran accedirhi de manera totalment lliure i gratuïta i fer ús del servei.

Des de la nostra organització agraïm aquesta decisió del Govern de Cerdanyola, desitjant que doni els seus fruits i esperem que es continuï oferint el servei els propers anys.

Hem de continuar treballant per aconseguir que Cerdanyola sigui una ciutat universitària, i aquest és un pas més.

Joventut Socialista Cerdanyola

LES CARTES DELS LECTORS S’HAN D’ENVIAR A: director@al-dia.com Cerdanyola al dia publica opinions, rèpliques i suggeriments d’interès, respectuosos vers les persones, amb un màxim de 15 línies (en format word), que podran ser extractats o resumits per motius d’espai o per millorar-ne la comprensió. Per a la publicació de les cartes ha de constar en el text: nom i cognoms de l’autor, DNI, domicili i telèfon. Sense aquestes dades no es publicarà cap text. La redacció no atendrà trucades, visites ni cartes sobre textos no publicats, retallats o extractats.

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

OPINIÓ - 19

Manuel Buenaño

Reforma en profundidad de la administración “No podemos permitir que Cerdanyola acapare la información en batallas campales”

El año pasado, el 2012, no ha sido fácil, más bien ha sido uno de los años más duros de la crisis que nos lleva afectando desde finales del 2007. No hay que ser un genio para percatarse de que 2012 no va a pasar a la historia por sus gozos sino, si acaso, por sus sombras. Comenzamos el año 2013, y con él se inicia una época que, aunque se nos antoja muy dura, se abre camino a la esperanza, esperanza en la recuperación económica para superar esta crisis que tanto nos preocupa y que está afectando a tantas y tantas familias. Un nuevo año cierra un capítulo de nuestras vidas, también como comunidad, determinando la renovación de valores permanentes y, sobre todo, la toma de impulso para acometer nuevos retos y objetivos.

Un objetivo en España debe consistir en erradicar al máximo la corrupción, un fenómeno que nos ha acompañado de forma intolerable durante nuestra andadura democrática. Siempre lo he

creído y lo he defendido: quién la hace la paga, sea del color político que sea, con años de cárcel y devolviendo hasta el último céntimo a las arcas públicas.

Otro de los objetivos fundamentales es acabar de una vez por todas con “tantísimas” administraciones públicas, como por ejemplo: mancomunidades, Consells Comarcales, EMD’s y las numerosas empresas públicas que se han creado en estos últimos años. Se debe afrontar de una vez por todas, una reforma en profundidad de la Administración Pública, sin ningún tipo de miedo.

No puede ser que la clase política le estemos pidiendo esfuerzos a los ciudadanos y nosotros no los hagamos. O ponemos orden de una vez por todas y se firma un gran pacto de Estado para realizar las reformas que tanto está pidiendo la sociedad, o como he podido escuchar hoy, la seguridad nacional estará amenazada.

Sergio Rodríguez

Atrapats pel Partit

Quan el crític context social en el que vivim demana persones compromeses, que amb la sensibilitat social necessària, amb humilitat i respecte intentin reomplir de contingut la Política (amb majúscula) com a eina per a canviar les coses, encara són majoria els que es neguen a rebutjar les velles formes de fer política. Les joventuts dels partits polítics tradicionals ocupen un destacat i preocupant espai.

siguin o no coherents amb la ideologia que defensen. Aquestes joventuts es doten d’estructures locals de partit amb desenes de càrrecs que gairebé mai aporten res a la societat. Actuen de cara a la galeria davant un poble que ni els mira, ni els comprèn, ni els té en compte. Van a remolc del que digui l’organització, incapaços de generar res nou, atrapats pel Partit.

Les joventuts dels partits polítics tradicionals ocupen un destacat i preocupant espai

Fa molta llàstima trobar joves eclipsats i hipnotitzats per una forma caciquista, clientelista, vertical, corrupta i venuda de fer política. Són persones de pensament segrestat, d’assumpció acrítica dels postulats del darrer Congrés del Partit, preparats amb sinistra retòrica per tractar de vendre i justificar totes i cadascuna de les decisions d’aquest,

La vergonya aliena la donen aquells qui entenen la militància com un trampolí per viure de la política, com una finalitat en sí mateixa i no com una eina per intentar canviar el món. Com? Mai essent crítics amb el poder intern, empassant-se gripaus per mantenir l’estatus, la reputació i la tanda a la llarga cua de gent que demana “què hi ha de lo meu”. D’aquesta espècie n’estem ben tips a Cerdanyola.

20 - ESPORTS

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

Èxit dels primers 5 Km solidaris PEDRO RONDOM VA GUANYAR LA CURSA SOLIDÀRIA, QUE VA COMPTAR AMB LA PARTICIPACIÓ DE 450 PERSONES

El segon classificat des Km i la sortida festiva de la cursa n un ambient festiu i solidari, l’atleta, Pedro Rondom era el més ràpid en creuar la meta de la primera edició dels 5 km Solidaris amb un temps de 15:43. En segon lloc arribava Alejandro Martínez (16:04), seguit de Lluís Barbe (16:12).

E

F. Laia Seró

En l’apartat femení, la més ràpida era Núria Salvat amb un temps de 21:19.

I el segon i el tercer lloc van ser per dues atletes del Cerdanyola CH, Laura Rodríguez i Laura Domínguez.

També va haver-hi premi pels partici-

pants més joves -Oriol Martínez de 7 anys i Nayra Gea de 8 anys- i pels més veterans -José Moreno i Montserrat Bouza-. Les donacions a les Guardioles Solidàries, repartides pels comerços locals, es poden fer fins passat Reis. - Redacció

L’Hospitalet guanya el 1er Torneig Júnior de Nadal Vila Universitària a primera edició del Torneig Júnior de Nadal Vila Universitària, organitzat pel Club Bàsquet Femení Cerdanyola va satisfer les expectatives que havia generat i va portar públic a les graderies de Guiera. El Joventut L’Hospitalet es va proclamar campió oferint el millor nivell de joc d’entre els 8 conjunts participants i el CBF Cerdanyola, tot i les baixes, va quedar cinquè superant al SR Lima-Horta.

L

MARINA PORTILLO, MVP

El CBF Cerdanyola va quedar en cinquena posició

F. NF

A la final, l’Hospitalet es va imposar al Cornellà per 56 a 63, en un duel disputat i on va destacar la MVP del torneig, Marina Portillo. - NF

22 - ESPORTS

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

Torna l’OK Lliga a Can Xarau esprés del parentèsi nadalenc -finalment el partit que havia d’enfrontar el Mahecho Cerdanyola femení el Traviesas de Vigo es va ajornar i es disputarà el proper 3 de febrer- l’OK Lliga Femenina torna a Can Xarau.

Aquest dissabte a les 18 hores les noies de Borregán rebran la visita del Bigues i Riells, equip de la mitja taula. Les cerdanyolenques intentaran sumar la segona victòria de la temporada, ja que, amb una victòria, dos empats i sis derrotes, sumen actualment cinc punts i es situen a un punt del descens de categoria.

D

PRIMERA CATALANA D’altra banda, l’equip masculí de Primera Catalana jugarà aquest divendres per la nit a la pista del Calafell B. - N. Ferrer

Després de les vacances de Nadal, les de Borregán volen guanyar F. Arxiu

El Barça, primer rival de l’any del Femení

es de Toni Polidano van marxar de vacances de Nadal en novena posició, empatatdes a punts amb l’Estartit.

Aquest dissabte visiten un

L

camp complicat, el del FC Barcelona B, segon classificat. A l’última jornada de lliga les verd-i-blanques van aconseguir un empat (1-1) davant el Valls.

El Cerdanyola FC rep el Lloret a la Bòbila

l proper rival de l’actual lider del grup 1 de la Primera Catalana serà el Lloret, que arribarà a la Bòbila després de perdre a casa contra el Vilassar de Dalt (0-1). El partit serà el diumenge 13 de gener a les 16 hores. Així, els cerdanyolencs començaran l’any amb l’objectiu de mantenir el liderat.

E

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

ESPORTS - 23

Cerdanyola equip x equip EQUIP: escola del Cerdanyola CH JUGADORS: Álex Carmona, Pol Álvarez, Marcel Ninyerola, Ada Ninyerola, Pol Fonseca, Nil Hidalgo, David Cullell i Martí Egea ENTRENADORS: Noel Río i Joan Aranda DELEGAT: David Culell

hoquei

futbol

OK LLIGA FEM EQUIP

PUNTUACIÓ

PRIMERA CAT. GRUP 1

SEGONA NAC. GRUP 3

EQUIP

EQUIP

PUNTUACIÓ

PUNTUACIÓ

© 1. CP Voltregà

25

© 1. Cerdanyola

32

© 1. Girona FC

© 2. CP Alcorcón

19

© 2. Avià

29

© 2. Fc Barcelona B

31

25

© 3. Escola Valls

30

31

19

© 3. La Jonquera

© 4. Girona HC

17

© 4. Farners

23

© 4. RCD Espanyol

29

© 5. Igualada HC

15

©5. Peralada

21

© 5. UE Sant Andreu

20

14. Masnou

16

© 3. Reus Deportiu

10. Palau Plegamans

8

8. Cerdanyola FC

16

11. Maheco Cerdanyola 5

15. Vilassar Dalt

15

11. L’Estartit

12. CP Vilanova

4

16. Ripollet

15

12. Lloret

12

13. Borbolla

4

17. Sant Quirze

15

13. Vic

10

14. Traviesas HC

0

18. San Cristóbal

15

14. Bonaire

6

bàsquet

hoquei

1ª CAT GRUP 2

COPA CATALUNYA

1ª CAT GRUP A EQUIP

14

PUNTUACIÓ

EQUIP

PUNTUACIÓ

EQUIP

PUNTUACIÓ

©1. Cambrils CH

27

© 1. Platges de Mataró

4

© 1. AESC

17

©2. Reus Ploms

27

© 2. Joventut Les Corts

4

© 2. Basket Coras

16

©3. Maheco Cerdanyola 27

© 3. CBF Cerdanyola

4

© 3. Ópalo Cerdanyola 16

©4. CP Masquefa

25

© 4. Cornellà

3

© 4. Bàsquet Berga

16

©5. Reus Deportiu

25

© 5. CB Torelló

3

© 5. SESE A

15

12. Capellades

15

6. Viladecans

3

12. CB Santpedor

12

13. Riudebitlles

11

7. Arenys Bàsquet

3

13. Hospitalet

11

2

14. UE Horta

11

2

15. CEB Sant Jordi

11

2

16. Vilatorrada

10

14. Juneda

4

15. Mollerussa

3

16. Vila-Seca B

0

8. Sese A 9. Salle Reus 10. CB Olesa

El CBF Cerdanyola i l’Ópalo comencen l’any a Guiera

El bàsquet català retorna aquest cap de setmana a la competició i els equips locals comencen l’any al PEM de Guiera. Dissabte (16 hores), el CBF Cerdanyola rebrà la visita del Joventut les Corts després d’haver-se classificat matemàticament per a la fase d’ascens a falta de 5 partits. En l’últim partit de lliga el Femení Cerdanyola va guanyar a la pista del SESE de Barcelona 11 onze punts de diferència (53-64).

RIVAL DIRECTE D’altra banda, el mateix dissabte. però a partir de les 19.30 hores l’Ópalo reprendrà la competició rebent la visita del Berga. El rival dels cerdanyolencs arribarà a Guiera amb uns números idèntics als cerdanyolencs: 9 victòries i quatre derrotes.

Però malgrat això, els verds són quarts i els del Berguedà cinquens. Els d’Agustí Forné volen començar l’any amb bon peu després d’acabar el 2012 amb la derrota més àmplia de la temporada. L’Ópalo Cerdanyola no va poder acomiadar l’any amb una victòria i va perdre davant el Grup Barna de 17 punts (91-74).

FINS EL

50%

DESCOMPTE

Sant Ramon, 131 Cerdanyola del Vallès Tel. 93 691 00 41

Rebaixes Cerdanyola de

26 - CULTURA

Del 9 al 15 de gener del 2013

Cerdanyola al Dia

Diverses activitats celebren la festivitat de Sant Antoni Abat ELS DIES 11, 12 I 13 DE GENER CERDANYOLA RECORDARÀ EL SEU PASSAT PAGÈS I FINALITZARÀ LA FESTA AMB LA PASSADA DELS 3 TOMBS a Festa de Sant Antoni Abat, organitzada pels Arriers de Cerdanyola, es celebra els propers dies 11, 12 i 13 de gener amb un seguit d’activitats tradicionals que recorden el passat pagès de Cerdanyola.

L

El programa d’actes de la Festa de Sant Antoni Abat no contempla canvis respecte a les passades edicions.

Així, el divendres 11 de gener, es durà a terme la rebuda de la bandera infantil, de la mà d’alumnes de l’Escola Anunciata, i més tard, el pas de les banderes als banderers del 2013 a les 21 hores a l’Ateneu amb l’actuació de La Corranda. Dissabte dia 12, destinats als infants, es faran tallers per guarnir els carros amb flors i el VII Concurs de Jocs i Esport tradicionals Lluparrets contra Guineuetes a la plaça Sant Ramon, entre d’altres.

El diumenge, els Trabucaires de Cerdanyola despertaran tothom amb les matines, es farà la missa solemne cantada per la Coral Collserola a l’església de Sant Martí a les 9.30h i

La passada dels tres tombs del 2012 seguidament, el ball de Sant Antoni a càrrec de l’Esbart Dansaire de Sant Marçal a les 10.15 hores. A les 12 hores, començarà la passada dels Tres Tombs que sortirà del Parc Tecnològic i pels carrers dels Artesans, Sant Ramon, Anselm Clavé, Mare de Déu del Pilar, Plaça de Sant Ramon, Sant Casimir, Francolí, Sant Antoni,

El bellaterrenc Jordi Savall, nominat als Grammy per l’òpera Teuzzone

E

l músic resident a Bellaterra Jordi Savall està nominat als premis Grammy pel primer enregistrament mundial de l’òpera “Teuzzone” de Vivaldi. A la gravació hi participa una de les seves formacions, el conjunt instrumental Le Concert des Nations.

Savall ha estat nominat diverses vegades als premis Grammy en l’apartat de música clàssica. L’any passar es va endur el Grammy a la millor interpretació de petita formació pel disc “Dinastia Borgia”. La 55a edició dels premis Grammy se celebrarà el diumenge 10 de febrer del 2013 a l’Staples Center de Los Angeles. - Redacció

F. NF Felicià Xarau, Passeig de Cordelles, Lluís Companys, Sant Iscle, Avinguda de Primavera, Sant Iscle, Lluís Companys, Sant Martí i finalment, Sant Ramon. La benedicció dels animals es farà a la plaça Abat Oliba a les 13.30 hores, on també podreu visitar la Fira de Productes Agroalimentaris Manduca Catalana. - Redacció

L’OCC dedica el seu concert d’hivern a Leclair, Prokófiev i Brahms L’Orquestra de Cambra de Cerdanyola ofereix aquest diumenge 13 de gener (18 hores, Ateneu) el seu tradicional concert d’hivern.

Jordi Savall

F. Cedida

Les obres que s’interpretaran seran sonata núm. 5 per a dos violins, opus 3, de Jean-Marie Leclair, en tres moviments; sonata per a dos violins, opus 56, de Serguéi Prokófiev, en quatre moviments; i sextet núm. 1 per a cordes, opus 18, de Johannes Brahms, en 4 moviments.

Participaran en el concert set músics: tres violins (inclòs el director concertino, Kai Gleusteen), dues violes i dos violoncels.

28 - AGENDA

Del 9 al 15 de g gener del 2013

Cerdanyola y al Dia

COM SORTIR A L’AGENDA?

Envia les teves activitats i propostes d’interès públic a cerdanyola@al-dia.com amb 10 dies d’antelació.

Tel. 93 586 35 23

DISSABTE 12

FIRES I MERCATS- Fira d’antiguitats, col·leccionisme i artesania. A la plaça Viladomat a partir de les 9h.

TRES TOMBS- Taller de guarnir carros amb flors i verd a càrrec de Bambalina a les 11.30h. VII Concurs de Jocs i Esports tradicionals Lluparrets contra guineuetes a les 11.30h. Ball de la secció juvenil de l’Esbart Dansaire de Sant Marçal a les 12.30h. Cucanya infantil a les 13h. Totes les activitats a la plaça Sant Ramon.

ACTES LITERARIS- Vespres Literaris, tertúlia en torn al llibre Un racó de paraigua, de Josep M. Espinàs. Al Centre Cívic de Montflorit a les 19h.

DIUMENGE 13

MÚSICA- Missa Cantada a Sant Antoni Abat a càrrec de la Coral Collserola. A l’Església de Sant Martí a les 9.30h.

TRES TOMBS- Matines galejadores amb els trabucaires de Cerdanyola a les 8.30h, Ball de EXPOSICIONS

DISSENY GRÀFIC- Exposició: Iconografia moderna 19801985 d’America Sánchez. Al MAC fins el 28 de febrer.

CINEMA- Curtmetratge Piedraperla de Mariaelena Roqué fet al bosc de Can Catà. Al MAC fins el 28 de febrer.

Sant Antoni a càrrec de l’Esbart Dansaire de Sant Marçal a les 10.15h i passada dels 3 tombs a partir de les 12h pels carrers dels Artesans, C/ Sant Ramon, c/ Anselm Clavé, c/ Mare de Déu del Pilar, pl. Sant Ramon, c/ Sant Casimir, c/ Francolí, c/ Sant Antoni, c/ Felicià Xarau, pg/ Cordelles, c/ de Lluís Companys, c/ Sant Iscle, av/ Primavera, c/ Sant Iscle, c/ Lluís Companys, c/ Sant Martí i c/ Sant Ramon.

MÚSICA- Concert d’Hivern a càrrec de l’Orquestra de Cambra de Cerdanyola. Al teatre de l’Ateneu a les 19h. Preu: a taquilla 12 euros, anticipada 10 euros, socis, estudiants d’escoles de música i menors acompanyats 5 euros.

DIMARTS 15

JORNADES I SEMINARIS- Jornada Clarificació Organitzativa. Anàlisi, descripció, valoració de llocs de treball i sistema retributiu.

Al Centre d’Empreses de Noves Tecnologies del PTV a les 9.15h.

DISSABTE 19

FIRES I MERCATSFira d’antiguitats, colleccionisme i artesania.

A la plaça de la Constitució a partir de les 9h.

ACTIVITAT DESTACADA 17 DE GENER Projecció de la pel·lícula Fènix 11 23 de Joel Joan i Sergi Lara. Hi haurà dos passis a les 19:30 i les 21:30 h. A l’Ateneu Sinopsi: La tardor de l’any 2004, Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea un web inspirada en Harry Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana.

Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid, irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic. El seu crim: adreçar-te a uns supermercats demanant l’etiquetatge en català.

MOTOR

Del 24 al 30 de març de Cerdanyola al 2010 Dia

Cerdanyola al Dia

TEMA DEL DIA - 29 29

NOVETAT

TOYOTA AURIS A L’Opel ADAM és el nou utilitari de la casa alemanya. Es tracta d’un turisme de quatre places interiors i de tres portes, amb una longitud de 3 metres i 70 centímetres. Per dimensions és més reduït que el Corsa. Es tracta d’un vehicle de disseny atractiu i cuidat , que es caracteritza per la maniobrabilitat i la resposta en ciutat. No és un cotxe que destaqui especialment pel seu espai interior ja que, com hem comentat, l’interior està habilitat per a quatre ocupants. Aquests però, poden viatjar ben confortablement i gaudeixen d’un espai extremadament ben cuidat, amb materials de bona qualitat i múltiples espais portaobjectes. De totes maneres, és a les places davanteres on els ocupants viatgen de manera més àmplia.

Està disponible en tres acabats: Glam, Slam i Jam. El vehicle encara no es troba en els concessionaris -es preveu que es comenci a comercialitzar a principis de gener-, tot i que aquests ja admeten comandes. Un dels enginys que destaca Opel de l’Adam és el sistema d’informació IntelliLink, amb pantalla tàctil de 7 polzades, que permet controlar elements com l’equip de so, el telèfon i reproduir arxius, entre d’altres.

La capacitat del maleter del vehicle és Melissa

Sergi

Mònica

de 170 litres.

L’Opel Adam estarà disponible amb tres propulsors a benzina: 1.2 de 69 cv Velocitat màxima de 165 km/h, acceleració de 0 a 100 en 15 segons i promig de consum de 5,3 litres. 1.4 de 87 cv Velocitat màxima de 176 km/h, acceleració de 0 a 100 en 12,5 segons i promig de consum de 5,5 litres.

1.4 de 101 cv. Velocitat màxima de 185 km/h, acceleració de 0 a 100 en 11,5 segons i consum mitjà de 5,5 litres.

L’Adam també podrà comptar amb un

Ariadna

Mireia

Esperanza

Adrian

paquet ecològic que permetrà estalviar combustible, gràcies al control del sistema d’engegada i d’aturada i d’un indicador que diu el moment òptim per al canvi de marxa, fet que repercuteix en l’estalvi de combustible.

En matèria de seguretat, l’Opel Adam permetrà incorporar diversos elements propis de vehicles de més alta gamma. És el cas del detector d’objectes en angle mort, basat en un complex sistema d’ultrasons.

ACPG

Alba

Lucía

Fran

DESPATX LEGAL

Del 9 al 15 de gener del 2013

Consell ofert per: Pallarès i Fernández Advocats

ELS MEUS PARES SÓN PROPIETARIS D’UNA CASA LLOGADA DE RENDA ANTIGA. L’ACTUAL INQUILINA ESTÀ SUBROGADA EN EL CONTRACTE DEL QUE ERA TITULAR LA SEVA MARE QUE JA VA MORIR. NECESSITO AQUEST HABITATGE PER A ANAR-HI A VIURE. QUÈ PUC FER?

En el cas que ens trobem davant un contracte celebrat amb anterioritat al 9 de maig de 1985, qualsevol que sigui la data de l’ocupació de l’habitatge arribat el dia del venciment del termini pactat, aquest es prorrogarà obligatòriament per a l’arrendador i potestativament per a l’inquilí, tot i que un tercer succeeixi a l’arrendador en els seus drets i obligacions. No obstant això, existeix una sèrie de causes per les quals l’inquilí no tindrà dret a la pròrroga legal i una d’elles és quan l’arrendador necessiti per a ell l’habitatge o perquè l’ocupin els seus ascendents o descendents. Perquè procedeixi la denegació de pròrroga per aquesta causa l’arrendador haurà de justificar la necessitat de l’ocupació. En tot cas es presumirà la necessitat quan la persona per a la qual es reclami l’habitatge es trobi en algun dels casos següents: 1. Si habitant fora del terme municipal que es trobi la finca necessités domiciliar-se en ell.

2. Quan residint en la mateixa població que radiqui

la finca per augment de les seves necessitats familiars resultés insuficient l’habitatge que ocupi.

3. En el cas que contregui matrimoni i hagi de residir en la localitat que estigui situada la finca.

4. Quan, domiciliat en el lloc que es trobés la finca, per causes absolutament alienes a la seva voluntat es vegi obligat a desallotjar l’habitatge que habités.

La denegació de pròrroga es realitzarà amb un any d’antelació mitjançant requeriment, de l’arrendador a l’inquilí, fent-li saber el nom de la persona que necessitarà l’habitatge i la causa que justifica la denegació de la pròrroga.

L’inquilí haurà de contestar de manera fefaent a l’arrendador dins del termini de 30 dies hàbils si accepta o no la denegació de pròrroga. Una vegada desocupat l’habitatge s’ha de tenir la precaució d’ocupar-lo en els pròxims tres mesos ja que si no fos ocupat per la persona que el va reclamar, l’inquilí podrà recuperar-lo en el mateix termini, mantenint-se les condicions del contracte primitiu, i fins a transcorreguts tres anys, l’arrendador no podrà intentar la seva ocupació. De la mateixa manera, si l’habitatge és ocupat per l’arrendador o per la persona per a qui el reclama fos arrendada o cedit el seu gaudi o ús a un tercer dins dels tres anys següents, l’inquilí podrà instar la seva recuperació, tot adquirint novament vigència el contracte primitiu.

Tot això sense menyscapte del dret de l’inquilí a reclamar els danys i perjudicis que li haguessin estat causats.

Pallarès i Fernàndez - Advocats

93 586 35 23

NOVA LLAR

31

Cerdanyola al Dia

NOTÍCIES

L’EURÍBOR TANCA EL 2012 AMB UN NOU MÍNIM HISTÒRIC L’euríbor a dotze mesos, l’indicador més utilitzat per calcular les hipoteques, ha tancat l’any amb un nou mínim històric, al voltant del 0,549%, la taxa mitjana mensual més baixa en els seus més de 10 anys d’història.

100 EUROS MENYS AL MES La taxa mitjana que marcava l’euríbor a tancament de desembre és tres vegades inferior a la registrada a finals de l’any passat, quan es va situar en el 2,004%. D’aquesta manera, una vegada que el Banc d’Espanya confirmi en els propers dies la taxa, la quota d’una hipoteca contractada fa un any per

un import mitjà de 150.000 euros, amb un termini d’amortització de 25 anys, es veurà

reduïda en més de 100 euros al mes o més de 1.200 euros a l’any. - Redacció

QUITXALLA

Del 9 al 15 de gener del 2013

ARTICLE

COSETES PRESENTA NOVA COLECCIÓ DE VESTITS DE COMUNIÓ - Les línies aèries estan realitzades amb gasa, tul i punt de seda amb el que aconsegueixen un moviment vaporós i elegant.

- Volum: Vestits amb faldilles voluminoses i lleugeres, curts. Destaca la innovació a través dels teixits de fantasia aplicats sobre els vestits de comunió.

Les flors brodades seran la gran sorpresa dins de la temporada.

St. Martí 82-84, Despatx 1 Cerdanyola del Vallès

T. 936923189 CLASSES DE REFORÇ Primària, ESO, Batxillerat, Mòduls, Universitat CURSOS Prova d’accés mòduls Grau mitjà i Superior. Prova accés universitat: 25 i 45 anys; Selectivitat. Prova graduat ESO. OFIMÀTICA i CURSOS SUBVENCIONATS

MODA INFANTIL DE 0 A 12 AÑOS

- Teixits: gases prisades, ras, setí de ras, tuls prisats, tafetà i flors brodades sobre organdí. Tots amb garantia de qualitat perquè es treballen a Barcelona i són comprats a Europa: Itàlia, França, Bèlgica, etc.

La col·lecció d’aquest any és vaporosa, elegant i sofisticada ...

Una col · lecció de traços delicats. Un Jardí imaginari entre formes i textures de pètals i plomes ... Vestits subtils de línia corol amb superposició de capes translúcides, tuls, organzes...

- Colors: Blanc, blanc trencat molt pàl·lid.

- Accessoris: Jaquetes i armilles a joc per acabar els vestits. Sabates, bosses, guants, flors, diademes, i sobretot, tocats per acabar en conjunt amb els vestits.

Cosetes

C/ Sant Ramon, 117 Cerdanyola del Vallès Mòbil: 649 311 382

33

Cerdanyola al Dia

ACTIVITATS

PREPAREM BROQUETES DE FRUITA AMB ELS NOSTRES FILLS Les broquetes de fruita son unes postres molt sanes i amb un baix contingut calòric.

Es poden fer per berenar, per esmorzar, o simplement com a postre. La presentació és molt important ja que fa que la fruita sigui més atractiva pels menuts de la casa. Si ells mateixos les preparen també serà més fàcil que les mengin. A la broqueta hi posarem diverses fruites en funció de la temporada i les podem barrejar amb algun tros de galeta per fer-les més llamineres. La fruita és un aliment molt ric en vitamines i minerals i que conté un alt percentatge d’aigua.

S’haurien de menjar vàries peces al dia.

Primer de tot el que farem és pelar les frui-

tes i tallar-les a quadrets. Hem d’intentar que tots els trossos siguin més o menys de la mateixa mida. Agafarem la broqueta i punxarem la fruita en funció del seu color.

Per exemple podem posar un tros de plàtan, després un tros de maduixa, després la poma, la pinya i el kiwi. Tindrem tantes opcions de broqueta com fruites tinguem

a casa. El meló, la síndria, el préssec, la taronja, mandarines…totes les fruites són bones…i sanes! Ho presentarem en un plat i ho acompanyarem amb un bol amb iogurt perquè puguin posar les fruites dins i desprès …a menjar! Bon profit!

Redacció

COSES DE CASA

Del 9 al 15 de gener de 2013

L’OFERTA DE LA SETMANA

CONSELLS

CALAIX FLAMENC

COM CONSUMIR MENYS ELECTRICITAT? lador, a –18 ºC. A més, si elimineu el gebre podeu estalviar fins a un 10%.• Cuines d’inducció. Consumeixen menys energia que les vitroceràmiques convencionals i les cuines de gas.• Aïllar la casa. Instal·leu finestres amb doble vidre i tapeu les escletxes per on passi l’aire amb rivets o silicona. Aïlleu també les portes i les persianes. Una casa mal aïllada consumeix fins a un 30% més d’energia. - Redacció / ACPG

Too sí que vale aquesta setmana ens fa una proposta molt interesant.

Han pensat en els amants de la música flamenca i ens ofereixen un instrument típic: un calaix flamenc.

Too sí que vale sempre té ofertes a molt bon preu, aprofita-les!

• Adquirir electrodomèstics de classe A++.

Són una mica més cars, però a la llarga són més rendibles perquè consumeixen menys.

• Rentar a càrrega màxima. Ompliu al màxim el rentavaixella, la rentadora i l’assecadora, ja que així s’estalvia més que si els poseu a mitja càrrega. Si poseu programes d’una temperatura més baixa (a 40 graus en comptes de 60 graus) podeu estalviar fins a un 50% de l’energia. També convé procurar assecar la roba a l’aire lliure, en comptes d’utilitzar l’assecadora.• El frigorífic. Poseulo en un lloc fresc, sense enganxar-lo a la paret i procureu obrir la porta poc temps i poques vegades; penseu el que necessiteu agafar abans d’obrir-lo. Podeu ajustar el termòstat de la nevera a 6 ºC i el del conge-

C/ La Pau, 13-15 Cerdanyola del V.

T. 93 580 29 36

INSTALACIONESYREPARACIONES Eléctrica, interfonos, antenas y domótica Energía solar y suelo radiante

Agua, tratamiento de aguas y gas Aire acondicionado y calefacción

REFORMAS DE BAÑOS Y COCINAS Albañilería, carpintería, aluminio, mamparas, pladur y pintura www.franciscoperezsl.com | info@franciscoperezsl.com

RE

TEL: 93 864 32 75 MOVIL: 677 59 27 51 @: rehabilitacionesencinas@yahoo.es www.rehabilitacionesencinas.com

REHABILITACIONES ENCINAS, S.L. -Fachadas.

-Monocapa.

-Patios de luces.

-Bajantes.

-Impermeabilizaciones de Terrazas y Fachadas (10 años de garantía).

-Pintura y Rehabilitaciones de Fachadas (5 años garantía).

-Cambio de bajantes.

-Extracciones de humos.

-Videoporteros.

-Instalación de antenas. comunitarias.

-Cerrajería.

-Suministro y colocación de ascensores.

-Trabajos de albañilería.

-Ventilación forzada.

-Pladur.

-Legalizaciones de instalaciones de locales comerciales, fincas y parkins.

PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Cerdanyola al Dia

335 3

PRODUCTES

GRASSOLER, OUTLET DE SOFÀS I BUTAQUES L’empresa Grassoler, especialistes en sofàs des de 1960, ja té un outlet a la nostra ciutat. A la carretera de Barcelona 240 trobareu peces des de 400 euros i fins a un 80% de descompte.

Grassoler és una de les primeres firmes espanyoles i la més antiga en el seu sector. Va apostar des de la seva creació -com a empresa familiar- per la innovació en el disseny i per la més alta qualitat en la fabricació a l’hora de crear els seus sofàs.

Aquesta aposta inicial s’ha anat materialitzant durant més de 48 anys fins a convertir-se en un dels més ferms i reconeguts valors del sector de la decoració. Els sofàs de Grassoler han demostrat que el disseny

més depurat, posat al servei de la comoditat, i la recerca de la major qualitat en la fabricació, permeten aconseguir peces ca-

paços de conservar tota la seva validesa a través del temps fins a esdevenir veritables clàssics. - Redacció

BELLESA

Del 9 al 15 de gener de 2013

CONSELLS

EL ‘RITUAL’ QUE ACOMPANYA LA COSMÈTICA tius, però també que la seva textura sigui luxosa, que notem que abriga només amb aplicar-la.

Els colors càlids com el groc daurat o el salmó incrementen aquesta sensació, però són els aromes els autèntics protagonistes de la calidesa i els que poden dotar un cosmètic d’aquesta sensació de confort i abric.

Els aromes orientals solen anomenar acords carnals o de pell justament perquè remeten a la calidesa corporal. És el cas de l’ambre, absolutament carnal sobre la pell nua, però també de la vainilla, l’almesc, el pàtxuli o les espècies, aromes sensuals que provoquen calor sobre la pell. Per això els perfums que apareixen a l’hivern solen contenir aquestes notes.

La millor manera d’aficionar-se a la cura del cos és integrar certs gestos en els hàbits diaris. Utilitzar cosmètica que, a més d’efectiva, sigui gustosa als sentits converteix la higiene i la cura personal en un plaer, i és clar que aquest és millor motor de canvi que l’obligació. Ja ho hem comentat altres vegades, però és clar que si en lloc de desmaquillar la cara a la nit i aplicar corrent una hidratant podem regalar mitja hora d’atenció personalitzada, serà molt més agradable i, per tant, més fàcil acostumar-se a realitzar una higiene facial correcta cada dia.

Per exemple, poques coses són tan efectives per combatre el fred com un bon bany calent, especialment si després nodrim la pell amb cremes corporals vellutades i fundents. La llet calenta, clàssic remei de l’àvia que escalfa per dins, pot ser també un bon recurs si ho convertim en un bany.

Les línies de bany que acompanyen els perfums solen contenir aromes que envolten la pell i textures molt vellutades, tant les fórmules netejadores com les hidratants corporals. És important que siguin cremes nutritives i riques en ac-

Un consell: Prova a posar-te un perfum càlid amb notes d’ambre o vainilla no només per sortir de festa, sinó també abans d’anar a dormir. Notaràs com desperta una sensació càlida al cos i indueix a la calma i la sensualitat.

ACPG

BENESTAR

37

Del 9 al 15 de gener de 2013

CONSELL NOTICIA

CONSELLS PER TENIR CURA DE LA PELL A L’HIVERN Per cuidar la teva pell hauràs de: - Hidratar les mans amb una crema que eviti les esquerdes i la sequedat produïda pel fred, i alhora, protegeixi d’agents externs (Eucerin Crema mans pack 2x75mL, 8,95 €).

- Durant la dutxa utilitzar productes d’higiene que netegin i hidratin la pell (Eucerin oleogel de dutxa 1000ml + 400 ml de regal, 22,95 €).

- Hidratar la pell amb locions enriquides i cremes antienvelliment (Avène emulsió corporal a cold cream 400ml, 18,95 €).

Per cuidar el teu cutis: - Recorda que la pol·lució embruta la pell.

Sempre hauràs de netejar tant de dia com de nit (Vichy llet pell normal / mixta 200ml o Vichy tònic puresa termal pell seca 200ml o Vichy desmaquillant 3 en 1 200ml, 9,95 €).

- Hidratar la pell després de la neteja, i abans de sortir de casa (Uresim antiarrugues hidratant i reparadora 50ml, 11,95 €).

- Evitar el trencament de capil·lars produïts pels canvis bruscos de temperatura amb

cremes hidratants que activin la microcirculació cutània (A-derma sensiphase AR crema anti-vermellors SPF 15, 15,45 €).

MULTISPORT PRESENTA CLASSES DE BREAK DANCING

- Protegir les zones sensibles per evitar que es ressequin. Llavis, galtes (Letibalm 10 ml Bàlsam reparador, 4,95 €) i contorn d’ulls (Eucerin aquaporin activi contorn d’ulls, 14,45 €).

- Utilitzar protector solar sota el sol de la muntanya i / o la neu (Avène crema protecció extrema 50 spf 50 ml, 13,95 €).

Consells generals: - Mantenir un nivell d’humitat adequat a la llar, ja que les calefaccions ressequen l’ambient i la nostra pell (humidificador ultrasònic Mediflower 2 l, 45,95 €).

- Mantenir una dieta equilibrada i amb vitamines, per evitar l’oxidació de la pell (Supradyn actiu 60 comp, 14,95 €).

Per a qualsevol dubte, a la teva farmàcia el millor consell.

Tania Ortíz Especialista en Dermocosmètica Farmàcia Ana Hidalgo www.farmaciahidalgo.com

RESIDÈNCIA I CENTRE DE DIA PER A GENT GRAN Ronda Cerdanyola 50 - Cerdanyola del Vallès Compatible amb Llei Dependència - Tel. 93 592 01 26

El Gimnàs Multisport ofereix la primera novetat de l’any: classes de Break Dancing amb el ballarí i professional, Bboy Troll. A partir del 12 de gener, podeu apuntar-vos a les classes, la primera és gratuïta, al 93 580 68 79.

Gimnàs Multisport

GOURMET

Del 9 al 15 de gener del 2013

RECEPTA

VERAT EN ESCABETX DE PASTANAGA Recepta gentilesa de TV3

INGREDIENTS Per a 4 persones: Per a l’escabetx de pastanaga: 370 g de la pastanaga liquada (1 kg de senceres) 120 g de pastanaga 200 g d’oli d’oliva verge extra 210 g de ceba de Figueres 60 g d’all 70 g de vi blanc 60 g de vinagre de xerès 1 branqueta de farigola 1 branqueta de romaní 3 fulles de llorer 12 grans de pebre negre Sal Per als verats: 600 g de verat en filets Pebre acabat de moldre, sal

Per començar, poseu en un pot el plàtan tallat grollerament, el rom i l’aigua, tritureu-ho amb el pímer i reserveu-ho.

Per fer un caramel fosc amb el sucre, poseu el sucre en un cassó al foc i aneu-lo remenant fins que obtingueu un color caramel fosc. Seguidament, talleu longitudinalment la beina de vainilla, grateu-ne la polpa i afegiu-la al caramel juntament amb el pebre negre i el gingebre en làmines. Després, poseu-hi també el plàtan triturat que teníeu reservat i deixeu-ho coure fins que agafi una mica de densitat. Aquest almívar reserveu-lo per coure la pinya.

Per coure la pinya, peleu-la, traieu-li el cor amb un llevacors, talleu-la a rodanxes, poseu-la en una paella, cobriu-la amb l’almívar especiat i deixeu-la coure uns 20 minuts, a foc baix, girant els talls

de tant en tant. El caramel ha de quedar com un xarop, i si cal poseu-hi una mica d’aigua. És encara millor d’un dia per l’altre.

Si voleu fer-la al forn, peleu la pinya i poseu-la sencera a rostir al forn a 170 graus durant una hora coberta amb l’almívar de plàtan. I ja per acabar, emplateu els talls de pinya i acompanyeu-los amb una bola de gelat de coco i unes fulles de menta.

- Redacció

NUEVO ESPACIO GASTRONÓMICO

MENÚ ESPECIAL EMPRESAS · INFÓRMATE

C/ BELLAS ARTES, 23 (ESQUINA C/ VINYES, CERCA DEL ATENEU)

C. Felicià Xarau, 16. T: 93 691 10 02, 626 682 739 www.restaurantetropecien.com

93 514 17 54

39

Cerdanyola al Dia

ALIMENTS

LA CARXOFA, UN VEGETAL AMB PROPIETATS DIÜRÈTIQUES I DIGESTIVES Originària del nord d’Àfrica, ja va ser consumida per grecs i romans. A Europa, es conrea en la zona mediterrània, especialment a Itàlia, Espanya i França. És un producte propi de l’hivern.

Un dels nutrients amb més presència en la carxofa és la fibra, en una proporció 10,79 grams.

La fibra és un tipus especial de carbohidrats que no aporta energia i, per tant, no aporta calories, però que té múltiples qualitats, com facilitar el trànsit intestinal i reduir els índex de colesterol, a més de millorar el nivell de sucre.

Pel seu poder saciant, també pot ser d’ajuda en les dietes d’aprimament.

Es tracta també d’una hortalissa molt diürètica, atès l’alt contingut en aigua. Això vol dir que el consum de carxofa millora la retenció de líquids, afavorint també l’eliminació de toxines del nostre organisme.

L’alt contingut en aigua de la carxofa repercu-

contingut en magnesi, fòsfor i calci. El típic gust un tant amargant de la carxofa, del qual és responsable una substància anomenada cinarina, el fa ser una hortalissa que millora la digestió i l’assimilació dels greixos.

Al voltant de la carxofa existeixen al mercat diversos productes dietètics. - Redacció

teix directament en l’índex calòric de la mateixa.

Es calcula que per cada 100 grams consumits l’aportació en calories seria d’unes 20. Els hidrats de carboni també hi són presents. Aproximadament 3 grams per cada 100. L’hortalissa és rica en tanins, que actuen beneficiosament en processos inflamatoris.

El contingut en minerals també és d’importància en les carxofes. És especialment notable la presència de potassi, tot i que també destaca el

Restaurant | Marisqueria

2 menús diaris de

Medio menú

7€

2 menús cap cap de d setmana de

REPARTIMENT A DOMICILI MENÚ DIARI DILL. A DIV.

Avda. Canaletes, 23 93 691 90 22 | 690 260 757 www.restauranteviacana.com

10€ i 18€

13€ i 18€

Anselm Clavé, 13 A T: 605 35 3 86 71 / 658 40 41 24 C 08290 Cerdanyola del Vallès

GOURMET

DelDel 129alal18 15de dedesembre gener delde 2013 2012

RECEPTA

PASTÍS DE POMA AMB CREMA DE NATA

INGREDIENTS

Per començar, preescalfeu el forn a 180 graus. Per fer el caramel, talleu la beina de vainilla longitudinalment, amb un ganivet de punta, traieu-ne la polpa i reserveu-ne l’altra meitat per a la crema de nata.

Per a 4 persones: 4 pomes Granny Smith 250 g de sucre blanc 75 g de mantega 1/2 canó de canyella 1/2 beina de vainilla paper sulfuritzat Per a la crema de nata: 2 dl de crema de llet 1/2 beina de vainilla 1 c/p de sucre 1 polsim de sal

A continuació, poseu el sucre, la vainilla i la canyella en un cassó, a foc suau.Quan veieu que agafa color, afegiu-hi la mantega i remeneu-ho amb unes varetes, durant una estona, fins que es barregi tot ben barrejat. A continuació, retireu-ho del foc, aboqueu-ho sobre un paper sulfuritzat i deixeu que es refredi. Quan s’hagi refredat, trenqueu el caramel a trossos, tritureu-lo amb el braç batedor (pímer) i reserveu la

Recepta gentilesa de TV3

pols de caramel. Per fer el pastís de poma, peleu les pomes, traieu-los el cor amb l’estri de foradar, talleu-les a trossos, poseu els trossos dins d’un motlle d’acer de tipus cilíndric, espolseu-hi la pols de caramel per sobre i poseu-lo al forn durant uns 20 minuts.

Per fer la crema de nata, amb el foc apagat poseu la crema de llet en un cassó.

Seguidament, afegiu-hi la vainilla que teníeu reservada, el sucre i una mica de sal i deixeu-ho tot amb el foc suau, fins que arrenqui el bull. Finalment, deixeu-la bullir 7 segons, retireu-la del foc i reserveu-la en una gerreta. - Redacció

43 41

Cerdanyola al Dia

RECEPTA

L’ENDÍVIA, UNA HORTALISSA MULTIVITAMÍNICA QUE AFAVOREIX LA DIGESTIÓ Antigament consumida per egipcis i grecs, l’endívia és una hortalissa que la podem trobar als nostres mercats des de la tardor fins a començaments d’estiu. Destaca per tenir un alt contingut en aigua; mentre que el contingut en hidrats de carboni, proteïnes o greixos és baix. D’altra banda, sí que ofereix unes quantitats destacables de fibra, la qual cosa el fa un aliment indicat en dietes d’aprimament pel seu efecte saciant.

Fruit del baix contingut en hidrats de carboni i proteïnes i de l’alt en aigua, l’aportació calòrica de l’endívia és baixa i es calcula que per 100 grams consumits d’aquesta hortalissa, l’energia obtinguda no supera les 25 calories.

L’endívia és un aliment altament vitamínic i hi destaquen els folats, la provitamina,

la vitamina C i l’E. Recordem que els folats intervenen en la producció de glòbuls vermells i blancs i també en la formació d’anticossos del sistema immunològic.La provitamina A és transformada pel nostre organisme en vitamina A a mesura que la necessita. Aquesta vitamina,coneguda també com a retinol, contribueix al bon estat de la pell, enforteix les defenses i és essencial per a la visió.

En relació amb la vitamina C, destaca per la qualitat antioxidant, a la vegada que intervé en la formacióde col·làgen i en el bon estat dels ossos. També afavoreix l’absorció de ferro.

Pel que fa a la vitamina E, es caracteritza pel seu poder antioxidant. Les endívies inclouen dins la composició minerals.

Especialment, són bona font de potassi,

fòsfor,iode i ferro. El lleuger gust amargant de l’endívia és causat per l’intibina.

Precisament, és per aquest component que l’endívia és un aliment que afavoreix la digestió dels greixos i estimula el bon funcionament del fetge. - Redacció

Joan de la Cierva, 58 | Barberà del V. T 93 719 08 45 | canrafabraseria.amawebs.com Abierto de Lunes a Domingo.

Menú diario i Calçotades

OCI

Del 9 al 15 de gener de 2013

PROGRAMACIÓ

ELS CARTELLS D’AQUESTA SETMANA

SANT ANTONI, 1 (CANTONADA ST. RAMON) ZONA CENTRE.

Papereria, objectes d’escriptori, fotocòpies, servei de fax i Loto Catalunya

DE 8 A 12 H.

1

BOCADILLOS 5 QUINTOS +BRAVAS

€

5’5€

PSG. CORDELLES, 67 | T. 697 435 404 Tonibelicomedy Bar

Les notĂ­cies, al dia!

Subscriu-te: butlleti@al-dia.com

Santoral

SERVEIS Farmàcia de guàrdia DIMECRES 9 ROVIRA passeig de Cordelles, 67 DIJOUS 10 MERINERO Ctra Barcelona, 130 (Quatre Cantons) DIVENDRES 11 SANT ANDREU Sant Andreu, 4 (Col·legi Tatche, Ripollet) DISSABTE 12 TORRENTS c/ de la Diagonal, 34 (Cerdanyola) DIUMENGE 13 HIDALGO ronda Cerdanyola, 1 (plaça de la C) DILLUNS 14 RINCON Magallanes, 4 (Ripollet) DIMARTS 15 NOVELL Crta. Barcelona 216 (Cerdanyola)

SANITAT Av Alcohólics Anònims Famil. Alcohólics Anònims Ambulàncies Urgències CAP cita prèvia CAP Fontetes CAP Serraparera CAP Canaletes CAP La Farigola CAP II Cerdanyola-Ripollet Urgències Visites Centre de Salut Mental (Sant Joan de Déu) Cerdanyola Assistencial Creu Roja Hospital Parc Taulí Programa d´Atenció Dona Servei Mpal. Salut Pública

93 317 77 77 93 310 39 53 061 93 728 44 44 93 594 44 70 93 580 63 63 93 591 07 40 93 691 95 89 93 594 22 16 93 594 21 11 93 580 96 77 93 692 44 99 93 691 61 61 93 723 10 10 93 594 21 99 93 580 88 88

SERVEIS Emergències 112 Bombers 085 / 93 582 0300 Policia local 092 Policia local comissaria 93 691 20 00 Policia Nacional 93 691 18 54 Mossos d’Esquadra 112 Avaries Aigua 93 384 50 12 / 342 20 00 Avaries Gas Natural 900 750 750 Avaries Teléfon 1002 Butà 93 725 62 77 ENHER-Fecsa 900 770 077 Correus 93 691 37 57 Funerària Truyols 93 580 97 10 Esglèsia de Sant Martí 93 692 08 89 Esglèsia Evangelista 93 692 42 11 Servei d’Inform. Juvenil 93 580 61 19 Servei Local de Català 93 580 27 51

TRANSPORTS Renfe 93 691 88 69 FGC (Bellaterra) 93 205 15 15 Sarbus 902 287 000 / 93 580 67 00 Taxis 93 580 27 27 / 93 691 76 00 93 358 11 11

CC Montflorit CC Quatre Cantons CC Sant Ramon CC Serraparera CC Turó Sant Pau CC Turonet

EQUIPAMENTS I SERVEIS MUNICIP. Ajuntament 93 580 88 88 Ateneu 93 580 88 88 Ext. 5870 Biblioteca 93 580 76 02 Casal de joves 93 580 58 69 Deixallaria Municipal 93 691 74 42 Museu de Ca n’Ortadó 93 692 33 22 Museu Can Domènech 93 591 41 30

ASSOCIACIONS DE VEÏNS AV Banús-Bonasort

ALTRES Cerdanyola al dia Casa de la dona (El Safareig) Dones per la Igualtat Universitat Autònoma Parc Tecnològic ASSOCIACIONS DE COMERCIANTS Rovell de l’ou St. Antoni - Bonasort Casc antic Canaletes - Guiera Les Fontetes Ctra. de Barcelona Cerdanyola centre Gremi d’hosteleria CENTRES CÍVICS CC Banús-Bonasort CC Bellaterra CC Fontetes

93 580 70 78 93 580 15 94 93 691 91 51

Àries 21/03 al 20/04

Balança 24/09 al 23/10

Si t’adones que vas massa estressat, procura ordenar el teu temps d’una manera diferent.

Has de començar a actuar: la persona que tens al costat no sap realment si és important per a tu.

Taure 21/04 al 20/05

Escorpí 24/10 al 23/11 El més indicat és que avui et dediquis a fer alguna cosa en què no hagis de posar molta atenció.

Bessons 21/05 al 21/06

Sagitari 24/11 al 21/12

No deixis que una petita discussió amb una persona propera a tu et faci sentir malament tot el dia.

Confia en les persones més properes a tu, perquè t’ajudaran a tenir més seguretat en tu mateix i a prendre decisions de pes.

Cranc 22/06 al 22/07

Capricorn 22/12 al 20/01

No deixis que ningú et parli malament d’altres persones perquè podries buscar-te un problema.

Sigues coherent.

Centra una mica més la teva atenció en els assumptes materials i busca la manera de guanyar més diners.

Lleó 23/07 al 23/08

Aquari 21/01 al 19/02

Necessites frenar una mica les despeses, sobretot en el que són les compres sense sentit i els desplaçaments.

93 586 35 23 93 580 61 51 93 580 13 98 93 581 10 00 93 582 01 00

93 691 34 00 93 580 17 62 93 691 23 68 93 580 79 67 93 691 58 51 93 692 20 59 93 692 11 89 639 71 12 08 93 692 11 48

horòscop de la setmana Posa’t les piles en el terreny professional i aprofita l’oportunitat que et donaran per iniciar un nou projecte.

DIMECRES 9: Marciana i Julià, DIJOUS 10: Agató, DIVENDRES 11: Hortènsia, DISSABTE 12: Arcadi i Tatiana, DIUMENGE 13: Verònica, DILLUNS 14: Macrina, DIMARTS 15: Secundina

Seràs el centre d’atenció en el teu entorn i tothom esperarà que prenguis la iniciativa a l’hora de fer activitats.

Verge 24/08 al 23/09

Peixos 20/02 al 20/03

Les relacions públiques serà el que avui et sortirà millor. Aprofita per realitzar contactes d’interès.

Podries fer una neteja de vells records. Si ho fas, pot ser un bon principi per canviar moltes coses del futur.

93 691 52 62 93 580 46 11 93 692 52 22 93 691 89 56 93 692 71 73 93 692 40 63

93 580 70 78 617 628 828 Unió de Veïns Bellaterra 93 580 15 94 AV Canaletes 666 38 78 38 AV Ca n’Antolí 93 691 82 93 AV Can Cerdà 93 580 05 61 AV La Farigola 637 52 62 38 AV Les Fontetes 93 691 91 51 AV i Amics de Montflorit 93 691 52 62 AV Quatre Cantons 93 580 46 11 AV Residencial Can Xarau 93 580 63 27 AV Sant Ramon 93 692 52 22 AV Sant Martí-Xarau 691 83 89 29 AV Serragalliners 627 64 68 07 AV Serraperera 618 27 72 90 93 691 89 56 AV Turó La Pionera 93 692 40 63 605 84 85 27 AV Turó de Sant Pau 93 692 71 73 625 60 41 19 Plataforma Cerdanyola 2000 653 58 91 24

Ambulàncies Urgències Sanitat Respon (24h) Emergències Bombers Policia local Taxi

061 902 111 444 112 085 092 93 580 50 70

Tarot y Videncia en directo 24 horas

806 499 292

PAGO POR VISA EN EL 961 04 06 13

Precio máx. red fija 1,21, red móvil 1,57 €/min.

Solo mayores de 18 años.

Leandro Hernández. Urb./ El Bosque, 363 (46370 Chiva)

LES PÀGINES BLAVES LA TEVA GUIA COMERCIAL

ADVOCATS Pallarès i Fernàndez: 93 691 73 50 ASCENSORS ThyssenKrupp: 93 580 68 69 ASSESSORAMENT I GESTIÓ Sisquella: 902 44 19 19 AUTOESCOLES Cordellas: 93 692 21 83 BARS MUSICALS I DISCOTEQUES Circus: Parcers, 9 Elultimomanteca: 93 594 98 67 Sala Acme: 626 74 69 64 BENESTAR Dansa del Ventre: 630 88 87 87 BENZINERES Grup Sabater Nuri: 902 44 00 18 CLÍNIQUES DENTALS Virgen del Pilar: 93 594 44 90 / 93 692 51 08

Club de tenis Cerdanyola ENSENYAMENT L’Aula: 93 692 31 89 Llar d’Infants Ninot: 93 580 61 97 ESTANCS Estanc Altayó: St. Antoni, 1 FARMÀCIES: Hidalgo: 93 692 23 68 FORNS DE PA PASTISSERIES Alakarta: 93 580 41 67 Arys: 93 692 71 79 FOTODEPILACIÓ D’Pels: 93 580 68 79 GIMNASOS Multi-sport: 93 580 68 79 IMMOBILIÀRIES Promociones Almogacar: 93 692 65 45/ 647 19 18 75 Canals Serveis Immobiliari: 93 106 99 06 JOGUINES Galeries Torras: 93 580 82 62

CONSTRUCTORES Segarra: 620 33 76 04 Maheco: 93 594 20 44

JOIERIES / OR Inverjoia: 93 594 62 81 Cerdanyola Gold: 93 591 08 53

CLUBS ESPORTIUS Cerdanyola Club d’Hoquei Club Bàsquet La Unió Cerdanyola C.F.

LLAR I DECORACIÓ Catalonia Ceràmic: 93 580 20 00 Imago Studio: 93 691 98 51

Francisco Pèrez instal·lacions i reparacions: 93 580 29 36 Galeries Torras: 93 580 93 24 Parquets Abad: 678 13 05 25 Pinturas Vizcaíno: 637 19 24 22 MASCOTES Beautiful dogs: 93 106 29 24 MEDICINA Carmen Lisbona: 93 691 55 55 Silvia Staps: 619 31 29 95 MODA St. Flour: 93 691 50 94 MODA INFANTIL Happy Kids: 649 311 382

Moreno Peluqueros: 93 580 80 30 RESIDÈNCIES El meu avi: 93 592 01 26 RESTAURANTS B’Art Ateneu: 93 592 10 60 Café Gaucho: 600 78 12 32 Cal Pepelu: 93 691 93 80 Los Abetos: 93 692 11 48 Rostisseries Andrius: 93 691 40 52 Tropecien: 93 691 10 02 Via Cana: 93 691 90 22 Tanino: 93 594 85 43 Tast&Gust: 93 591 00 00 Casa Amancio: 93 594 67 09 Bosc Tancat: 93 591 0727 Palmira/Tadmor: 93 112 05 03 Comedy Bar: 697 43 54 04

MOTOR Ippon Motor: 93 586 34 25 Mavisa: 93 591 01 75 Sarmovil: 93 580 05 51

SEGONA MÀ: Too sí que vale: 93 174 45 68

NETEJA Carpexpress: 93 580 49 08

TAROT Gabriel: 806 416 386 Tarot Analía: 806 506 856

OCI: Plug Sound Grup: 936 033 099 OPTIQUES: OpticFabrica: 93 691 12 72 PERRUQUERIES Montull: 93 692 79 04 Imagen Center: 93 580 89 40

ANIMALADES Adopta’ls

CLASSIFICATS

Tenim més animals en adopció.

Si t’interessa, contacta’ns: ADAC Cerdanyola animalescerdanyola@hotmail.com

LOLA: Lola, té uns 8 mesos aproximadament i està en adopció. És molt juganera, curiosa i afectuosa. Ara es troba en una casa d’acollida.

NIKITA: La petita nikita té entre 2-3 anys, ha estat al carrer fins fa pocs dies. Sort ha tingut d’evitar el fred i la pluja. Ara es troba en una casa d’acollida però busca una família definitiva.

PANTERA: Té un any i mig. És molt afectuosa i sociable.

NOEMI: És una gata joveneta, de 2-3 anys, és molt tranquil·la, no fa soroll, no embruta, no atabala...Ara està amb nosaltres, però no s’acostuma a ser aquí... Està molt trista i necessita una casa d’acollida on la cuidin.

CONSELLS

ESTERILITZEM LES MASCOTES Els avantatges d’esterilitzar les femelles són que ajuda que no s’escapin i puguin perdre’s, provocar o patir algun accident i tenir contacte amb altres animals no controlats que els hi puguin transmetre malalties infeccioses o parasitàries, a més evita el marcatge amb orina i les taques de sang durant el zel.

Evita possibles problemes ovàrics i uterins (quists, tumors, infeccions i pseudogestació), però a més, practicada quan són joves disminueix significativament la incidència de tumors mamaris. Amb l’eliminació dels zels eliminem també els intensos miols de les gates durant aquest període. I per suposat, impedeix que portin al món més cadells que poden acabar abandonats o sacrificats.

Els avantatges d’esterilitzar el mascle són que al igual que a la femella, allarga l’esperança de vida, perquè evita possibles problemes testiculars (quists, torsions, tumors)

però a més preveu l’aparició d’altres alteracions prostàtiques. Es redueix la irritabilitat, nerviosisme i frustració que pateixen quan no poden portar a terme la conducta reproductiva que el seu sistema hormonal els marca i evitem en gran mesura les escapades amb els accidents que poden comportar. De igual manera es redueix el marcatge amb orina en el 50% del gossos i el 90% dels gats. - Redacció

FEINA Reparación ordenadores Cerdanyola Ripollet. 93 592 28 74.

--------------------------------------Perruquers Estul necessita oficial de perruqueria pel seu centre de St. Cugat amb molta experiència i bona presència.

Bones condicions econòmiques. Olga 695 469 176.

--------------------------------------Se necesita cuidadora permanente (24h.) para atención persona mayor discapacitada. Tel. 609 373 913 (a partir de 18:00).

--------------------------------------Limpieza por horas o media jornada.

Con referencias. 627 59 74 28 --------------------------------------Delineante proyectista en Edificación y Obra Civil se ofrece para hacer proyectos a particulares y profesionales. 605 336 786 (Joaquín).

--------------------------------------HAPPY NEW YEAR from Janet at anglesperadults@gmail.com. Tel. 667 377 205 --------------------------------------Nexus AD. Limpieza, mantenimiento, comunidades y parkings, asistencia doméstica. Tel. 902 44 19 19, info@nexusad.es --------------------------------------Reformas Segarra. Cocinas, baños, electricidad, reformas integrales. Tel. 620 337 604 LLOGUER Llogo habitació en pis compartit, cèntric.

655 043 001.

--------------------------------------Local comercial en Galerías Unicentro, en Av. Primavera, esquinero 60 m2 de entreplanta (Alquiler 600€). Oportunidad. Canals Tel. 93 106 99 06.

--------------------------------------Oficina en lloguer de 170 m2 totalmente equipada, diáfana, AACC, grandes ventanales entrada luz solar en Parque Tecnológico del Vallés.

1.150€/mes. Tel. 93 106 99 06.

--------------------------------------Local comercial de obra nueva en Pg. Cordellas de 112 m2. Junto calle Bonasort.

850€. 93 106 99 06 Canals.

--------------------------------------Canals Serveis Inmobiliaris necessitem pisos en lloguer per la nostra cartera de clients. Tel. 93 106 99 06.

--------------------------------------Pis c. Escoles, 4 habitacions, bany i cuina reformats, calefacció. 600€ al mes. Tel. 665 35 45 30 - 661 13 64 49.

--------------------------------------Llogo habitació en pis compartit, majors 25 anys. Zona Ajuntament. T. 655.043001 --------------------------------------CASA DOS PLANTAS C/ SANT RA-

S

Per publicar un classificat: Truca al 93 586 35 23 o envia el text, el nom i telèfon de contacte a comercial@al-dia.com.

Cada paraula costa 1€ per a quatre setmanes. Pots abonar el cost en efectiu o per transferència.

Classes de repàs. Nivells: Primària, secundària i batxillerat (Humanitats).

Tel. 686369674

MON. 100 m2, 3 habt., 1 baño, 1 aseo, terraza 20 m2, barbacoa, 800€/mes. 607 900 040.

---------------------------------------Oportunidad Parking en alquiler edificio Opencor - Av. Catalunya. Tel. 620 26 93 87 --------------------------------------Es lloga habitació en casa amb jardí i pìscina al turonet. Tel. 629 26 62 59.

--------------------------------------Alquilo habitación derecho cocina. Lado Renfe. Tel. 622 755 544.

--------------------------------------Lloguer local comercial. Molt cèntric.

93 580 33 55 --------------------------------------Alquilo. Local en Montcada-Masrampinyo 100m2. Directo del propietario muy visible y con grandes cristaleras. Rambla dels paisos catalans, esquina con la n-158. 1.200€.

Tel. 657.936.857 --------------------------------------Se alquilan habitaciones grandes para estudiantes, piso céntrico. Tel. 646 45 06 52 --------------------------------------Alquiler habitación, 300€ gastos incluidos. Tel. 691 31 30 80.

--------------------------------------Se alquila habitación. Tel. 659 466 947 --------------------------------------Se buscan estudiantes para compartir piso, Piso en Serraparera, 180€ la habitación.

Tel. 686 36 96 74, Cristina.

--------------------------------------Habitación individual en casa con jardín y piscina. Serraparera. Tel.639 955 571 --------------------------------------Alquilo habitación chica 300€ gastos incluidos. C/ Murillo. Tel. 607 277 538 --------------------------------------Alquilo piso céntrico, 3 hab., balcón, reformado nuevo a estrenar, con posiblidad de opción de compra part. Tel. 659 69 61 42 COMPRA/VENDA/TRASPÀS Se traspasa local. Zona centrica. Alquiler 400€/mes. Tel. 682 173 631.

--------------------------------------Se traspasa tienda de alimentación en calle Sant Ramón. 75m2 totalmente equipada para empezar a funcionar. Traspaso 34.000€. Alquiler muy económico.

Tfno. 655 660 354.

--------------------------------------Local en funcionamiento en Tso,venta o alquiler en c. Sant Antoni (pl.Constitucio) alquiler de 500€. Telf. 93.106.99.06 ---------------------------------------

Cerdanyola al Dia

47

Se traspasa restaurante en Cerdanyola con mucha proyección y único en la ciudad. Posibilidad de cambio o permuta.

600781232

Plazas de parking en alquiler en edificio seminuevo zona Adan y Eva - Norte - Av. Catalunya. 60€. Tel. 93 106 99 06

Traspaso. Bar-Restaurante zona Ayuntamiento en funcionamiento Totalmente equipado OPORTUNIDAD 89.000 euros Telf. 647.56.75.22 --------------------------------------Oportunidad de negocio para tienda de moda en Av. Catalunya por traslado 75 m2. Totalmente equipada. Nueva.

AA, estanterías...., listo para empezar. Traspaso: 45.000€ Nuevo precio: 30.000€ negociable.

Alquiler: 1.900€. Tel. 699 83 86 47 --------------------------------------Apartamento en alquiler económico, c/ Balmes, 25, Ripollet, 1 habitación, amueblado y con electrodomésticos. Tel. 93 720 51 38 --------------------------------------Se traspasa restaurante junto a juzgados. Tel. 93 594 85 43 --------------------------------------Piso esquinero. En c. Bonavista. 100m2.

4 habitaciones (3 dobles), cocina office, baño, lavabo, balcón. Todo exterior y soleado. 3 vecinos.

200.000€. Tel. 625122496 --------------------------------------En traspàs. Bar amb terrassa. Zona C. 25000€.

Excel·lent situació. Tel. 647 56 75 22.

--------------------------------------Parking en venta. Zona Cordelles para coche y moto. Felicia Xarau-Torrente. 21.000€.

Tel. 647 56 75 22.

--------------------------------------Vendo parking zona jardins. C/ Oreneta.

18.000€. Tel 661 92 62 07.

--------------------------------------Se alquilan y se venden futbolines.

Tel. 606 300 141.

--------------------------------------Se vende terreno de 1.200 metros en Montflorit edificable y plano a dos calles.

290.000 euros. Tel. 633 62 25 25.

--------------------------------------Venta. Local en Ripollet en la Rambla Sant Jordi 50 m2. Directo del propietario 160.000€.

Tel. 657.936.857 --------------------------------------Oportunidad: Local de 370 m2 en venta en zona muy comercial, calle peatonal, Sant Martí, al lado iglesia. Precio venta 700.000€.

Posibilidad alquiler. Tel. 655 94 99 00 --------------------------------------Local c/ Sant Joaquim 150m2, amb totes les instal·lacions fetes per despatx professional (llum, A.A., informàtica). Façana. Gran oportunitat: 185.000€. Tel. 655 94 99 00 --------------------------------------Piso Cordelles esquina Felicià Xarau.

A precio coste. 90 metros útiles. Exterior. Luminoso.

Construcción alto standing. 3 dormitorios, 1 tipo

suite. Salón 26 m. Lavadero. Balcón. Garaje. Fotografías, planos, memoria calidades, etcétera: www. pisoaltostandingcerdanyola.blogspot.com --------------------------------------Traspaso peluquería en funcionamiento. Tel. 616837216 --------------------------------------Piso en C. Bonavista con 4 hab, baño, aseo, terraza y parking, 100mts por 235.000€ Tel. 687 400 535. cerdanyola@live.com --------------------------------------Apartamento en el sur de Tarragona, por 55.000€. cerdanyola@live.com. Tel. 687 400 535 --------------------------------------Piso Sta. Rosa. Venta: 3 habitaciones, calefacción. Ascensor, garaje, terraza. 10m2, todo exterior. Pvp: 286.000 euros (47.586.396 pts).

Tel. 692602982 --------------------------------------Piso Plaza Abat Oliba (iglesia) 3 habitaciones, calefacción. Ascensor, balcón, todo exterior.

Pvp. 246.414 euros (41m). Tel. 692 60 29 92 --------------------------------------Despachos céntricos Cerdanyola Alquiler a partir de 200€. Venta 49.000 euros Tel. 669 104 150 --------------------------------------Parking en venda cotxe mitja en Av.Catalunya 37. 15.000 euros Telf. 93.106.99.06