No. 1509 Setmanari d’informació local gratuït
Del 15 al 21 de maig del 2013 www.al-dia.com cerdanyola@al-dia.com Telf. 93 586 35 23
El CIT vol destacar en el mapa d’inversions europeu Pàgina 4
L’Editorial
En aquest número...
Potenciar la marca del CIT El Catalonia Innovation Triangle (CIT), integrat per Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola, és una àrea important en el mapa d’inversions europeu per aconseguir captar capital i generar ocupació. I això és el que van transmetre les alcaldesses de les tres poblacions al president de la Generalitat, Artur Mas, en una reunió al Parlament la setmana passada. El CIT va néixer el 2008 i durant l’any passat va culminar la senyalització dels parcs d’activitat econòmica dels tres municipis i va posar en marxa el web www.cit.cat, que vol ser un punt de trobada i a la vegada un aparador de les més de 10.000 empreses que hi ha a Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola. I enguany el CIT té com a objectius la promoció de l’ocupació i crear les condicions per atraure i crear noves empreses, així com la consolidació dels lligams entre companyies, administracions i l’àmbit del coneixement.
Ciutat
pàg. 6
La V Nit Solidària espera la presència del teixit associatiu
Esports
pàg. 11
El Cerdanyola FC continua celebrant l’ascens amb una nova victòria
Cultura
pàg. 13
Augmenta la participació als Premis Literaris de Cerdanyola
Cultura
pàg. 14
Cerdanyola commemorarà el Dia Internacional dels Museus
Però més enllà de paraules, és bàsic ser conscients que en un entorn competitiu i globalitzat el progrés econòmic al territori CIT - que té el 2,8% de la població de Catalunya i dóna feina a 100.000 persones (un 3’4% de l’ocupació del país- dependrà de la capacitat d’actuar estratègicament de manera conjunta. Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí són tres pilars d’una aliança que ens situa en una zona amb un gran potencial si es coordinen estratègies per captar i retenir inversions. Per aconseguir-ho cal oblidar les competicions entre municipis i fomentar una unió real que ens permetria competir globalment amb altres regions i ens aportaria moltes oportunitats de futur. Cerdanyola al Dia és una publicació setmanal gratuïta d’informació local, fundada al 1999. Edita TVNS PG Media. Dia de sortida: dimecres. Dip. Legal: B-9751/2005. Directora: Núria Ferrer • Col·laboradores: Laia Seró, Ariadna Audenis • Departament comercial: Esther Vidal (correu electrònic: comercial@al-dia.com) Redacció: Avinguda Catalunya, 24 • 08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona) • Tel: 93 586 35 23
IV SEMINARI UNIVERSITARI FITES D’INTERÈS PER A L’EMPRESA DEL SEGLE XXI
EMPRESA I FUTUR REFLEXIONS SOBRE LA REALITAT ACTUAL I PERSPECTIVES
MANUEL PIMENTEL SILES Exministre de Treball i President de l’Associació Espanyola d’Empreses de Consultoria (AEEC) 16 DE MAIG DE 2013 / 9.30 A 11.45H Sala de Graus Escola de Postgrau de la UAB, Campus UAB
Adreçat a empresaris i directius Inscripció gratuïta
SISQUELL A
SOLUCIONS EMPRESARIALS ÀREA GESTIÓ DE LES PERSONE S
RESERVA DE PLACES 902 44 19 19 maguilera@grupsisquella.com
4 - TEMA SETMANA
Del 15 al 21 de maig del 2013
Cerdanyola al Dia
Els empresaris s’interessen pel futur del Centre Direccional CONSORCI I AJUNTAMENT EXPLIQUEN LES DARRERES NOVETATS DE LA PLANA DEL CASTELL EN UNA TROBADA DEMANADA PER CERDANYOLA EMPRESARIAL l director del Consorci del Centre Direccional, Pere Solà; l’alcaldessa de Cerdanyola, Carme Carmona, i tècnics municipals, van reunir-se dijous passat amb representants de Cerdanyola Empresarial, per avançarlos les novetats relatives al planejament de la Plana del Castell. Com va explicar el president de Cerdanyola Empresarial, Lluís Sisquella, la reunió havia estat sol·licitada per l’entitat, amb l’objectiu de satisfer “l’interès de les nostres empreses” i, alhora, “posar-nos al dia sobre com evoluciona en el context actual un dels projectes més ambiciosos que a hores d’ara té el nostre país damunt la taula”.
E
Solà va presentar els eixos del projecte “en termes empresarials” i va anunciar la creació d’un clúster d’empreses de processament de dades, bo i aprofitant “les magnífiques infraestructures ja construïdes” i un centre d’empreses,
Solà, Carmona i Sisquella, durant la trobada a l’Hotel Campus
entre d’altres iniciatives. Solà també va explicar que s’està difonent internacionalment, a través de les oficines d’Acció10, la marca Parc de l’Alba sota el nom de Barcelona Synchrotron Park. L’alcaldessa de Cerdanyola, per la seva
F. AEC
banda, va reiterar la importància del projecte i la tasca conjunta que fan tant l’Ajuntament com la Generalitat perquè sigui una realitat, a més de l’esforç per superar els condicionants que pesen sobre el projecte. - Redacció
Els municipis del CIT demanen a Mas que obtinguis recursos europeus es alcaldesses de Cerdanyola, Sant Cugat, i Rubí s’han reunit amb el president de la Generalitat per posar en valor el potencial econòmic del Catalonia Innovation Triangle (CIT) i demanar-li que obtingui recursos europeus per impulsar un “institut tecnològic” que comparteixi les tareas de formació amb les empreses de la zona, segons informen Europa Press i l’Ajuntament de Cerdanyola.
Reunió de les ters alcaldesses amb Artur Mas F. Ajuntament MC (JR Urbano)
La voluntat de la reunió de treball ha estat, segons les alcaldesses, “situar el CIT en el mapa de les inversions per tal d’aconseguir generar ocupació”. Es pretén que aquest territori que aplega 220.000 habitants, 10.000
empreses, 5.000 investigadors i 60.000 estudiants universitaris puguin acollir inversions estrangeres o europees. És per això que les alcaldesses han traslladat al president de la Generalitat “la necessitat de potenciar aquest eix
L
com un territori capdavanter en el model de creixement futur de Catalunya”. Els tres municipis han volgut posar de relleu que al CIT es treballa de manera intensa la col·laboració entre empreses, universitats, centres de recerca, administració pública i societat civil com justament promou i exigeix la UE en la seva estratègia de finançament al desenvolupament econòmic (RiS3, emmarcada en l’horitzó 2020) i que està treballant el govern de la Generalitat a través de la Conselleria d’Economia i Coneixement. En aquest sentit, les alcaldesses han volgut destacar davant el President la necessitat que el CIT ocupi l’espai que li correspondria en el plantejament català. - Redacció
6 - CIUTAT
Del 15 al 21 de maig del 2013
La V Nit Solidària espera la presència del teixit associatiu
L
vetllada a través de les associacions i entitats locals. Enguany la Nit Solidària serà conduïda per la presentadora de TV3 Elisabet Carnicé i es comptarà amb la actuació del cantant Fabio Canu i la màgia del Petit Mag. També es farà una tómbola solidaria amb diferents regals. El preu del sopar és de 45 euros, dels quals 20 es destinen íntegrament al projecte solidari. - NF
Música i sardanes protagonitzen l’homenatge a Jordi Morral
Manuel Pimentel explicarà a la UAB el futur de les empreses
Dos anys després de la mort del músic Jordi Morral, un grup de ciutadans de Cerdanyola han decidit impulsar l’organització del 1r. Memorial Jordi Morral. Així, diumenge a les 13.30 hores hi harà un concert i una ballada de les sardanes composades per Jordi Morral amb l’Agrupació Sardanista de Cerdanyola. I a les 17.30 hores l’Església de Sant Martí acollirà un concert de corals que comptarà amb l’actuació del pianista Daniel Ligorio.
El president de l’Associació Espanyola d’Empreses de Consultoria i exministre de Treball i Afers Socials, Manuel Pimentel Siles, serà el protagonista del IV Seminari universitari fites d’interès per a l’empresa del segle XXI, organitzat conjuntament per l’Escola de Postgrau de la UAB i Grup Sisquella. Pimentel parlarà ssobre l’empresa i el seu futur, en concret analitzarà l’actualitat i les perspectives. La jornada activitat està especialment adreçada a empresaris i directius, que es poden adreçar al correu electrònic maguilera@grupsisquella. com per inscriure’s a la sessió. La jornada tindrà lloc demà 16 de maig a partir de les 9.30h a la sala de Graus de l’Escola de Postgrau de la UAB.
Morral va morir al 2011 després d’una vida dedicada a la música i a la cultura. Als 26 anys va fundar la Coral de Cerdanyola, que va dirigir durant més de 50 anys. L’any 2001 va ser nomenat Cerdanyolenc de l’any per votació popular i l’any 2002 va ser el pregoner de la Festa Major, amb un missatge destinat als joves, l’amor per Cerdanyola i la unitat des del respecte a la diversitat cultural.
El Pla de Mobilitat Urbana comença a caminar Durant els propers mesos es realitzarà un Pla de Mobilitat Urbana a Cerdanyola amb l’objectiu de millorar la mobilitat a la ciutat. La realització d’aquest del Pla de Mobilitat permetrà establir mesures encaminades a aconseguir una reducció en l’ús del vehicle privat, una millora de la seguretat viària, la reducció de contaminants a l’atmosfera i la realització de campanyes de sensibilització per una mobilitat sostenible en els propers anys.
a cinquena edició de la vetllada solidària, que tindrà lloc demà dijous 16 de maig a l’Hotel Campus de la UAB, organitzada pel Rotary Club de Cerdanyola té com a objectiu recaptar fons per a la compra d’una furgoneta destinada a la residència Montserrat de Cerdanyola. La residència Montserrat és un centre d’acció educativa sense ànim de lucre per a noies entre 6 i 18 anys. Les noies tutelades per la Residència provenen de families molt desestructurades i la funció de la institució és normalitzar les seves vides. Actualment necessiten una furgoneta per a les compres diaries, per acostar a algunes joves a l’escola, per urgències i per a les sortides lédiques que realitzen. Des del Rotary Club esperen que tota la ciutat estigui present a la
Cerdanyola al Dia
Pimentel fou nomenat al 1999 ministre de Treball i Assumptes Socials, càrrec que desenvolupà fins el 19 de febrer de 2000, moment en el qual presentà la seva dimissió.
Per a poder analitzar la situació actual de la mobilitat, cal realitzar una important recollida d’informació que avaluï els hàbits de la ciutadania en els seus desplaçaments, segons informa el govern municipal. En aquest sentit, durant el mesos de maig i juny d’engany es realitzarà la recollida d’informació, des d’enquestes als vianants, ciclistes o conductors com comptatges de vehicles, i d’aparcament, entre d’altres. En un comunicat el govern assegura que l’elaboració del PMU s’acompanyarà d’un procés de reflexió coparticipada amb els agents implicats en la seva realització i dels reptes que planteja el seu desenvolupament.
L’AECC Catalunya contra el Càncer promou al Vallès el programa A prop teu L’AECC Catalunya contra el Càncer de Barcelona està desenvolupant al Vallès el programa “A prop teu”, un programa d”atenció psicosocial destinat a malalts de càncer que no podem desplaçar-se fora dels seus domicilis. L’objectiu és millorar la qualitat de vida i afavorir una millor adaptació al procés de la malaltia per part del malalt i de la seva família. El servei a domicili inclou: atenció psicològica especialitzada per al malalt oncològic i la seva família; i atenció social. Tots aquests serveis són gratuïts i es poden sol·licitar trucant a les oficines de l’AECC (932 002 099).
Cerdanyola al Dia
Del 15 al 21 de maig del 2013
Laia Oset, sotscampiona d’Espanya de bàdminton
Per tercer any consecutiu la cerdanyolenca Laia Oset ha aconseguit arribar a la final del campionat d’Espanya Absolut celebrat el passat cap de setmana a la localitat gallega de A Estrada. Finalment s’ha penjat la medalla de plata després d’un disputat partit contra les caps de sèrie número 1. En total Oset, que aquesta vegada jugava amb Noelia Jimenez (Recreativo IES LA ORDEN) s’ha penjat 10 medalles des de el 2008 en els campionats estatals.
SETMANA EN IMATGES - 7
Saiz Meneses dóna el tret de sortida a la romeria de la Virgen de la Antigua
El bisbe de Terrassa, Josep Àngel Saiz Meneses, va ser el pregoner que inaugurava els actes de la XXIV Romería de la Virgen de la Antigua. El programa va continuar amb un dinar de germanor, missa en honor a la patrona, canvi de “Hermano/a Mayor”, la processó “Hermandad De la Antigua” i el dia de convivència al Bosc Tancat.
8 - POLÍTICA
Del 15 al 21 de maig del 2013
El PPC lamenta que “CiU i ERC es neguin a que el Govern construeixi” l’escola del Riu Sec a diputada del Partit Popular i portaveu a la comissió d’Educació del Parlament, Maria José García Cuevas, ha lamentat que CiU i ERC impedeixin que el govern “deixi sense efecte la decisió unilateral presa pel Departament d’Ensenyament de suspendre definitivament la construcció de l’Escola d’Infantil i Primària en el Barri de la Farigola de Cerdanyola”.
L
García Cuevas ha recordat que “el Ple de l’Ajuntament de Cerdanyola va aprovar el maig del 2005 la cessió d’uns terrenys municipals per construir aquesta nova escola” i ha apuntat que “prèviament, al 2003, la Generalitat va realitzar el projecte de remodelació d’un altre centre del municipi, l’Escola Xarau, però les obres encara no s’han realitzat”. Per a la diputada popular la decisió del Departament d’Ensenyament de no construir la nova escola del Riu Sec “provocarà grans
Terrenys on s’havia d’ubicar la nova escola F. Arxiu perjudicis en l’àmbit de l’educació, ja que suposarà el desplaçament de 81 alumnes de la Zona IV a centres allunyats del lloc on viuen els nens”. García Cuevas ha criticat la “poca valentia de CiU i ERC per votar a favor del reconeixement del treball de la comunitat educativa de l’escola Xarau, però en canvi votar en contra de mesures concretes per garantir la continuïtat d’aquesta escola”. - Redacció
Cerdanyola al Dia
ERC assegura que seguirà denunciant “tots els incompliments que es duguin a terme en les concessions municipals” El grup municipal d’ERC celebra que l’últim ple aprovés per unanimitat una moció presentada pels republicans per “millorar el control de les concessions de serveis públics municipals a empreses privades i evitar crisis com la del Bosc Tancat i posar fi a la deixadesa de l’Ajuntament en el seguiment dels contractes signats”. Els republicans asseguren que “el control a l’activitat d’empreses concessionàries a Cerdanyola per part de l’Ajuntament és lluny de ser efectiva” i anuncien que seguiran “denunciant tots els incompliments que es duguin a terme en les concessions municipals i vetllarem per enfortir el control a què s’ha compromès l’Ajuntament de la nostra ciutat”.
El PSC presenta al Parlament una proposta de resolució amb mesures contra l’atur de llarga durada a diputada socialista Montserrat Capdevila, portaveu adjunta del grup parlamentari socialista al Parlament de Catalunya, ha presentat una proposta de resolució amb un seguit de mesures per tal d’incidir en l’atur de llarga durada i de les persones majors de 50 anys. La proposta inclou elements com una borsa de treball específica per a majors de 50 anys, incentius a les empreses per contractar-les, polítiques actives de qualificació i requalificació professional, incentius per a la auto-ocupació i la reinserció laboral, entre d’altres, segons apuntava Capdevila.
L
La diputada socialista explica que les raons d’aquesta proposta de resolució estan centrades en que “més de
cinc anys de crisi econòmica han provocat l’existència d’un collectiu de persones que porta anys en atur. A més, el nombre de persones aturades de més de 50 anys és també important i és un dels collectius amb majors dificultats per trobar una nova feina”. Capdevila ha recordat que garantir ocupació per a les persones majors de 50 anys “permetrà pensions de jubilació més altes per al seu futur, alhora que reduirà les possibilitat de la seva entrada a situacions de pobresa”. La proposta s’emmarca en el pla proposat pel PSC al Parlament de Catalunya de lluita contra la pobresa, que inclou polítiques d’habitatge i plans de xoc contra l’atur juvenil i el de llarga durada. - Redacció
Guillem Ortega i Carles Santacruz, escollits consellers nacionals de SI Els cerdanyolencs Guillem Ortega i carles Santacruz van ser escollits consellers nacionals de Solidaritat Catalana per la Independència (SI) en el Congrés Comarcal celebrat divendres a Cerdanyola. També serà conseller nacional l’exalcalde de Gallifa, Jordi Fornas. Santacruz ja és coordinador del Vallès Occidental de Solidaritat.
Del 15 al 21 de maig del 2013
Cerdanyola al Dia
OPINIÓ - 9
Agustín Aranda
“Conócete a ti misma” “Hombres y mujeres la hermana de, la novia de, la Dicen que en Delfos (Grecia) había un templo con la inscripción: tenemos los mismos mujer de, la madre de... cuando “Conócete a ti mismo” buena fratoca ser tu misma.” No es muy derechos” se y difícil de llevar a la práctica. original, pero os sorprendería Pasaron el Día de la Mujer trala reacción de un porcentaje bajadora, el día de la madre y las protagonistas muy elevado, a lo mejor avanzamos más rápido eran las mujeres. Buen momento para reflexio- si reivindicamos la parcela personal, a la cual nar donde estamos, que avanzamos y que queda tenemos derecho como seres humanos y así nos por avanzar, de esto último mucho. acercaríamos a conocernos a nosotros mismos. Mi experiencia en el mundo del baloncesto femenino, mis clases de Taichi o mi trabajo en la Acupuntura me hace estar en contacto con la realidad un poco más profunda de este tema y tener una visión un poco diferente. Siempre en consulta les digo: “ya fuiste la hija de,
No creo, personalmente, que el hombre y la mujer tengan que ser iguales, se puede demostrar científicamente que no lo son, pero sí que tenemos los mismos derechos y eso hay que reivindicarlo desde el principio de nuestras vidas y conseguir que sea natural. Feliz día a día a todos los seres humanos.
Pere Casajuana - casajuanapere@gmail.com
Lideratge i realitat “La necessitat d’emprendre i de reiventar-nos”
Les dades de la realitat econòmica de l’Estat espanyol són a l’Eurostat; i són conegudes sobradament pel govern espanyol i pels governs de les diferents comunitats autònomes. Les dades objectives dels ingressos fiscals i de les despeses fiscals són clares. La dificultat només existeix en prendre les decisions per afrontar les mesures i les conseqüències que se’n deriven. Presentar-les de manera diferent com fa l’INE, només serveix per augmentar-ne la dificultat en trobar allò que cal saber però mai serveix per modificar-ne el resultat.
Però, perquè si la diagnosi és clara, costa tant d’aplicar-ne mesures que comencin a donar llum cap a un camí que inverteixi la tendència real de la nostre economia? La resposta resulta òbvia, les costums d’un estil de vida van crear alhora lideratges que ara són inadequats. Inves-
tigacions publicades, posen de manifest que són els líders que s’aferren a la crítica només positiva els que obtenen una visió menys exacta de la realitat social i alhora de la imatge d’ells mateixos. I com a conseqüència són molt menys eficients tant pel que fa a les decisions que prenen com per la manera en què les porten a terme. En canvi els líders més eficaços utilitzen la pròpia autocrítica, i l’anàlisi de com reaccionen la resta per supervisar les seves pròpies accions. Són aquests, els que veritablement són capaços de portar-nos més encertadament cap aquelles mesures més efectives per afrontar els grans reptes que ens toquen viure a les actuals generacions. Trobar i aconseguir el relleu en els lideratges es fa ineludible per aconseguir tornar a progressar, però caldrà temps i generositat.
10 - OPINIÓ
Serragalliners-Sant Abocadors
Del 15 al 21 de maig del 2013
Ramon-
Les darreres notícies del projecte urbanístic al voltant (o fins i tot sobre) de l’abocador de Can Planas són prou inquietants com perquè els més propers veïns estiguessin amb l’ai al cor. Ho dic perquè aquests habitatges hauran d’estar construïts fora de les 18,25 ha. del abocador. La superfície del abocador s’haurà d’impermeabilitzar per evitar que al seu interior no hi penetri ni una gota d’aigua de pluja, a base de tres capes de diversos materials. Damunt de tot serà com un gran parc (?) on no s’hi podrà clavar ni un clau i per tant ni una barraca de fira. El que hi ha sota deu ser molt perillós!! Per evitar que per sota terra pugui entrar ni una gota d’aigua procedent dels aqüífers s’haurà de fer tot un seguit de pous encerclant-lo per així recollir les aigües i portar-les on sigui. Caldrà també succionar els gasos que ara surten a la intempèrie i portarlos per a la seva destrucció. I tot això en continu, nit i dia i per sempre més. I al voltant de tot això els habitatges! També parlen de fer un seguiment continu de la llera del torrent dels Gorgs, de la Riera de Sant Cugat i del perímetre del Castell! Sembla clar que estem davant una bomba en potència. El curiós del cas és que els veïns per ara més propers no s’hagin bellugat clamant
contra aquest disbarat i atemptat permanent a la salut. Pensem que l’informe internacional del Instituto de Salud Carlos III de Madrid ha constatat unes incidències per càncer superior de vegades al 40% al entorn de fins a 5km del lloc on hi ha tots aquests tòxics que tenim a Can Planas. Seguiran els veïns de Cerdanyola ignorant el perill i sense demanar responsabilitats? La magnitud de l’abocador és com la superfície que per llargada anés del carrer Sant Ramón cantonada Sebastià Garriga fins a l’Anunciata i amplada de Sant Ramon a Misericòrdia, però aquest perllongat fins a prop del riu Sec i fins av. Flor de Maig. De fondària: 5 pisos. Roger Caballé Ciutadà de Cerdanyola
La Economía del Martinet Al comprobar la nota editada por los actuales gestores del Martinet, he quedado sorprendido por los argumentos expuestos para justificar la suspensión temporal -o tal vez definitiva- de la publicación de la revista que la mayoría de los fieles hemos hecho nuestra por la calidad global de sus contenidos y continente. Todos hemos oído, una y otra vez, como
Cerdanyola
al
Dia
nuestro rector, Mn Joan Carles, desde el púlpito, manifestaba su satisfacción por disponer de un insuperable medio de comunicación y evangelización que no le costaba un céntimo a la Parroquia. También hemos podido leer, en muchas de las ediciones mensuales del Martinet, que los pequeños excedentes que resultaban de las aportaciones de los anunciantes se destinaban a dar soporte a entidades orientadas a la ayuda a los más necesitados: Ayuda a La Iglesia Necesitada, Orfanato Del Padre Ateff, Jóvenes de San José, Derecho a Vivir, Manos Unidas, Caritas, ... No se puede entender el ahorro que representará la suspensión de una revista que nada le cuesta a la iglesia. Tampoco es comprensible el modo en que el Martinet pueda ayudar a Caritas; es obvio que sí no se edita, no puede, ni generar actividad económica, ni dar soporte informativo a ninguna actividad solidaria. En definitiva, resultaría más positivo obviar los motivos de la suspensión que acudir a argumentos que a pocos convencen y que buscan la comprensión de los parroquianos apelando a su sensibilidad. Josep Alonso Martínez
LES CARTES DELS LECTORS S’HAN D’ENVIAR A: director@al-dia.com Cerdanyola al dia publica opinions, rèpliques i suggeriments d’interès, respectuosos vers les persones, amb un màxim de 15 línies (en format word), que podran ser extractats o resumits per motius d’espai o per millorar-ne la comprensió. Per a la publicació de les cartes ha de constar en el text: nom i cognoms de l’autor, DNI, domicili i telèfon. Sense aquestes dades no es publicarà cap text. La redacció no atendrà trucades, visites ni cartes sobre textos no publicats, retallats o extractats.
Cerdanyola al Dia
Del 15 al 21 de maig del 2013
ESPORTS - 11
Primer reconeixement institucional als campions ’amateur del Cerdanyola FC, que es va proclamar campió de la Primera Catalana a falta de quatre jornades pel final de lliga i certificava així l’ascens a Tercera, celebrarà amb la ciutadania la fita aconseguida una vegada finalitzi la competició. Els verd-i-blancs volen compartir el seu èxit amb una rua per la ciuta i oferir el títol des del balcó de l’Ajuntament. Però abans d’això, la setmana passada van rebre un primer reconeixement municipal a la sala de plens.
L
RECOLÇAMENT DEL GOVERN
Foto de família dels campions amb el regidor d’Esports i l’alcaldessa. Al costat lliurament d’una samarreta signada per l’equip i entrega d’obsequi institucional al tècnic Toni Carrillo F. NF
Tant l’alcaldessa Carme Carmona com el regidor d’Esports, Marc Guillamon, van assegurar que l’Ajuntament continuarà apostant i donant suport al Cerdanyola FC, que en sis anys ha col·locat el nom de la ciutat en el “panorama futbolístic català”.
D’altra banda, diumenge els de Carrillo van continuar la festa amb una nova victòria al camp del Masnou (0-2). Amb l’ascens ja certificat, el tècnic cerdanyolenc va donar minuts a Oriol Llaveria a la porteria, a Jorge al centre del camp i a Romero a la punta de l’atac. - NF
El Lee Young es penja dues medalles d’or a l’europeu de taekwondo El Gimnàs Lee Young de Cerdanyola va aconseguir dues medalles d’or a l’11è Campionat d’Europa de taekwondo celebrat a La Núcia (Alacant). En categoria júnior, Iván Jiménez va penjar-se la medalla d’or i en la modalitat de trio Ivan Jiménez, juntament amb Javier Cabanillas i Gerard Sánchez, van aconseguir també la primera posició.
El Cerdanyola CH Femení sots-16, sotscampió de Catalunya Les noies entrenades per Bruno Afonso s’han proclamat sostscampiones de Catalunya. Les verd-i-blanques va caure a la final per un ajustat 4 a 3 davant el Manlleu després de guanyar per 0 a 5 al Vila-Sana. El proper objectiu de les cerdanyolenques -Maria Castañé, Montserrat
En la modalitat de parelles Iván Jiménez i Judit López van aconseguir la cinquena posició. I en categoria màster, el mestre cerdanyolenc Diego Carrillo, va ocupar la cinquena posició.
MÉS DE 300 PARTICIPANTS La Nucia va convertir-se en la capital del taekwondo europeu amb 320 competidors de 27
països participants. Era la primera vegada que Espanya acull un Campionat d’Europa de Taekwondo Poomsae (tècnica) a Espanya.
Estellers, Noelie Paredes, Aida Mas, Silvia Montoro, Maria Igualada, Gemma Solé, Laia Manzanero, Berta Canal i Iría Martínez- serà la disputa del Campionat d’Espanya.
12 - ESPORTS
Del 15 al 21 de maig del 2013
Cerdanyola al Dia
Cerdanyola equip x equip EQUIP: femení sots-16 del Cerdanyola SOTSCAMPIONES DE CATALUNYA!
CH.
JUGADORES: Maria Castañé, Montserrat Estellers, Noelie Paredes, Aida Mas, Silvia Montoro, Maria Igualada, Gemma Solé, Laia Manzanero (p), Berta Canal (2) i Iría Martínez. ENTRENADOR: Bruno Afonso DELEGAT: Mario Manzanero
L’Ópalo acaba la lliga en cinquena posició
Una parella del Frontennis Cerdanyola, campiona de Catalunya de 3a categoria Iván Ruiz, Nani Durán i Chiqui Martín s’han proclamat campions de Catalunya de frontennis de 3a categoria després de guanyar a la final a l’equip de Roquetes per 2 a 1 (15-8, 9-15 i 10-4). Amb aquest triomf, la propera temporada podran jugar a Segona.
Alberto Quilez es penja medalla de or en arc nu
a s’ha acabat la temporada per a l’Ópalo Cerdanyola. Els verds han quedat en cinquena posició amb nou victòries i 11 derrotes. Els cerdanyolencs, sense opció a ju-
J
gar la final a quatre, van guanyar l’últim partit davant la seva afició dissabte passat a Guiera. Els de Forné es van imposar per 82 a 67 al Vilatorrada. - NF
L’arquer del Club Arquers Cerdanyola Alberto Quilez va aconseguir la medalla d’or en la modalitat d’arc nu al Campionat Provincial de Barcelona i Vila d’Olesa a l’aire lliure celebrat a Olesa de Montserrat.
Cerdanyola al Dia
Del 15 al 21 de maig del 2013
CULTURA -13
Augmenta la participació als Premis Literaris de Cerdanyola ls Premis Literaris més participatius -s’han rebut 210 obres i l’any passat eren 128- ja tenen guanyadors. Anna Salgot (Notícies del passat, XIX Premi de novel·la Valldaura-Memorial Pere Calders), David Figueras (Derelictes, XVIII Premi de poesia Miquel Martí i Pol) i Helena Cordorniu (El transportista d’orgues, IV Premi de narrativa breu Caterina Albert) van ser els noms protagonistes d’una vetllada que va comptar amb l’actuació del Cor de Cambra de la UAB i la lectura de poemes de Salvador Espriu per part de l’escriptor, actor i músic Martí Sales.
E
L’edició d’enguany, en la qual el XXX Premi de poesia Divendres Culturalsha quedat desert, recuperava el Premi de Narrativa Breu Caterina Albert i torna a ser una nova “oportunitat per col·laborar amb la UAB”, desta-
David Figueras rep el premi de mans del del director del Servei de Publicacions de la UAB,
cava la regidora de Cultura, Montse Montiel, que apuntava que la promoció d’aquests premis “posa en valor Cerdanyola en el món de la cultura i de les lletres”. Per part del Servei de Publicacions de la UAB, que publicarà les obres en breu, Joan Carles Marset afirmava que el manteniment dels premis “és un senyal inequívoc de la voluntat de col·laboració de les dues institucions en un moment complicat”. El fet d’admetre els originals amb format electrònic ha permès, segons Marcet, “facilitar la feina del jurat” i que molts més autors puguin presentar-se. Finalment l’alcaldessa Carme Carmona remarcava que “Cerdanyola continua apostant per l’impuls de la cultura” i que la col·laboració entre Ajuntament i UAB fa possible “una universitat molt ciutadana i una ciutat molt universitària”. - N. Ferrer
Convocatòria d’Assemblea General Ordinària D’acord amb l’article 10 apartat 1 dels estatuts, la Junta Directiva de l’entitat convoca a tots/es els/les associats/des a l’assemblea general ordinària que tindrà lloc El dia 29 de maig de 2013, dimecres, A les 20,00 hores, A la sala núm. 6 de l’Ateneu, carrer d’Indústria, 38-40. Amb el següent ordre del dia: 1.- Lectura i aprovació, si s’escau, de l’acta de l’assemblea anterior. 2.- Presentació de l’estat de comptes de l’exercici 2012. 3.- Presentació del pressupost econòmic per l’exercici 2013. 4.- Admissió del nous membres de l’associació. 5.- Informació del Premi Solidari Josep Rosell, edició 2013. 6.- Informació del Menjador Solidari Mossèn Josep Rosell. 7.- Precs i preguntes
14 - CULTURA
Del 15 al 21 de maig del 2013
Cerdanyola commemorarà el Dia Internacional dels Museus ls Museus de Cerdanyola del Vallès han preparat tot un seguit d’activitats al voltant del patrimoni cultural amb motiu del Dia Internacional dels Museus.
E
Entre d’altres, dissabte 18 es proposa una visita conjunta a les dues exposicions temporals que acullen aquests dies El Museu d’Art de Cerdanyola, Cara a cara, i el Museu de Ca n’Oliver, Fam i guerra a Catalunya. Estratègies de supervivència. 1936-1959. L’activitat començarà al Museu de Ca n’Oliver a les 18.00 h i continuarà al Museu d’Art on s’acabarà la visita. Cal venir amb vehicle privat per tal de fer el trasllat entre els dos museus. I el cap de setmana (dissabte de 11.00 a 14.30 i de 16.30 a 20.00 h; Diumenge de 10.30 a 14.30 h) hi haurà jornada de Portes Obertes al jaciment arqueològic de Ca n’Oliver i a l’exposició
Diumenge es podran visitar l’ermita de Santa Maria de les Feixes i l’Església de Sant Iscle i Santa Victòria permanent sobre la cultura ibèrica. El MAC també farà jornades de portes obertes i com cada any presentarà una obra destacada - “Nu del blau” (1936) de l’escultor Josep Viladomatque s’incorpora a l’exposició permanent del Museu d’Art. - Redacció
Sentiments i emocions amb la coral Sons de Pau n projecte intercultural i d’inclusio es convertirà en concert el proper 17 de maig. La Coral Sons de Pau oferirà a l’Ateneu (19 hores) la cantata ‘Sentiments i emocions’ amb cançons de Dani Coma i Francesc Burrulla.
U
Tiró Solidari organitza aquest concert que té com a protagonistes nens i nenes amb diferents tipus de discapacitat, voluntaris, pedagogs i professionals de la música. La coral, Assaig de la Coral Sons de Pau F. Cedida dirigida per Conxi Gil, estarà acompanyada pel piano de Joel conductor entre les peces. Les entrades, González i la trompeta d’Antonio Melénque tenen un preu de 5 euros, es poden dez. L’espectacle també compta amb la comprar a la Floristeria Casamitjana o a participació dels actors Laura Carlús, l’Ateneu el dia del concert. - Redacció Maria Sauló i Pau Tarrés, que fan de fil
Cerdanyola al Dia
La JOC homenatja la música catalana amb “Visca Catalunya” La Jove Orquestra de Cerdanyola (JOC) oferirà el seu peculiar homenatge als compositors catalans amb el concert “Visca Catalunya”, que tindrà lloc el proper dissabte a les 19 hores a l’Ateneu de Cerdanyola. Amb aquesta producció, la JOC vol fer fer una “picada d’ullet” a la música catalana per tal de donar a conèixer el llegat cultural que han deixat els compositors catalans. A ritme de tango o de sardana, el programa inclou obres d’Eduard Toldrà, Ricard Lamote de Grignon, Isaac Albéniz i Enric Granados, que va estiuejar a Cerdanyola. El preu de l’entrada general són 6 euros i la reduïda 4 euros (12-18 anys, majors de 65 anys i alumnes d’Aulos).
Jornades de la vinya i el vi a Collserola Un any més el Consorci conjuntament amb els ajuntaments de Barcelona, Cerdanyola del Vallès, Sant Feliu de Llobregat, Sant Cugat i Molins de Rei han elaborat unes jornades de divulgació del món vitivinícola amb l’objectiu de donar a conèixer el passat agrícola de la Serra. El diumenge 26 les activitas passaran pel Centre d’Educació Ambiental de Can Coll (Consorci del Parc Natural de la Serra de Collserola) on es desenvoluparan diferents propostes al voltant del títol “Cultiu, culte i cultura del vi” amb una conferència de Joan Soler i Amigó, pedagog i escriptor. També s’aprofitarà per embotellar el vi de la collita del 2011.Les jornades passaran pel museu de Ca n’Ortadó on el diumenge 2 de juny es podran descobrir els secrets dels vins dolços amb la proposta “Raïms per a tots els gustos, vins dolços i vermuts” a càrrec de Jaume Costa i Josep Fatjó.
Del 15 al 21 de maig del 2013
Cerdanyola al Dia
AGENDA- 15
COM SORTIR A L’AGENDA?
Envia les teves activitats i propostes d’interès públic a cerdanyola@al-dia.com amb 10 dies d’antelació. Tel. 93 586 35 23
DIMECRES 15
LECTURA- Ballmanetes per a infants de 13 a 36 mesos a càrrec de Montse Dulcet, pedagoga musical. Inscripció prèvia. A les 18 h a la biblioteca de Ca n’Altimira. EXPOSICIONS
FOTOGRAFIA- ‘Cara a Cara’. El gènere del retrat a la fotografia catalana des dels anys cinquanta del segle XX fins a l’actualitat a partir del fons de la Fundació Foto Colectània.’. Fins al 30 de juny al MAC. PATRIMONI- ‘Fam i Guerra a Catalunya. Memòria i estratègies de supervivència 1936-1959’. Fins al 16 de juny al Museu de Ca n’Oliver. PINTURA- Expressionisme Romàntic, exposició de Sergi Peragón. A l’Ajuntament de Cerdanyola fins al 30 de maig. ART- Divertimentsis. Una producció del col·lectiu Sis Arts, integrat per Ada Terceño, Anna, López, Montse Cogul, Pere Adell, Ramon Pin i Susana Sigiran. Fins al 22 de maig a l’Espai Enric Granados.
Aida
Rosa
Enrique
DIJOUS 16 LITERATURA- Cafè amb lletres Plans de futur de Màrius Serra. A les 19.30h al MAC. SOLIDARITAT- Nit Solidària del Rotary Club. A les 21 hores a l’Hotel Campus de Bellaterra. El preu del sopar és de 45 euros dels quals 20 són aportació directa pel projecte solidari. CINEMA- Blue Valentine de Derek Cianfrance, 2010. A l’Ateneu a les 21.30 h. Preu: 5 euros.
DIVENDRES 17 CONCERT- Cantata Sentiments i emociona. A càrrec de la cantata Sons de Pau, projecte d’interculturalitat i d’inclusió. A les 19h a l’Ateneu.
DISSABTE 18 LECTURA- L’hora del conte “Atzars: contes per volar” a càrrec de la Sherezade per a infants a partir de 4 anys. A les 12h al pati de la biblioteca. Eduardo
Marta
Marta
David
PATRIMONI- Visita guiada a l’exposició Fam i Guerra a Catalunya. Memòria i estratègies de supervivència 1936-1959. A les 18h al Museu i Poblat Ibèric de Ca n’Oliver CONCERT- Visca Catalunya de la Jove Orquestra de Cerdanyola. A les 19h a l’Ateneu. CONCERT- Los Barrankillos + Alquadrat. A les 23h a la Sala República del Ritmo.
DIUMENGE 19 PATRIMONI- Jornada de portes obertes a l’església de Sant Iscle. Obre les portes a les 10h del matí fins a les 14h. A les 12h, visita guiada. L’activitat és gratuïta per a tothom. PATRIMONI- Taller: Com fer una casa ibèrica. Tècniques constructives per a tothom al poblat ibèric de ca n’Oliver. A les 11.30h al Poblat de ca n’Oliver.
Marcos
Guillem
Yasmina
BENESTAR I BELLESA NOTÍCIA
NOTÍCIA
HARÉN, LA VERITABLE DANSA DEL VENTRE
OPEN MULTISPORT DE KARATE KYOKUSHIN A CAN XARAU Aquest diumenge el pavelló municipal d’esports de Can Xarau va acollir l’Open Multi-Sport del Campionat de Catalunya de Karate Kyokushin en categories Baby, Infantil, Cadet i Júnior. Tots els nens i nenes i joves del Gimnàs
El passat dissabte, la sala d’actes de la Casa Andalucía va collir l’espectacle Harén, produït per la professora Chris Ribeiro, de l’Escola de Dansa del Ventre. Amb les entrades exhaurides, unes 150
RESIDÈNCIA I CENTRE DE DIA PER A GENT GRAN Ronda Cerdanyola 50 - Cerdanyola del Vallès Compatible amb Llei Dependència - Tel. 93 592 01 26
persones van seguir l’espectacle, que va començar amb una dansa festiva on les ballarines tocaven instruments típics de percussió àrab i dansaven mentre interactuaven amb el públic. Alhora que tenien lloc les diferents danses, tant clàssiques com folklòriques típiques dels dies de festa, es podia prendre un té marroquí a l’entrada de la sala, cortesia de la producció. Durant una hora, els assistents van gaudir d’un clima oriental, amb la dansa, espelmes i encens. Redacció
QUITXALLA
17
NOTÍCIA
CASALS D’ESTIU MUNICIPALS
Multi-Sport van poder demostrar el que han anat aprenent al llarg del temps competint en un gran ambient de germanor, acompanyats per les seves famílies i amics, que no van parar d’animar en cap moment. Redacció
Els Casals d’Estiu proposen un seguit d’activitats educatives, entretingudes i creatives, per a infants durant les vacances d’estiu. Els Casals volen ser una eina educativa complementària en el temps de lleure i amb continguts pedagògics, lúdics i culturals. I també són un recurs de suport a les famílies per ajudar-los a conciliar vida familiar i laboral en una època en que ja no hi ha escola. Finalment, són un recurs per afavorir la in-
tegració d’aquells infants que tenen unes necessitats educatives específiques. Redacció/www.cerdanyola.cat
NOTÍCIA
ÈXIT A LES PORTES OBERTES D’ARRELS
El dissabte dia 11, Arrels va celebrar les segones jornades de portes obertes, amb una bona assistència i una molt favorable acollida i valoració per part de les famílies interessades a conèixer el projecte i a inscriure-hi els seus menuts de cara al curs que ve. El projecte d’Arrels segueix treballant amb molta il·lusió per seguir oferint un espai educatiu i de lleure per a infants d’un a tres
MODA INFANTIL DE 0 A 12 AÑOS
C/ Sant Ramon, 117 Cerdanyola del Vallès Mòbil: 649 311 382
anys, on prevalgui el respecte als ritmes, desitjos i necessitats d’aprenentatge dels infants més petits. Redacció
COSES DE CASA C/ La Pau, 13-15 Cerdanyola del V.
T. 93 580 29 36
RE
TEL: 93 864 32 75 MOVIL: 677 59 27 51 @: rehabilitacionesencinas@yahoo.es www.rehabilitacionesencinas.com
REHABILITACIONES ENCINAS, S.L. INSTALACIONESYREPARACIONES Eléctrica, interfonos, antenas y domótica Energía solar y suelo radiante
Agua, tratamiento de aguas y gas Aire acondicionado y calefacción
REFORMAS DE BAÑOS Y COCINAS Albañilería, carpintería, aluminio, mamparas, pladur y pintura www.franciscoperezsl.com | info@franciscoperezsl.com
-Fachadas. -Monocapa. -Patios de luces. -Bajantes. -Impermeabilizaciones de Terrazas y Fachadas (10 años de garantía). -Pintura y Rehabilitaciones de Fachadas (5 años garantía). -Cambio de bajantes. -Extracciones de humos.
-Videoporteros. -Instalación de antenas. comunitarias. -Cerrajería. -Suministro y colocación de ascensores. -Trabajos de albañilería. -Ventilación forzada. -Pladur. -Legalizaciones de instalaciones de locales comerciales, fincas y parkins.
PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
EDUCACIÓ
Del 15 al 21 de maig de 2013
CONSELLS
CONSELLS PER ENFRONTAR LA SELECTIVITAT les indicacions dels examinadors/es. Les proves exigeixen silenci absolut, el Tribunal té capacitat legal per expulsar els estudiants que incompleixin les normes. En cada exercici cal presentar DNI i full de matrícula; no oblidis portar diversos bolígrafs i el material específic per a alguns exercicis (calculadora científica, instruments de dibuix, diccionari, etc.). Les proves són anònimes, es fa així per respectar la igualtat d’oportunitats i evitar cap tipus d’influència que pugui privilegiar ningú. Per tant, no has de posar el teu nom en cap full. Procura arribar puntual a les proves i sabent exactament el lloc on es realitzen.
Preparar la Selectivitat és una tasca que demana molt d’esforç i és important tenir clars alguns aspectes d’aquests dies que són força importants. Per això t’oferim aquests consells, esperant que puguis anar-hi amb un mic més de tranquil·litat. JUST ABANS DE LA PROVA L’acumulació d’exercicis de la selectivitat pot suposar nerviosisme i confusió; intenta presentar-t’hi el més descansat/da i relaxat/ da possible i para atenció en tot moment a
DURANT LA PROVA Llegeix atentament els enunciats i pren el teu temps per decidir l’opció que més t’interessi. És molt útil que organitzis els conceptes que vulguis exposar en la teva resposta, St. Martí 82-84, Despatx 1 T. 936923189 www.aulaformacio.cat
CURS INTENSIU DE SELECTIVITAT AL MAIG - JUNY.
mentalment o mitjançant un esquema. Distribueix-te bé el temps per a cada exercici. La presentació ha de ser clara i ordenada. Cuida el vocabulari (llenguatge tècnic), l’ortografia, la sintaxi, els signes de puntuació, etc. Respon només al que et pregunten, no et donaran més puntuació per explicar altres coses que no tenen a veure amb el que et demanen en l’exercici. Argumenta les teves respostes i justifícales amb exemples, si és necessari. Endavant i que us vagi molt bé. L’Aula
21
Cerdanyola al Dia
REPORTATGE
SOM LA TORRETA DE XIQUILÀNDIA! Bon dia, estimades famílies de Cerdanyola. Som La Torreta de Xiquilàndia. Ens tornem a veure de nou! Al curs passat vam explicar històries quotidianes que ens trobavem al nostre centre... històries divertides que ens podien fer somriure... Aquest curs ho tornarem a fer, desitjant tornar a treure aquest somriure. Treballar amb nens i nenes a la llar d’infants és la cosa més meravellosa del món, plena de sentiments, alegries, experiències noves... Sentir les seves abraçades i petons només arribar-hi... El moment en que comencen a caminar i t’estiren els braços per què els ajudis... Quan comencen a parlar i diuen el teu nom per primer cop! Uffffff... això és una passada! Veure com van creixent... que passen de nadons a “grans” (i només tenen 2 anyets!)... que d’aqui a no res ja marxen preparats per anar al cole... Sí, la nostra feina està plena de sentiments i això ens ajuda a aprendre a no deixar enrera el nen o la nena que portem a dins.
Oi que sí? Oi que amb els vostres fills i filles torneu a recordar la vostra infantesa? Doncs no ho oblideu mai! Aquest moment és un gran tresor... Torreta de Xiquilàndia
NOVA LLAR
Del 15 al 21 de maig de 2013
HO SABÍEU?
QUINS REQUISITS DEMANEM A UN PROFESSIONAL DE LA INTERMEDIACIÓ? Andreu Raxach Gestió de Patrimonis Grup Sisquella
La llei defineix els agents immobiliaris com a persones físiques o jurídiques que de forma habitual i retribuïda presten serveis de mediació, assessorament i gestió en transaccions immobiliàries, tant de compravenda, com lloguer o cessió de béns immobles. Com que el títol d’agent immobiliari -API- no disposava de reconeixement acadèmic per part de la Unió Europea, i després de la liberalització del sector feta en el seu moment per Rodrigo de Rato, fins al Decret 12/2010,
no es precisava de titulació per intervenir en transaccions immobiliàries. La normativa aprovada pel Govern de Catalunya, pretenia protegir usuaris i consumidors en matèria immobiliària. Bàsicament demanant requisits de capacitació, actuació professional i solvència als intermediaris. Com? Primer l’acreditació professional, amb titulació universitària o certificacions i formació visada per la Generalitat, relacionats amb coneixements de dret de la propietat, immobiliari, tributari, urbanístic i de l’habitatge, hipotecari, del consum, legislació d’arrendaments urbans, valoració immobiliària, promoció immobiliària, etc... El segon, amb la inscripció en un Registre, que anirà a càrrec de la mateixa Administració, que es
totalment independent del col·legi d’API’s. Finalment, la solvència, que el professional del món immobiliari pot acreditar amb la constitució d’una pòlissa de responsabilitat civil amb vigència permanent, que li permeti respondre de les quantitats que rebi mentre no les posi a disposició del destinatari final, i respondre de la seva actuació professional. La idea és que el consumidor disposi d’un interlocutor amb capacitació, coneixements i professionalització, i per això hi ha els col·legis dels agents immobiliaris i dels administradors de finques, encarregats de vetllar d’aquests valors, entre els que hi ha el principi de legalitat, el d’independència, la capacitat, la protecció i la confidencialitat del client.
23
Cerdanyola al Dia
HO SABÍEU?
NOTÍCIA
ÚLTIM CÀLCUL AMB L’IRPH-C
AL CINEMA I AL FUTBOL AMB CANALS
Joan Carles Canals Canals Serveis Immobiliaris
Aquesta referencia és el preu mitjà del mercat majorista del tipus d’interès al qual es presten entre si mig centenar de bancs de la zona euro a un any. Fins a finals del segle passat, l’índex mès utilitzat era el denominat IRPH (ÍNDEX DE REFERÈNCIA DE PRÉSTECS HIPOTECARIS), al qual s’hi podia afegir una C de caixes o una B de bancs. Aquest índex hauria de desaparèixer aquest mes, pero el Govern acaba d’anunciar que podría prorrogar-lo.
L’IRPH és un càlcul a partir de la mitjana del tipus d’interès de les hipoteques que concedeixen caixes i bancs amb un termini superior a tres anys, i concedits durant l’últim mes. Era poc transparent per als consumidors i era prociclic, tendia a fer pujar preus en época expansiva. El març de 2012, el Govern va decidir eliminar aquesta referència per calcular la revisió d’hipoteques, i va donar un any de termini perque usuaris i entitats s’hi adaptessin. Els clients que tenen l’IRPH com a referència han de canviar-se al tipus de substitució que fixa l’escriptura de la seva hipoteca. Si no existeix, està previst que tornin a negociar amb la seva entitat.
Si visiteu la pàgina de Facebook de Canals Serveis Immobiliàries, comprovareu que no paren de fer activitats, com per exemple concursos entre els seus seguidors i amics. Pel Roser de Maig va fer un sorteig d’entrades per anar al cinema (a la imatge un dels afortunats amb Joan Carles Canals). Properament, seran entrades per assistir al partit Espanyol-Barça. Redacció
ANIMALADES
Del 15 al 21 de maig de 2013
HO SABÍEU?
COM D’IMPORTANT ÉS LA DESPARASITACIÓ
Adopta’ls Tenim més animals en adopció Si t’interessa, contacta’ns: ADAC Cerdanyola animalescerdanyola@hotmail.com
Amb el bon temps comença la temporada de puces, paparres i mosquits, tan perjudicials per a les nostres mascotes i per a nosaltres. Aquests paràsits poden transmetre malalties diverses. Les puces porten paràsits intestinals, anèmies i al·lèrgies; les paparres poden provocar ehrlichiosi, babesiosi, etc... mentre que els mosquits els transmeten la leishmaniosi i la mixomatosi en conills. És important prevenir aquestes infestacions durant tot l’any, però més encara en èpoques de calor, ja que amb aquest clima eclosionen els ous. Podeu trobar al mercat una gran varietat de productes preventius contra aquests paràsits que es presenten en diferents formats: -Esprais o pipetes que duren fins a un mes. -Collarets que poden durar de 4 a 8 mesos segons la marca.
-Comprimits per a plagues massives. L’ideal és la combinació de pipeta i collar en gossos adults, i esprais i collarets per a cadells, que són igual d’efectius però més suaus per al seu tipus de pell. Pel que respecta als paràsits interns, s’allotgen a l’intestí de la nostra mascota, i es pot encomanar mitjançant la ingesta de carn crua, herba, aigües contaminades o la femta d’altres animals. Aquests paràsits no només poden afectar l’animal, sinó també els humans. Per això es recomana administrar un comprimit desparasitari cada tres mesos durant tota la vida de la nostra mascota. En conills es pot evitar la mixomatosi mitjançant un procés vacunal contra aquesta malaltia, i els paràsits externs mitjançant pipetes o amb un antiparasitari líquid durant tres dies consecutius cada sis mesos. Per assessorament personalitzat, acudeixi a qualsevol dels nostres centres Paloma i Laura, Fauna Urbana La millor harmonia entre l’animal i el món que l’envolta
LORENA. Gateta molt joveneta, que no arriba a l’any. Estava abandonada i molt primeta. Quan guanyi pes, necessitarà una bona llar. És molt bona i dolça. LOLA. Segueix buscant una llar, però ningúpregunta per ella. na mica tímida però quan agafa confiança és molt carinyosa.
VIOLET Simpàtica i juganera. Aquesta preciositat de menys de dos anys ha viscut al carrer. Volem que trobi una bona llar. LULA. Aquesta princeseta té uns tres mesos. Va néixer al carrer i la vam recollir per evitar que l’atropellessin. Ara és en una casa d’acollida. Molt simpàtica, es porta bé amb altres gats i gossos.
OCI
Cerdanyola al Dia
CONCERT
LES MILLORS RUMBES DE SEMPRE A L’ACME La Sala ACME acull aquest dissabte, a partir de les 23.00h el concert de Jaleo y Compás, que garanteixen una nit brillant de la millor rumba, amb versions de les cançons més emblemàtiques del gènere, abastant intèrprets tan diferents com Sabina, Los Delincuentes i Kiko Veneno. I divendres, festa de la cervesa i el tequila amb Desperados. A les 00.00h a l’ACME. CONCERT
CONCERT
LOS BARRANKILLOS A LA REP. DEL RITMO
GIGI MCFARLANE SEDUEIX CAL PEPELU
Los Barrankillos presenten el seu nou disc, Comer y ladrar a la Rep. del Ritmo, l’antic Mundo Caníbal, aquest dissabte a partir de les 23.00h. Taquilla 7€, 5€ anticipada.
Gran concert el de diumenge al migdia a Cal Pepelu, amb Gigi McFarlane, una veu autèntica i personal, que va repassar els millors temes del soul.
CONCERT
PIANO BLUES A LA TIA FELIPA AMB LLUÍS COLOMA Aquest divendres a partir de les 20.00h, la Tia Felipa acull una nova edició del seu peculiar Piano Blues amb Lluís Coloma. Dissabte a les 12.30h, serà el torn, a la mateixa Tía Felia de Juan Pau Cumellas i Miguel alavera.
SANT ANTONI, 1 (CANTONADA ST. RAMON) ZONA CENTRE.
Papereria, objectes d’escriptori, fotocòpies, servei de fax i Loto Catalunya
25
GOURMET
Del 15 al 21 de maig de 2013
LA RECOMANACIÓ
OLI-ARQUÍMEDES, ESPECIALISTES EN OLIS Aquest establiment del carrer Sant Ramon 133 és la primera botiga especialitzada en olis i delícies de la terra que s’obre a Cerdanyola. Allà podreu trobar diferents varietats d’olis procedents de Sierra Mágina (Jaén), com per exemple picual, arbequina, ecològic i coupage. Però a més d’oferir-vos el millors olis i aconsellar-vos sobre les característiques del producte, també disposen d’embotits frescos (Peal de Bacerro), patés, conserves, llegums i una petita bodega amb vins seleccionats. L’establiment obre de dimarts a dissabte (10 a 14h i de 17 a 21h), diumenges (de 10 a 14h) i dilluns (17 a 21h). I a partir de
les 20.30h a la mateixa botiga s’ha habilitat una zona de cata per a petits grups que poden degustar olis, vins o patés. Els seus propietaris tenen clar el tret que els diferencia: “Qualitat amb preus compe-
titius”, asseguren. I conviden a tota la ciutadania a comprovar in situ la qualitat i els bons preus de les delícies de la terra que ofereix Oli-Arquímedes. Redacció
REPARTIMENT A DOMICILI MENÚ DIARI DILL. A DIV.
Avda. Canaletes, 23 93 691 90 22 | 690 260 757 www.restauranteviacana.com
Cerdanyola al Dia
39
GOURMET
Del 15 al 21 de maig de 2013
EL VI
TAYAIMGUT NEGRE 2006 Tipus de Vi: Negre Criança D.O. Penedès Viticultor i Vinicultor: Tayaimgut Varietals: Merlot i Cabernet Sauvignon. Característiques: Jaume Bertran es el propietari i artífex d’aquest celler situat a Sant Joan de Mediona, la part més septentrional del Penedès. Aquest celler és el clar exemple que el vi es fa a la vinya i que cada any és diferent. Al corbatí de la seva singular etiqueta explica com un vi del mateix origen pateix canvis en cada anyada. Les oscil·lacions del clima o els treballs a la vinya, condicionen l’evolució del raïm i la seva elaboració. És un vi potent però equilibrat i elegant. Ofereix les característiques del merlot i el cabernet sauvignon perfectament integra-
des al terrer, i aconsegueix harmonitzar el sabor de la fruita amb la fusta de criança de roure francès. El 2006 es van fer 4.021 ampolles. En Nas: Fruita negre madura, lleugera fusta, torrats. En Boca: Llàgrima densa a la copa. Potent i carnós, estructurat, presència de fruita madura i fusta ben harmonitzada. Postgust llarg i càlid. Maridatge: Perfecte per acompanyar carns vermelles a la brasa, formatges curats i semi curats, estofats, caça... (Preu aproximat, 13€). RECOMANACIÓ GENTILESA D’Espai Vi
MENÚ ESPECIAL EMPRESAS · INFÓRMATE C. Felicià Xarau, 16. T: 93 691 10 02, 626 682 739 www.restaurantetropecien.com
Joan de la Cierva, 58 | Barberà del V. T 93 719 08 45 | canrafabraseria.amawebs.com Abierto de Lunes a Domingo. Menú diario i Calçotades
Santoral
SERVEIS Farmàcies de guàrdia DIMECRES 15 NOVELL Crta. Barcelona 216 DIJOUS 16 RIVERA carrer Sant Ramon, 182 DIVENDRES 17 PEREIRO Av. de Catalunya, 51 DISSABTE 18 ROVIRA (dia) passeig de Cordelles, 67 BERTRAN c/ Rizal, 1D (Ripollet) DIUMENGE 19 ROVIRA (dia) passeig de Cordelles, 67 HIDALGO-VALLS (nit) Av. de Canaletes, 29 DILLUNS 20 SELVA c/ del Torrent, 12 DIMARTS 21 BOQUET Lluna, 6 (Ripollet)
SANITAT Av Alcohólics Anònims Famil. Alcohólics Anònims Ambulàncies Urgències CAP cita prèvia CAP Fontetes CAP Serraparera CAP Canaletes CAP La Farigola CAP II Cerdanyola-Ripollet Urgències Visites Centre de Salut Mental (Sant Joan de Déu) Cerdanyola Assistencial Creu Roja Hospital Parc Taulí Programa d´Atenció Dona Servei Mpal. Salut Pública
93 317 77 77 93 310 39 53 061 93 728 44 44 93 594 44 70 93 580 63 63 93 591 07 40 93 691 95 89 93 594 22 16 93 594 21 11 93 580 96 77 93 692 44 99 93 691 61 61 93 723 10 10 93 594 21 99 93 580 88 88
SERVEIS Emergències 112 Bombers 085 / 93 582 0300 Policia local 092 Policia local comissaria 93 691 20 00 Policia Nacional 93 691 18 54 Mossos d’Esquadra 112 Avaries Aigua 93 384 50 12 / 342 20 00 Avaries Gas Natural 900 750 750 Avaries Teléfon 1002 Butà 93 725 62 77 ENHER-Fecsa 900 770 077 Correus 93 691 37 57 Funerària Truyols 93 580 97 10 Esglèsia de Sant Martí 93 692 08 89 Esglèsia Evangelista 93 692 42 11 Servei d’Inform. Juvenil 93 580 61 19 Servei Local de Català 93 580 27 51
TRANSPORTS Renfe 93 691 88 69 FGC (Bellaterra) 93 205 15 15 Sarbus 902 287 000 / 93 580 67 00 Taxis 93 580 27 27 / 93 691 76 00 93 358 11 11
CC Montflorit CC Quatre Cantons CC Sant Ramon CC Serraparera CC Turó Sant Pau CC Turonet
EQUIPAMENTS I SERVEIS MUNICIP. Ajuntament 93 580 88 88 Ateneu 93 580 88 88 Ext. 5870 Biblioteca 93 580 76 02 Casal de joves 93 580 58 69 Deixallaria Municipal 93 691 74 42 Museu de Ca n’Ortadó 93 692 33 22 Museu Can Domènech 93 591 41 30
ASSOCIACIONS DE VEÏNS AV Banús-Bonasort
ALTRES Cerdanyola al dia Casa de la dona (El Safareig) Dones per la Igualtat Universitat Autònoma Parc Tecnològic ASSOCIACIONS DE COMERCIANTS Rovell de l’ou St. Antoni - Bonasort Casc antic Canaletes - Guiera Les Fontetes Ctra. de Barcelona Cerdanyola centre
93 586 35 23 93 580 61 51 93 580 13 98 93 581 10 00 93 582 01 00
Gremi d’hosteleria
93 691 34 00 93 580 17 62 93 691 23 68 93 580 79 67 93 691 58 51 93 692 20 59 93 692 11 89 639 71 12 08 93 692 11 48
CENTRES CÍVICS CC Banús-Bonasort CC Bellaterra CC Fontetes
93 580 70 78 93 580 15 94 93 691 91 51
Horòscop de la setmana ÀRIES: Moments molt bons amb la gent de casa, la família us donarà motius per estar contents i per riure. TAURE: Aspectes bons a casa vostra, molt bon rotllo. Aprofiteu-ho per estar actius i decidir que voleu fer més endavant. BESSONS: Tindreu molta sort en gairebé tot el que feu i les coses us poden sortir força bé. Potser algun petit desengany... CRANC: Preocupació en el camp de la parella. No cal que us hi capfiqueu, el que passi passarà. De salut estareu força bé. LLEÓ: Dies genials amb la parella. Quedarà ben parat o parada del que podeu arribar a fer sense que ningú us ho digui, molt bé. VERGE: Estareu molt sensibles i empàtics, molt valents. Cal que aprofiteu per ajudar els altres.
DIMECRES 15: Isidre DIJOUS 16: Honorat i Simó DIVENDRES 17: Pasqual DISSABTE 18: Pròsper i Rafaela DIUMENGE 19: Pere Celestí DILLUNS 20: Baldiri DIMARTS 14: Virgínia
BALANÇA: Si podeu no deixeu de gaudir dels petits plaers. Fins i tot, estaria bé que viatgéssiu una mica, si podeu és clar. ESCORPÍ: tots els vostres propòsits s’han proposat anar més lents, però no us heu d’atabalar, que tot farà el seu curs. SAGITARI: en la feina i la salut les coses poden anar-vos molt bé però no us relaxeu a la feina. CAPRICORN: serenitat perfecta per tenir clar cap on voleu anar i què heu de fer. AQUARI: No estareu massa contents, cosa que pot fer que us esvaloteu massa ràpid i acabeu escridassant a qui menys culpa té. Compte. PEIXOS: que no se us acudeixi jugar-vos els diners en jocs d’atzar, ho teniu malament per guanyar i després us queixareu.
93 691 52 62 93 580 46 11 93 692 52 22 93 691 89 56 93 692 71 73 93 692 40 63
93 580 70 78 617 628 828 Unió de Veïns Bellaterra 93 580 15 94 AV Canaletes 666 38 78 38 AV Ca n’Antolí 93 691 82 93 AV Can Cerdà 93 580 05 61 AV La Farigola 637 52 62 38 AV Les Fontetes 93 691 91 51 AV i Amics de Montflorit 93 691 52 62 AV Quatre Cantons 93 580 46 11 AV Residencial Can Xarau 93 580 63 27 AV Sant Ramon 93 692 52 22 AV Sant Martí-Xarau 691 83 89 29 AV Serragalliners 627 64 68 07 AV Serraperera 618 27 72 90 93 691 89 56 AV Turó La Pionera 93 692 40 63 605 84 85 27 AV Turó de Sant Pau 93 692 71 73 625 60 41 19 Plataforma Cerdanyola 2000 653 58 91 24
Ambulàncies Urgències Sanitat Respon (24h) Emergències Bombers Policia local Taxi
061 902 111 444 112 085 092 93 580 50 70
Tarot y Videncia en directo 24 horas
806 499 292 PAGO POR VISA EN EL 961 04 06 13 Precio máx. red fija 1,21, red móvil 1,57 €/min. Solo mayores de 18 años. Leandro Hernández. Urb./ El Bosque, 363 (46370 Chiva)
DESPATX LEGAL Consell ofert per: Pallarès i Fernández Advocats
HE TINGUT UN ACCIDENT AMB AL COTXE, HE DE FER LA TRAMITACIÓ AMB L’ADVOCAT DE LA COMPANYIA O PUC FER-LA AMB EL MEU ADVOCAT DE CONFIANÇA? Les particularitats dels accidents de trànsit són tan variades que, depenent de les circumstàncies de l’accident i de la gestió de les companyies d’assegurances dels vehicles implicats, un simple tràmit pot acabar en una
eterna reclamació. Existeix un convenciment general a la població que aquestes reclamacions només es poden fer mitjançant les companyies asseguradores ja que “per això les paguem”. Malgrat això, cal saber que tot conductor, a l’hora de fer una reclamació pels danys físics o materials soferts per un accident de trànsit, té, per virtut de la Llei 30/1995, d’ordenació i supervisió d’assegurances privats, “dret a la lliure elecció d’advocat i Procurador” com d’altra banda les pròpies pòlisses d’assegurança recullen en el seu condicionat general. Això, a efectes pràctics, comporta que podem escollir advocat de la nostra confiança des del primer moment i que serà ell qui negociarà amb la companyia d’assegurances i qui, de no arribar a un acord, defensarà els nostres interessos en un jutjat. I tot això a cost zero, doncs els seus honoraris seran a càrrec de la nostra companyia d’assegurances fins al límit establert. Per fer efectiu aquest dret de tot assegurat, només caldrà comunicar, fefaentment a la nostra companyia, aquesta designació de lletrat de la nostra confiança. Poden gaudir d’aquest dret els ocupants del vehicle que han patit danys a l’accident? La resposta a aquesta qüestió ha de ser cautelosa doncs dependrà de la pòlissa contractada pel conductor/propietari del vehicle. Cal dir que, efectivament, hi ha al mercat pòlisses que contemplen aquesta possibilitat i el tercer, no conductor, que pateix danys pot contractar els serveis d’un advocat a càrrec de la companyia d’assegurances del conductor del vehicle. Per tot això, sempre es recomanable que consulti al seu propi advocat perquè segons quina sigui l’entitat del sinistre i/o les particularitats de l’ accident pot ser ell/a qui pugui defensar millor els seus interessos ja que per a ell, el client es vostè i no una companyia d’assegurances.
CLASSIFICATS Lloguer de botiga de moda en zona comercial
sense inversió inicial Tel. 699 83 86 47
FEINA Es necessita professor d’anglès, francès i alemany. Tel. 93 692 31 89. --------------------------------------Pintor muy económico y profesional. Tel. 625 89 75 29. --------------------------------------Reiki, lectura de Tarot, Sanación reconectiva. Telefono 627151710, Tardes. Cerdanyola. --------------------------------------Pintores profesionales. Pintura decorativa, alisado de paredes, colocación de Pladur y lacamos puertas a pistola. Tel. 678 54 48 75. --------------------------------------Pintor decorativo económico. Tel. 617 37 34 57. --------------------------------------Estudiant de polítiques s’ofereix per classes particulars: primaria i ESO. Tel. 669 48 38 18. --------------------------------------Pàgina web corporativa 249€. Botiga virtual 499€. Tel. 683 382 133. --------------------------------------Classes d’informàtica per a nens i adults. Molt econòmic. Tel. 683 382 133. --------------------------------------Montajes de aluminio. Alejandro Iglesias. Tel. 617 60 59 02. --------------------------------------Matemàtiques, física, química, anglès, clases de repàs. Tots nivells. Garanteixo resultats. Tfno. 669 94 01 71 / 617 56 19 76. --------------------------------------Perruquers Estul necessita oficial de perruqueria pel seu centre de St. Cugat amb molta experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Olga 695 469 176. --------------------------------------Delineante proyectista en Edificación y Obra Civil se ofrece para hacer proyectos a particulares y profesionales. 605 336 786 (Joaquín). --------------------------------------TAROT Y VIDENCIA Maestra Sofía. Tel. 806 47 42 83 --------------------------------------Nexus AD. Limpieza, mantenimiento, comunidades y parkings, asistencia doméstica. Tel. 902 44 19 19, info@nexusad.es --------------------------------------Reformas Segarra. Cocinas, baños, electrici-
S
Per publicar un classificat: Truca al 93 586 35 23 o envia el text, el nom i telèfon de contacte a comercial@al-dia.com. Cada paraula costa 1€ per a quatre setmanes. Pots abonar el cost en efectiu o per transferència.
Cerdanyola al Dia
31
Classes de repàs. Nivells: Primària, secundària i batxillerat (Humanitats). Tel. 686369674
Se traspasa restaurante en Cerdanyola con mucha proyección y único en la ciudad. Posibilidad de cambio o permuta. 600781232
LOCAL DE 100 M2. EN VENDA O LLOGUER EN CAN XARAU (ZONA CORDELLES) 450€ en lloguer - 98.000€ en venda (antic supermercat) Tel. 647567522. CANALS
dad, reformas integrales. Tel. 620 337 604 --------------------------------------Señora con referencias ofrece servicios domésticos, cuidado de personas mayores y niños. T. 636 69 70 83
Alquilo habitación chica 300€ gastos incluidos. C/ Murillo. Tel. 607 277 538 --------------------------------------Alquilo piso céntrico, 3 hab., balcón, reformado nuevo a estrenar, con posiblidad de opción de compra part. Tel. 659 69 61 42 --------------------------------------Lloguer de local de 90m2 més altell. Ideal magatzem. Zona Sant Ramon 350 euros/mes. Montserrat 93 592 13 69 / 617 275 762.
Piso esquinero. En c. Bonavista. 100m2. 4 habitaciones (3 dobles), cocina office, baño, lavabo, balcón. Todo exterior y soleado. 3 vecinos. 155.000€. Tel. 625122496 --------------------------------------En traspàs. Bar amb terrassa. Zona C. 25000€. Excel·lent situació. Tel. 647 56 75 22. -------------------------------------Se alquilan y se venden futbolines. Tel. 606 300 141. --------------------------------------Venta. Local en Ripollet en la Rambla Sant Jordi 50 m2. Directo del propietario 160.000€. Tel. 657.936.857 --------------------------------------Oportunidad: Local de 370 m2 en venta en zona muy comercial, calle peatonal, Sant Martí, al lado iglesia. Precio venta 700.000€. Posibilidad alquiler. Tel. 655 94 99 00 --------------------------------------Local c/ Sant Joaquim 150m2, amb totes les instal·lacions fetes per despatx professional (llum, A.A., informàtica). Façana. Gran oportunitat: 185.000€. Tel. 655 94 99 00 --------------------------------------Piso Cordelles esquina Felicià Xarau. A precio coste. 90 metros útiles. Exterior. Luminoso. Construcción alto standing. 3 dormitorios, 1 tipo suite. Salón 26 m. Lavadero. Balcón. Garaje. Fotografías, planos, memoria calidades, etcétera: www. pisoaltostandingcerdanyola.blogspot.com --------------------------------------Traspaso peluquería en funcionamiento. Tel. 616837216 --------------------------------------Piso Sta. Rosa. Venta: 3 habitaciones, calefacción. Ascensor, garaje, terraza. 10m2, todo exterior. Pvp: 286.000 euros (47.586.396 pts). Tel. 692602982 --------------------------------------Piso Plaza Abat Oliba (iglesia) 3 habitaciones, calefacción. Ascensor, balcón, todo exterior. Pvp. 246.414 euros (41m). Tel. 692 60 29 92 --------------------------------------Despachos céntricos Cerdanyola Alquiler a partir de 200€. Venta 49.000 euros Tel. 669 104 150 --------------------------------------Parking en venda cotxe mitja en Av.Catalunya 37. 15.000 euros Telf. 93.106.99.06
LLOGUER Se alquila habitacion para chicas estudiantes. Piso Fontetas, Renfe, Tel. 617 51 79 78. 175 euros. --------------------------------------Es lloga parking per cotxe gran a Serraperera pisos 2000. 50€. T. 93 106 99 06. Canals --------------------------------------Places de parking en lloguer carrer NordAdam i Eva. 647 56 75 22 Canals --------------------------------------Parking muy económico. Coche, moto. Fontetes. Tel. 93 691 14 48. --------------------------------------Oficina en lloguer de 170 m2 totalmente equipada, diáfana, AACC, grandes ventanales entrada luz solar en Parque Tecnológico del Vallés. 1.150€/mes. Tel. 93 106 99 06. --------------------------------------Canals Serveis Inmobiliaris necessitem pisos en lloguer per la nostra cartera de clients. Tel. 93 106 99 06. --------------------------------------CASA DOS PLANTAS C/ SANT RAMON. 100 m2, 3 habt., 1 baño, 1 aseo, terraza 20 m2, barbacoa, 800€/mes. 607 900 040. ---------------------------------------Lloguer local comercial. Molt cèntric. 93 580 33 55 --------------------------------------Alquilo. Local en Montcada-Masrampinyo 100m2. Directo del propietario muy visible y con grandes cristaleras. Rambla dels paisos catalans, esquina con la n-158. 1.200€. Tel. 657.936.857 --------------------------------------Se alquilan habitaciones grandes para estudiantes, piso céntrico. Tel. 646 45 06 52 --------------------------------------Se alquila habitación. Tel. 659 466 947 --------------------------------------Habitación individual en casa con jardín y piscina. Serraparera. Tel.639 955 571 ---------------------------------------
COMPRA/VENDA/TRASPÀS Compro pis al comptat fins a 80.000€. Canals 647 56 75 22 --------------------------------------Ocasión para inversionista: piso alquilado, Ripollet, renta antigua (200€/mensuales), precio 26.000€. T. 93 594 64 11. --------------------------------------Vendo parking, en Av. Espanya (plaza Ampurdán) 18.000€. Tel. 615 259 523. --------------------------------------Se traspasa corsetería muy céntrica y en pleno funcionamiento. T. 636 45 84 79. --------------------------------------Se traspasa bar de tapas en funcionamiento. Zona Cordellas 21.000 Euros 93 106 99 06 Canals. --------------------------------------Se traspasa local. Zona centrica. Alquiler 300€/mes. Tel. 682 173 631. --------------------------------------Local en funcionamiento en Tso,venta o alquiler en c. Sant Antoni (pl.Constitucio) alquiler de 500€. Telf. 93.106.99.06 --------------------------------------Traspaso. Bar-Restaurante zona Ayuntamiento en funcionamiento Totalmente equipado OPORTUNIDAD 89.000 euros Telf. 647.56.75.22 --------------------------------------Oportunidad de negocio para tienda de moda en Av. Catalunya por traslado 75 m2. Totalmente equipada. Nueva. AA, estanterías...., listo para empezar. Traspaso: 45.000€ Nuevo precio: 30.000€ negociable. Alquiler: 1.900€. Tel. 699 83 86 47 --------------------------------------Se traspasa restaurante junto a juzgados. Tel. 93 594 85 43 ---------------------------------------