Design Collection
gres porcellanato rettificato | satinato rettificato
Arpege si presenta con una veste leggera, elegante e raffinata... Cinque sono i colori in gamma e cinque sono i formati rettificati sui quali essi si sviluppano... Il bianco pieno e ricco affonda in leggere e polverose screziature che ne mantengono inalterata la purezza. Il grigio racchiude passaggi veloci di grigio più intenso che gli conferiscono certezza. Il beige appena accennato è caratterizzato da leggere ed avvolgenti venature più calde. Ecru risulta deciso ma pur sempre naturale con alterazioni di tono che ne definiscono la grafica. Tortora invece racchiude in sè i punti cardine delle quattro tinte che lo affiancano, in un mix armonico di colori e dettagli. Arpege è un progetto arricchito da due differenti tipologie di superficie, a completare questa proposta ci sono i decori, definiti da forme morbide e sinuose che sembrano volgere uno sguardo verso oriente... Una nuova creazione in gres porcellanato che entra a far parte della Quintessenza di Cerdomus.
Design Collection
rectified porcelain tile | brush-honed and rectified porcelain tile
3
arpege beige
il beige appena accennato è caratterizzato da leggere ed avvolgenti venature piÚ calde
BEIGE 60x120_24”x48” naturale, 7,4x30_2.9”x12” satinato, 30x120_12”x48” satinato, 35,7x35,7_14”x14” mosaico arabesque satinato
5
There are 5 different colours in the range together with 5 rectified formats‌ The full and rich white sinks into light and dusty streaks that keep its clarity unchanged. The grey contains areas of an intense grey, which provide it with definition. The soft beige is characterised by both light and captivating warmer veining. The ecru is bold, but also very natural with changes in tone that define the graphics.
The dove-grey, on the other hand, contains key elements of the other four shades producing a harmonious mix of colour and
Arpege is a collection enriched by two different surface types and is completed with the design of soft and sinuous decors th This new collection of porcelain stoneware is part of Quintessenza by Cerdomus.
arpege ecru
ecru risulta deciso ma pur sempre naturale con alterazioni di tono che ne definiscono la grafica
The Arpege collection is light, elegant and sophisticated‌
ECRU 60x120_24”x48” satinato, 10x60_4”x24” battiscopa satinato
d detail.
hat seem to look towards the Orient…
7
tortora invece racchiude in sè i punti cardine delle quattro tinte che lo affia
Arpege se présente dans sa livrée légère, élégante et raffinée... Les couleurs de la gamme sont au nombre de cinq, tout comme les formats rectifiés sur lesquels elles évoluent... Le blanc saturé et riche affleure au sein de marbrures légères et poudreuses qui préservent sa pureté. Le gris est parcouru de rapides touches de gris plus intense, ce qui leur confèrent de la certitude. Le beige à peine évoqué se caractérise par de légères veines plus chaudes au charme envoûtant. L’écru est affirmé sans rien perdre de son naturel, avec des altérations de tonalité qui définissent son graphisme.
Le tourterelle renferme en lui les dominantes des quatre couleurs qui le bordent, dans un mariage harmonieux de couleurs et de Le projet Arpege se décline autour de deux types de surfaces.
Cette proposition est complétée par des décors délimités par des formes douces et sinueuses qui semblent tourner leur regard v Une nouvelle création en grès cérame qui s’inscrit dans la Quintessenza de Cerdomus.
arpege tortora
ancano, in un mix armonico di colori e dettagli
TORTORA 60x120_24”x48” satinato, mosaico 4,7x4,7_1.8”x1.8” satinato
e détails.
vers l’orient...
9
TORTORA 30x120_12”x48” satinato, 60x120_24”x48” satinato, mosaico 4,7x4,7_1.8”x1.8” satinato
11
il grigio racchiude passaggi veloci di grigio più intenso che gli conferiscono
Arpege se presenta en un traje ligero, elegante y refinado... Son cinco los colores en la gama y cinco los formatos rectificados en los que se presenta... El blanco total y rico se hunde entre ligeras y polvorientas venas que mantienen inalterada su pureza. El gris encierra pinceladas rápidas de un gris más intenso que le confieren firmeza. El beige, apenas insinuado, se caracteriza por ligeras y envolventes vetas más cálidas. Ecru se muestra decidido pero siempre natural, con alteraciones de tono que definen su gráfica.
Tortora, en cambio, alberga en su interior los puntos fundamentales de los cuatro tonos que lo acompañan, en una combinac Arpege es un proyecto caracterizado por dos diferentes tipologías de superficie. Completan esta propuesta los ornamentos, definidos por formas suaves y sinuosas que parecen inspiradas en Oriente... Una nueva creación en gres porcelánico que ya forma parte de la Quintessenza de Cerdomus.
arpege grigio
o certezza
GRIGIO 60x60_24”x24” naturale, 35,7x35,7_14”x14” mosaico arabesque satinato
ción armónica de colores y detalles.
13
GRIGIO 60x60_24”x24” naturale, 35,7x35,7_14”x14” mosaico arabesque satinato
15
il bianco pieno e ricco affonda in leggere e polverose screziature che ne manten
Arpege zeigt sich in einer leichten, eleganten und raffinierten Gestalt… Die Farbpalette setzt sich aus fünf Nuancen zusammen, außerdem sind fünf geschliffene Formate erhältlich, auf denen sich die Das volle und satte Weiß versinkt in leichten und pulverigen Tupfen, durch die die Klarheit aufrecht erhalten bleibt. Das Grau enthält kurze Abschnitte von intensiverem Grau, die für Sicherheit sorgen.
Das kaum merkbar angedeutete Beige zeichnet sich durch leichte und umhüllende Äderungen in einer etwas wärmeren Nuanc Ecru wirkt entschlossen, jedoch trotzdem natürlich - mit Farbvariationen, die das Erscheinungsbild kennzeichnen. Taubengrau schließt hingegen in einem harmonischen Mix aus Farben und Details Kernpunkte der vier anderen Farbtöne ein. Arpege ist ein mit zwei unterschiedlichen Arten von Oberflächen verfeinertes Produkt.
Diese Kollektion wird durch die Dekors, die sich durch weiche und geschwungene Formen mit orientalischem Akzent auszeichne Eine neue Kreation aus Feinsteinzeug, die Teil der Quintessenza von Cerdomus wird.
arpege bianco
ngono inalterata la purezza
BIANCO 15x60_6”x24” fascia intrigue satinato
Farbtöne ausbreiten…
ce aus.
en, abgerundet…
17
Arpege предстает в образе легком, элегантном и необычном... Пять расцветок в линейке проявляют собственный потенциал в пяти отшлифованных форматах... Белый, светлый и благородный, тонет в легком изящном рисунке, подчеркивающем неизменную чистоту. Серый заключает легкие переходы в серый интенсивный, придающие убедительность. Едва уловимый бежевый испещрен легкими прожилками более теплых оттенков. Решительный, но всегда естественный серовато-бежевый с вариациями тона, складывающимися в рисунок. Цвет голубиного пера, напротив, заключает сущность четырех цветов, которые его сопровождают в гармоничной смеси цветов и деталей. Arpege - это проект, обогащенный двумя разными типами поверхности. Завершают эту линейку декоры, изгибающиеся мягкими линиями, будто направляющими взгляд на восток... Новое творение из керамогранита, ставшее частью коллекции Quintessenza от Cerdomus.
BIANCO 60x120_24”x48”, 60x60_24”x24”, 30x60_12”x24” satinato, 15x60_6”x24” fascia intrigue satinato
19
fondi rettificati
rectified tiles
70374 beige rettificato 60x120_24”x48”
70384 beige rettificato 60x60_24”x24”
fondi satinati rettificati
brush-honed and rectified tiles
70369 beige satinato rettificato 60x120_24”x48”
70379 beige satinato rett. 60x60_24”x24”
70394 beige satinato rettificato 30x120_12”x48”
70389 beige satinato rett. 30x60_12”x24”
bacchetta metallo argento 64931 0,5x120_0.2”x48”
57367 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57370 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo titanio 68784 0,5x120_0.2”x48”
57369 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57366 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo fumè 68783 0,5x120_0.2”x48”
57368 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57365 1,5x59,4_0.6”x23.4”
decori satinati
brush-honed decors
70863 intrigue beige satinato 15x60_12”x24”
pezzi speciali
70640 gradino costa retta beige 33x120_13”x48” 70652 satinato
70615* battiscopa beige 10x60_4”x24” 70619* satinato 70709 arabesque beige satinato 35,7x35,7_14”x14”
70611 mosaico 4,7x4,7 beige sat. 30x30_12”x12”
70426 beige satinato rett. 7,4x30_2.9”x12”
*becco ad angolo retto
70665 angolare SN costa retta beige 33x120_13”x48” 70675 satinato
70628* battiscala SN beige 10x60_4”x24” 70636* satinato
special trims
70660 angolare DX costa retta beige 33x120_13”x48” 70670 satinato
70623* battiscala DX beige 10x60_4”x24” 70632* satinato
fondi rettificati
rectified tiles
70376 ecru rettificato 60x120_24”x48”
70386 ecru rettificato 60x60_24”x24”
fondi satinati rettificati
brush-honed and rectified tiles
70371 ecru satinato rettificato 60x120_24”x48”
70381 ecru satinato rett. 60x60_24”x24”
70396 ecru satinato rettificato 30x120_12”x48”
70391 ecru satinato rett. 30x60_12”x24”
bacchetta metallo argento 64931 0,5x120_0.2”x48”
57367 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57370 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo titanio 68784 0,5x120_0.2”x48”
57369 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57366 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo fumè 68783 0,5x120_0.2”x48”
57368 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57365 1,5x59,4_0.6”x23.4”
decori satinati
brush-honed decors
70865 intrigue ecru satinato 15x60_12”x24”
pezzi speciali
70645 gradino costa retta ecru 33x120_13”x48” 70654 satinato
70646* battiscopa ecru 10x60_4”x24” 70647* satinato 70711 arabesque ecru satinato 35,7x35,7_14”x14”
70644 mosaico 4,7x4,7 ecru sat. 30x30_12”x12”
70428 ecru satinato rett. 7,4x30_2.9”x12”
70667 angolare SN costa retta ecru 33x120_13”x48” 70677 satinato
70649* battiscala SN ecru 10x60_4”x24” 70651* satinato
special trims
70662 angolare DX costa retta ecru 33x120_13”x48” 70672 satinato
70648* battiscala DX ecru 10x60_4”x24” 70650* satinato
*becco ad angolo retto
21
fondi rettificati
rectified tiles
70378 tortora rettificato 60x120_24”x48”
70388 tortora rettificato 60x60_24”x24”
fondi satinati rettificati
brush-honed and rectified tiles
70373 tortora satinato rettificato 60x120_24”x48”
70383 tortora satinato rett. 60x60_24”x24”
70398 tortora satinato rettificato 30x120_12”x48”
70393 tortora satinato rett. 30x60_12”x24”
bacchetta metallo argento 64931 0,5x120_0.2”x48”
57367 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57370 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo titanio 68784 0,5x120_0.2”x48”
57369 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57366 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo fumè 68783 0,5x120_0.2”x48”
57368 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57365 1,5x59,4_0.6”x23.4”
decori satinati
brush-honed decors
70867 intrigue tortora satinato 15x60_12”x24”
pezzi speciali
70643 gradino costa retta tortora 33x120_13”x48” 70656 satinato
70618* battiscopa tortora 10x60_4”x24” 70622* satinato 70713 arabesque tortora satinato 35,7x35,7_14”x14”
70430 tortora satinato rett. 7,4x30_2.9”x12”
70614 mosaico 4,7x4,7 tortora sat. 30x30_12”x12” *becco ad angolo retto
70669 angolare SN costa retta tortora 33x120_13”x48” 70679 satinato
70631* battiscala SN tortora 10x60_4”x24” 70639* satinato
special trims
70664 angolare DX costa retta tortora 33x120_13”x48” 70674 satinato
70627* battiscala DX tortora 10x60_4”x24” 70635* satinato
fondi rettificati
rectified tiles
70377 grigio rettificato 60x120_24”x48”
70387 grigio rettificato 60x60_24”x24”
fondi satinati rettificati
brush-honed and rectified tiles
70372 grigio satinato rettificato 60x120_24”x48”
70382 grigio satinato rett. 60x60_24”x24”
70397 grigio satinato rettificato 30x120_12”x48”
70392 grigio satinato rett. 30x60_12”x24”
bacchetta metallo argento 64931 0,5x120_0.2”x48”
57367 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57370 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo titanio 68784 0,5x120_0.2”x48”
57369 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57366 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo fumè 68783 0,5x120_0.2”x48”
57368 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57365 1,5x59,4_0.6”x23.4”
decori satinati
brush-honed decors
70866 intrigue grigio satinato 15x60_12”x24”
pezzi speciali
70642 gradino costa retta grigio 33x120_13”x48” 70655 satinato
70617* battiscopa grigio 10x60_4”x24” 70621* satinato 70712 arabesque grigio satinato 35,7x35,7_14”x14”
70613 mosaico 4,7x4,7 grigio sat. 30x30_12”x12”
70429 grigio satinato rett. 7,4x30_2.9”x12”
70668 angolare SN costa retta grigio 33x120_13”x48” 70678 satinato
70630* battiscala SN grigio 10x60_4”x24” 70638* satinato
special trims
70663 angolare DX costa retta grigio 33x120_13”x48” 70673 satinato
70626* battiscala DX grigio 10x60_4”x24” 70634* satinato
*becco ad angolo retto
23
fondi rettificati
rectified tiles
70375 bianco rettificato 60x120_24”x48”
70385 bianco rettificato 60x60_24”x24”
fondi satinati rettificati
brush-honed and rectified tiles
70370 bianco satinato rettificato 60x120_24”x48”
70380 bianco satinato rett. 60x60_24”x24”
70395 bianco satinato rettificato 30x120_12”x48”
70390 bianco satinato rett. 30x60_12”x24”
bacchetta metallo argento 64931 0,5x120_0.2”x48”
57367 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57370 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo titanio 68784 0,5x120_0.2”x48”
57369 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57366 1,5x59,4_0.6”x23.4”
bacchetta metallo fumè 68783 0,5x120_0.2”x48”
57368 0,8x59,4_0.3”x23.4”
57365 1,5x59,4_0.6”x23.4”
decori satinati
brush-honed decors
70864 intrigue bianco satinato 15x60_12”x24”
pezzi speciali
70641 gradino costa retta bianco 33x120_13”x48” 70653 satinato
70616* battiscopa bianco 10x60_4”x24” 70620* satinato 70710 arabesque bianco satinato 35,7x35,7_14”x14”
70427 bianco satinato rett. 7,4x30_2.9”x12”
70612 mosaico 4,7x4,7 bianco sat. 30x30_12”x12” *becco ad angolo retto
70666 angolare SN costa retta bianco 33x120_13”x48” 70676 satinato
70629* battiscala SN bianco 10x60_4”x24” 70637* satinato
special trims
70661 angolare DX costa retta bianco 33x120_13”x48” 70671 satinato
70625* battiscala DX bianco 10x60_4”x24” 70633* satinato
25
BEIGE 60x120_24”x48” naturale, 7,4x30_2.9”x12” satinato, 30x120_12”x48” satinato, 35,7x35,7_14”x14” mosaico arabesque satinato