C C
É O
S L
A L
I E
R C
E T
I
O
N
A
H
2
0
RENÉE GRAINED BUFFALO
Dessiner des sacs comme l’on dessinerait des robes pour habiller vos jours… Stéphanie Césaire crée de véritables compagnons au style unique et paradoxalement si familier. Fluide et délicat, cette saison dans l’imagination de Stéphanie Césaire, le sac se veut simple et essentiel, comprenez utile et original car pour elle la liberté fait l’allure. Trois petits nouveaux illustrent cet état d’esprit ; « Le Panier » cet indispensable compagnon à l’ouverture généreuse comme une invitation à le garnir. « Le Musette » petite besace souple, dont la forme de demi-lune joue les contrastes avec son large rabat carré. Enfin « Louise » nous surprend avec sa forme en poire souple dont les lignes courbes et gourmandes se dessinent subtilement dans un patchwork de cuir minimaliste. De l’éclectisme assumé de ses inspirations, Stéphanie Césaire redessinent nos volumes préférés, remixant les codes en préservant la fonction originelle pour ne jamais tomber dans le superficiel. Pour la sensualité et la mise en valeur de nos modèles, nous choisissons les meilleurs cuirs de France ou d’Europe, associés à une production dans la plus pure tradition française. La maison Césaire vous garantit ainsi qualité, éthique et un impact minimum sur l’environnement. By approaching bag design in the same way as dress design to adorn your daily life. Stéphanie Césaire creates true companions with a unique style that is, paradoxically, so familiar. This season in Stéphanie Césaire’s imagination, her bags are simple and essential, combining the useful and the original since for her, freedom is what gives them their cachet. Three new models illustrate this attitude: “Le Panier”, an essential companion with a generous opening, an invitation to fill it with your possessions, “Le Musette” a small, supple saddle bag whose halfmoon shape plays up contrasts with its wide, square flap and finally “Louise” that surprises us with its supple pear shape whose curved, savory lines are subtly designed with minimal leather seaming. From the assertive eclecticism of her inspirations, Stéphanie Césaire redesigns our favorite volumes, remixing codes while preserving their original functions to never be superficial. For the sensuality and validation of our models, we choose the best leathers from France and Europe and associate them with a production in the purest of French traditions. Thus Césaire guarantees quality, ethics and a minimal impact on the environment. 貴女の日常を彩るワンピースを作るかのようにバッグをデザインする… ステファニー・セゼールは、 いつでもどこでも持っていきたいユニークなスタイルの作品を創造します。 ステファニー・セゼールが今季提案するのは、繊細でしなやかなバッグ。 自由こそが優雅な佇まいを生むと考 えるセゼールは、 シンプルかつ本質的、個性的かつ機能的なバッグを追求します。 そのエスプリを体現するのが、今回新登場する3点です。 「パニエ」 は大きく開いて中身が取り出しやすいボリ ューム感のある定番トートバッグ。 「ミュゼット」 は、幅広のスクエアフラップとのコントラストが際立つ半月型 の小振りなショルダーバッグ。 そして 「ルイーズ」 は、意外性 れる洋ナシのような柔らかなフォルムが目を惹く アイテム。 ミニマルなレザーパッチワークに描かれたこっくりとした曲線が魅力的なバッグです。 美しく機能的という折衷主義を体現したデザインを追求するステファニー・セゼール。 ファッションコードをリ ミックスし、大勢の女性に愛されているデザインをアップデートしたアイテムを提案します。 センシュアルかつ際立つバッグに仕上げるために、 セゼールはフランス＆ヨーロッパ産の最高級レザーを選 び、 フランスの伝統的な手法を遵守して製造しています。 セゼールは高品質かつエシカル、環境負荷の小さい製品にこだわっているのです。 Photo : Philippe Cabaup / Model : Flora M / Ass : Ottavia Lampe / Make up : Emilie Boulet Dressing : Stéphanie Césaire Jean-Paul Loyson / Bijoux : Ronan Masson @rocktherocks - Sonia Vandekerkhove Sac Bérénice collaboration Césaire x Malou Lancery / Droits : DR ©cesaire2019 COVER / PANIER SADDLE CALF
HUSSARD GRAINED BUFFALO
MUSETTE SATIN & NUBUCK CALF
LOUISE CRUMPLED LAMBSKIN
BÔ BERENICE EMBROIDERY JEWELERY ON FROZEN LAMBSKIN
NEOSELLIER NUBUCK CALF
MUSETTE SATIN & NUBUCK CALF
PANIER SADDLE CALF & PYTHON
ORPHÉE SADDLE CALF
ORPHÉE GRAINED CALF
MUSETTE SATIN & NUBUCK CALF
PAULINE IRISED CALF
PANIER SADDLE CALF
ONDINE BUBBLE LAMBSKIN
HUSSARD GRAINED BUFFALO
LOUISE CRUMPLED LAMBSKIN
GALOP NUBUCK CALF
TAC O TAC IRISED CALF
BÔ BERENICE EMBROIDERY JEWELERY ON PONY & BOX CALF
BÔ BERENICE EMBROIDERY JEWELERY ON LAMBSKIN SATIN & PRINT
PAULINE METAL CALF
creative and rare handbag made in France SHOW ROOM & HEAD OFFICE
6 RUE SAINT FLORENTIN PARIS 75001
TEL : 0033 (1) 42 97 43 43
EMAIL: CONTACT@STEPHANIECESAIRE.COM
WEB SITE : WWW.STEPHANIECESAIRE.COM
GALOP NUBUCK CALF
Facebook - Instagram - Pinterest - Twitter > #cesaireparis
