Cabaret Capricho (México)
Compañía de Circo Teatro
fundada en 2007 por César Omar Barrios “ensalada” de la mano de fuertes artistas mexicanos provenientes de distintas escuelas y formaciones, quienes trabajan en investigación escénica hacia un lenguaje integral y simple. Sus creaciones de naturaleza colectiva, se caracterizan por una búsqueda auténtica en observaciones irreverentes y poéticas de la humanidad a través del clown teatral. Los artistas y el grupo han ganado reconocimiento en el país y en el extranjero participando en distintos eventos y Festivales internacionales como: Festival Tocati (Italia), Le Tres Grand Conseil Mondial des Clowns y Festival Aurillac (Francia), Noche de los Museos (Hungría), SummerFlame (Serbia), Ana Desetnica y Lent Festival (Eslovenia), 34th European Juggling Convention (Alemania); y en México en el Festival de Teatro Nuevo León, Festival Siguiente Escena, Festival Internacional de Circo y Chou - FiCHo, Feria Nacional Zacatecas, Feria de León, Guanajuato, Feria del Libro de Guadalajara, Festival Zapopum, Festival Papirolas, Festival Internacional de Cine de Guadalajara y el Encuentro Internacional de Circo y artes de la calle del Centro Nacional de las Artes; A menudo sorprendiendo con algunos de sus primeros espectáculos originales: Tubidubi, El Folk Chou, Chef d’Orchestra, y Circo PiZZiCaTo. En 2010 su espectáculo “tubidubi (La metafísica de los tubos)” fue nominado a mejor iluminación, mejor música y mejor obra del año en Guadalajara por la asociación “al teatro en bici, a.c.”. En muchas de su creaciones trabajan con músicos en vivo como Zaicocirko, Guanatos Brass Band, Eros ensamble y Pneumus. En su constante entrenamiento también colaboran con artistas y maestros como Yves Dagenais, François-Guilliaume Leblanc (Canadá), Anna Cetti, Matteo Cionini (Italia), Luis Manuel Aguilar “el mosco”, Sigfrido Aguilar y Andrés Aguilar (México), siempre bajo la premisa de responder a su pasión por el circo y descubrir las historias que atraviesan por su mirar del camino.
(Version Breve – 138 palabras)
Desde 2007 buscan la observación irreverente y poética de la humanidad a través del clown. Han participado en: Festival Tocatí y el Teatro Cavallerizza Reale (Italia); Tres Grand Conseil Mondial des Clowns(Francia), Noche Museos(Hungría), SummerFlame(Serbia), Ana Desetnica, Lent Festival(Eslovenia); Festival Teatro NuevoLeón, Festival Siguiente Escena, Feria Nacional Zacatecas, Feria León, Gto, Feria Internacional del Libro Guadalajara, Festival Zapopum, Festival Papirolas, Festival Internacional de Circo y Chou - FiCHo y Encuentro Internacional de Circo y artes de la calle. En 2010 su espectáculo “Tubidubi” es nominado a mejor iluminación, música y obra del año por la asociación “al teatro en bici”. colaboran con Zaicocirko, Guanatos Brass Band, Eros ensamble, Xiranda y Pneumus. Así como Yves Dagenais, François-Guilliaume Leblanc (Quebec, Canadá), Anna Cetti, Matteo Cionini (Italia), Luis Manuel Aguilar “el mosco”, Sigfrido Aguilar y Andrés Aguilar (México), siempre buscando descubrir las historias que atraviesan por su mirar del camino.
Manifiesto ESPAÑOL
(Corto)
Creamos obras de circo teatro para conmover, sorprender y gozar de nuestra humanidad a través de la comedia y la poesía en imágenes. Desde 2007 escribimos y presentamos nuestras obras sin interrupción en el país y en el extranjero. Hasta hoy hemos participado de experiencias y Festivales Internacionales en 14 países compartiendo nuestra primera década de creaciones: Tubidubi, El Folk Chou, Chef d’Orchestra, PiZZiCaTo, Tropicalicia, Bonito, Bruta y El Nueve. Hemos obtenido nominaciones a premios por el trabajo de actuación, iluminación, música y Obra. En muchas de nuestras creaciones trabajamos con bandas de música en vivo como Ampersan, Xiranda, Zaicocirko, Guanatos Brass Band, Eros ensamble y Pneumus. Buscamos un constante entrenamiento y colaboraciones con artistas y maestros que admiramos. Siempre bajo la premisa de responder a nuestra pasión por el circo y descubrir las historias que atraviesan nuestro mirar del camino.
PORTUGUES Criamos obras de circo para comover, surpreender e gozar da irreverência humana através da comédia e da poesia em imagens. Desde 2007 escrevemos e apresentamos nossas obras sem interrupção no México e no estrangeiro. Até hoje temos participado de eventos e Festivais Internacionais em 14 países partilhando nossa primera década de criações: oNove, Bruta, Bonito, Tubidubi, El Folk Chou, Chef d’Orchestra, PiZZiCaTo, Tropicalicia e Opa!. Fomos prêmiados pelo trabalho de atuação, iluminação, música e Obra. Em muitos de nossos espetaculostrabalhamos com bandas de música ao vivo como Ampersan, Xiranda, Pneumus, Zaicocirko, Eros ensamble e Guanatos Brass Band. Procuramos um treinamento constante e colaborações com artistas e mestres que admiramos. Sempre mantendo nossa paixão pelo circo e a descoberta de histórias que atravessam nosso olhar pelo caminho.
ENGLISH We create circus theatre pieces to move, to astonish and enjoy the human experience through comedy and poetic imagery. Since 2007 we write and perform our shows uninterruptedly in Mexico and abroad. Until now we took part of events and international festivals in 14 diferent countries, sharing our first decade of creations: Tubidubi, El Folk Chou, Chef d’orchestra, PiZZiCaTo, Tropicalicia, bonito, Bruta and TheNine. We have got awards for the work in acting, lightning, music and play. In many of our creations we work with live music bands such as Ampersan, Xiranda, Zaicocirko, Guanatos Brass Band, Eros ensamble and Pneumus. We search for a constant learning and collaborations with artists and teachers that we admire. Always under the premise of responding to our passion for circus and discovering the stories that cross our look of the path.