LIMA CULTURA Año 1 / Nº1 / Edición gratuito
FAEL 2014
Las artes escénicas domina La Plaza Mayor de la Cultura Iberoamericana FIMA LIMA - PERU Sonido de las alturas
KACHKANIRAQMI
El folklore musical en el cine
Diana Álvarez Calderón Cultura viva
INDICE
04 Entrevista: Diana Álvarez Calderón 06 Cine: Sigo siendo 08 Teatro: FAEL 2014 10 Música: FIMA Lima 12 Danza: Duelo en Malambo 13 Fiestas: Huaconada de Mito 14 Exhibición: De Picasso a Barceló 15 Agenda
Gerente de Cultura: Pedro Pablo Alayza Tijero Edición General: Jimena Ledgard Arévola Equipo Observatorio Cultural: Athenas Castellano Branco Hurtado Jimena Ledgard Arévola Victor Torres Balcazar Diseño y Diagramación: Zulí Milagros Zaldívar Romero Ilustraciones y diseño de portada: Zulí Milagros Zaldívar Romero Colaboración en esta Edición: Mauricio Delfín, Christians Luna, Mariana Alegre y Lucía Mantilla, Grace Remington, Guillermo Valdizán. A menos que se especifique lo contrario, las fotografías utilizadas pertenecen al aechivo de la Gerencia de Cultura de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
La propuesta del Observatorio Cultural Metropolitana también incluye la edición periódica de la revista “Lima Cultura”, cuyo primer número presentamos aquí. Esta publicación gratuita busca consolidarse como un nuevo espacio de libre opinión entre los especialistad y gestores culturales de nuestra ciudad; promover un manejo técnico en la formulación y presentación de proyectos mediante la publicación y análisis de estadísticas e indicadores; y dar a conocer las programaciones e iniciativas emprendidas por la Gerencia de Cultura. La revista, además, nace de la convicción de que el libre flujo de la información, el debate y la publicación son principios básicos en la construcción de una sociedad verdaderamente plural, autónoma y critica. Agradecemos a todos los colaboradores que se sumaron con su interés y tiempo a este primer esfuerzo e invitamos a todos los actores involucrados em el sector a participar de forma activa en sta iniciativa y a colaborar con nosotros en la fortalecimento de una gestión cada vez mas eficiente y transparente.
PEDRO PABLO ALAYZA TIJERO
Gerente de Cultura de la Municipalidad Metropolitana de Lima
EDITORIAL
El Observatorio Cultural Metropolitano es una iniciativa creada e impulsada desde la Gerencia de Cultura de la Municipalidad Metropolitana de Lima como un sistema de información que servirá de apoyo ante la toma de decisiones en materia de gestión cultural y estudios, busca conocer y meditar los hábitos y preferencias del consumo cultural de los ciudadanos; la diversidad y complejidad de las distintas identidades de los limeños; y las expectativas y dificultades actuales de los proyectos culturales emprendidos desde la ciudadanía.
ENTREVISTA
Diana Álvarez Calderón: Entre ruinas y cultura viva Ministra de Cultura habla de los planes para crear un museo arqueológico en Pachacámac y otro en Iquitos. Además, de rehacer el expediente para que la comida peruana sea reconocida como patrimonio La ministra de Cultura es la primera de esa cartera que sale de las canteras del Estado. A diferencia de sus antecesores, ilustres del mundo académico, su reto es privilegiar un enfoque técnico para lidiar con la conservación del patrimonio y el desarrollo de las artes. ¿Cómo hacer para que el Ministerio de Cultura no sea visto como el guardián de las ruinas, sino como promotor de cultura viva? Me pasa en reuniones que me dicen que el ministerio está ahí para la filosofía, pero no hace obra. La cultura no se siente como algo tangible, pero empezamos a tomar conciencia del valor de invertir en ella. EL PRESIDENTE Y LA CULTURA ¿Tiene que pelear con el ministro Castilla por el presupuesto? El ministro Castilla hace su trabajo y yo el mío. Yo digo quiero, quiero, quiero, y él dice no. ¿Tiene “feeling” para la cultura?
4 LIMA CULTURA
Mucho, viene con sus hijas al teatro, es muy preocupado por la cultura de sus hijas. ¿Y la pareja presidencial? Vienen todo el tiempo al teatro, traen a sus hijas. Casi no se pierden nada. Alguien me decía: “Esa es la educación del Franco Peruano” [colegio donde estudió Humala]. Por cierto, el aumento que se acaba de hacer a los elencos [músicos y bailarines] ha sido gracias a él.
prestigio especial. Me respondió que mi experiencia en el Estado daría dinamismo al sector.
En sus lineamientos se dice que el ministerio debe estar en las grandes discusiones nacionales. ¿Se referían al debate sobre la inversión, y a su papel en las consultas previas? [Ríe] Imagínate, en lugar de debatir sobre libros y artes, estamos en eso. Todo camino nuevo se ve ¿Quién la llamó como un proble“Tenemos el proyecto para para invitarla a hacer el gran museo arqueológico ma, pero yo no ser ministra? del Perú en Pachacámac. Al lo veo así, sino Juan Jiménez como un reto. No Mayor. Yo había presidente le fascina la idea. Él nos respetamos, trabajado antes quería hacer el Museo Amazónico no hay confianza con él, era muy en Iquitos y ya conseguimos el y hay que crearla. prolijo, igual que terreno. Le dije que un museo Es maravilloso Pedro Cateriaamazónico es importante, pero que una empreno. Ambos me sa tenga que pefalta el gran museo del Perú.” ayudaron cuando dir permiso para trabajé en el Mioperar en un lugar nisterio de Justicia. Cuando Lucho Pei- donde no hay mucha gente, pero que el rano decidió retirarse, me llamó Juan. Le Perú diga “a estas personas se las respeta”. dije que debían elegir a alguien con un Es una señal de respeto entre peruanos.
ENTREVISTA
Hay intereses encontrados: por un lado, grandes proyectos y por otro, protección a toda costa. Se pueden hacer las dos cosas. Por ejemplo, en el lote 88 [Camisea], hemos pedido a Pluspetrol que allí donde pudiera haber una pequeña duda sobre pueblos en aislamiento no se explore. LA CONCESIÓN DEL GRAN TEATRO NACIONAL Tremendo dolor de cabeza el tema de la interculturalidad. Sí, creo que está acá porque el ministro Juan Ossio era antropólogo, por deformación profesional [ríe]. El ministerio cae antipático a empresas o vecinos que necesitan un CIRA (certificado de inexistencia de restos arqueológicos). Si se viera el beneficio de la inversión en cultura, todo sería distinto. Con el uso de drones [pequeños helicópteros no tripulados que registran el territorio desde el aire] y los georradares [permiten analizar qué hay debajo de la superficie], se acelerarían los CIRA. Hablemos de la cultura viva. ¿El Gran Teatro Nacional será dado en concesión? Es una idea que existe desde el ministro Ossio. Mi primer sentimiento es: ¿cómo dar en concesión este teatro que es nuestro? Pero seguirá siéndolo y tendrá posibilidad de gestionarse mejor. Si nosotros lo manejáramos, habría que hacer una licitación para cada contrato que pase de un monto determinado, sería complicadísimo. Está demorando el proceso. Sí, porque me estoy reuniendo con Pro Inversión para revisar las condiciones. Hay postores como Graña y Montero y la Universidad de San Martín. ¿Está lista la ley de cine? Sí, y estamos analizando otras iniciativas. Alguien me sugirió que solicitara facultades legislativas. Los rockeros se quejan de no ser oídos en la radio. ¿Simpatiza con la idea de cuotas? No creo que la cuota haga que uno escuche lo que se le ponga. El cine peruano no tiene cuota y ha mejorado. Pero el Estado pone dinero, o sea, hay apoyo. Exacto, podría haber algún concurso para músicos, pero aún lo estamos estudiando. Estoy ligada a la música desde pequeña.
También ha tenido relación con la política desde tiempo atrás. Estuve en la campaña del Fredemo, trabajé cerca de Vargas Llosa. Mi interés fueron las zonas populares. Mucho después, encontré a Fernando Olivera, en el 2000, y me dijo que se presentaba para presidente. Me reí, pero terminé en la lista al Congreso. ¿Es cierto que en su casa hubo una insólita reunión entre Olivera, Ernesto Schütz y Toledo? Olivera y Schütz, no Toledo. Olivera me pidió hacer esa reunión. Yo no me llevaba bien con Schütz, ellos hablaron solos.
nemos la suerte de que sí podemos llegar al mundo con la idea de comida peruana que queremos. Estamos trabajando con mucho cuidado el expediente. EL PINTOR Y LA MINISTRA Le hago una pregunta personal, a propósito de los artistas. ¿Hay algo que compartir sobre su vida sentimental? ¡Tola! [ríe]. Sí, desde hace algunos meses tengo un noviazgo con José Tola, gran artista plástico.
Un genio temperamental. No tan temperamental, esa es una fantasía que se ha tejido. Me he encontrado con una persona muy metódica para NUEVOS MUSEOS trabajar, con mucha disciplina y maduVolvamos a la cultura. Nada de cuotas, rez, que sabe lo que quiere hacer, con un horario muy definido para su trabajo. pero sí promoción. Lo hace desde las 7 de Estamos preparando la noche hasta el una ley de mece“No tan temperamental, amanecer. Es algo nazgo. Tengo que esa es una fantasía que se ha increíble verlo tradiscutirlo con el bajar, está metido tejido. Me he encontrado con ministro Castilla. Tenemos el una persona muy metódica para en su mundo. Pone proyecto para trabajar, con mucha disciplina y siempre la misma música. hacer el gran madurez, que sabe lo que quiere museo arqueológico del Perú en hacer, con un horario muy En resumen, su experiencia con definido para su trabajo. ” Pachacámac. Al la cultura está presidente le fassiendo vasta, intensa cina la idea. Él quee incluye hasta su vida sentimental. ría hacer el Museo Amazónico en Iquitos y ya conseguimos el terreno. Le dije que [Ríe] Sí, es un ministerio muy intereun museo amazónico es importante, pero sante. Aunque me encontré con el tema difícil de la interculturalidad, tengo un falta el gran museo del Perú. equipo de jóvenes tan vitales que conEn eso los mexicanos nos han ganado, tagian. Tengo que estar calmándolos, diciéndoles: “Así no, primero hay que ¡qué vergüenza! Pero no nos han ganado la gran batalla. construir confianza”, que es lo único Les pasó que le reconocieron más lo ‘tex- que va a hacer que al peruano se lo resmex’ y no su gran patrimonio nacional. pete y que vengan a invertir aquí felices Un funcionario mexicano me dijo que te- y con responsabilidad.
LIMA CULTURA 5
CINE
KACHKANIRAQMI
Sigo Siendo, El folklore musical por el cineasta Javier Corcuera El Centro Cultural de la Alianza Francesa presenta “Retrospectiva de Javier Corcuera“. Sus proyectos documentales exponen una preocupación y visión social que le han convertido en un referente preciso del género. Sigo siendo (Kachkaniraqmi en el quechua original) es un proyecto personal del peruano Javier Corcuera, que a través de la música nos acerca un poco más a su país natal. Lo que se pretende en este documental, según el propio realizador, es dibujar la identidad de un país bastante complejo tomando el arte musical como vector principal de la obra. Durante los 110 minutos, asistimos a un continuo desfile de artistas, algunos bastante conocidos entre sus conciudadanos (que vuelven al lugar donde se hicieron músicos), otros algo más desconocidos e incluso los hay totalmente anónimos. En resumen, una pléyade de individuos que reflejan a la perfección esa diversidad con la que Corcuera define al país. Sin embargo, no estamos presentes ante
6 LIMA CULTURA
algo similar al «rockumental», como se vida del ser humano. Y decimos “sendenomina al cine musical de no ficción cillo” en su máxima expresión, ya que sobre un grupo o estrella del rock que podemos ver a personas tocando con últimamente parece causar bastante instrumentos musicales tan insólitos furor. Es cierto que como unas tijeras o la banda sonora incluso una mandí“Asistimos a un está muy presente bula de burro. continuo desfile de artistas, desde el princibastante conocidos Otro tema que pio hasta el fin y algunos que los silencios entre sus conciudadanos, otros está muy presente escasean (los po- algo más desconocidos e incluso en Sigo siendo es cos que hay son los hay totalmente anónimos. el de las mujeres, muy acertados), “la feminidad de pero esta es una En resumen, una pléyade de la pose” tal y como obra que se basa individuos que reflejan a la lo define Corcuesobre todo en las perfección esa diversidad con la ra. En Perú apeimágenes. Ver a nas hay mujeres que Corcuera define al país.” toda esa gente fasque se dediquen a cinada con la músitocar instrumentos ca pese a las penurias económicas que musicales y eso lo refleja el documental la mayoría seguramente tengan, no es (exceptuando a una fenomenal arpista). sino el perfecto resumen de cómo un Por ese motivo, el director quería que arte tan sencillo puede influir en la los cantantes fuesen mujeres que mos-
Como resulta obvio, es imprescindible tener un mínimo de devoción por la música o al menos estar interesado en descubrir otros estilos de vida más allá del occidental para valorar de forma positiva Sigo siendo. En caso contrario, estaría bien darle una oportunidad pese a que las casi dos horas de duración puedan hacerse algo lentas, pero quedan bien amortizadas con el viaje a otra cultura totalmente diferente a la nuestra que, ante la segura imposibilidad física y/o económica de realizarlo nosotros mismos, se convierte en el principal valor de un documental realizado con bastante tino. Por ello, el Centro Cultural de la Alianza Francesa presentará “Retrospectiva de Javier Corcuera“ del 11 al 20 noviembre. Entre los proyectos estará “La espalda del mundo“, “La guerrilla de la memoria“, “Hijas de Belén“, “La voz de las piedras“,”Invierno en Bagdad”, “Chek Poin Rock, canciones desde Palestina“ y “Sigo Siendo“.
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA • Duración: 110 min. • Director: Javier Corcuera • Guionistas: Javier Corcuera, Ana de Prada • Director de fotografia: Jordi Abusada • Director musical: Chano Díaz Límaco • Artistas: Susana Baca, Máximo Damián, Enrique Durand, Raúl García Zárate, Jaime Guardia, Rosa Guzmán, Carlos Hayre, Lalo Izquierdo, Andrés “Chimango” Lares, Sony León, Laurita Pacheco, Félix “Duko” Quispe, Magaly Solier, Mangüé Vásquez y Adolfo Zelada.
Otras Funciones Festival de Cine Israelí
En el marco del Mes de la Amistad entre Perú e Israel, la Embajada de Israel en el Perú y el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú, presentan el Festival de Cine Israelí 2014. PIE DE PÁGINA (2011) - JOSEPH CEDAR
Género: Comedia, Drama Eliezer Shkolnik y Uriel Shkolnik son padre e hijo. Han dedicado toda su vida al estudio del Talmud. El padre, un testarudo purista ajeno al sistema, nunca ha visto reconocido su trabajo. Su hijo es una estrella en la materia. Cuando a Eliezer se le comunica que va a obtener el Premio Israel, el mayor honor para eruditos del país, aflora su vanidad y necesidad imperiosa de reconocimiento. Al saberlo, su hijo Uriel se siente orgulloso, pero la admiración inicial irá dando paso a la envidia y poco después, una broma pesada del destino le hará tener que elegir entre boicotear la gloria y el honor de su padre o proyectar su brillante carrera para siempre. FECHA: Jueves 13 de Noviembre, 8:45 pm EL PEQUEÑO TALLARÍN (2007) - AYELET MENAHEMI Género: Drama, Comedia Sinopsis: A los 37 años, Miri Calderone ha enviudado dos veces y trabaja como azafata de El-Al. Su vida diaria se ve alterada cuando, de pronto, un niño chino es abandonado por su madre quien, luego de trabajar por un tiempo en labores domésticas en casa de Miri, es deportada a su país. La película, una mezcla de comedia y drama, conmueve al presentar la relación surgida entre dos seres humanos tan diferentes (una mujer adulta israelí y un niño pequeño chino) que, sin idioma común de por medio, se acompañan mutuamente en un viaje memorable, un viaje que los transforma por completo. FECHA: Sábado 15 de Noviembre, 8:15 pm PEQUEÑOS HÉROES (2006) - ITAY LEV
Género: Aventura, Drama Sinopsis: Cuatro niños aprenderán a afrontar sus miedos, descubriendo sus fortalezas y debilidades por un viaje de aventura a través del desierto del Neguev. El viaje que emprenden tiene como único objetivo el rescate de dos adolescentes heridos en un accidente. En el camino, los niños deben atravesar un campo de tiro militar, una manada de avestruces misteriosos y un kibutz donde se encuentran con amigos y enemigos. Ellos forman un heroico equipo para superar la adversidad. En el proceso, aprenden mucho sobre sí mismos y entre sí. FECHA: Sábado 29 de Noviembre, 8:15 pm EL DILUVIO (2009) - GUY NATTIV
Género: Drama Sinopsis: Todo es complicado en la vida de Yoni, un joven de trece años, inteligente, pero poco desarrollado físicamente. Sus compañeros lo intimidan y sus padres apenas se dirigen la palabra. Como si esto fuese poco, su hermano Tomer, autista de diecisiete años, regresa a casa justo antes de su Bar Mitzvá. Viejos secretos salen a la luz. La lectura de la Torá que Yoni debe hacer en su Bar Mitzvá – Noé y el diluvio– se convierte en una metáfora de la frágil y paralizada existencia familiar. FECHA: Sábado 29 de Noviembre, 8:15 pm Más Información: http://www.centroculturalpucp.com/festival-de-cine-israeli-3/
LIMA CULTURA 7
CINE
traran ante la cámara su talento en forma de voz. Por tanto, el gran valor de la obra de Corcuera es la tremenda naturalidad con la que está narrada. Eso no excluye, según el propio director, que antes de comenzar a rodar tuvieran que acometer un laborioso trabajo de investigación, pero a la hora de la verdad todo se resume en poner la cámara y dejar que los ciudadanos peruanos sean los protagonistas. Sea hablando entre ellos, en rituales, navegando en barca por un fascinante lago, en lo alto de una inmensa montaña o simplemente disfrutando de la música, todo el documental recae sobre ellos.
TEATRO
FAEL 2014
En noviembre Lima vivirá lo mejor de las artes escénicas Por tercer año consecutivo se realizará el Festival de Artes Escénicas de Lima – FAEL entre el 8 y el 29 de noviembre. Se presentarán 26 obras de teatro y danza y participarán 9 compañías de 7 países: Gran Bretaña, Suiza, Chile, México, Colombia, Argentina y Ecuador. En el Festival de Artes Escénicas de Lima – FAEL 2014, organizado por la Gerencia de Cultura de la Municipalidad Metropolitana de Lima, se vivirán todas las artes escénicas: teatro en sala y calle, danza, circo, música y pasacalles. El festival de espectáculos en vivo más importante del Perú celebra su tercera edición consecutiva y se realizará del 8 al 29 de noviembre del 2014. Como en sus dos versiones anteriores, el FAEL 2014 buscará ampliar el acceso a las artes escénicas con espectáculos reconocidos a nivel internacional y una selección de lo más destacado de las obras peruanas. Durante 21 días podrán apreciarse 26 obras, 9 de ellas de compañías provenientes de 7 países: Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Gran Bretaña, México y Suiza.
8 LIMA CULTURA
También podrán verse 17 espectáculos al bardo inglés, con ese motivo vendrá nacionales de teatro y danza en 10 sedes a Lima la compañía “Shakespeare’s del Centro Histórico: Teatro Municipal Globe Theatre”, famosa a nivel interde Lima, Plazuela de las Artes, Asocia- nacional por resguardar el legado de ción de Artistas y Aficionados (AAA), William Shakespeare. La compañía Auditorio AFP Integra – presentará Hamlet como MALI, Casa Brescia parte de una gira Durante todo el (1883), Convento de mundial. año 2014 Lima es Plaza Santo Domingo, Plaza Mayor, Plaza San Mayor de la Cultura Otra novedad es la Martín, Plaza Italia Iberoamericana. Este es presencia en el Fesy Plazuela de Presa un evento internacional tival de una mayor (Rímac). cantidad de especque busca resaltar la táculos de calle. “El cultural y objetivo de este año Una de las noveda- producción creativa de las ciudades. des de esta tercera es diversificar aún edición del FAEL será más la oferta del la celebración de los 450 FAEL por medio de la años del nacimiento de William Sha- programación de eventos en calles y kespeare. Además de conversatorios y plazas para promover la puesta en valor una competencia de hip hop en honor del Centro Histórico y facilitar que un
Por esa razón, la Gran Marcha de los Muñecones, compañía organizadora del Festival Internacional de Teatro en Calles Abiertas- Fiteca de Comas, inaugurará el FAEL 2014 en la Plaza Mayor. Los limeños disfrutarán también de la presentación de “Duelo en Malambo”, obra póstuma de Rafael Santa Cruz, en la Plazuela de Presa del Rímac; “Nace de mí”, de la agrupación Ensamble Fusión Perú en la Plazuela Italia y de pasacalles en la Plaza San Martín, el Jirón de la Unión y el eje peatonal Ica-Ucayali. El FAEL 2014, cuyo eslogan es #TienesQueVivirlo, también contribuirá a poner en valor lugares históricos, ya que se han programado obras en el Convento Santo Domingo y la Casa Brescia (1883). En el marco del FAEL se invitará a programadores de otros festivales de Latinoamérica a apreciar el teatro y la danza nacional y se organizarán actividades complementarias como cursos y conversatorios dirigidos a promover las artes escénicas. Con el fin de atraer nuevos públicos y en general promover la asistencia al festival se ha planificado ofrecer una serie de abonos, los cuales estarán disponibles solo en el módulo de Teleticket de Wong del ovalo Gutiérrez y en el Metro de Plaza Norte.
FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA
• Dirección: Dominic Dromgoole •
• • • •
(Director Artístico del Globe) y Bill Buckhurst. Elenco: Keith Bartlett, John Dougall, Ladi Emeruwa, Phoebe Fildes, Miranda Foster, Naeem Hayat, Beruce Khan, Tom Lawrence, Jennifer Leong, Rawiri Paratene, Matthew Romain y Amanda Wilkin. Producción: Rebecca Austin, Carrie Burnham, Dave McEvoy y Adam Moore. Música original adicional: Laura Forrest-Hay. Dirección musical y composición: Bill Barclay. Diseño de vestuario y escenografía: Jonathan Fensom.
Otras Obras BARRIO CALEIDOSCOPIO Alfonsito despierta con ganas de ir hasta la tienda y comprar un pan, o dos. Para lograrlo deberá enfrentar sus múltiples y extravagantes miedos. Aparentar ser como los otros, como la gente “normal” y abandonar su casa meticulosamente organizada y polvorienta. Y, sobre todo, evitar la explosión del músculo rojo dentro de su pecho al momento de recibir su bolsita de pan. COMPAÑÍA: Teatro de la vuelta DE CAOS & DECACAOS Compuesta por diez escenas independientes (de caos), cuales tiene su propio argumento y sus personajes. Los cuadros se refieren a situaciones de la vida intima de individuos de la clase dirigente, que generalmente culminan en un incidente inusitado. Estas escenas están unidas y reparadas por unos elementos que hemos llamado cuplis. COMPAÑÍA: La Candelaria EL VIENTO EN UN VIOLÍN Mujeres que aman, buscando desesperadamente un hijo. Madres con hijos, desesperadas por asegurarles la felicidad. Hijos desorientados, desesperados por encontrar su lugar. Historias de seres ricos y pobres buscándose la vida. Y el amor que lo atraviesa todo, que todo lo permite, lo bueno y lo malo. El amor de pensar la vida de otra forma y aceptarla tal vez, en nombre del amor. COMPAÑÍA: Timbre 4 NUESTRO PROPIO MUNDO Lima. La guerra interna ha estallado y la ciudad ha sido devastada por las bombas. Javier y Sofía logran mantenerse con vida, ocultos en un sótano de una casa destruida, alimentando su esperanza con sueños de mejores días, hasta que uno de ellos se decide a conocer la realidad. Esta obra pone en evidencia las consecuencias de cerrar los ojos y no enfrentar las duras realidades de una familia, de una sociedad y de un país. COMPAÑÍA: Quinta Pared Teatro ESTRELLA NEGRA Historia de una esclava que, en medio de la guerra de Independencia del Río de la Plata, intenta alcanzar su sueño amoroso y de libertad. Montevideo es sitiado por los criollos revolucionarios. En la casona abandonada por sus amos, Estrella renueva su pacto con la esperanza y decide jugarse entera para llegar hasta el campamento rebelde, donde está aquél coronel de a caballo que su cuerpo y su alma reconocieron como su hombre. COMPAÑÍA: Escena Contemporánea Más Información: http://www.limacultura.pe/agenda-cultural/fael-2014
LIMA CULTURA 9
TEATRO
nuevo público pueda disfrutar del Festival”, señaló Santiago Alfaro, Director del FAEL 2014 y Subgerente de Artes Escénicas e Industrias Culturales de la Municipalidad de Lima.
MÚSICA
FIMA LIMA - PERU Gloria a la música en las alturas
Músicos de casi una decena de países visitarán Lima para participar en el primer Festival Internacional de Música de Alturas Los Andes, los Alpes y el Himalaya. Las tres imponentes montañas del mundo tienen más en común de lo que imaginamos. La música es lo que pretende destacar el primer Festival Internacional Música de Alturas, el cual reunirá en Lima tanto a músicos peruanos como de países como Italia, Argentina, Suiza, Colombia, Alemania, Francia, Bolivia, India y Chile. “La música que se hace en las montañas de cada uno de estos países tiene más en común de lo que imaginamos”, sostiene Liana Cisneros, directora del festival que se realizará en el Parque de la Exposición. “Además, no solo ofreceremos conciertos, sino toda una serie de actividades que tienen que ver con los aspectos culturales de cada pueblo”, agrega. Efectivamente, el Festival Internacional de Música de Alturas ofrecerá, además de las presentaciones con cada uno de
10 LIMA CULTURA
los invitados, conferencias gratuitas (ver lleva ese nombre en honor al precurdetalle en el cuadro) sobre música, des- sor del huayno chumbivilcano desde glaciación y culturas de altura. Además, hace 42 años; y Los Jaukas, un grupo se proyectarán películas sobre música, que investiga, aprende, cultiva y difunmontañas y medio ambiente, de la música tradicional del además de exposicioaltiplano peruano en “La música que se nes sobre el cambio sus diversas expresioclimático a cargo de hace en las montañas de nes. A ellos se unirán representantes de la cada uno de estos países la argentina MariaUnesco. “La idea es tiene más en común de lo na Carrizo, el trío de que en el Perú se reAndrea Capezzuoli que imaginamos” conozca aún más lo (Italia), el grupo Horque tenemos, el orgullo nroh de Basilea (Suiza), de nuestra historia, el arte admirado en el dueto Vivir Cantando (Colombia), la otros países”, explica Cisneros. “Quere- francesa Laurence Bourdin, la italiana mos que los músicos invitados conozcan Andrea Capezzuolitrio, el grupo indio la escencia de las alturas de nuestro país. Rabab Instrumental Group, el chileno Hacía falta en el Perú un festival que im- Freddy Torrealba, el boliviano Marcelo plique todo esto”, acota. Peña, de Alemania Kofelgschroa y de Austria, Alma. LOS MÚSICOS “En el Perú no existen políticas culLos representantes peruanos serán el turales que apoyen este tipo de activigrupo Pancho Gómez Negrón, el cual dades”, sostiene Cisneros, quien para
Para la directora del festival, la importancia de hacer esta actividad en Lima radica en la cultura que se pueda crear en ua ciudad en la que lo andino no es tan difundido. “En ciudades como el Cusco, por ejemplo, el arte andino está establecido y se ejecuta diariamente. Es aquí, en la capital del país, en donde se puede ayudar a transformar la cultura”. La proyección es que el Festival Internacional de Música Alturas se realice anualmente. “Es nuestra meta. Nos hemos hecho ese planteamiento y estamos con ganas de aportar”, sostiene. MÁS INFORMACIÓN Las conferencias internacionales se realizarán en el Auditorio del Museo Metropolitano (MET), sobre la Música de Alturas y Desglación y Cultura de Altura. Ahí mismo se realizarán talleres con los músicos participantes en el festival. Ellos también ofrecerán pequeños recitales al aire libre. Al igual exposiones sobre: “Los impactos del cambio climático en las regiones montañosas del mundo” (UNESCO) y “La Caja de Música” (EUNIC). Además, se armará un patio de comida con un concepto ecológico a cargo del grupo Huella Verde. El ingreso a estas actividades es gratuito. Se realizará actiidades descentralizadas en el Centro Cultural de España y en las ciudades de Cuzco y Arequipa. Para mayor información puede consultar a la página oficial de FIMA: http://festivaldealturas.pe/
EVENTO FIMA • Lugar: Parque de la Exposición. • Día y hora: Del viernes 28 al domingo 30 de noviembre desde las 6 p.m. • Entradas: a la venta en Teleticket de Wong y Metro (solo para los conciertos, el resto es entrada libre). • Página Oficial: http://festivaldealturas.pe/
Otras Funciones VI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE QUENISTAS Las actividades como conciertos, ponencias, clases maestras, jamming se realizará en en el Centro Cultural España. En el Colegio San Columbano se presentará un concierto didáctico. Y por último, la Conferencia “La voz de la Quena” se presentará en el Conservatorio Nacional de Música. Fecha: del 27 al 30 Noviembre ENCUENTRO DE SICURIS EN HOMENAJE A TÚPAC KATARI Homenaje a Julián Apaza para conmemorar el aniversario de Puno y la contribución quechua y aymara a la gesta independentista. Este evento congregará a diversos conjuntos puneños, que contribuyen al desarrollo de la identidad cultural por medio de la danza. Fecha: 2 de noviembre de 3:00pm a 10:00 pm en el Parque Neptuno PATAGONIA JAZZ SESSIONS CON CARLOS ESPINOZA Y MANUEL SANCHEZ La Asociación de Jazz de Lima y Cimbreante Producciones Culturales, inauguran un ciclo de conciertos dedicados a los más talentosos músicos del jazz en Lima, así como también un nuevo espacio para el jazz en la ciudad: El restaurante argentino Patagonia. Y lo hacen de la mejor manera, en un concierto con un grupo liderado por los músicos más importantes de Lima, el saxofonista Carlos Espinoza junto a pianista Manuel Sánchez Cueto. Fecha: 08 Noviembre a las 21:00 EL POLEN CELEBRA SUS 45 AÑOS La banda nacional pionera en la fusión de rock con folklor andino se volverá a juntar para celebrar sus 45 años de formación. Esta será la oportunidad de revivir el flower power y el romanticismo de los Andes que dieron vida a una de las bandas más influyentes de América Latina. Fecha: 21 y 28 de noviembre – Etnias Bar Cultural LOS FUCKIN SOMBREROS EN EL SARGENTO PIMIENTA Francois Peglau, Pipe Villarán, Miguel Barreto y Arturo Rios volverán a subirse a un escenario local para revivir los temas de los tres grandes discos que nos dejaron: Bazuka (2003), Tornasol (2005), y Sha la la (2006). Ya estás avisado, si no pudiste verlos antes, esta es tu oportunidad para cantar clásicos como Barbacoa Punk, Charlespunk, Sorprendido, Amnesia y más. Fecha: 28 de noviembre, 10pm en el Sargento Pimienta
Más Información:http://www.limacultura.pe/tipo-de-evento/musica
LIMA CULTURA 11
MÚSICA
traer a todos estas agrupaciones tuvo que recorrer a la ayuda de la empresa privada. “Las embajadas también tienen un rol fundamental, de ellas estamos recibiendo mucho apoyo. Este festival no sería posible sin una alianza diplomática y empresarial”, afirma.
DANZA
Otras Obras
DUELO EN MALAMBO
Última creación de Rafael Santa Cruz y Luis Sandoval La obra recrea el enfrentamiento entre Carita de ángel “Withman” y Cipriano Moreno “Tirifilo”, dos faites afroperuanos en el bajo mundo limeño de 1915; ellos protagonizaron un duelo a muerte por un asunto de honor en un cruce de chavetas en el barrio de Malambo. Sin embargo el duelo es un misterio o, en todo caso, hay varias versiones de lo que allí ocurrió. ¿Por qué se mató a Cipriano Moreno “Tirifilo”? ¿Qué hubo detrás del duelo? son las preguntas latentes a lo largo de esta puesta en escena. La propuesta sirve de pretexto para tratar temas fundamentales y contemporáneos como la violencia, el valor, el honor, la corrupción y la traición. Permite a su vez, para retratar algunos aspectos político-sociales de la época: revalorar y reivindicar el barrio de Malambo, de población mayormente afroperuana, en donde no solamente obreros y artesanos afroperuanos participaron activamente en la formación del movimiento sindical, sino que también en él nacieron grandes figuras de la jarana y el criollismo. Las escenas de “Duelo en Malambo” se alejan del teatro costumbrista y proponen un lenguaje innovador donde se fusionan las expresiones tradicionales y contemporáneas, con un elenco multidisciplinario
12 LIMA CULTURA
que se desempeñan con solvencia en la actuación, la música y la danza. Rafael Santa Cruz, junto con Luis Sandoval de Milenio & Kimbafa, trabajaron este proyecto en un marco donde se refleja muy claramente las condiciones de vida de los sectores afroperuanos en el Perú de inicios del siglo XX. El mismo hecho del duelo, forma de resolver los temas de honor de la llamada clase alta limeña, impregnó también la forma de resolver las ofensas de las clases menos favorecidas como era el caso de los afroperuanos en 1915 llevándonos a una historia de valentía y traición. La obra también establece un severo juicio a la prensa amarilla en la forma como siempre se ha ocupado de estos temas. FICHA TÉCNICA • Idea original de Rafael Santa Cruz • Adaptación de Rafael Santa Cruz, Luis Sandoval, Gina Beretta y Julie Guillerot. • Dirección general: Luis Sandoval • Guion: Carlos López • Dirección musical: Roberto Arguedas • Coreógrafos: Alejandra Sánchez & Antonio Vílchez • Escenografía y luces: Mariano Márquez • Audiovisual: Ricardo Delgado
ROTO Este espectáculo tiene como tema la ruptura de un vínculo, la separación, la pérdida y todos los cambios que esto genera individualmente y en nuestro entorno, y cómo nos confrontamos con la ausencia, con la herida, con la culpa. Se desarrollarán números de circo y danza. Dirigido a jóvenes y adultos. Fecha: 10 y 11 de noviembre
NACE DE MÍ. DOS CULTURAS, UN SOLO MENSAJE Montaje escénico sobre dos manifestaciones culturales, andina y afroperuana coexistiendo juntas, que muestra la mezcla racial y la convivencia social en nuestro país. Se interpreta vivencias de los propios integrantes a través del teatro, danza y la fusión musical entre la armonía andina y la percusión afro; pasando por la chicha hasta el hip hop. Fecha: 28 de noviembre
PREHISTORIA DE LA FELICIDAD Habla del tiempo en que un hombre defiene su vínculo con el mundo a partir de la relación que tiene originalmente con sus padres. Con un lenguaje simbólico, sin uso de texto y con un extraño sentido del humor cuestiona la certeza de los roles que la cultura define al tratar nuestra naturaleza compleja y contradictoria. Fecha: 15 y 16 de noviembre Más Información: http://www.limacultura.pe/tipo-de-evento/danza
FIESTAS
Otras Fiestas
FESTIVIDAD DE SAN MARTIN DE
HUACONADA DE MITO
IV Aniversario del nombramiento por la UNESCO La Huaconada, danza costumbrista del Distrito de Mito (provincia de Concepción, región Junín), asombró al mundo y a todo nuestro pueblo cuando hace cuatro años, un 16 de noviembre del 2010, fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. LA FESTIVIDAD La huaconada es una danza ritual en donde un grupo de hombres sumamente respetables del pueblo, llamados “Huacones”, los cuales representan un consejo de ancianos. Los primeros tres días de enero son la máxima autoridad del pueblo. Ellos portan látigos “tronadores”, máscaras y narices semejantes al cóndor, aluden a una justicia mítica, sagrada y correctiva. En la danza hay dos tipos de Huacones, los viejos vestidos de forma tradicional y con máscaras que imponen respeto y miedo y los más jóvenes con indumentarias menos sobrias, coloridas y con máscaras que muestran miedo, sorna o burla. La danza es entrecruzada en donde los más ancianos tienen más posibilidad de expasión y de movimiento mientras los otros muestran más estrechez y desasosiego. Es una representación escenográfica donde participa la comunidad en conjunto.
CARACTERÍSTICAS HUACONADA
DE
LA
• La máscara es fundamental en la festividad, donde la nariz representa el pico de un cóndor. • La representación de la moral mediante los tronadores y la representación de la autoridad sobre el huacón. • Toda la huaconada va acompañada por baile y música. • La coreografía de la huaconada está inspirada en el movimiento del cóndor y trata de imitar sus movimientos dando saltos, brincos y aleteos similares. REPRESENTACIÓN SIMBÓLICA La huaconada es una danza que alude a la época pre hispánica. Es una fusión de diversos elementos españoles e incas para crear una visión acerca de la moral y las costumbres. Guarda una relación entre la tradición, la modernidad y la concepción acerca de lo prohibido. DATOS • • • •
Fecha: 16 de noviembre Lugar: Plaza Mayor de Lima Hora: 12 m Ingreso libre
PORRES San Martín de Porres fue un santo peruano de la orden de los dominicos y el primero de raza negra en América. El 3 de noviembre de 1639 falleció en la Ciudad de los Reyes, capital del Virreinato del Perú. Su muerte causó aún más conmoción en la ciudad. Sus restos descansan en la Capilla de Santa Rosa de Lima, en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Lima. Es patrono de los enfermos, los pobres , de los barberos, de la intercesión de los animales , de la Compañía de Bomberos Voluntarios San Martín de Porres, de la Hermandad de Caballeros de San Martín de Porras y San Juan Macías O.P. y Patrón de los químicos farmacéuticos. Fecha: 17 de noviembre
FESTIVIDAD DE SAN JUDAS TADEO San Judas Tadeo, también llamado Judas de Santiago o simplemente Tadeo, es calificado como el "patrono del trabajo y de las cosas imposibles", a quien se rinde especial devoción en la Basílica de San Francisco de Lima. En Lima (Perú), el 28 de septiembre de 1941 se fundó el Apostolado Franciscano de Caballeros de San Judas Tadeo, en torno al santo venerado en la antigua Iglesia de San Francisco. Allí se guardan restos óseos que, según fray José María Garmendia, pertenecían a los restos de Toulouse. Hoy en día, la tradición católica lo venera como el santo de los los casos difíciles y desesperados, su festividad es el 28 de octubre, aunque el 28 de cada mes también es su día. Fecha: 28 de noviembre Más Información: http://www.limacultura.pe/tipo-de-evento/fiestas-populares
LIMA CULTURA 13
EXHIBICIÓN
Otras Obras
DE PICASSO A BARCELÓ
Selección del arte español del siglo XX y XXI La exposición presenta una cuidada selección de algunos de los principales representantes de la pintura española del siglo XX, siendo el objetivo de esta muestra recorrer el siglo pasado a través de distintas visiones artísticas. ESPAÑOLES EN LA ESCUELA DE PARIS El panorama revolucionario artístico del siglo XX estaba encabezado por un artista español, Pablo Picasso, que se había instalado en Paris como lo hicieron tantos otros. El ambiente artístico internacional permitió que los artistas evolucionaran y experimentaran. EL INFORMALISMO La particular historia de España hace que el informalismo desarrollado por nuestros artistas tenga una identidad especial. Este movimiento propone prescindir de la voluntad formal y propugna la creación según los ritmos que el instinto dicta, plasmándolo en manchas de color y en un gran número de líneas entremezcladas entre sí. EL REALISMO En la década de los sesenta, un grupo de artistas españoles de la Escuela de Bellas Artes de San Fernando de Madrid participaron decisivamente en la renovación del panorama de la plástica española. Anteponían el testimonio de la vivencia personal a la mera captación de la realidad buscando lo cercano y lo familiar. Se les llamó “nuevos realistas”, a pesar de que sus obras en algunos casos iban más allá del realismo, evolucionando hacia formas y tendencias de la figuración.
14 LIMA CULTURA
PIMENTEL: COMPOSTURA DE LA LÍNEA La Alianza Francesa de Lima rinde homenaje al Arq. Víctor Pimentel Gurmendi. La muestra se concentra en la delicada labor que realizó como diseñador, tanto en sus proyectos de restauración del patrimonio arquitectónico, así como en las artes gráficas, textiles y utilitarias. También tendremos la oportunidad de conocer brevemente su obra plástica. Fecha: Inauguración Miércoles 05 de noviembre, 7:30 p.m. Galería L’Imaginaire.
NUEVA FIGURACIÓN / POP ART Este movimiento llevó a numerosos artistas como el Equipo Crónica o Eduardo Arroyo a convertirse en cronistas de los hechos sociales, culturales y políticos que sacudían el país a través de la ironía de forma ácida. La orientación de todos estos artistas les lleva a una actitud crítica de la sociedad y del aletargamiento del arte. La Nueva Figuración simboliza el carácter reaccionario de algunos artistas que no están de acuerdo con el tipo de sociedad consumista que les rodea. La ironía de las obras supone un distanciamiento de la finalidad que el arte había tenido hasta ese momento. LA DÉCADA DE LOS OCHENTA En estos años, calificados por algunos como posmodernismo, los artistas tratan de salir de un panorama artístico que aparecía como estancado lo cual llevo a numerosas experiencias multidisciplinares posteriores a la abstracción. Sin duda está es una de las décadas fundamentales en el arte, por fin los artistas desarrollan todos los estilos deseados sin atenerse a una sola corriente como parecía haber ocurrido en años anteriores.
LA MÍSTICA DE “EL TIGRILLO” El reconocido pintor moyobambino expondrá su arte a través de más de 40 obras que reflejan el mundo socio cultural que él tanto aprecia, en especial aquel mundo de fantasía, magia y misticismo que rodea a la Amazonía. No en vano, este pintor autodidacta ha recorrido el mundo con sus cuadros, siempre reflejando la vida cotidiana de la población; sus costumbres, sus creencias, sus miedos. Fecha: jueves 06 de noviembre en Sala de Arte del Centro Cultural PETROPERÚ, a partir de las 19:00 hrs
DATOS • Inauguración: martes 4 de noviembre • Hora: 7:30 p.m. • Lugar: Galería CCPUCP
Más Información: http://www.limacultura.pe/tipo-de-evento/exhibiciones
Fecha: 7 de noviembre y 5 de diciembre Horario: 5:00 p.m. a 10:00 p.m. Lugar: Museo Metropolitano de Lima Ingreso libre
LA HIJA DEL FARAÓN – BALLET MUNICIPAL El Ballet Municipal presenta “La Hija del Faraón”. El argumento se basa en una trama egipcia ideada por Saint-Georges. Fecha: 16 de octubre al 02 de noviembre Horario: de jueves a domingo - 7:00 p.m. Lugar: Teatro Municipal de Lima Entradas Teleticket
ENCUENTRO ARTÍSTICO CULTURAL LLAQTA RAYMI Evento artístico cultural que busca visibilizar experiencias de agrupaciones y/o grupos culturales del distrito de Villa El Salvador. Fecha: del 16 al 22 de noviembre Hora: 10:00 a.m. a 10:00 pm. Lugar: Sector 7 Grupo1 Parque Central, Villa El Salvador Ingreso libre
FESTIVIDAD DE SAN JUDAS TADEO Fecha: 30 de noviembre Hora: 10:00 a.m. Lugar: Parroquia Nuestra Señora de Monserrat y Centro Histórico de Lima Ingreso libre
GRAN EXHIBICIÓN INTERNACIONAL: “EJEMPLOS A SEGUIR” Con ocasión de la Cumbre sobre el Medio Ambiente que se realizará en diciembre, el Goethe Institut y la Municipalidad de Lima traen de Europa esta exposición que busca despertar un mayor entendimiento sobre la sostenibilidad y la protección del planeta. Fecha: 28 de octubre al 4 de enero del 2015 Hora: mart. a sáb. de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Lugar: Museo Metropolitano de Lima
FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS DE LIMA – FAEL Del 8 al 29 de noviembre vuelve, en su tercera edición, el Festival de Artes Escénicas de Lima – FAEL. Se llevará a cabo en 10 sedes del Centro Histórico de Lima. El FAEL es uno de los eventos culturales más importantes del año organizado en la ciudad.
“LIMA PLAZA MAYOR DE LA CULTURA IBEROAMERICANA 2014” ACTIVIDADES NOVIEMBRE RUTAS DE LA MEMORIA: “CONSTRUYENDO MEMORIAS EN UNA LIMA DE TODOS” Se realizarán recorridos que permitirán reconstruir acontecimientos importantes del conflicto armado interno (19802000) de la ciudad de Lima, señalados en el Informe Final de la CVR. Ingreso libre, previa inscripción nortiz@ epafperu.org o llamar al teléfono 4245490
XXXVII ENCUENTRO DE SICURIS EN HOMENAJE A TUPAC KATARI Reunión de 360 músicos y danzantes con el objetivo de difundir la expresión musical de Sicuris como patrimonio cultural de la nación. Fecha: 2 de noviembre Hora: 3:00 p.m. a 9:00 p.m. Lugar: Parque Juana Alarco o Parque Neptuno
FIESTA DEL SEÑOR DE LUREN DE ICA
DÍA DE TODOS LOS SANTOS Y DE TODOS LOS MUERTOS
Fecha: 12 de noviembre Hora: 3:00 p.m. Lugar: Parque Loma Amarilla, Surco Ingreso libre
Fecha: 1 de noviembre Hora: durante el día Lugar: Cementerios de Lima Ingreso libre
MUDATE 2014 Evento que congrega a las artes integradas (danza, música y teatro) contando con la participación de invitados internacionales así como delegaciones de colegios parroquiales dominicos, que participarán con toda su expresión artística.
CONMEMORACIÓN ANUAL DEL NOMBRAMIENTO DE LA HUACONADA DEL MITO COMO PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA HUMANIDAD
Fecha: del 5 al 8 de noviembre Hora: de 4:00 a 8:00 pm Lugar central: Colegio Parroquial San Columbano- SMP Ingreso libre
Fecha: 15 de noviembre Hora: 12:30 p.m. Lugar: Plaza Mayor de Lima, Centro Histórico de Lima Ingreso libre
LIMA CULTURA 15
AGENDA
EL MUSEO ABRE DE NOCHE Programa integrado de los museos municipales durante los primeros viernes de cada mes, fecha en que extienden sus horarios hasta las 10:00 p.m. Todos los museos están ubicados en el Centro Histórico de Lima.
PUBLICIDAD