cetimenews 31 juin 2009 by CetimeNews

EDITO RIAL

L'étiquetage énergétique des appareils électroménagers: pour un confort moins coûteux Dans le cadre des objectifs convoités par les pouvoirs publics en matière d’économie d’énergie et notamment la volonté de réduire la consommation énergétique primaire, à l’horizon 2030, d’au moins 35% par rapport à la projection des tendances actuelles, la Tunisie a choisi d’adhérer à un programme national d’économie d’énergie poursuivi par le Ministère de l’Industrie, de l’Energie et des PME à travers l’Agence Nationale de Maîtrise de l’Energie. Cette économie d’énergie sera répartie sur les différents secteurs, avec 23% pour le secteur résidentiel et 22% pour le secteur tertiaire. En tant qu’opérateur économique et structure d’appui au développement industriel et fort de son expérience en matière de conseil, assistance, contrôle et essai, le CETIME mène depuis 2002 des actions de diagnostic et d’assistance en matière d’efficacité énergétique. A ce niveau, plusieurs programmes ont été arrêtés et mis en œuvre en collaboration avec différents partenaires (Coopération espagnole, Ministère de tutelle, Ministère du Commerce et de l’Artisanat, ANME) visant le renforcement des capacités du CETIME dans la maîtrise des différents paramètres de sécurité, fiabilité et rendement énergétique ainsi que la rationalisation de la consommation d’énergie.

Signature d’une Convention Cadre de coopération et de partenariat entre Le Ministère de l’Industrie, de l’Energie et des PME & Le Ministère de la Santé Publique

Le CETIME a ainsi mis en place un laboratoire de classification énergétique des réfrigérateurs et congélateurs ménagers depuis l’an 2004, permettant de promouvoir les produits performants énergétiquement, en introduisant progressivement l’obligation d’affichage des caractéristiques de consommation des appareils concernés et ce, conformément aux normes internationales en vigueur. (Suite p. 2)

SOMMAIRE Coopération internationale :

Edito :

- L'étiquetage énergétique des appareils électroménagers

Actualités : - Coopération et partenariat entre le MIE & PME et le MSP - Le marquage CE et les accords de reconnaissance (ACAA) - Optimisation de la facture énergétique - Expertise de la chaîne du froid - AFRICA POWER FORUM 2009 : rendez - vous en 2010 pour la 4ème édition en Tunisie. - Visite à la société LGEIN du groupe LG à Jakarta

- Coopération tuniso-japonaise P. 1 P. 2 P. 4 P. 4 P. 5 P. 6 P. 9

Veille & Informations : - Le Système Général harmonisé (SGH) - Tunisie : lancement de 2 modèles Volvo Trucks FH et FM

P. 10 P. 11 P. 13

Données du Secteur :

- Les indicateurs du secteur IME pour les 5 premiers mois 2009

P. 14

- Indice des prix 2009 de la vente des produits industriels

P. 15

- Africa Energy Week : Oil, Gas, Environment

P. 10

Agenda :

CETIME news Responsable de la publication: Mohamed Férid HERELLI Coordination : S. Ben Fadhel - ont participé à ce numéro : M. Ouazaâ - T. Ben Saâd - B. Zarrouk - W. Ouerghi - M.A. Balti Photographe : E. Trabelsi - Conception et réalisation: A. Ghariani

LE CETIME - GP7 - Z.I. Ksar Saïd - 2086 La Manouba - Tél.: 71 545 988 - 70 146 000 - Fax : 71 546 637 - 71 546 380 Numéro vert : 80100348 - E-mail : contact@cetime.com.tn - site web : www.cetime.ind.tn

ACTUALITES Suite Edito Ce laboratoire a été réalisé en priorité, vu la part importante des réfrigérateurs dans la consommation d’énergie des ménages, estimée à 40%. Une réglementation précisant les modalités de classification des performances énergétiques a suivi visant l’élimination progressive sur le marché des appareils les plus consommateurs d’énergie. Il a permis, à fin avril 2009, de tester 575 appareils et d’en classer énergétiquement 537. Notons à ce titre qu’au vu de l’élimination progressive du commerce des réfrigérateurs et congélateurs ménagers à forte consommation d’énergie, il a été décidé par arrêté conjoint du ministre de l’Industrie, de l’Energie et des PME et du ministre du Commerce et de l’Artisanat du 27 octobre 2007 l’interdiction sur le marché tunisien des appareils appartenant à la classe d’efficacité énergétique (4) et ce, à partir du 1er avril 2009. D’où la nécessité d’adaptation permanente des opérateurs de la branche aux exigences normatives et à la maîtrise des paramètres énergétiques dans le processus de production.

CETIME NEWS N° 31

Coopération et partenariat entre le MIE & PME et le MSP Monsieur Afif Chelbi ministre de l’Industrie, de l’Energie et des PME et Monsieur Mondher Zenaïdi ministre de la Santé Publique ont procédé le lundi 22 juin 2009 au siège du Ministère de la Santé Publique,

à la signature d’une convention cadre

de coopération et de partenariat ayant pour objet l’amélioration de la qualité de l’infrastructure sanitaire en matière d’essai de conformité, de diagnostic énergétique, d’assistance technique dans le domaine de maîtrise de l’énergie et de la maintenance des dispositifs médicaux.

Dans la même lignée, et en application de l’arrêté conjoint du ministre de l’Industrie, de l’Energie et des PME, et du ministre du Commerce et de l’Artisanat du 21 avril 2009, cette procédure sera élargie aux appareils de climatisation individuelle de puissance frigorifique inférieure à 12Kw qui entrera en vigueur à partir de juillet 2009, saLes thèmes objets de cette convention font parties chant que durant la période de 2002 à 2005 l’équipement des ménages en climatisation a été des activités nouvellement mises en place par le CETIME, en sa qualité de tierce partie et orgamultiplié par trois. nisme notifié pour ces types d’essais. Les modalités d’étiquetage et de classement (en huit classes) se feront selon les tests d’efficacité La cérémonie de signature de cette convention énergétique calculés en mode refroidissement et s’est déroulée en présence de Mme Najoua Miladi en mode chauffage. Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de la Santé Il y a lieu de signaler à cet effet, qu’une opération pilote pour le test d’une soixantaine d’appareils a été lancée par l’ANME et initiée depuis juillet 2008. Cette opération a permis d’expérimenter le programme avant de rendre l’affichage énergétique obligatoire.

Publique, chargée des Institution hospitalières, Monsieur Férid HERELLI, Directeur Général du CETIME, les hauts responsables du Ministère de la Santé Publique et les Chefs des projets concernés du CETIME. Le cadre de cette convention délègue ainsi au CETIME, la prise en charge des opérations suivantes : (Suite p. 3)

Page 2

ACTUALITES

CETIME NEWS N° 31

Un séminaire sur la radioprotection en milieu inLes essais de compatibilité électromagnétique

dustriel (mars 2009)

(CEM) qui rentrent dans le cadre du contrôle tech-

Une enquête sur la gestion des risques des dispo-

nique à l’importation des dispositifs médicaux et des

sitifs médicaux menée conjointement avec le CETIM

contrôles et diagnostics qui leur sont effectués à la

– France qui a aboutit au lancement d’une journée

suite des opérations de maintenance ;

technique pour le 2 juillet 2009 ;

Le diagnostic énergétique au sein des établis-

L’établissement des termes de référence pour ré-

sements hospitaliers relevant du Ministère de la

aliser une enquête sur les besoins futurs en mainte-

Santé Publique ;

nance des équipements médicaux à l’horizon de

L’assistance technique et le conseil en matière

2016.

d’économie d’énergie ; La coordination avec les services concernés du Ministère de la Santé Publique à travers l’implication de ses cadres dans les sessions de formation relatives au contrôle qualité des dispositifs médicaux et des interventions en maintenance et à toute action qu’organise le Centre par ses propres moyens ou en partenariat avec des institutions similaires ou rentrant dans le cadre des projets de coopération bilatérale ou internationale. Il est à rappeler, par ailleurs, qu’une unité d’homologation des équipements médicaux est opérationnelle au CETIME depuis janvier 2008. Le suivi des activités de cette unité a fait ressortir des non conformités majeures portant essentiellement sur la sécurité électrique et l’indélébilité de marquage,

soit un taux de 17 % sur environ 180

dispositifs testés et que cette activité connaîtra une croissance de plus en plus soutenue et gagnera en efficacité au fur et à mesure que le CETIME remplisse les conditions nécessaires pour assurer le rôle « d’organisme notifié » pour pouvoir contribuer efficacement à l’amélioration de la qualité des services hospitaliers en veillant notamment à l’assurance de la fiabilité des équipements médicaux. Aussi, les actions réalisées à ce jour ont porté essentiellement sur les thèmes suivants : Une action de sensibilisation organisée avec le PMI et consacrée à l’amélioration des procédures d’homologation des dispositifs électro-médicaux (mai 2008).

Page 3

Le CETIME, veille au terme de cette convention, à se doter des outils et moyens nécessaires à la concrétisation du programme d’actions établies dans le cadre de ce partenariat pour pouvoir contribuer efficacement à l’amélioration des services sanitaires.

ACTUALITES

Le CETIME

CETIME NEWS N° 31

« Le marquage CE et les accords de reconnaissance (ACAA) : Les implications pour les produits électriques »

Le CETIME, sous l’égide du Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes Entreprises et en collaboration avec l'Association Française de Normalisation (AFNOR) a organisé le lundi 15 juin 2009 à Tunis un séminaire d’information sur :

« Le marquage CE et les accords de reconnaissance (ACAA) : Les implications pour les produits électriques » Ce séminaire s’inscrit dans le cadre du projet de jumelage entre le Ministère de l'Industrie, de l'Energie et des Petites et Moyennes Entreprises et le Ministère Français de l'Economie, des Finances et de l'Emploi, portant appui à l’administration tunisienne pour la préparation d’accords de reconnaissance avec l’Union Européenne dans le domaine de l'évaluation de la conformité (dits ACAA). Les principaux objectifs de cette journée, destinée aux entreprises opérant dans le secteur des IME, principalement dans le secteur électrique, premier secteur exportateur du pays, étant l’incitation des entreprises exportatrices à s’investir davantage dans la démarche qualité afin de concrétiser dans les meilleurs délais, la mise en œuvre de l’accord sur l’évaluation de la conformité (ACAA). Une reconnaissance en termes de fiabilité et de qualité des produits tunisiens leur permettant d’accéder librement au marché de l’Union Européenne et à l’accroissement de leurs parts de marché. Les interventions présentées lors de ce séminaire ont porté essentiellement sur l’état d’avancement de la transposition des directives européennes couvrant les produits électriques dans la réglementation tunisienne, les avantages et les défis des accords de jumelage et les implications de marquage CE sur certains produits électriques.

Optimisation de la facture énergétique La consommation énergétique dans les entreprises du secteur des IME est fortement de type électrique (90% ou plus). Les perturbations sur les installations électriques, non seulement limitent les performances de production à l’usine, mais induisent souvent une surconsommation énergétique et des coûts supplémentaires. L’entreprise est appelée à prendre les dispositions nécessaires pour éliminer les perturbations électriques qui jalonnent le fonctionnement normal des installations. C’est à travers des actions d’amélioration à caractère organisationnel et technologique qu’elle arrivera à optimiser sa facture énergétique. Ce sont là, les principaux thèmes qui ont été débattus lors du séminaire organisé par le CETIME les 24 et 25 juin 2009 avec le concours de la coopération Espagnole et la contribution des experts de l’Institut des Technologies Energétiques (ITE) de Valence. La participation des industriels à cette action était nombreuse et les débats qui ont suivi les présentations étaient enrichissants ; ce qui dénote de l’importance du thème de l’économie d’énergie pour les entreprises et la nécessité de prendre en compte ce facteur de plus en plus influant sur la compétitivité du produit.

Page 4

ACTUALITES

CETIME NEWS N° 31

Expertise de la chaîne du froid Le CETIME

Aujourd'hui, avec le renforcement progressif des réglementations dans les domaines de la santé et de l'agroalimentaire, les entreprises sont de plus en plus amenées à adopter des solutions fortement sécurisées afin de maîtriser les risques liés aux ruptures de la chaîne du froid. Qu'il s'agisse de denrées alimentaires ou de produits biologiques, la surveillance des paramètres de la chaîne du froid est devenue un enjeu majeur pour les entreprises opérant dans ces secteurs. Dans ce cadre, le CETIME a organisé les 24, 25 et 26 juin 2009, avec le concours de la coopération française et son partenaire CEMAFROID, une session de formation sur le thème « expertise de la chaîne du froid » au profit des différents opérateurs intervenant dans ce secteur (industrie pharmaceutique, industrie agroalimentaire, bureaux de contrôle et d’expertise, organismes ministériels,…). Cette session de formation a porté sur les thèmes suivants : 1-Rappel Les fluides frigorigènes : impact sur les systèmes frigorifiques et sur l’environnement Les échangeurs de chaleur : évaporateur, frigorifère, condenseur à air (TAR) Les compresseurs : compression à piston à vis, leurs modes de régulation et de lubrification Les composants frigorifiques : séparateurs d’huile, les détendeurs, électrovannes, filtres, réservoirs Les composants de régulation, de sécurité : thermostats, pressostats, automate, supervision et d’enregistrement 2- Le contexte d’exploitation des installations frigorifiques Responsabilité de la conception de la maintenance des installations dans la performance des systèmes frigorifiques 3- Eco-conception des installations frigorifiques Etat de l’art et l’offre technologique (évolutions en CE) Les enjeux financiers : les coûts d’investissement, les coûts d’exploitation La performance des installations : solutions pour minimiser l’énergie consommée La récupération de chaleur sur les installations frigorifiques : énergie thermique « gratuite » 4- Expertise des installations frigorifiques L’expertise technique des installations frigorifiques existantes visant l’économie d’énergie, la pérennité des équipements et le respect des bonnes pratiques des personnels. Etudes de cas : Constats, méthodes et moyens humains et matériels Diagnostics et analyse des données collectées Propositions d’actions correctives et préventives

Page 5

ACTUALITES

CETIME NEWS N° 31

AFRICA POWER FORUM 2009 Le Forum Africain de l'Énergie Électrique rendez - vous en 2010 pour la 4ème édition à Tunis - Tunisie Dans un environnement mondial marqué par le ralentissement de l’économie des pays industrialisés et les pays du BRIC, les défis du secteur de l’énergie électrique africain ne cessent de de se multiplier. Entre besoin d’augmenter la production, de sécuriser l’approvisionnement, généraliser l’accès à l’énergie et rechercher les moyens de financement, ces défis exigent de tous les pays africains et plus précisément les pays de l’Afrique du Nord du Centre et de l’Ouest une plus grande compréhension des problématiques ainsi que la mise en œuvre d’approches novatrices et pragmatiques. Après deux éditions qui ont fortement marqué le microcosme énergétique en Afrique du Nord du Centre et de l’Ouest, l’événement phare de l’Energie Electrique, Africa Power Forum revient encore une fois avec des thématiques adaptées aux besoins de la communauté énergétique de la région. Si la deuxième édition s’est focalisée sur une thématique d’une extrême importance à savoir l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, la troisième édition a eu pour thème : Energie compétitive et développement durable. Quatre axes majeurs ont été débattus dans le cadre de cette thématique à savoir les dynamiques changeantes du secteur électrique Africain ; les fondamentaux d’une énergie électrique compétitive ; l’énergie électrique en tant que vecteur du développement durable en Afrique ainsi que l’électrification rurale et sa relation avec le développement économique. La troisième édition d’Africa Power Forum, forum africain de l’énergie électrique, qui a eu lieu les 4 et 5 juin 2009 à Marrakech, a eu le mérite de dégager les orientations phares que nous reportons ci-après : a) Une meilleure coordination des politiques énergétiques sous-régionales, pour impacter positivement sur la compétitivité énergétique et les coûts d’investissements structurants. b) Un appel à l’encadrement approprié et à la concertation des actions des associations nationales et sousrégionales dédiées au développement durable afin d’optimiser les objectifs de sensibilisation des populations sur la culture du respect écologique et des reflexes civiques de préservation énergétique. c) Encourager la coopération sud/sud, dans les flancs Nord, Centre et Ouest de l’Afrique dans la valorisation des potentialités minières et énergétiques du Continent, aux fins de meilleure gouvernance énergétique et au développement des énergies renouvelables. d) Œuvrer à généraliser l’électrification rurale en Afrique, dans l’équilibre des fondamentaux du développement durable à dimension économique, écologique et socio-culturelle améliorant l’environnement des investissements et de la création de richesse et de croissance. Site web: www.africapowerforum.org

Page 6

ACTUALITES

CETIME NEWS N° 31

Sous l’égide du ministère de l’Industrie, de l’Energie et des PME , et du ministère de la Santé Publique et avec le soutien du ministère de l’Immigration, de l’Intégration, de l’Identité Nationale et du Développement Solidaire (France)

LE CETIME organise une journée technique sur le thème

Les Risques de non-conformité des Dispositifs Médicaux Jeudi 2 juillet 2009, à l’hôtel Acropole (Les berges du Lac) 08h.30 Accueil des participants Séance d’ouverture présidée par M. Mondher Zenaidi Ministre de la Santé Publique

09h.00

en présence du Prof. Najoua Miladi Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de la Santé Publique chargée des Institutions hospitalières Allocution de M. Mohamed Férid Herelli

Directeur Général du CETIME

Allocution de M. Rodolphe Catalan Marcos

Conseiller pour le Développement Solidaire à l’Ambassade de France à Tunis

Allocution de M. Mondher Zenaidi

Ministre de la Santé Publique

1er Séance présidée par Professeur Abdeljelil Zaouch Doyen de la Faculté de Médecine de Tunis 09h.30 Du risque à la matériovigilance des dispositifs médicaux

10h.00 L’importance des Ressources Humaines dans la gestion des risques 10h.30 Les essais de conformité des dispositifs électro-médicaux selon les exigences sécurité aux normes internationales 10h45 Contribution du CETIME aux essais de conformité des dispositifs électro-médicaux 11h.00 Minimiser les risques de non-conformité à l’achat des dispositifs médicaux

Dr. Jean Bernard Cazalaa : spécialiste en Anesthésie - Réanimation, Expert en matériovigilance - Hôpital Necker- France

Prof. Riadh Zghal : Agrégée en Sciences de Gestion - Tunis M. Christophe Morellec : Responsable du Laboratoire des Essais des Dispositifs Electromédicaux - LNE France M. Tarak Tabka : Coordinateur du Projet Contrôle Technique des Dispositifs Electromédicaux - CETIME M. Faouzi El Bekri : Sous Directeur à la Direction de l’Equipement - Ministère de la Santé Publique

11h15 Pause café 2ème Séance présidée par M. Mustapha Ben Khedher Président de la Chambre Syndicale du Matériel Médical et Hospitalier 11h45 Méthode d’analyse et évaluation des risques de nonconformité des dispositifs électro-médicaux 12h.15 Témoignage sur la gestion des non-conformités des dispositifs médicaux au CHU Sahloul

M. Gilles Rouchouse : Chargé de la profession dispositifs médicaux -CETIM France M. Adel Marnaoui : Sous Directeur des travaux et de la maintenance - CHU Sahloul Sousse

Séance de clôture présidée par Dr. Mohamed Belaïba : Directeur Général de la Santé en présence de 12h.30 Mesdames et Messieurs Dr. Alya Mahjoub Zarrouk

Directrice Générale de l’ANCSEP

Prof. Noureddine Slimane

Directeur du Laboratoire de Recherche en Biomécanique et Biomatériaux Orthopédiques- Institut Kassab

M. Frej Letaief

Directeur Général du CETEMBH

M. Mustapha Jelassi

Directeur des Equipements - Ministère de la Santé Publique

M. Nabil Ajroud

Directeur Général de l’Unité Juridique et du Contentieux - Ministère de la Santé Publique

Mme Nebha Bessrour

Directrice Générale UGPO – Mise à Niveau - Ministère de la Santé Publique

M. Hédi Achouri

Directeur Général des Etablissements de Santé - Ministère de la Santé Publique

13h.30 Déjeuner Page 7

Contact: M. T. Tabka - poste 1426

COOPERATION INTERNATIONALE

Page 8

CETIME NEWS N째 31

ACTUALITES

CETIME NEWS N° 31

Visite à la société LGEIN du groupe LG à Jakarta Dans le cadre d’une mission sur la qualité des produits électriques, une délégation du CETIME a effectué une visite à une entreprise implantée dans la banlieue de JAKARTA en INDONESIE. Il s’agit de la société LGEIN, qui fait partie du groupe LG Indonésie. L’usine visitée est le site de production N°2 spécialisé dans la fabrication des réfrigérateurs pour le marché indonésien et l’exportation. Ci-après quelques données sur l’entreprise :

Effectifs : 1200 personnes dont 940 ouvriers, 200 cadres, et 60 cadres R&D. Production : 1,5 millions d’unités par an. Régime de travail : 2 équipes/5 jours / semaine. Certification : ISO-9001 - ISO 14001 – OHAS 18001 et certificat national en productivité. 03 laboratoires d’essais et une chambre CEM. L’usine est composée de deux grands bâtiments de production : le 1er , construit au démarrage en 1990, est composé d’une ligne complète de production (Tôlerie, Thermoformage, montage, contrôle unitaire) et d’un département qualité composé de quatre salles d’essais énergétiques et une salle d’essai thermique. Le 2ème bâtiment est récent (2006). Il est composé d’une ligne complète de fabrication et de montage/Essai pour les produits à grande capacité (500 à 600 litres) et produits dits récents de luxe. Chaque grand Hall est doté d’un tableau géant avec tous les indicateurs de performance et les objectifs prévisionnels de l’année. D’une manière générale, l’usine Indonésienne fabrique des réfrigérateurs de capacité diverses : 190 à 602 litres (produit finis ou en collection CKD). L’usine dispose d’une chambre semi anéchoïque de contrôle des paramètres de vibration (compresseur) d’acoustique et de compatibilité électromagnétique (CEM) notamment pour les produits destinés à l’exportation vers l’Europe. A noter que la chambre est exploitée aussi pour les travaux de Recherche – Développement suite aux modifications des composants et exigences de la clientèle. Par ailleurs, il y a lieu de noter le haut niveau de performance du site de production qui intègre divers techniques de gestion industrielle : juste à temps, stock zéro, kanban, TPM, ... A signaler que l’entreprise a reçu plusieurs récompenses dont nous citons : Meilleure Innovation, TPM (KMAC) Prix Présidentiel Coréen pour la Productivité Meilleur Exportateur (2007) Prix Zéro Accident (2003 – 2007) Récompense Présidentielle Indonésienne (Compétitivité – Productivité). Page 9

Contact: M. M. Ouazaa - poste 1528

COOPERATION INTERNATIONALE

CETIME NEWS N° 31

COOPÉRATION TUNISO – JAPONNAISE

Dans le cadre de la coopération bilatérale entre la Tunisie et le Japon, une délégation japonaise de « Nomura Research Institute : NRI» conduite par Mr Hiroo Yamagata consultant sénior, a effectué une visite de travail au CETIME le 11 Juin 2009.

Cette visite rentre dans le

cadre

d’une

étude

marché

sur

l’environnement de l’investissement dans les pays de l’Afrique du Nord en l’occurrence la Tunisie. Cette étude est réalisée par « NRI » au profit d’une association japonaise des constructeurs machines et outils. Monsieur Mohamed Férid HERELLI - Directeur Général du CETIME a présenté, lors de cette visite, les différentes activités du Centre et particulièrement les prestations de conseil et d’assistance technique fournies aux opérateurs privés. La délégation a ensuite effectué une

visite aux différents laboratoires du CETIME et a pris connaissance des moyens

techniques et matériels dont il dispose, notamment les prestations de contrôle technique des produits à l’import et à l’export

. Contact: Mme B. Zarrouk - poste 1498

Page 10

VEILLE & INFORMATIONS

CETIME NEWS N° 31

Une nouvelle réglementation «SGH» pour les produits chimiques dangereux Le 20 Janvier 2009, une nouvelle règlementation est entrée en vigueur, l'harmonisation de la législation européenne sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et des mélanges avec le «Système Général harmonisé » (SGH) de l'Organisation des Nations Unies. Le nouveau système de l’ONU vise à garantir que les risques chimiques soient décrits et étiquetés de la même manière partout dans le monde. Le nouveau règlement (CE) 1272/2008, également connu sous le nom de «règlement CLP», va progressivement se substituer à la législation européenne actuelle relative à la classification, l'étiquetage et l'emballage des produits chimiques dans l'UE et sera directement applicable dans tous les Etats membres de l'UE.

Différentes lois : Partout dans le monde, il existe des lois sur la manière d'identifier les propriétés dangereuses des produits chimiques (classification) et comment l'information sur ces risques est censée être communiquée aux usagers (par étiquettes et fiches de sécurité des travailleurs). Ces différences de législations peuvent entraîner des confusions au niveau de la commercialisation et de la description liés à ces produits. Par exemple, un produit chimique avec une « dose létale 50 (DL50) » moyenne de 257 mg/l (orale) est classé comme «toxique» aux Etats-Unis, le Canada et le Japon, alors que dans l'UE, il est classé comme «nuisible». L'Inde et la Chine, dont les classifications sont moins strictes, utilisent des termes respectivement «non toxique» et «non dangereux». Cet état de confusion se complique davantage avec les différentes classifications qui sont communiquées à travers différents symboles et phares d’alerte.

Une fin à la confusion : Pour mettre fin à la confusion, l'Organisation des Nations Unies (ONU) a créé un système visant l'uniformité mondiale dans le classement des produits chimiques selon leur implication sur la santé et l'environnement. Le SGH des Nations Unies n'est pas un accord international juridiquement contraignant. Pour mettre en œuvre le SGH, les pays doivent créer leur propre législation nationale. Ils peuvent décider de la mesure avec laquelle ils adoptent le SGH, en optant pour des soi-disant «éléments constitutifs». L'UE a adopté la plupart, mais pas la totalité, de ces «éléments constitutifs». Les pays de l'UE ont adopté le SGH par le règlement (CE) 1272/2008, qui est directement applicable dans tous les États membres. Il n'a donc pas à être mis en œuvre dans les législations nationales, comme ce fut le cas avec les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE.

Quoi de neuf? Le nouveau système de classification et d'étiquetage est à plusieurs égards le même que le système actuel de l'UE. Toutefois, certains des critères du SGH pour la classification sont différents de ceux de l'UE. Cela signifie que certaines substances et mélanges seront classés différemment selon le SGH actuellement sous législation de l'UE. Les principaux changements sont liés à l'étiquetage et se rapportent aux termes de signalisation et d'avertissement.

GHS et REACH : La relative nouvelle législation sur l'enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des produits chimiques (règlement REACH) fixe des exigences sur l'enregistrement des produits chimiques sur le marché de l'UE. Pour satisfaire aux obligations de REACH, les entreprises ont à recueillir et à fournir des informations sur les substances et les mélanges auxquels ils voudraient s'inscrire. Cette information sera à la base de la classification et l'étiquetage des produits chimiques dans le cadre du nouveau règlement CLP. REACH se réfère à la législation existante sur la classification, l'étiquetage et l'emballage des substances et préparations. Elle sera mise à jour pour faire référence à la nouvelle réglementation SGH. Source : CBI News, Avril 2009 - Traduit par Page 11

F. M’Rabet - poste 1432

VEILLE & INFORMATIONS

Page 12

CETIME NEWS N째 31

VEILLE & INFORMATIONS

Info Secteur

CETIME NEWS N° 31

Tunisie : Lancement de 2 modèles Volvo Trucks FH et FM

Sayara, le concessionnaire Volvo en Tunisie, a organisé, jeudi 25 juin 2009, une réception à l’occasion de la présentation de la nouvelle gamme Volvo Trucks : deux nouveaux camions FH et FM axés sur le confort, la sécurité et le rendement énergétique. Férid Abbas, PDG de Sayara, a indiqué que la société va créer une école pour former un personnel qualifié pour la maintenance, outre les formations dispensées aux conducteurs et nécessitées par les changements technologiques des véhicules. Il a, en outre, mis l’accent sur les efforts que son entreprise effectue pour améliorer le service après vente, en réponse aux réclamations de plusieurs clients. Les deux nouveaux modèles offrent plusieurs avantages. En effet, Volvo Trucks a concentré tous ses efforts sur l’optimisation de l’environnement du chauffeur et sur le lancement de nouveaux systèmes de sécurité. La cabine du nouveau Volvo FH présente un habitacle totalement repensé qui offre aux conducteurs un agrément inégalé pour les séquences de travail et un confort optimal pour les temps de repos. Côté sécurité, Volvo Trucks présente de nouveaux systèmes de sécurité, comme le capteur de pluie qui active automatiquement les essuie-glaces en cas de pluie, et les phares de virage qui éclairent une zone plus large dans la direction du virage.

Ces deux modèles sont munis de la nouvelle génération de l'I-Shift, la boîte de vitesses automatisée de Volvo. Cette version intègre plusieurs fonctions intelligentes pour économiser du carburant, améliorer la traction et optimiser le confort lors du passage des rapports. D’ailleurs, plus de la moitié des Volvo FH et Volvo FM vendus en Europe sont dotés de l'I-Shift. Le système de changement de vitesses automatisé a été adapté pour répondre aux niveaux de performances des nouveaux moteurs et pour atténuer les pertes de puissances sur la chaîne cinématique. En option, les FH et FM peuvent être équipés du dispositif d’alerte conducteur et/ou du nouveau système Lane Changing Support (Assistance au changement de voie). Le premier est doté d’une caméra qui contrôle la position du véhicule sur la route grâce aux marquages au sol. Lorsque le véhicule dévie par inadvertance de sa trajectoire, un signal sonore ou un message sont adressés au conducteur. Si aucune correction n’est observée, le conducteur est invité à s'arrêter et à faire une pause. Le second est un capteur radar permettant au conducteur de détecter la présence d’un véhicule dans l’angle mort du côté passager. Dans ce cas, un témoin lumineux s’allume sur le montant du pare-brise et un signal sonore retentit.

Page 13

DONNEES DU SECTEUR

CETIME NEWS N° 31

Les indicateurs du secteur IME pour les 5 premiers mois 2009 Selon les dernières données sectorielles, les paramètres du secteur IME accusent durant les cinq premiers mois 2009 une légère baisse par rapport à la même période de l’année 2008, évaluée à 455.8 MD . Cependant, il faut préciser qu’en dépit de ce fléchissement du à une conjoncture internationale difficile, les exportations du secteur IME continuent d’évoluer à un rythme croissant depuis le mois de février 2009, ce qui montre que le secteur est sur le bon chemin. Ces exportations affichent un montant global de 2330.3 MD pour les cinq premiers mois 2009, soit un taux de 29,4% par rapport à l’ensemble des produits manufacturiers exportés. Les IME gardent ainsi leur position en tant que locomotive de l’exportation manufacturière. Source: INS

Exportations en million de dinars 3000 2500 2000 en MD 1500 1000 500 0

Exportations en million de dinars

Exportations du secteur IME

5 premiers 5 premiers 5 premiers 5 premiers 5 premiers mois 2005 mois 2006 mois 2007 mois 2008 mois 2009 1269,2

1514,4

2146,7

2786,1

2330,3

(Comparaison des 5 premiers mois de 2005 à 2009)

Source: INS

Exportations (5 mois 2009)

cuirs et chaussures

textiles et habillement

Autres industries manufacturières

Mines,phosphate s et dérivés

Energie et lubrifiants

Agriculture et industries agroalimentaires

IME

35,00% 30,00% 25,00% 20,00% 15,00% 10,00% 5,00% 0,00%

Exportations (5 mois 2009)

Ce graphique illustre la part de chaque secteur dans l’ensemble des exportations manufacturières au cours des cinq premiers mois 2009.

Les importations du secteur ont affiché une baisse de l’ordre de 320.1 millions de dinars au cours de cette même période (4401.7 MD contre 4721.8 MD enregistrés au cours des cinq premiers mois de l’année 2008).

Contact: Med A. Balti - poste 1467 Page 14

DONNEES DU SECTEUR

CETIME NEWS N° 31

Indice des prix 2009 de la vente des produits industriels IND. MECANIQUES ELECTRIQUES Produits de la sidérurgie Rond à béton (barre de 10) Fer forgée pour le bâtiment (carré 12) Fils émaillé

Janvier 205,2 263,3 216,1 143,4

Février 194,4 235,0 216,1 143,4

Mars 194,4 235,0 216,1 143,4

Avril 181,7 235,0 158,4 143,4

Tubes et tuyaux Tubes et tuyaux en acier noir

132,5 132,5

117,6 117,6

Produits en acier Tréfilés en acier

297,2 297,2

222,9 222,9

Métaux non ferreux Soudure d'étain

103,2 103,2

Produits de fonderie Regard alvéolaire

124,1 124,1

Construction métallique Pylônes métalliques Charpentes métalliques Porte en aluminium Bureau métallique

170,3 156,3 198,6 209,7 110,4

161,3 121,0 198,6 209,7 110,4

158,8 121,0 198,6 209,7 100,3

Réservoirs métalliques Citernes (le kg) Citerne à eau (réservoir)

158,7 145,7 170,8

Outillage et quincaillerie Lames à raser Fait tout Niveau à eau Serrures de porte Paumelles(110par55*2.7) Crémones

153,5 100,0 124,1 203,4 147,1 189,2 197,5

Autres ouvrages en métaux Bidons en fer blanc(1/2L;1L) Boites à conserve Vis boulon (à métaux M 5/10) Ressorts à lame Articles de ménage divers (casseroles série) Couscoussier Théière Coffres forts Classeur métallique Poignets Ensemble salle de bain Mélangeur évier

139,8 119,7 120,8 171,4 300,0

138,5 119,7 120,8 171,4 266,7

137,6 119,7 120,8 171,4 266,7

122,9

124,7 139,5 154,6 152,2 188,9 176,0 94,5

124,7 139,5 154,6 138,4 188,9 176,0 94,5

99,5 99,5

96,6 96,6

Autres appareils d'usage général Filtres Page 15

Prix unitaire en DT

DONNEES DU SECTEUR

CETIME NEWS N° 31

Indice des prix 2009 de la vente des produits industriels (suite) IND. MECANIQUES ELECTRIQUES Equipements ménagers Réfrigérateurs Machines à laver Chauffe eau électrique Cuisinières Radiateur à gaz Chaudière simple Chauffe eau à gaz

Janvier 116,8 109,6 102,2 116,4 144,0 99,4 118,9 97,2

Février 118,3 110,7 104,3 116,4 145,9 105,7 118,9 97,2

Mars 118,3 110,7 104,3 116,4 145,9 105,7 118,9 97,2

Avril 118,3 110,7 104,3 116,4 145,9 105,7 118,9 97,2

Moteurs électriques Moteurs électriques Transformateurs

172,2 110,2 182,5

Matériel électrique Interrupteur Prise de courant

138,8 150,6 123,5

Fils et câbles isolés Fils électriques (H07 , SYT1) Fils et câbles téléphoniques

245,6 285,6 85,0

Accumulateurs et piles électriques Batteries (TR14;M12PG) Piles et câbles électriques

190,1 252,5 106,5

Lampes et tubes électriques Lampes et tubes électriques

117,9 117,9

115,4 115,4

Appareils de réception de l'image Téléviseurs couleurs Antennes T.V. (6VHF, 8UHF)

46,3 37,3 135,6

Instruments de mesure Compteur électrique (Mono-triphasé)

180,6 180,6

Matériels optiques Montures de lunettes (enfant) Montures de lunettes (adulte) Monture de lunette Femme

139,9 140,0 142,1 138,5

Cycles et Motocycles Motocycles Pièces pour motocycles (câble de frein)

120,5 126,2 76,5

TOTAL BRANCHE I.M.E.

149,6

144,3

143,8

142,9

Prix unitaire en DT

A partir de ce numéro le CETIME mettra à votre disposition la liste des indices des prix actualisée. . Contact: M. Med A. Balti - poste 1467

Page 16

CETIME NEWS N° 28

: : 100

... (biomasse et photovoltaïque

)

.2030

. "trophée" .

: .

2010 .Carthage Power Company

Page 17

CETIME NEWS N째 28

2009

5 4

." UPDEA" :

: . (

) .

. 30

20 .2030

...

Page 18

.% 40 .

2009 575

537 .

2006 2009 4 – 2006

5 6 7 8 .2008

% 35 : .2030

. 2007

) .

(...

. 2004

(...

) : -

: -

Page 19

2086 –

– :

/ :

www.cetime.ind.tn - 71 546 637 :

: –6 7 . . : 70 146 000 - 71 545 988 :