CIBERLENGUAJE
SJM Computaciรณn 4.0
1
INTRODUCCIÓN La proliferación de Internet y, en consecuencia, de las redes sociales, ha permitido que la comunicación se vuelva cada vez más fácil sin verse condicionada por la distancia o el tiempo. La inmediatez propia de estos espacios no solo permite enviar una gran cantidad de mensajes en el menor tiempo posible, sino que también moldea el lenguaje para que esos mensajes, siendo más cortos, sigan cumpliendo su función de comunicar algo. La utilización que los jóvenes realizan de las redes sociales y los servicios de mensajería de texto para comunicarse viene determinada por su accesibilidad a los smartphones y dispositivos móviles. Teniendo en cuenta que la mayoría de los jóvenes utilizan sus dispositivos móviles para comunicarse a diario, no es sorprendente escuchar anécdotas por parte de los profesores respecto a las pobres habilidades verbales y de escritura que observan a diario entre sus alumnos. Un estudio de Communication Research de 2010 ya evidenció que el uso frecuente del argot utilizado en la mensajería instantánea afectó negativamente la escritura formal y la comunicación diaria, pero afectó positivamente la escritura informal. El Ciberlenguaje trata de los EMOTICONES y los EMOJIS; y aquí trataremos de sus orígenes, desarrollo, expansión y como en el transcurso del tiempo se han llegado a unir SJM Computación 4.0
2
DEFINICIÓN El ciberlenguaje o lenguaje chat (también llamado Lenguaje 2.0) es un lenguaje proveniente de la interacción textual por medio de un dispositivo conectado a internet, también podría considerarse el lenguaje propio de las redes sociales, aunque no surge de estas ni es utilizado solamente en estas. El ciberlenguaje es una codificación adicional al propio idioma que se aplica al mensaje, y que se usa en contextos como mensajes SMS, chat, y mensajería instantánea. Lo comparten los usuarios de cada red social, especialmente los jóvenes, a través de la cual se identifican como miembros de un grupo. De manera paradójica, este fenómeno impulsó una nueva forma de expresión en los jóvenes, que se caracteriza por la ausencia de normativa, la abreviación, la simbolización y la transgresión de la escritura formal. Si bien hay una transgresión del lenguaje normativo porque no se hace necesaria la correcta utilización del mismo en las redes sociales o foros, lo cierto es que las imágenes, el material audiovisual y los emoticonos enriquecen la escritura dentro del espacio virtual y su principal función es la transmisión de emociones y, con ello, el sostenimiento de las relaciones dentro de este campo. SJM Computación 4.0
3
ORIGEN Los chats surgen como una alternativa de comunicación equivalente a una conversación informal y cotidiana. Es por ello que a menudo se sacrifican las normas gramaticales y ortográficas, en beneficio de una mayor rapidez y agilidad de la comunicación. El caso de los teléfonos móviles o celulares hereda directamente del telégrafo. En este caso, nos encontramos también con un medio restrictivo, pues los mensajes cortos pueden contener un máximo de 160 caracteres, lo cual limita la cantidad de palabras que se pueden utilizar para comunicarse. Adicionalmente, en ciertos terminales móviles, el correcto uso de los acentos puede conducir a una reducción del número de caracteres disponibles para el mensaje debido a las carencias del alfabeto utilizado. Por tanto, se produjo una economía del lenguaje para minimizar el coste de la comunicación, recurriendo a abreviaturas en relación a la fonética y el significado de las palabras, sacrificando tildes y letras fácilmente predecibles según el contexto. Estas características se asocian principalmente al uso de los SMS en teléfonos móviles con pantallas pequeñas y teclados alfa-numéricos, en los cuales la escritura debía realizarse a partir de ir oprimiendo una de las 12 teclas hasta encontrar la letra que se buscaba. Así, los usuarios adecuaron sus estrategias a fin de poder comunicarse en un medio condicionado de distintos modos. SJM Computación 4.0
4
ORIGEN (continuación) Sin embargo, los usuarios — y, en particular, los jóvenes — encontraron en esta restricción una posibilidad de utilizar las abreviaciones como formas identitarias. Así fue como, en primer lugar, se expandió el uso de abreviaturas, reducciones, aféresis, entre otras pero, al mismo tiempo, se observó una tendencia al uso de formas expresivas con las reduplicaciones de consonantes, vocales y signos de puntuación. Lo que en primera instancia intentó favorecer la brevedad, encontró el camino hacia la expresividad. Tal fenómeno se repite en la mayoría de las comunicaciones digitales Las empresas de telefonía celular, al percatarse de este nuevo modo de expresión, comenzaron a hacer publicidad con esta forma de escribir para que los jóvenes se sintieran identificados. Podemos suponer la existencia de campañas de estas empresas repartiendo volantes o «flyers» que contenían estas abreviaturas para aumentar su uso. Algo similar ocurrió con diferentes agencias publicitarias, se observó un uso constante en las publicidades de formas abreviadas. En la actualidad, sin embargo, el uso de teléfono inteligente, de teclados qwerty y predictivos, no favorece el uso de abreviaturas. La comunicación por SMS ya no es necesariamente “telegráfica”, sino, por el contrario, permite a los usuarios alcanzar sus metas comunicativas en la mayoría de las oportunidades. SJM Computación 4.0
5
EMOTICONOS Un emoticono o emoticón (Del ingl. emotion, e icon, icono, infl. por el esp. icono). Emoticono es un neologismo que proviene de emoción e icono. El plural es emoticonos. En algunos países y comunidades de Internet se denominan emoticones (latinización de la palabra en inglés emoticon), emoticón, iconos gestuales o caretas. Los emoticonos se emplean frecuentemente en mensajes de correo electrónico, en foros, SMS y en los chats mediante servicios de mensajería instantánea. Es un símbolo gráfico que se utiliza en las comunicaciones a través del correo electrónico y sirve para expresar el estado de ánimo del remitente. Su utilidad es clara: expresar el estado de ánimo del escribiente, saber si lo que dice lo dice en serio o lo dice en broma, por poner un ejemplo, en una comunicación escrita se echa de menos la función expresiva de una comunicación hablada (la entonación, la intensidad de la voz…) y el lenguaje no verbal (la expresión facial, la postura corporal…). Los emoticonos son los símbolos creados con signos de puntuación y que suelen leerse inclinando la cabeza: :-), ;-) o :-(. Los emoticones representan, como su nombre refiere, una emoción (alegría, tristeza, entre otras), una expresión (sonrisa, ceño fruncido de enojo). SJM Computación 4.0
6
ORIGEN DE EMOTICONOS El 30 de marzo de 1881 la revista satírica estadounidense Puck publicó cuatro emoticonos tipográficos. En 1912 Ambrose Bierce propuso "una mejoría en la puntuación; el punto de risa: se escribe así \___/! y presenta una boca sonriendo. Es adjuntado, con la vista completa, (o el signo de exclamación que luego utilizaría Bierce) para cada frase jocosa o irónica". Los antecedentes más antiguos a los que se puede atribuir la carga de transmitir una cara de felicidad o de tristeza, son los emoticones (aquella combinación de signos del teclado, que leída de manera vertical simulaba una sonrisa) creados en 1982 por el profesor estadounidense Scott E. Fahlman, que para distinguir el tono de la conversación con sus alumnos propuso los prehistóricos :-) y :-( que fueron bien aceptados dentro del chat del primitivo internet. Después, los propios estudiantes comenzaron a sugerir combinaciones que para ellos definían los caracteres más divertidos. El siguiente paso, que también utilizaba los signos del teclado de la computadora, fueron los kaomoji que se leían de manera horizontal, a diferencia de sus predecesores. -_, \(^o^)/ , (=^.^=).
SJM Computación 4.0
7
EJEMPLO DE EMOTICONOS
SJM Computaciรณn 4.0
8
EJEMPLO DE EMOTICONOS
SJM Computaciรณn 4.0
9
EMOJIS Emoji (en japonés: 絵文字) es un término japonés para los caracteres usados en mensajes electrónicos y sitios web. El término es una palabra compuesta por los términos e, en japonés: 絵, “dibujo” + moji, en japonés: 文字, “carácter”, adaptada al español como “emoyi”. Los emojis son utilizados principalmente en conversaciones de texto a través de teléfonos inteligentes. Algunos de estos caracteres son muy específicos de la cultura japonesa, como imágenes de geishas, templos Dōjō y grupos de comida como sushi y onigiri. Emoji así se les llama a los pequeños pictogramas que hoy en día utilizamos a través de la comunicación digital para complementar nuestros mensajes y expresar ideas o emociones. Cabe destacar que a diferencia de los emoticones, los Emojis no sólo representan emociones humanas, sino todo tipo de situaciones, objetos, seres y lugares. Esto incluye desde hospitales y platos de espagueti, hasta familias con hijos, extraterrestres e incluso condiciones meteorológicas. Los Emojis son un elemento de comunicación ideal para estos tiempos en los que todo tiene la impronta de la inmediatez, pues como sabemos una imagen dice más que mil palabras… (¡Y de una sola vez!). SJM Computación 4.0
10
ORIGEN DE EMOJIS Shigetaka Kurita creó los primeros 176 emojis en 1999 para NTT Docomo, una empresa japonesa de comunicación móvil. Su inspiración fue el manga—caricatura japonesa— donde se representan conceptos con un símbolo, así, el amor se representa a través del emoji corazón sin tener que escribir una letra. Estos pequeños símbolos de 12×12 píxeles se utilizaron por primera vez en Japón en la década de los noventa para resolver, entre muchas otras cosas, la complejidad de su lengua escrita, difícil de utilizar en un teclado. Los orígenes japoneses de los emojis no implica que las personas le den el mismo significado. Sería raro que alguien de otro país los utilice para el mismo fin pues no pertenece a la cultura ni al contexto japonés con el que fueron hechos inicialmente. Entonces, ¿por qué todo el mundo los utiliza? Aunque no haya una sola respuesta, una es que los emojis son símbolos susceptibles a ser interpretados por cada persona como se le antoje. Los emojis han alcanzado un grado de interpretación propio del lenguaje; al igual que una palabra puede tener distintos significados según el contexto, así ocurre también con los emojis. Eso es lo que los vuelve tan eficaces a la hora de comunicarnos, las combinaciones e interpretaciones infinitas SJM Computación 4.0
11
DIFERENCIA ENTRE EMOTICONES Y EMOJIS Los emoticones (combinación de emotion y icons) aparecieron primero. Están, en general, formados por caracteres del teclado de la computadora. El más reconocido es el que simboliza una carita sonriente al que se llega tecleando los dos puntos, un guion y un paréntesis: :-). Surgieron para expresar el tono de una conversación que, evidentemente, no es cara a cara. Nacen, entonces, con la virtualidad, con este modo de no estar presente físicamente, pero de estar comunicados. Cuando estamos frente a frente, posiblemente sonreiríamos al decir algo gracioso, por lo cual no sería necesario llevar un cartelito con la imagen de una carita que sonríe. Los emoticones representan, como su nombre refiere, una emoción (alegría, tristeza, entre otras), una expresión (sonrisa, ceño fruncido de enojo). Los emojis pueden representar eso y muchas cosas más: objetos, animales, deportes… Los emojis siempre fueron una imagen y aparecieron más tarde.
EMOJI
EMOTICON SJM Computación 4.0
12
PORQUE TIENEN ACEPTACIÓN LOS EMOJIS los Emojis y Emoticones amplifican cualquier mensaje que queramos transmitir. De esta forma, un emoticón enojado hace un mensaje de reclamo más hostil, y un emoticón feliz es capaz de multiplicar por mucho la alegría transmitida por el texto. Así, podemos pasar en limpio que los Emojis: - Encantan y divierten a las personas - Amplifican el sentido de cualquier mensaje - Dicen mucho más “que mil palabras” en un solo vistazo (efecto de inmediatez) - Producen en el cerebro de las personas el mismo efecto que un rostro humano
SJM Computación 4.0
13
CATEGORIAS DE EMOJIS Los emojis se dividen en dos categorías: emojis definidos por Unicode y emojis de dominio privado. Emojis definidos por Unicode. El Consorcio Unicode establece normas para los caracteres de teclado y, más recientemente, los emojis. Unicode ha asignado un número, una forma perfilada en blanco y negro y una breve descripción a cerca de 2.000 emojis. Las normas de Unicode permiten reconocer estos iconos en distintas plataformas. Si la plataforma del remitente y la del receptor adoptan un emoji definido por Unicode, el remitente podrá enviarlo y el receptor reconocerlo en su otra plataforma. A pesar de la apariencia normalizadora de Unicode, los emojis que ven los usuarios no están realmente normalizados porque cada plataforma adopta de forma distinta los emojis definidos por Unicode. Por ejemplo, algunas plataformas adoptan estilos propios, como los emojis de Google, de forma semiesférica (en lugar de la circular típica) para sus representaciones faciales (las llamadas “caras” o “caritas”). Otras plataformas adoptan emojis definidos por Unicode de formas extrañas o extravagantes, como la representación de Apple de la pistola de Unicode como una pistola de agua de color verde neón. Además, aunque las plataformas intenten ceñirse a las definiciones de Unicode, la manera en que adoptan estos iconos sigue siendo diferente. Por ejemplo, algunas plataformas han colocado el queso del emoji de la hamburguesa en distintos lugares: algunas encima de la carne y otras debajo. Por tanto, prácticamente todas las representaciones de emojis definidos por Unicode son, como mínimo, ligeramente distintas. SJM Computación 4.0
14
CATEGORIAS DE EMOJIS (continuación) Emojis de dominio privado. Las plataformas también pueden adoptar emojis que solo funcionan en sus plataformas. Son los “emojis de dominio privado” (también se les llama stickers o “pegatinas”). Aunque los emojis de dominio privado tengan diseños similares a los definidos por Unicode, no tienen el mismo valor numérico. Por ello, cuando se envía un emoji de dominio privado fuera de la plataforma, suelen aparecer símbolos como el cuadrado en blanco, que indica que la plataforma receptora no pudo reconocer dicho carácter. Unicode no adopta emojis de imágenes protegidas por derechos de PI de terceros, por ejemplo, logotipos registrados como marcas o diseños protegidos por derecho de autor, pero las plataformas y los particulares pueden producir emojis de dominio privado. Entre esos “emojis de marca”, cabe citar los que se activan con las etiquetas de Twitter (como las etiquetas con emojis de equipos de la NFL en días de partido) y las colecciones de personas famosas, como el “Kimoji” de Kim Kardashian.
SJM Computación 4.0
15
SJM Computaciรณn 4.0
16
¿Qué aportan los emojis las RRSS? Precisión: como hemos dicho antes los emojis comunican mucho con pocos caracteres. Dicen que en comunicación “menos es más” y con un emoji puedes incorporar mucho sentido a una publicación en redes. Mensajes más memorables: las imágenes son más fáciles de identificar y recordar. Está demostrado que los mensajes con iconos tienen más tasa de interacción que el mismo mensaje sin ellos. Transmiten mensajes más positivos y simpáticos. Atraen a generaciones más jóvenes: las nuevas generaciones de consumidores los adoran y sin duda son el futuro del mercado. Apoyan causas y eventos: últimamente no es de extrañar ver frente algún acontecimiento emojis personalizados que llamen la atención y calen mejor en el mensaje que desean transmitir.
SJM Computación 4.0
17
CLASIFICACIร N DE EMOJIS
SJM Computaciรณn 4.0
18
¿Por Qué y Cómo Usar Emojis En Tus Redes Sociales? 1- Para ser precisos Como dice la famosa frase, “menos es más”, y esto se aplica perfectamente al modo de funcionamiento de los Emojis. Como dijimos más arriba, estas imágenes tienen el poder de comunicar mucho con poco (un solo vistazo basta para incorporar un sentido), y es por eso que son tan recomendables en toda estrategia de Social Media.
SJM Computación 4.0
19
2- Para brindar información memorable El hecho de que los emojis sean imágenes fácilmente identificables colabora en mucho a la fijación de un sentido y a la transmisión de una emoción asociada a dicha información. Es por eso que si deseas transmitir un estado de ánimo relacionado con tu marca, utilizar emojis en tus posts es lo más recomendable.
SJM Computación 4.0
20
3- Para atraer millennials hacia tus contenidos Como tal vez ya sabías, se denomina “millennials” a las personas que pasaron a la adultez con el cambio de milenio, es decir, aquellas personas que nacieron en los años ochentas y principios de los años noventas. Debido a su circunstancia histórica, estas personas crecieron expuestas a Emojis y se comunican a diario a través de ellos en las diferentes plataformas sociales. Es por ello que si estás tratando de vender un producto o servicio a ese sector de la población, te aconsejo fuertemente que incluyas Emojis en tus publicaciones.
SJM Computación 4.0
21
4- Para transmitir alegría Como dijimos más arriba, los Emojis son capaces de amplificar todo tipo de emociones transmitidas en un mensaje. Ahora bien, en términos de Marketing Digital lo que se busca es lograr que las personas asocien emociones positivas a tu negocio o propuesta. Para lograr este cometido, ¡nada mejor que utilizar Emojis felices!
SJM Computación 4.0
22
5- Para contar historias Como ya habrás podido notar a lo largo de este post, no sólo los niños disfrutan de una buena “historia con dibujos”. En efecto, el poder expresivo de los Emojis es tal, que su sola presencia puede multiplicar el impacto de tus mensajes enormemente. Tal es el caso del lanzamiento de Star Wars en 2015, cuando Disney y Lucasfilm decidieron apelar a los Emojis en Twitter para promover los personajes más queridos de la Saga, e incorporarlos en la conversación de las personas.
SJM Computación 4.0
23
CONCLUSIONES Las nuevas tecnologías de la información (en especial las redes sociales ) han establecido una brecha lingüística entre los jóvenes (nativos digitales) y la sociedad adulta (inmigrantes digitales) y han causado la aparición del Ciberlenguaje y la jerga en internet. En conclusión, el acercamiento al ciberlenguje pienso que en este mundo tan cambiante la lengua no es la excepción. Y quienes la cambian son precisamente los hablantes porque encuentran en ella misma los mecanismos para su transformación. Lo sorprendente, es el hecho de que no cambie totalmente. Todos los estudios sobre el cambio lingüístico apuntan al reconocimiento de la variación regional y local en contraste con la unidad nacional y transnacional, gracias a lo cual se puede hablar de comunidad lingüística. Esta función unificadora la cumplen, en gran medida, los medios masivos de comunicación. El cambio más profundo en la manera de escribir se dio en las nuevas generaciones, a quienes no les importa tanto como se expresan, sino el mensaje que transmiten
SJM Computación 4.0
24
EJEMPLOS
SJM Computaciรณn 4.0
25
EJEMPLOS
SJM Computaciรณn 4.0
26
EJEMPLOS
SJM Computaciรณn 4.0
27
EJEMPLOS
SJM Computaciรณn 4.0
28
Pร GINAS DE FACEBOOK
SJM Computaciรณn 4.0
29
WEBGRAFร A https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_chat https://medium.com/@yeseniamartinez_70737/el-ciberlenguaje-bc8c54dd7e3e https://ideasqueinspiran.com/2017/01/19/como-afecta-el-uso-del-ciberlenguaje-al-aprendizaje/ https://luisaauge2011.wordpress.com/2011/09/12/el-ciberlenguaje-una-tendencia-que-crece-en-los-jovenes-que-utilizan-facebook/ https://ladegradaciondellenguaje.wordpress.com/2014/10/13/el-ciberlenguaje-que-es/ http://periodismo3ucv.blogspot.com/2012/05/el-internet-tiene-su-propio-lenguaje.html https://es.wikipedia.org/wiki/Emoji https://postcron.com/es/blog/usar-emojis-redes-sociales/ https://www.iebschool.com/blog/emojis-emoticonos-que-significan-redes-sociales/ https://rockcontent.com/es/blog/uso-de-emojis/ https://emoji10.com/significado-emoticonos/caritas-personas-whatsapp/ https://emojipedia.org/ https://www.wipo.int/wipo_magazine/es/2018/03/article_0006.html https://es.wikipedia.org/wiki/Emoticono https://www.fundeu.es/consulta/emoticono-emoji/ https://www.educ.ar/noticias/131523/hablamos-de-emojis-y-emoticones https://www.paredro.com/evolucion-de-los-emojis-creo-emoticones/ https://www.taringa.net/+info/origen-de-los-emoticones_12y5oe
Elaborado por:
Visita la pรกgina:
SJM Computaciรณn 4.0
30