2
金錢與婚姻蒙福之道
目錄
目錄 CONTENTS
10.支出
作者序
回應：我們聊一聊
推薦文
救命！─線上以及其他資源 來自一對值得認識的夫妻之鼓勵
導讀─溫英幹教授 讓我們開始吧：從書中挖到最多寶藏
Part 4：碰壁：常見問題與糾紛 11.挑戰 12.解決衝突
Part 1：婚姻：一生信守
13.危機
1. 我們需要……幫助！
回應：我們聊一聊
2. 是神的點子
救命！─線上以及其他資源
3. 保持健康 回應：我們聊一聊 救命！─線上以及其他資源 來自一對值得認識的夫妻之鼓勵
來自一對值得認識的夫妻之鼓勵
Part 5：碰壁：生命時光：從訂婚到空巢 14.說「我願意」之前 15.不同的時期
Part 2：鼓舞篇：原因與做法
回應：我們聊一聊
4. 我們不同，萬歲！
救命！─線上以及其他資源
5. 溝通行得通
來自一對值得認識的夫妻之鼓勵
6. 慶賀一下！ 回應：我們聊一聊 救命！─線上以及其他資源
Part 6：創造自己的甜蜜家庭 16.全職媽媽？
來自一對值得認識的夫妻之鼓勵
17.繼親家庭 回應：我們聊一聊
Part 3：開支與收入的進進出出
救命！─線上以及其他資源
7. 你的金錢地圖
來自一對值得認識的夫妻之鼓勵
8. 沒錯，神在乎錢！ 9. 量入為出
結論
3
4
金錢與婚姻蒙福之道
作者序
作者序
5
推薦序
我與妻子碧芙在43年前結婚。在我們婚姻的最初幾年，最 大的緊張及衝突都與金錢有關。我們不知如何用健康的方式溝通 有關金錢的事，或解決我們的財務衝突。我們沒有察覺我們不同 的背景和個性影響了我們看待錢財的方式
世人渴望生活安穩，財務健全，婚姻美滿幸福，必須領受並 遵行聖經法則，始能獲得，這是本人結婚超過五十年的體會。這
現在，我們有很好的溝通，而且好幾十年沒有爭吵。我們處 理錢財的方式堅固了我們的關係。是什麼改善了我們的婚姻？ 一切都是從我們學到聖經中有2,350節經文與處理錢財相關
本書正是為了所有已婚或準備結婚的每一對佳偶而預備的。甚願 上主賜福所有用心的讀者。
陳定川長老 臺灣永光集團榮譽董事長 臺灣冠冕真道理財協會榮譽理事長
開始。當我們開始將這些聖經的財務原則付諸實踐，我們不再為 我們應該如何花錢爭吵，因為我們已學會用上帝的方式去做那使 人得自由的真理。 就如同其他許多夫妻一樣，在我們的婚姻中經歷了影響我們
《金錢與婚姻蒙福之道》一書先從聖經的角度幫助我們建
財務的重大挑戰：一個有罕見疾病孩子的出生與過世。一個我們
立一個正確的婚姻觀，讓我們的家庭可以建立在一個穩固的根基
不想要的職業轉換。碧芙兩次因乳癌切除乳房的手術，後來乳癌
上。然後他根據多年來協助許多夫妻、許多家庭處理財務難處的
還痛苦地蔓延到她的骨頭。我們父母的過世。
經驗，提供了許多 金錢與婚姻問題」的解答，相信這些問題與
經歷這許多事，我們學到上帝要夫妻藉著錢財，甚至與金錢 相關的挑戰與危機，使彼此更親密，而不是破壞夫妻的關係。我
回答正是許多夫妻心中的困惑以及黑暗中的曙光。
陳志宏牧師 台灣信義會監督
相信當你們學到聖經對金錢與婚姻的教導，你們將經歷上帝的喜 樂，而且你們會和以前不再一樣。
戴浩華 Howard Dayton
我很喜歡本書除了正確又實用，深入又深刻地論及許多極重
「羅盤－上帝的理財方式」
要的婚姻與理財相關主題，更在每章精心設計切題的討論問題，
（Compass-finances God's way）創辦人
提供相關的網路資源和安排一對身歷其境的夫妻現身說法。每位
6
金錢與婚姻蒙福之道
導讀
讀者無論是以個人閱讀，配偶共讀，或小組研讀的方式，都將受 益良多而感謝作者帶給他們婚姻的蒙福之道。
葉高芳牧師/博士 國際真愛家庭協會會長 前長庚醫院社服處處長、關渡基督書院院長
7
導讀 溫英幹 冠冕美國華人外展事工主任 台灣東華大學榮譽教授
這本書的書名雖然把金錢放在婚姻前面，可是卻先提婚姻 正確的真理，這是重要且正確的基礎。若是沒有好的夫妻關係作
一、前言：本書作者的背景與著作
為基礎，再好的金錢觀都無法建立美好的夫妻、幸福的婚姻。所
本書作者戴浩華（Howard L. Dayton, Jr., 1943-）是美國冠冕
以我們說人結婚，錢財也要結婚。夫妻要合一，金錢也要合一。
財務事工合夥創辦人，另外一位合夥創辦人是另一位著名的基
兩者都要用心經營，家庭婚姻才能擁有健全的雙翼，可以迎向幸
督徒理財專家薄來瑞（Larry Burkett, 1939-2003）。他們兩位都
福，展翅上騰。本書對兩者提供了最佳的經營之道。
寫了幾本有關應用聖經原則理財的暢銷書以及有關應用聖經理
李長安牧師 前台灣中國學園傳道會會長 台灣中國學園傳道會婚姻家庭事工負責人
財方面的小組研讀教材，在全世界被廣為採用。 戴浩華成長於喬治亞州，1967年於美國康奈爾大學旅館學院 畢業後在海軍服役兩年半，1969在佛羅里達州開設一間很成功的
夫妻關係，一生一世，但愈相處就會發現彼此差異愈多，又 如何能能夠同心相愛？所幸作者開宗明義就指出 「我們不同， 萬歲」，用非常正向積極的態度來處理夫妻之間的差異。更用信 仰的態度，強調夫妻之間的不離不棄，強調學習十一奉獻，強調 不斷改進溝通，改進金錢規劃，一步一步的改善夫妻關係，一步 一步的體會神的奧秘與豐富，這個特色讓我著迷。
簡春安教授 台灣中國信徒佈道會總幹事 台灣東海大學社工系教授
餐廳，1972開始在該州經營商業房地產生意。1974年他的生命開 始大幅改變─有一位商業夥伴建議他查考聖經對於錢財的看 法，他們發現聖經裡竟然有2350節經文談到錢財或理財。他覺得 神給他負擔去分享所發現的生命改變的原則。1985年他成立「冠 冕事工」（Crown Ministries）發展出一套聖經理財小組研習教 材，2000年與薄來瑞的「基督徒財務觀念事工」合併成立「冠冕 理財事工」，由薄來瑞任執行長，他於2003年因癌症去世，由戴 浩華繼任執行長（均為不支薪義工）到2007年從冠冕退休，由班 查克（Chuck Bentley）接任執行長迄今。
8
金錢與婚姻蒙福之道
導讀
9
在冠冕期間，他編寫《理財有道小組研習手冊》（Biblical
在本書前言，作者點出本書目的：「本書將轉變你的婚姻與
Financial Study），該手冊已經風行北美，並在全世界約九十個
財務。當你跟著宇宙的主宰學習如何建立美好婚姻和成功地管理
國家的分會被推廣使用。另外與薄來瑞合作的《經商有道研習
金錢，並在生活中實踐這些原則時，你就會轉變。」本書對象是
手冊》及影音教材也翻譯成多種語言被全世界的工商界基督徒
為未婚夫妻及任何已婚者而寫，不論貧富及婚姻狀況，學習本書
所使用。「台灣冠冕真道理財協會」也是冠冕的分會之一，除
所談到的原則及經驗見證，並確實實行，就有成效，就怕將本書
了理財有道及經商有道小組研習手冊外，也陸續翻譯出版許多
束之高閣，或讀了卻不去行，就沒有效了。
冠冕書籍。 由於作者在聖經理財方面的卓越貢獻，2008年他獲得美國 奧斯波利大學（Asbury University，位於肯達基州的基督教大
根據多種調查，夫妻離婚的主要原因是財務、溝通與性關係 （包括外遇）。當然財務問題的一大部分也是溝通不良及夫婦沒 有共同的價值觀所引起。因此金錢與婚姻的關係非常密切。
學）榮譽博士學位。2014 年三月該校又以他的姓名成立戴浩 華商學院（The Howard Dayton School of Business）以表彰他的 貢獻與服務。該學院重視實務以及品格教育，而友人描述戴 浩華的人格特質為「服務與犧牲，而非自私與空談」（service and sacrifice, not self and stuff，www.asbury.edu/news-events/ news/2014/03/28/22016）。 戴浩華與妻子碧芙（Beverley）於1971年結婚，育有兩位成 年孩子，目前住在佛羅里達州奧蘭多市。
本書的內容概覽 本書分為六篇十七章，及結論。每一篇後面都有回應問題， 求救的資源，包括網上及其他資源以及一對夫婦的理財見證。 第一篇為婚姻的基本原則，作者根據聖經簡述婚姻乃是神所 設立，需要維持健康穩固，與財務是否健全有很大的關係。 第二篇提到夫妻在財務處理上的不同背景與個性，以及需 要溝通，以平衡的方式解決財務問題，以及彼此努力創立一個鼓 勵、感謝、和慶賀的和樂家庭文化。
二、金錢與婚姻─蒙福之道：本書目的與內容概覽
第三篇討論使財務自由的實際步驟，用他所設計的金錢地
在首頁作者將本書獻給他的妻子「碧芙─我的妻子，最好
圖，教導讀者按圖索驥，有計劃地編制收支預算，一步一步的邁
的朋友，終生伴侶，及英雄。」可見他們四十多年的婚姻非常美 滿穩固，書中舉許多例子說明他們夫婦在婚姻過程中在理財及婚 姻關係的挑戰及解決方式，可以當做讀者的模範。
向財務自由。 第四篇討論在步向財務自由的過程中夫妻經常面對的挑戰與 問題，還包括各種危機，及如何化險為夷。 第五篇為在婚姻不同階段的財務處理方式，從訂婚到空巢期
10
金錢與婚姻蒙福之道
間，不管讀者在婚姻的哪個階段，都會從本篇內容中獲益。
導讀
11
夫妻的關係優先於與雙方父母親之間的關係。做父母親的
第六篇處理兩種情況，一是是否要當全職媽媽，以及再婚家
不宜過度干預子女的家庭，因為這樣就違背聖經要人離開父母與
庭的財務問題與解決之道。每一篇都有聖經原則的介紹及實際應
妻子連合的教訓。 作者引用一位婚姻專家的話：「所有婚姻問
用步驟，理論與實際兼顧，值得讀者細讀並加以應用。
題的根本都來自於無法離開或無法連合。」實在是一針見血的評 語。但離開父母，不是與父母切斷關係，子女仍要繼續尊榮自己
三、本書內容各篇介紹 如上所述，本書有六大主題（篇），每篇含有二到四章。茲 將每章內容簡述如下：
及配偶的父母。此外作者提醒夫妻個性及感受不同，需要注意神 的設計是讓妻子需要愛，而丈夫需要敬重。作者提出一個很好的 點子，稱之為「一生信守的決定」，或「一生之久的決定」，在 婚姻或財務上，夫妻同意一些原則或作法，就作出一個永遠決
第一篇：婚姻乃是一生信守的委身。
定，一直要加以遵守。
（1）「我們需要……幫助！」─有一對夫婦因為財務危
（3）保持婚姻的健康。了解夫妻扮演的角色。妻子順服丈夫
機陷入離婚邊緣，向作者夫婦求助，作者對他們提出建議─用
及丈夫愛妻子， 是聖經的教訓（以弗所書5章22、 25、28節）；
神的方式來管理家庭的財務，列出本書包含的內容：如何擁有健
其實前提乃是彼此順服（以弗所書5章21節），可惜丈夫經常扭曲
康婚姻；彼此如何有效溝通；關於明智地管理金錢神怎麼說；如
了聖經的教訓，以為妻子凡事要聽他的，而沒有自己評估他多愛
何面對婚姻衝突及危機；訂婚及久婚夫妻都需要知道的事；對繼
妻子。妻子的確要順服丈夫的領導，因為聖經賦予丈夫在家裡作
親家庭及家庭主婦的幫助。
頭的權柄，表示丈夫需要得到妻子的尊重。妻子另一角色是丈夫
（2）簡述聖經對婚姻對態度。婚姻是神所設立的，也是 「神的點子」。 聖經告訴我們夫妻乃是一體（創世記2章24節，馬太福音19 章6節），在身體、情感，靈命與財務方面都需合一，因為「婚 姻是一個盟約，是一項協議、一道誓言、一句承諾，不允許任何 事物破壞配偶對彼此一輩子的委身。」離婚是不合聖經的。如果 不得已離婚，治癒傷痛的首要步驟是則是先求與神和好。要學習 接受神無條件的愛和赦免，以及能原諒自己。
的幫助者（創世記2章18節），表示妻子要協助、鼓勵及敬重丈 夫。作者強調「互相」（或彼此）的重要性，也就是說夫妻地位 是平等的，要彼此相愛，彼此順服，用愛心彼此服事（加拉太書5 章13節），並有有同樣敬畏神的心，家庭自然和樂。
台灣冠冕真道理財協會 異象：轉化台灣及華人基督徒成為合神心意的管家。 使命：裝備台灣及華人基督徒應用聖經原則成為良善、忠 心、有見識的管家，能自由服事主並支持神國度完 成大使命。
原 著 戴浩華（Howard Dayton） 譯 者 顧美芬、林韡勻 全文審訂 溫英幹 發 行 台灣冠冕真道理財協會 地 址：10451台北市中山區林森北路438號4樓 電 話：02-2568-4800．2568-2852 傳 真：02-2568-1550 E–mail：crown.taiwan@gmail.com 網 址：www.crown.org.tw 出 版 冠冕出版事業有限公司 劃撥帳號：5008-4135 戶名：冠冕出版事業有限公司 本書共256頁 訂價：NT$250 預訂出版日期：2014年7月