目錄 CONTENTS I
引言─ 有些事情正在發生
第4章
導讀─ 溫英幹教授 1
以利亞和第二次大饑荒 老大哥還是大偶像？
47
48
亞哈─可能是有史以來最壞的國王 第1部 將來會發生什麼事？ 第1章
麻煩來了
建造在沙堆上的房子？ 申命記第 28 章 忘記上帝
24
第5章
26
所以盼望在那裡？ 第2章
23
53
以利沙和第三次大饑荒
57
58
當時一舍克勒值多少錢？
29
第一種局面 ── 償債與分裂
上帝對經濟的統治權
30
第二種局面 ── 紓困直到崩潰
31
第三種局面 ── 刺激成長回到常態
32
第四種局面 ── 團結與新世界秩序
32
聖經的焦點
迦密山上的「火之戰」
至少沒有發生瘟疫
28
四種可能發生的局面
50
61
第6章
亞迦布和第四次大饑荒
第7章
依靠自己行不通 詛咒應驗了？
33
面對嘲笑者
58
65
73
74
76
我們信靠上帝……真的嗎？ 第2部 歷史的教訓 第3章
約瑟和第一次大饑荒
37
饑荒：一種經濟的事件
弟兄，可以給我一杯糧嗎？ 法老王派我來幫助你們
第3部 S.A.L.T.鹽計劃
39 45
40
第8章
S.A.L.T. 鹽計劃的內容 83
第9章
S ＝ SAVE 儲蓄 89 重訪冠冕金錢地圖 像約瑟一樣儲蓄
90
92
78
49
引言 有些事情正在發生
I
引言 建立儲蓄的心態
96
降低生活開銷的建議
97
儲存現金的最好方法
99
關於銀行的一些話
100
定期存單的階梯式方法 假如你有負債
有些事情正在發生
101 無時無刻都要有未雨綢繆的觀念。
102
第10章 A ＝ ASSET ALLOCATION 資產配置 105 所羅門的分散方法 分散投資
107
分散收入
108
106
110
通貨緊縮時的配置
110
事實上，我們永遠不會知道困境和災難何時會降臨，所以
「通達人見禍藏躲；愚蒙人前往受害。」1
資產配置的幾個基本原則
111
食物與水：最重要的商品
112
行動了，但這不會是未雨綢繆的唯一理由。就算你的國家的經
第11章 L ＝ LIQUIDITY 資產流動性 環境變遷 罪惡
目前全世界悽慘的經濟狀況，已有足夠的理由讓我們採取
115
來自政府的迫害
120
120
117
濟已復甦，並不表示你個人可以倖免於財務困境的危機。 就我個人的觀察，作為一個人，我們對未來是毫無準備 的。我認為現在該是作準備的時候，但也不必太驚慌。其實，
121
第12章 T ＝ TRUTH 真理
曠野前就準備好食物。
無限仁慈和智慧的上帝就警告過我們要有所準備。
通貨膨漲時的配置
糧食的準備
挪亞建造方舟，約瑟儲存穀糧，摩西與以色列人在出發去
只要作好準備，就可降低我們對必會來臨之未知將來的恐懼。
123
長期以來我們過慣了安定而舒適的生活，一旦受到試探就 無法適應，更不願意承認調整心態去面對問題是必要的。就像
後話
129
問與答
131
1 箴言27：12
II
鹽計畫
引言 有些事情正在發生
一個年華老去的運動員，已很久沒做基本的訓練來應付艱難的比 賽，卻仍然懷念過去輝煌的戰績。 我不是說這是世界末日，剛好相反，根據基督自己說的話， 誰要是想設定這個日期都是錯的。「因為你們想不到的時候，人 2
子就來了。」
除了偶而在好萊塢一些奇幻電影看到之外，主流媒體很少介 入像末日這類的聖經看法。可是當報紙頭條都在問：到底是什麼 時候？災難和戰爭是否顯示末日來臨？我們對災難準備好了嗎？ ─你是否也會懷疑，現在不是末日的話，那什麼時候才是？ 換個方法來問：這些流行文化在怕什麼？我們常常有戰爭，
III
對了，假如你仍為全球暖化而擔心，不用怕，最新的氣象顯 示冰河時期3 又要來了，你是要準備遮陽板，還是毛靴？你自己 選吧。 我不是屬於「前景黯淡」類型的人，不是陰謀論者，不是先 知，也不是悲觀主義者。一般而言，我有好理由保持樂觀。作為 一個信徒，我知道至高無上的上帝依然統治著全宇宙，所有讀過 聖經的人都知道最後勝利必然是屬於我們的。 詩篇第 112 篇向我們保證：「敬畏耶和華，甚喜愛他命令 的，這人便為有福！……他必不怕凶惡的信息；他心堅定，倚靠 耶和華。」
或戰爭的傳聞，我們常常有颶風，海嘯和地震，我們有毀滅性的
然而，跟聖經一樣，我是個現實主義者。
火山爆發，還有一兩顆彗星呢，那現在有什麼不一樣？為什麼我
不用等到末日來臨，我們將會面臨向來認為沒問題的系統與
們的世界會開始相信這些信徒發現了世界末日呢？ 我相信世俗的文化已經開始有一種不安的感覺，甚至在很多 基督徒裡也有。為何不會？
基礎建設會嚴重損害，例如能源，交通，食品和醫療。 石油是工業的血脈，但我們對它的全球供給卻無法掌握。不 管什麼時候，旱災，水災或其它跟氣候有關的災害，都會毀壞我 們一整季，或兩三季的收獲。或者會出現一些現今醫學無法處理
•世界各國的經濟已到達崩潰的邊緣。 •911事件告訴我們沒有一個國家或人民能夠免於伊斯蘭恐 怖分子的威脅。
的疾病。 這些局面可能只是假設性，但現在的經濟困境卻是真實的。 我們可能會短暫擺脫困境，但什麼時候會有重大改變讓西方的經
•數年前就有人說我們臭氧層有個大洞，我們都會被烤熟。
濟長期保持活力，我們無法預見。我們個人和國家都已負債成性
•最近，有人用北極熊躺在漂流冰塊上的照片，警告我們海
了。這種負債的習慣就算沒有拖垮全球的經濟，至少不用太久，
洋正在上升，我們將會被淹沒。
2 馬太福音24:44。
3 英國登記冊科技網報（ The UK Register ）「地球可能在 10 年內進入小冰河 期：物理學家說太陽黑子周期『將進入冬眠』」2011年6月14日（http://www. theregister.co.uk/2011/06/14/ice_age/）
IV
鹽計畫
引言 有些事情正在發生
V
就會嚴重影響我們目前富裕的生活形態。歐美的政府正落入陷阱
在 1991 年出版暢銷書《未來的經濟震盪》（ The Coming
中，累積數以兆美元沒有財源基礎的社會福利計劃。在不久的將
Economic Earthquake ）裡，薄來瑞更詳盡地討論了這點。今
來，人民就會向政府提出兌現要求。多數的經濟學家都認為，只
天，我們發現自己正處身在自從大蕭條以來，或更可能是有史以
要西方經濟崩潰，全世界都會跟著被拖垮。
來最嚴重的經濟危機中。
我不是說現在，或明年，或十年後這些災難會來臨，我是
所以，要回答報紙頭條「到底是什麼時候？」這樣刺眼的問
說我不是先知，但我們有上帝給的指示，要成為「通達人見禍藏
題，我認為有一個板塊移動正在進行中，社會與經濟之間的平衡
躲」，不要做「愚蒙人前往受害」。
力量在移動，使得我們認知的世界上一切基礎，會在21世紀中
35年以前，我們已故的創辦人薄來瑞（Larry Burkett）曾警
發生重大的變化。 謹慎的人很容易看出這種轉變，知道這是做好準備的時候
告一個即將發生的經濟危機：
了。 「如果把經濟放在一旁不管，那即使謹慎的觀察家都 會說有問題。請注意，美國和全世界的經濟都不穩定。」
像聖經裡所述那麼重大的經濟災難會發生在我們的時代嗎？ 沒有人知道。但我們可以肯定的說，這是有可能的。 看看這些被高度重視的資料來源發表的頭條新聞，你就了解 為何我會知道一個極為重大的經濟危機正在進行了：
•美元的價值在世界市場上正在下滑。 •通貨膨脹加速，實質生產卻下降。 •通貨膨脹不受控制，跟著就是大衰退，經濟崩垮的趨勢是
「有歷史記載以來，第一次有不少於五個重要的西 方國家：葡萄牙，愛爾蘭，義大利，希臘，和西班牙，
無可避免的。 •政治家是根據人們的喜好，而不是財政健全性做決定。
都處在違約的邊緣，沒有人知道誰會是第一個宣告違約
•政府官員不去尋找可行的對策，反而在爭論哪一個支持團
的國家。而第一個放棄的國家隨時會出現。」 ∼馬丁韋斯博士Dr. Martin Weiss
體會拿到最多好處。 •多數的家庭正生活在災難的邊緣，過度使用個人和公司的
韋斯集團Weiss Group, Inc.4 主席
信用，使得不甚穩固的家庭結構更脆弱。 ∼薄來瑞 Your Finance in Changing Times, 1975
4 物理學家說太陽黑子周期「將進入冬眠」 2011 年 6 月 14 日（ http://www. theregister.co.uk/2011/06/14/ice_age/）
VI
鹽計畫
引言 有些事情正在發生
「全世界的政府（我不太管那些經濟學家）都要我
165%增加到現在GDP的310%，以日本的456%和葡萄
們相信最壞的時刻已過去了，因為我們的財政系統是建
牙的363%最為嚴重。負債已上升到前所未有的地步，
立在互信和信心上。這兩樣東西都經不起考驗，因為過
除了在大戰期間。有些國家的公債比率已到了一觸即爆
去幾十年的世界榮景，只是幻象而已，一旦幻象破滅，
的地步了，他們必須大刀闊斧地執行政策改變才行，光
剩下來的只有債務，沒有別的生產力了。現在他們竟然
是穩定是不夠的。」
VII
∼史提芬．席切提Stephen Cecchetti
要我們相信他們已用更多的債務把問題解決了。
國際清算銀行7
我現在正在等著看，幾個月後 ，國家和地方政府 債務的屍體就會浮出水面了。」 ∼史提夫漢寧森Steve Henningsen
當美國和歐洲的政府官員不斷告訴我們這些經濟難題是可以
5
財富管理公司The Wealth Conservancy in Boulder, CO
解決的，私人機構可不相信。假如你花點時間去閱讀財經專欄和
首席投資策略師及合夥人
部落格，很快你就會發現到處都是恐慌性的預測，和對前景的負 面看法。前面恐怕還有很多可怕的事情呢。
「不對，最壞的時刻正要來臨，結構改變沒有實
對即將來臨的重大改變我們要先做好準備，即時他們從未實
行，問題沒有解決。印鈔票（也稱為QE量化寬鬆）只
現。如果到時你沒準備好，不要說沒有人警告過你。這些問題已
能快速治標，把問題往後延，使問題更加嚴重。我覺得
出現了幾十年了，就像我祖父常常說的：「沒有人應該被慢速的
我們仍然處於危機的初期，還會持續4到8年。」
火車撞到。」
∼科拉西馬畢特羅夫博士Dr. Krassimir Petrov 6
奧地利經濟學家，俄亥俄州立大學經濟博士
在下面的章節裡，我將和你們分享一個計劃，藉著上帝的話 語帶給你忠告和智慧，幫助你在財務上和心靈上做好準備。我們 稱他為S.A.L.T.鹽計劃，原因會很明顯。
「先進國家正面臨的債務問題遠比我們想像嚴重，
還有一點我要特別說明，這不是依靠自己的存活指南，我的
事實上這些富裕國家的共同債務已從 30 年前 GDP 的
目的不是叫你儲備大量的武器，黃金和糧食，然後躲在避難所靜
5 Jeff Clark 「投資傳奇：美元崩盤不可避免」Casey Research, 2011年3月23日， http://www.caseyresearch.com/articles/investment-legends 6 出處同上
7 Stephen Cecchetti，引述自Ambrose Evans-Pritchard, 「當債務像癌細胞一樣擴 張」，英國電信報The UK Telegraph，2011年8月31日，http://blogs.telegrapy. co.uk/finance/ambrosevans-pritchard/100011744/whn-debt-levels-turn-cancerous/
VIII
鹽計畫
導讀
1
導讀
觀其變，把自己安全地與這悲慘的世界分隔。 我要讓你安然度過未來的風暴，但你要成為耶穌所說的『地 上的鹽（SALT）』。
溫英幹
我們要成為上帝的防腐劑，充滿愛心和剩餘的資源來分享給
台灣國立東華大學榮譽教授及美國冠冕華人外展事工主任
受苦的人。 正如我堅定地相信問題一定會出現，同時我也知道這是最好 的時機來展現基督的愛，和分享我們這世代將會見到的福音。你
I.前言
在財務和心靈上都準備好之後，在有需要的時候就可以成為基督 繼2010年《在餘震後存活》（Surviving The Aftershock）
關懷與慈愛的代表。
一書出版之後，美國冠冕財務事工執行長班查克陸續出版兩本 「因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；
新著，一本是《財富之根》（ The Root of Riches ），另一本
我作客旅，你們留我住； 我赤身露體，你們給我穿；
是《鹽計劃—經濟危機的對策》（The S.A.L.T. Plan—How
8
我病了、你們看顧我；我在監裏，你們來看我。」
to Prepare for an Economic Crisis of Biblical Proportions）。最 近他又有一本新著出版，《聖經中最糟糕的理財錯誤》（ The
在我們進行真正的準備之前，我們必須對未來將要面對的
Worst Financial Mistakes in the Bible—and How You Can Avoid
事情有點概念。在下面的第一部─四種局面裡我會把它們列
Them），列舉聖經中19個最糟理財的錯誤案例。讀者可以發現
出來。
班查克雖然不是聖經學者，但對聖經與理財的關係卻分析透徹，
然後在第二部─四次饑荒裡我們再深入到經文裡面，看看 上帝的子民如何處理同樣的難題。
讓人佩服其洞察力。台灣冠冕已經將前兩本書譯成中文，後兩本 也計劃翻譯出版，以造就信徒對聖經理財之道有更好的認識。
最後，對我們以前的處境和以後要面對的問題有了確切的了
鹽計劃一書的中文譯名很難敲定，因為在英文原著的書名
解後，在第三部S.A.L.T.鹽計劃裡，我們上帝的子民就可以為將
是雙關語： S.A.L.T. 每個字母代表一個術語，就是 Saving （儲
來做好準備了。
蓄），Asset Allocation（資產配置），Liquidity（流動性）及
Truth（真理）；而英文的SALT是鹽，在聖經中有獨特的意義， 8 馬太福音25: 35~36
就是基督徒是光是鹽，光能照亮別人，鹽則能保持味道，也表