FMF 2016 Exhibitor Program

Vancouver Nov 9–12, 2016 Exhibit Hall Guide Guide du Hall d’exposition

fmf.cfpc.ca

Family Medicine Forum (FMF)

@FamilyMedForum

Welcome to the FMF 2016 marketplace!

Bienvenue au Marché du FMF 2016!

The exhibitors are excited to be here to showcase new and innovative products and services available in Canada. We have more than 200 exhibitors, including medical device manufacturers, pharmaceuticals, recruiters, universities, financial institutions, technology providers, and more! We invite you to explore and interact with these supporters and providers. Visit the Exhibit Hall daily for breakfast, morning breaks, lunch and afternoon breaks. Enjoy our comfy lounges and inviting atmosphere. Thank you for visiting the FMF Marketplace!

Les exposants sont heureux d’être ici pour mettre en valeur leurs nouveaux produits et innovations offerts au Canada. Nous avons plus de 200 exposants qui couvrent notamment les appareils médicaux, l’industrie pharmaceutique, les recruteurs, les universités, les institutions financières, les fournisseurs de technologies et plus encore! Nous vous invitons à venir échanger avec eux. Visitez le Hall d’exposition tous les jours au déjeuner, à la pause du matin, au dîner et à la pause de l’après-midi. Profitez de nos salons confortables et de l’atmosphère invitante. Merci de visiter le Marché du FMF!

exhibit hall hours

Hall d’exposition

Thursday, November 10...........07:00 – 17:00

Jeudi 10 novembre...................07:00 – 17:00

Friday, November 11................07:00 – 16:00

Vendredi 11 novembre.............07:00 – 16:00

Saturday, November 12............07:00 – 13:45

Samedi 12 novembre...............07:00 – 13:45

fmf.cfpc.ca

2

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 – Exhibit Hall Floor Plan Forum en médecine familiale 2016 – Plan du hall d’exposition Vancouver Convention Centre / Centre des congrès de Vancouver West Building, Halls A & B1 / Immeuble ouest, salles A et B1

FOOD AND BEVERAGE ALIMENTS ET BOISSONS

FOOD AND BEVERAGE

LOUNGE SALON

LOUNGE SALON

ALIMENTS ET BOISSONS M23

134 132

GSK

M22 M21

332

231

LOUNGE SALON

M20 M19

EXHIBITOR LOUNGE SALON DES EXPOSANTS

M18

128 227

M17

126 225

M16

BC Pavilion

418

Astra Zeneca BISTRO

509

505

COLLEGE SQUARE CARREFOUR DU COLLÈGE

EXHIBITS ENTRANCE EXPOSITION – ENTRÉE

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

3

exhibitors / EXPOSANTS

CFPC / CMFC College Square / Carrefour du Collège.................. 504

ACADEMIC FAMILY MEDICINE MÉDECINE FAMILIALE UNIVERSITAIRE Canadian Post-Md Education Registry........................................ 844 Canadian Resident Matching Service (CaRMS)............................ 741 Dalhousie University................................................................... 845 McGill University........................................................................ 744 McMaster University................................................................... 838 Memorial University of Newfoundland....................................... 745 Northern Ontario School of Medicine......................................... 843 Queen’s University...................................................................... 846 Resident Doctors of Canada........................................................ 841 UBC Family Medicine................................................................. 842 University of Alberta.................................................................... 743 University of Calgary................................................................... 740 University of Manitoba................................................................ 742 University of Ottawa................................................................... 840 University of Saskatchewan......................................................... 746 University of Toronto................................................................... 839 Western University...................................................................... 737

ASSOCIATIONS / ASSOCIATIONS Acne and Rosacea Society of Canada....................................... M 13 Alcoholics Anonymous................................................................ 410 Brain Tumour Foundation of Canada........................................... M 5 CADTH/ACMTS........................................................................... 243 Canadian Association of Emergency Physicians........................... 646 Canadian Association of Optometrists......................................... 520 Canadian Association of Physician Assistants.............................. 640 Canadian Association of Physicians for the Environment (CAPE)................................................ 206 Canadian Athletic Therapists Association..................................... 312 Canadian Celiac Association - Vancouver................................... 408 Canadian Hemochromatosis Society / Société canadienne de l'hémochromatose......................... 228 Canadian Medical Association.................................................... 505 Canadian Pharmacists Association.............................................. 322 Cannabis Canada Association..................................................... 333 CFPNA...................................................................................... M 14 Eczema Society of Canada/Société canadienne de l'eczéma....... 132 Medical Council of Canada......................................................... 809 Nurse Practitioners’ Association of Ontario................................. 644 Parkinson Canada........................................................................ 344 Pedorthic Association of Canada................................................. 532 Prostate Cancer Canada.............................................................. 430 Sigma Canadian Menopause Society....................................... M 19 Society of Obstetricians & Gynaecologists of Canada (SOGC).... 704

EDUCATIONAL SERVICES / SERVICES ÉDUCATIFS Addiction Medicine Education.................................................. M 22 Advance Care Planning Project In Canada.................................. 805 Best Doctors................................................................................ 409 CADDRA (Canadian ADHD Resource Alliance).......................... M 2 Canadian Foundation for Healthcare Improvement (CFHI).......... 803 Canadian Institute for Health Information (CIHI)......................... 642 Canadian Stroke Prevention Intervention Network (C-Spin)........ 338 Choosing Wisely Canada............................................................. 629 Dermatology Learning Institute.................................................... 531 Health Partners International of Canada...................................... 819 Hypertension Canada.................................................................. 320 IUD Insertion Training................................................................. 245 Martin’s Training Centre............................................................... 526 mdBriefcase Group Inc................................................................ 710 Myeloma Canada........................................................................ 306 Pallium Canada........................................................................... M 3 Patient Direct............................................................................... 720 RxFiles......................................................................................... 633 Sea Courses................................................................................. 544 The Foundation for Medical Practice Education.......................... 443

FINANCIAL INVESTMENT / INVESTISSEMENTS MNP .......................................................................................... 727 Scotiabank................................................................................... 708 Sun Life Financial........................................................................ 627

GOVERNMENT / GOUVERNEMENT Canadian Nuclear Safety Commission......................................... 645 Canadian Task Force on Preventive Health Care.......................... 731 Health Canada.......................................................................... M 10 Military Family Services............................................................. M 15

INSURANCE / ASSURANCE TD Insurance Meloche Monnex.................................................. 618

LIFESTYLE / STYLE DE VIE Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine (CASEM)..... 630

MEDICAL DEVICES / DISPOSITIFS MÉDICAUX BTNX Inc.................................................................................... 528 Closing the Gap Healthcare........................................................ 638 Diva International Inc.................................................................. 622 LifeLabs....................................................................................... 325 SeeMore Imaging Canada............................................................ M 1 Telus Health................................................................................ 503 Trimedic Supply Network............................................................ 303 Trudell Medical International...................................................... 445 Valco Products............................................................................ 543 Welch Allyn................................................................................ 522

MENTAL HEALTH / SANTÉ MENTALE Homewood Health...................................................................... 509 Mental Health Commission of Canada........................................ 617 New West Recovery - Addiction Services.................................... 226 Portico Network (CAMH)............................................................ 821

fmf.cfpc.ca

4

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

@familymedforum

fmf

NATURAL/OVER-THE-COUNTER / PRODUITS NATURELS/VENTE LIBRE

PRACTICE MANAGEMENT / GESTION DE LA PRATIQUE

Beiersdorf Inc.............................................................................. 326 Bio-Oil........................................................................................ 538 Boiron Laboratories..................................................................... 625 Ddrops........................................................................................ 518

NUTRITION / NUTRITION Dairy Farmers of Canada............................................................. 405 Egg Farmers of Canada................................................................ 733 Ideal Protein................................................................................ 718

OTHER / AUTRE Cedar Root Gallery...................................................................... 218 Délices Erable & Cie................................................................... 222 Great Traits Inc............................................................................ 811 Health City Canada..................................................................... 307 J Designz..................................................................................... 317 Tourism Vancouver...................................................................Lobby Tourisme Montreal...................................................................... 220 Woodweaver............................................................................... 321

PHARMACEUTICAL / PHARMACEUTIQUE Allergan....................................................................................... 231 Aspri Pharma Inc......................................................................... 314 Astellas Pharma Canada.............................................................. 417 AstraZeneca................................................................................ 212 Bio-K Plus................................................................................... 620 BioSyent Pharma......................................................................... 208 Boehringer Ingelheim & Eli Lilly Diabetes Alliance..................... 721 Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd............................................. 717 Calmoseptine.............................................................................. 331 CannTrust Inc.............................................................................. 725 Cipher Pharmaceuticals............................................................... 530 GSK .......................................................................................... 332 Hydralyte Canada....................................................................... 308 Indivior Canada Ltd..................................................................... 204 Kimberly-Clark Poise Impressa.................................................... 628 Lundbeck Canada....................................................................... 525 MedReleaf Corp.......................................................................... 434 Novo Nordisk Canada Inc........................................................... 619 Orimed Pharma........................................................................... 412 Paladin Labs................................................................................ 238 Pendopharm, Division of Pharmascience Inc.............................. 304 Purdue Pharma............................................................................ 437 Servier Canada............................................................................ 345 Shire .......................................................................................... 340 Tilray .......................................................................................... 425 Tribute Pharmaceuticals Canada Inc........................................... 134 Tweed & Bedrocan Canada......................................................... 318 Valneva Canada Inc.................................................................... 426

Alberta Medical Billing.............................................................. M 11 Canada Health Infoway............................................................... 427 Canadian Virtual Hospice............................................................ 444 CodeBlu Medical........................................................................ 310 CognisantMD.............................................................................. 406 Cogstate Canada Inc.................................................................... 407 Lucas Group.............................................................................. M 23 MD Empowerment.................................................................... M 17 Opioid Education Partnership...................................................... M 8 QHR Technologies....................................................................... 413 RSRS - Record Storage & Retrieval Services, Inc.......................... 626 Sherritt Services Inc................................................................... M 21 STI Technologies Limited............................................................. 540 VocaLinks.................................................................................... 529

RECRUITERS / RECRUITEMENT Alberta Health Services............................................................... 328 Calian........................................................................................ M 12 Canadian Armed Forces/Forces armées canadiennes................... 639 City of Sault Ste. Marie................................................................ M 9 Creston Valley, B.C...................................................................... 432 Delta Division of Family Practice................................................ 246 Department of Family Medicine, PHC......................................... M 7 Divisions of Family Practice........................................................ 419 Dryden Regional Health Centre................................................ M 18 Golden Horseshoe Recruiters...................................................... 414 Government of Nunavut, Department of Health.......................... 403 Hastings County.......................................................................... 428 Huron North............................................................................... M 6 Imagine Health Centres............................................................... 712 Jack Nathan Health..................................................................... 534 Jobs for Doctors in Bc................................................................. 418 Kincardine/Port Elgin/Southampton Communities........................ M 4 Manitoba Healthcare Providers Network..................................... 446 Manitouwadge Health................................................................. 346 NewGen Medical Centre........................................................... M 20 North Shuswap Health Centre..................................................... 807 Northern Medical Services.......................................................... 631 Northwest Territories Health & Social Services Authority............. 337 Nova Scotia Health Authority...................................................... 729 NZLocums................................................................................... 637 Rexall .......................................................................................... 421 saskdocs...................................................................................... 632 Sioux Lookout Regional Physician............................................... 634 SSM Health................................................................................. 339 Thompson Region Division of Family Practice............................ 643 Vancouver Division of Family Practice........................................ 411 Weeneebayko Area Health Authority........................................... 817 Your Doctor Jobs....................................................................... M 16 Yukon MD................................................................................... 545

The College of Family Physicians of Canada collects, uses, and discloses personal information in accordance with current privacy legislation and the CFPC privacy policy. This policy is published in its entirety on the CFPC website at www.cfpc.ca. Information provided by registrants to exhibitors is covered by the privacy policy of the individual exhibit company.

Le Collège des médecins de famille du Canada recueille, utilise et communique des renseignements personnels conformément à la législation actuelle relative à la protection de la vie privée et la politique de confidentialité du CMFC. Le texte intégral de cette politique est publié sur le site web du CMFC au www.cfpc.ca. Lorsque les visiteurs interagissent avec les exposants, ils sont assujettis à la politique de confidentialité de l’entreprise exposante concernée. fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

5

R

ethinyl estradiol 10 mcg/ norethindrone acetate 1 mg and ethinyl estradiol 10 mcg

Lolo A low-dose combined oral contraceptive with 10 mcg of ethinyl estradiol * ®

1

* Any benefits from the lower estrogen exposure provided by Lolo have not been evaluated. ®

Lolo offers the lowest ethinyl estradiol dose of any combined oral contraceptive in Canada * ®

2

Indication and clinical use: Lolo® is indicated for the prevention of pregnancy.

The safety and efficacy of Lolo® have not been evaluated in women with a body mass index >35 kg/m2 or in women <18 years of age. Lolo® is not indicated for use before menarche or postmenopause. Any benefits from the lower estrogen exposure provided by Lolo® have not been evaluated.

Contraindications: Women with: • History of (or actual) thrombophlebitis or thromboembolic disorders • History of (or actual) cerebrovascular disorders • History of (or actual) myocardial infarction or coronary artery disease • Valvular heart disease with complications • History of (or actual) prodromi of a thrombosis • Active liver disease, or history of (or actual) benign or malignant liver tumours • Known or suspected carcinoma of the breast • Carcinoma of the endometrium or other known or suspected estrogen-dependent neoplasia • Undiagnosed abnormal vaginal bleeding • Steroid-dependent jaundice, cholestatic jaundice, history of jaundice of pregnancy • Any ocular lesion arising from ophthalmic vascular disease • Known or suspected pregnancy • Current (or history of) migraine with focal aura • History of (or actual) pancreatitis if associated with severe hypertriglyceridaemia • Presence of severe/multiple risk factor(s) for arterial or venous thrombosis

Most serious warnings and precautions: Smoking: Cigarette smoking increases the risk of serious cardiovascular events associated with the use of hormonal contraceptives. This risk increases with age, particularly in women over 35 years of age, and with the number of cigarettes smoked. For this reason, Lolo® should not be used by women over the age of 35 who smoke.

Sexually Transmitted Infections (STIs): Patients should be counselled that birth control pills DO NOT PROTECT against sexually transmitted infections (STIs) including HIV/AIDS. For protection against STIs, it is advisable to use latex or polyurethane condoms IN COMBINATION WITH birth control pills.

General: Patients should discontinue medication at the earliest manifestation of thromboembolic and cardiovascular disorders, conditions which predispose to venous stasis and vascular thrombosis, visual defects (partial or complete), papilledema or ophthalmic vascular lesions, severe headache of unknown etiology or worsening of pre-existing migraine headache, or increase in epileptic seizures.

Other relevant warnings and precautions: • Potential increased risk of breast cancer, cervical cancer, hepatocellular carcinoma • Predisposing factors for coronary artery disease • Hypertension • Diabetes • Adverse lipid changes • Crohn’s disease, ulcerative colitis • Vaginal bleeding • Fibroids • Increased risk of arterial and venous thrombotic and thromboembolic diseases • Jaundice, gallbladder disease, hepatic nodules

LOLO® is a registered trademark of Allergan Pharmaceuticals International Limited, used under license by Allergan Pharma Co. ALLERGAN® and its design are trademarks of Allergan Inc. © 2016 Allergan. All rights reserved.

• Angioedema, fluid retention • Risk of thromboembolic complications after major surgery • History of emotional disturbances • Amenorrhea • Reduced efficacy (due to missed dose, gastrointestinal disturbances or concomitant medication) • Chloasma • Pregnant or nursing women • Physical examination and follow-up For more information: Consult the Product Monograph at www.lolocanada.ca/lolo/pm for important information regarding adverse reactions, drug interactions and dosing information (particularly in regards to dose intervals not exceeding 24 hours) not discussed in this piece. The Product Monograph is also available by calling 1-855-892-8766.

References: 1. Lolo® Product Monograph. Warner Chilcott Canada Co. December 10, 2013. 2. 2012 Hormonal Contraception Available in Canada. The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada. http://sogc.org/ news_items/hormonal-contraception-comparative-chartnow-available-2/. Accessed May 13, 2014.

R

ethinyl estradiol 10 mcg/ norethindrone acetate 1 mg and ethinyl estradiol 10 mcg

exhibitors / EXPOSANTS Acne and Rosacea Society of Canada www.AcneAction.ca; www.rosaceahelp.ca

Booth: M 13

The Acne and Rosacea Society of Canada, a national not-for-profit organization, offers hope and help to sufferers by providing independent, reputable information on these conditions and raising awareness. We support continuing medical professional education in acne and rosacea.

La Société canadienne de l’acné et de la rosacée est un organisme national sans but lucratif qui offre de l’espoir et du soutien aux personnes atteintes en fournissant de l’information impartiale, fiable et à jour sur l’acné et la rosacée et en sensibilisant le public à ces affections.

Nous soutenons l’éducation médicale professionnelle continue sur l’acné et la rosacée.

Addiction Medicine Education www.addictionmedicinefellowship.org

Booth: M 22

The Addiction Medicine Education Program, based out of St. Paul’s Hospital in Vancouver, British Columbia, provides trainees and physicians opportunities in clinical training, scholarship, research, and advocacy. Please visit our website or contact Carmen Rock at crock@ cfenet.ubc.ca.

The Addiction Medicine Education Program est basé au centre hospitalier St. Paul’s à Vancouver (Colombie-Britannique) Il fournit aux médecins et aux stagiaires des possibilités de carrière dans les domaines de formation en clinique, des subventions, de la recherche tout en faisant la promotion de leurs intérêts. Visitez notre site web ou contactez Carmen Rock à crock@cfenet.ubc.ca

Advance Care Planning Project in Canada www.advancecareplanning.ca

Booth: 805

Visit Advance Care Planning (ACP) in Canada and learn about how to engage patients in ACP conversations. ACP is a process of reflection and communication about future health care wishes; visit us to view and receive our evidence-based tools.

Visitez Planification préalable des soins (ACP) au Canada et apprenez comment aborder des discussions sur la Planification préalable des soins avec vos patients. La planification préalable des soins est une démarche de réflexion et de communication de vos volontés en matière de soins de santé futurs. Visitez-nous afin de voir et de recevoir nos outils basés sur des données probantes.

Alberta Health Services www.albertahealthservices.ca

Booth: 328

Alberta Health Services provides information on current as well as future opportunities for physicians looking for practices in rural and urban communities in Alberta. Recruiters will be on hand at FMF to answer any inquires on prospects in Alberta.

Alberta Health Services fournit de l’information au sujet des opportunités actuelles et futures offertes aux médecins qui souhaitent pratiquer dans les communautés rurales et urbaines de l’Alberta. Des recruteurs seront sur place au FMF pour répondre à vos questions sur les possibilités de carrière en Alberta.

Alberta Medical Billing www.albertabilling.com

Alcoholics Anonymous www.aa.org

Booth: 410

Alcoholics Anonymous is a fellowship of sober alcoholics whose recovery is based on Twelve Steps. There are no dues or fees; AA is selfsupporting through contributions from members, accepts no outside funds, and is not affiliated with any other organization. Our primary purpose is to carry the AA message to alcoholics who still suffer.

Alcooliques anonymes sont un mouvement international d’alcooliques abstinents dont le rétablissement se base sur les Douze Étapes.

Nous n’exigeons aucuns frais ni cotisations, car nous nous autofinancions au moyen de contributions volontaires de nos membres.

Nous n’acceptons aucuns fonds de l’extérieur et nous nous affilions avec aucun autre organisme. Notre but primaire est d’apporter le message AA aux alcooliques en souffrance.

Allergan www.allergan.ca

Booth: 231

Allergan is proud to support family medicine at Family Medicine Forum and to present Constella® for the treatment of irritable bowel syndrome with constipation, Lolo® for the prevention of pregnancy, and Botox® for the prophylactic treatment of chronic migraine.

Allergan est fier de soutenir la médecine familiale au Forum en médecine familiale et de présenter Constella® pour le traitement du syndrome du côlon irritable, Lolo® pour la prévention de la grossesse et Botox® pour le traitement prophylactique de la migraine chronique.

Aspri Pharma Inc. www.aspripharma.com

Booth: 314

A uniquely Canadian health care company, we provide medications designed to help people live healthier lives. Aspri Pharma began its commercial operations in 2014. We distribute established products used in oncology and psychiatry, as well as new products related to dermatology and women’s health. À titre de société pharmaceutique canadienne, nous fournissons des médicaments conçus pour aider les gens à vivre plus sainement.

Aspri Pharma a débuté ses opérations commerciales en 2014. Nous distribuons des produits éprouvés pour usage dans les domaines d’oncologie et de psychiatrie ainsi que des nouveaux produits en dermatologie et en santé des femmes.

Astellas Pharma Canada www.astellas.ca

Booth: 417

Astellas is a pharmaceutical company dedicated to improving the health of people around the world through the provision of innovative and reliable pharmaceutical products.

Astellas est une société pharmaceutique qui se consacre à améliorer la santé des gens autour du monde au moyen de produits pharmaceutiques fiables et novateurs.

Booth: M 11

We are the leading provider of billing services to the Alberta medical community because we are the ideal blend of in-depth compliance and financial optimization. Stop by to see what our team can solve for you.

Nous sommes le principal fournisseur de services de facturation pour la communauté médicale de l’Alberta parce que nous réunissons la conformité réglementaire et l’optimisation financière. Visitez-nous pour savoir ce que notre équipe peut résoudre pour vous.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

7

exhibitors / EXPOSANTS AstraZeneca www.astrazeneca.ca

Booth: 212

Biosyent Pharma www.biosyent.com

Booth: 208

At AstraZeneca Canada we strive to deliver great medicines to patients through innovative science. But managing disease can’t be done with medicines alone. Together we can develop creative solutions to help tackle the challenges of effectively preventing and treating disease. We are proud to sponsor FMF 2016 as part of our commitment to supporting Canada’s health care community.

BioSyent Pharma Inc. is a Canadian company listed on the TSX Venture Exchange (TSXV:RX) that sources innovative products that improve the lives of patients and support the health care professionals who treat them. Ask us about RepaGyn® and FeraMAX® products today.

Chez AstraZeneca Canada, nous nous efforçons à fournir des médicaments de qualité aux patients au moyen de solutions scientifiques novatrices. Pourtant, la gestion des maladies ne peut être réalisé uniquement par les médicaments. Ensemble nous pouvons élaborer des solutions novatrices afin d’aider à relever les défis relatifs à la prévention et au traitement des maladies. Nous sommes fiers de parrainer le FMF 2016 dans le cadre de notre engagement à soutenir la communauté des soins de santé au Canada.

BioSyent Pharma Inc. est inscrit à la bourse de croissance TSX (TSXV:RX) et se spécialise dans l’approvisionnement de produits novateurs destinés à améliorer la vie des patients et à soutenir les professionnels de santé dans leurs fonctions. Venez nous poser des questions sur RepaGyn® et FeraMAX®.

Beiersdorf Inc. www.eucerin.ca

Booth: 326

Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd. www.boehringer-ingelheim.ca

Booth: 717

For more than 100 years, Eucerin has led skin science innovation with an uncompromising commitment to quality. Today, our products are respected and recommended by dermatologists. Trust Eucerin to give you and your family the confidence that comes from healthy-feeling skin.

Boehringer Ingelheim is committed to the development of innovative, costeffective medicines that fulfill unmet medical needs. Our drug discovery focuses on immunology and respiratory diseases, oncology, cardiometabolic diseases, and diseases of the central nervous system.

Depuis plus de 100 ans, Eucerin est à la tête de l’innovation scientifique en matière de soins cutanés tout en maintenant un engagement sans compromis à la qualité. Aujourd’hui nos produits sont respectés et recommandés par les dermatologues. Utilisez Eucerin pour améliorer votre confiance en soi et celle de votre famille, grâce à une peau saine.

Boehringer Ingelheim se consacre à la mise au point de médicaments innovateurs et rentables venant combler des besoins médicaux.

Nous concentrons nos efforts sur cinq domaines thérapeutiques, soit l’immunologie, la pneumologie, l’oncologie, les maladies cardiométaboliques et celles du système nerveux central.

Best Doctors www.bestdoctorscanada.com

Booth: 409

Whether it’s with an in-depth case review, answers to medical questions or recommendations for a qualified specialist, Best Doctors is your health care partner. We collaborate with physicians around the world with the goal of helping members find the best treatment options and diagnosis for their condition.

Bio-K Plus www.biokplus.com

Booth: 620

Bio-K+ is a unique, patent-protected, and clinically proven probiotic formula that is certified gluten-free and offered in various flavours of fermented milk, soy, and organic brown rice. A children’s portion size is now available. Daily-use enteric-coated capsules. 1-800-593-2465 La formule probiotique unique, brevetée et prouvée en clinique Bio-K Plus est Certifiée Sans Gluten et offerte en diverses saveurs telles que le lait fermenté, le soya et le riz brun biologique. Nous offrons maintenant des portions pour enfants ainsi que des capsules avec enrobage entérosoluble à usage quotidien. 1 800 593-2465

Bio-Oil www.bio-oil.com

Booth: 538

Bio-Oil is Canada’s number one–selling scar and stretch mark product.

Bio-Oil’s unique blend of natural plant oils and vitamins is non-greasy, rapidly absorbed, and suitable for all skin types. Bio-Oil is also effective against other skin concerns such as uneven skin tone, aging, and dehydrated skin.

Bio-Oil est le produit pour les vergetures et les cicâtrices le plus vendu au Canada. Son mélange unique d'huiles de plantes naturelles et de vitamines non gras est absorbé rapidement et convient à tous les types de peau. Bio-Oil est aussi efficace pour d’autres problèmes de la peau, comme le teint irrégulier, le vieillissement et la déshydratation.

fmf.cfpc.ca

8

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

Boehringer Ingelheim and Eli Lilly Diabetes Alliance www.boehringer-ingelheim.ca

Booth: 721

In 2011 Boehringer Ingelheim and Eli Lilly and Company announced an alliance in the field of diabetes that centres on three pipeline compounds representing several of the largest treatment classes. By joining forces, the companies demonstrate commitment in the care of people with diabetes and stand together to focus on patient needs. For more information about the Alliance visit www.boehringer-ingelheim.ca or www.lilly.ca.

En 2011, Boehringer Ingelheim et Eli Lilly and Company annonçaient une alliance dans le domaine du diabète portant sur trois composés représentant plusieurs des classes thérapeutiques les plus importantes.

En s’associant, les compagnies démontrent un engagement envers l’amélioration des soins aux patients atteints du diabète et la satisfaction de leurs besoins. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Alliance, visitez www.boehringer-ingelheim.ca ou www.lilly.ca.

Boiron Laboratories www.boiron.ca

Booth: 625

Boiron is a pharmaceutical company with more than 80 years of experience in manufacturing homeopathic medicines. Boiron Canada has provided health care practitioners and consumers with gentle, reliable, and effective treatments for cough, cold, and flu-like symptoms; muscle pain; and baby ailments since 1988.

Les Laboratoires Boiron sont une entreprise pharmaceutique française comptant 80 ans d’expérience dans la fabrication de médicaments homéopathiques. Boiron Canada propose une gamme de médicaments pour le traitement des symptômes de la toux, des états grippaux, douleurs articulaires et musculaires ainsi que des maux de bébé depuis 1988.

@familymedforum

fmf

Brain Tumour Foundation of Canada www.braintumour.ca

Booth: M 5

The Brain Tumour Foundation of Canada is a dedicated team of volunteers, patients, survivors, family members, health care professionals, and staff who are determined to make the journey with a brain tumour one full of hope and support. We work collaboratively to serve the needs of all Canadians affected by all types of brain tumours by offering support services, education, information, and research funding.

Nous sommes un groupe de bénévoles, de patients, de survivants, de membres de famille, de professionnels de la santé et de personnel déterminé à offrir de l'espoir et du soutien à tous ceux qui sont touchés par une tumeur cérébrale. Nous travaillons en collaboration afin de répondre aux besoins de tous les Canadiens touchés par tous les types de tumeurs cérébrales au moyen de services de soutien, de l'information, de l'éducation et de la recherche.

BTNX Inc. www.btnx.com

Booth: 528

BTNX Inc. is a biotechnology company and a world leader in rapid, point-of-care diagnostics. We specialize in innovation, research, and the development and manufacturing of advanced in-vitro diagnostic (IVD) tests for laboratories, clinics, hospitals, and physicians’ offices.

BTNX Inc. est une société biotechnologique et un chef de file mondial en matière de diagnostiques rapides, aux points des soins. Nous nous spécialisons dans les domaines de l’innovation, de la recherche et du développement et de la fabrication de tests diagnostiques in vitro (IVD) avancés pour usage dans les laboratoires, les cliniques, les hôpitaux et les cabinets des médecins.

CADDRA (Canadian Adhd Resource Alliance) www.caddra.ca

Booth: M 2

The Canadian ADHD Resource Alliance (CADDRA) is an independent membership-based organization for health professionals working in the field of ADHD. CADDRA produces the internationally renowned Canadian ADHD Practice Guidelines and hosts an annual national conference, research meeting, and ADHD Institute workshops.

Canadian ADHD Resource Alliance (CADDRA) est une organisation autonome, axée sur ses membres pour les professionnels de la santé qui travaillent dans le domaine du TDAH. Elle prépare les Lignes directrices canadiennes internationalement reconnues et organise une conférence nationale annuelle, une assemblée de recherche, et des ateliers de l’Institut du TDAH.

CADTH/ACMTS www.cadth.ca

Booth: 243

The Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (CADTH/ACMTS) is an independent, not-for-profit organization responsible for providing Canada’s health care decision makers with objective evidence to help make informed decisions about the optimal use of drugs, medical devices, diagnostics, and procedures in our health care system. In addition to evidence, CADTH also provides advice, recommendations, and tools.

Calian www.calian.com

Booth: M 12

Calian helps Canadian private- and public-sector organizations deliver high-quality health services to their employees and offers health care practitioners, including family physicians, specialists, and nurses, a breadth of practice opportunities that fit their career and lifestyle objectives.

Calian aide les organisations canadiennes des secteurs public et privé à offrir des services de grande qualité à leurs employés. Elle offre aux professionnels de la santé, notamment aux médecins de famille, spécialistes et personnel infirmier, une vaste gamme d’occasions de pratique qui répondent à leurs objectifs de carrière et à leur style de vie.

Calmoseptine www.calmoseptine.com

Booth: 331

Calmoseptine® Ointment is a multi-purpose moisture barrier that protects and helps heal skin irritations from moisture, such as urinary and fecal incontinence. Calmoseptine® Ointment temporarily relieves discomfort and itching. Free samples at our booth!

Calmoseptine® est un onguent multifonctionnel agissant comme barrière contre l'humidité et qui protège, apaise et aide à favoriser la guérison de l’irritation de la peau causée par l’humidité et l’incontinence urinaire et fécale. Calmoseptine® fournit le soulagement temporaire de l'inconfort et les démangeaisons. Des échantillons gratuits sont offerts à notre kiosque!

Canada Health Infoway www.infoway-inforoute.ca

Booth: 427

Canada Health Infoway helps improve the health of Canadians by working with partners to accelerate the development, adoption, and effective use of digital health across the country. Infoway is an independent, not-for-profit organization funded by the federal government.

Inforoute santé du Canada aide à améliorer la santé des Canadiens et Canadiennes en travaillant de concert avec ses partenaires pour accélérer le développement, l’adoption et l’usage efficace du numérique en santé à travers le pays. Inforoute est une organisation indépendante, à but non lucratif financée par le gouvernement du Canada.

Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine www.casem-acmse.org

Booth: 630

The Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine (CASEM) is an organization of physicians who are committed to excellence in the practice of medicine as it applies to all aspects of physical activity.

L’Académie canadienne de la médecine du sport et de l’exercice (ACMSE) est une organisation composée de médecins dévoués à l’excellence de la pratique de la médecine appliquée à tous les aspects de l’activité physique.

L’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (CADTH/ACMTS) est un organisme indépendant, sans but lucratif qui fournit aux décideurs du secteur de la santé au Canada des preuves objectives leur permettant de prendre des décisions éclairées sur l’usage optimal de médicaments, d’instruments médicaux, de diagnostics et de procédures au sein de notre système de santé. En plus des données probantes, l’ACMTS fournit des conseils, des outils et des recommandations.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

9

exhibitors / EXPOSANTS Canadian Armed Forces/ Forces armées canadiennes www.forces.ca

Booth: 639

The Canadian Armed Forces is an equal opportunity employer that offers unique and exciting career opportunities in approximately 100 different occupations for both full- and part-time employment. We offer a complete package of benefits, coupled with paid education opportunities for both college and university programs.

Les Forces armées canadiennes offrent des possibilités d’emploi égales aux hommes et aux femmes. Nous offrons notamment des possibilités d’emploi uniques et passionnantes dans une centaine de professions à temps plein et à temps partiel. Nous offrons également un ensemble complet d’avantages sociaux, jumelé à des possibilités d’études subventionnées pour des programmes d’études collégiaux et universitaires.

Canadian Association of Emergency Physicians (Caep) www.caep.ca

Booth: 646

We are the national voice of emergency medicine. We provide continuing medical education and advocate on behalf of emergency physicians and their patients. The Canadian Association of Emergency Physicians plays a vital role in the development of national standards and clinical guidelines, while collaborating with other specialties and committees.

Nous sommes le porte-parole national de la médecine d’urgence. Nous offrons de la formation médicale continue et défendons les intérêts des urgentologues et de leurs patients. L’Association canadienne des médecins d’urgence (ACMU) joue un rôle de premier plan dans l’élaboration des normes nationales et de lignes directrices cliniques, tout en collaborant avec d’autres spécialités et comités.

Canadian Association of Optometrists www.opto.ca

Booth: 520

The Canadian Association of Optometrists (CAO) is the national voice of optometry in Canada. More than 4,500 doctors of optometry and 500 optometry students comprise the membership of CAO, representing 85% of doctors of optometry in Canada. The CAO works with its 10 provincial member associations within a federated framework.

L’Association canadienne des optométristes (ACO) représente l’optométrie à l’échelle nationale. Plus de 4 500 docteurs en optométrie (DO) et de 500 étudiants en optométrie sont membres de l’ACO, représentant ainsi 85 % des DO au Canada. L’ACO collabore avec ses dix associations provinciales membres dans un cadre fédéral.

Canadian Association of Physician Assistants Booth: 640 www.capa-acam.ca The Canadian Association of Physician Assistants (CAPA) is a nationally incorporated bilingual professional association that advocates on behalf of its members across Canada and internationally. CAPA has members in all national regions as well as the Canadian Forces sharing a desire to help develop Canadian health care and advocate for the professions’ model of cooperative, collaborative, patient-centred, quality health care.

L’Association canadienne des adjoints au médecin est une association professionnelle bilingue, constituée à l’échelle nationale, qui défend les intérêts de ses membres partout au Canada et à l’étranger. Nos membres, qui représentent toutes les régions du pays et les Forces canadiennes, partagent un même désir d’aider à développer les soins de santé au Canada et de promouvoir le modèle de notre profession : des soins de santé de qualité axés sur la coopération, la collaboration et le patient.

fmf.cfpc.ca

10

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

Canadian Association of Physicians for the Environment (Cape) www.cape.ca

Booth: 206

CAPE is a non-profit organization that advocates for public policies that protect our air, water, and land for the benefit of our health. Our current issues include pesticides, coal plants, and fracking. Visit our booth or website to learn more!

L’ACME est un organisme sans but lucratif qui milite pour des politiques publiques pour la protection de notre air, notre eau et nos terres pour le bienfait de notre santé. À l’heure actuelle, nous nous concentrons sur les pesticides, les centrales au charbon et la fracturation. Visitez notre kiosque ou notre site web pour de plus amples renseignements !

Canadian Athletic Therapists Association www.athletictherapy.org

Booth: 312

Certified Athletic Therapists, CAT(C)s, are skilled in the prevention, emergency and acute care, assessment, and rehabilitation of musculoskeletal injuries. A leader in the sports medicine community, the Canadian Athletic Therapists Association is a progressive non-profit organization dedicated to the promotion and delivery of the highest quality care to active Canadians.

Les thérapeutes du sport agréés (CAT(C)) sont compétents dans la prévention des blessures, les services d’urgence et aigus, ainsi que les techniques d’évaluation et de réadaptation des blessures musculosquelettiques. Chef de file dans le domaine de la médecine du sport, l’Association canadienne des thérapeutes du sport est un organisme sans but lucratif progressif dévoué à la promotion et à la prestation de soins de la plus haute qualité aux Canadiens actifs.

Canadian Celiac Association – Vancouver Chapter www.vancouverceliac.ca

Booth: 408

The Canadian Celiac Association – Vancouver Chapter will provide information prepared by our Professional Advisory Council on: 1) Follow-up management of patients with celiac disease; and 2) Nonceliac gluten sensitivity: How to diagnose and differentiate it from celiac disease. Patient brochures will also be available.

L’Association canadienne de la maladie cœliaque – Section de Vancouver fournit de l’information préparée par notre Conseil consultatif professionnel sur : 1) la gestion du suivi des patients atteints de la maladie cœliaque ; et 2) la sensibilité au gluten : comment le diagnostiquer et faire la distinguer de la maladie cœliaque.

Des brochures destinées aux patients seront disponibles.

CFPNA - Canadian Family Practice Nurses Association www.cfpna.ca

Booth: M 14

The Canadian Family Practice Nurses Association is a professional nursing association affiliated with the Canadian Nurses Association. We advocate for nurses in family practice settings to work to their fullest scope of practice, and provide continuing education and networking opportunities to support nurses in their roles.

L’Association canadienne des infirmières en médecine familiale (ACIMF) est une association professionnelle d’infirmières et d’infirmiers affiliée à l’Association des infirmières et infirmiers du Canada. Nous représentons les intérêts des infirmières et infirmiers afin qu’ils puissent travailler à leur plein potentiel dans leurs contextes de médecine familiale. Nous leur fournissons une formation continue et des possibilités de réseautage afin de les soutenir dans leurs rôles respectifs.

@familymedforum

fmf

Canadian Foundation for Healthcare Improvement (Cfhi) www.cfhi-fcass.ca

Booth: 803

The Canadian Foundation for Healthcare Improvement (CFHI) identifies proven innovations and accelerates their spread across Canada by supporting health care organizations in adapting, implementing, and measuring improvements in patient care, population health, and valuefor-money. CFHI is a not-for-profit organization funded by Health Canada.

La Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé recense des innovations éprouvées et accélère leur diffusion partout au Canada en soutenant les organismes de santé dans l’adaptation, la mise en œuvre et l’évaluation de l’amélioration des soins, de la santé de la population et de l’optimisation des ressources financières. La Fondation est un organisme sans but lucratif financé par Santé Canada.

Canadian Hemochromatosis Society / Société canadienne de l'hémochromatose www.toomuchiron.ca

Booth: 228

Symptoms of hereditary hemochromatosis are often vague and nonspecific. The Canadian Hemochromatosis Society aims to provide awareness and information to medical professionals about this easily missed—yet potentially fatal—metabolic disorder that causes iron overload.

Les symptômes de l’hémochromatose sont souvent vagues et nonspécifiques. La Société canadienne de l’hémochromatose s’efforce à sensibiliser les professionnels de la santé et de leur fournir de l’information sur cette condition métabolique, souvent manquée mais potentiellement mortelle, qui cause une surcharge en fer.

Canadian Institute For Health Information (CIHI) www.cihi.ca

Booth: 642

The Canadian Institute for Health Information is an independent, notfor-profit organization that provides essential information on Canada’s health system and the health of Canadians. Our stakeholders use our broad range of health databases, measurements, and standards, together with our evidence-based reports and analyses, in their day-to-day decision-making. We protect the privacy of Canadians by ensuring the confidentiality, integrity, and availability of our health care information.

L’ICIS est un organisme autonome et sans but lucratif qui fournit une information essentielle sur le système de santé au Canada et la santé des Canadiens. Nos intervenants utilisent notre vaste gamme de base de données sur la santé, de mesures et de normes, en parallèle avec nos rapports et analyses fondés sur des données probantes, dans leurs décisions courantes. Nous sommes engagés à protéger la vie privée des Canadiens en assurant la confidentialité, l’intégrité et l’accessibilité de nos renseignements sur la santé.

Canadian Medical Association www.cma.ca

Booth: 505

Founded in 1867, the Canadian Medical Association (CMA) represents more than 83,000 physicians and is the national voice for the highest standards of health and health care. The CMA also provides members with leadership guidance, wealth management advice, and knowledge products through its subsidiaries, MD Financial Management and Joule™.

Canadian Nuclear Safety Commission www.nuclearsafety.gc.ca

Booth: 645

The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) regulates the use of nuclear energy and materials to protect health, safety, security, and the environment and to implement Canada’s international commitments on the peaceful use of nuclear energy. Come meet the people who make that possible.

La Commission canadienne de sûreté nucléaire réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de préserver la santé, la sûreté et la sécurité des Canadiens, de protéger l’environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire. Venez rencontrer les gens qui rendent cela possible.

Canadian Pharmacists Association www.pharmacists.ca

Booth: 322

The Canadian Pharmacists Association improves the health of Canadians by providing evidence-based drug and therapeutic information resources to health care professionals.

L’Association des pharmaciens du Canada améliore la santé des Canadiens en fournissant aux professionnels de la santé des ressources d’information fondées sur les données probantes pour ce qui est des médicaments et des thérapies.

Canadian Post-Md Education Registry www.caper.ca

Booth: 844

The Canadian Post-M.D. Education Registry (CAPER) was established in 1986 and is a longitudinal database of all medical residents in the Canadian postgraduate medical education system. Our products and services include census reports, fact sheets, and custom requests.

Créé en 1986, le Répertoire canadien sur l’éducation post-MD (CAPER) est une base de données longitudinales sur tous les résidents inscrits dans le système d’éducation médicale postdoctorale au Canada.

Nos produits et services incluent des rapports de recensement, des fiches de renseignements et des demandes spéciales.

Canadian Resident Matching Service (CaRMS) www.carms.ca

Booth: 741

The Canadian Resident Matching Service (CaRMS) is a national, independent, not-for-profit, fee-for-service organization that provides a fair, objective, and transparent application and matching service for medical training throughout Canada. CaRMS staff will be on hand to answer questions and share information about our residency matches and other services.

Le Service canadien de jumelage des résidents (CaRMS) est un organisme national indépendant à but non lucratif opérant en vertu du principe de la rémunération des services qui offre un service de candidature et de jumelage équitable, objectif et transparent pour l’enseignement médical à travers le Canada. Le personnel du CaRMS sera sur place pour répondre aux questions et pour partager de l’information à propos de nos jumelages de résidents et autres services.

Fondée en 1867, l’Association médicale canadienne (AMC) représente plus de 83 000 médecins. Elle est le porte-parole national pour la promotion des normes les plus élevées en matière de santé et de soins de santé. L’AMC offre à ses membres des conseils sur le leadership et la gestion du patrimoine et des produits et des services de savoir par l’intermédiaire de ses filiales, Gestion financière MD et Joule.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

11

exhibitors / EXPOSANTS Canadian Stroke Prevention Intervention Network (C-SPIN) www.cspin.ca

Booth: 338

Canadian Stroke Prevention Intervention Network (C-SPIN) links worldclass researchers, supports clinical trials aimed at finding innovative ways to prevent stroke among individuals with atrial fibrillation, and helps recruit and retain the next generation of Canadian researchers in this field.

Le Réseau Canadien pour la prévention des AVC (C-SPIN) relie des chercheurs de calibre mondial et soutient des essais cliniques qui tentent de trouver des moyens novateurs de prévenir les AVC chez les personnes atteintes de fibrillation auriculaire. Il aide également à recruter et à retenir la prochaine génération de canadiens dans ce domaine.

Canadian Task Force on Preventive Health Care www.canadiantaskforce.ca

Booth: 731

The Canadian Task Force on Preventive Health Care is a national expert panel that develops evidence-based clinical practice guidelines to deliver preventive health care in primary care settings. Visit us for information and resources that you can incorporate into your practice, and provide input on future guideline topics.

Le Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs (GÉCSSP) est un regroupement national d’experts qui élabore des lignes de pratique cliniques basées sur des données probantes pour offrir des soins de santé préventifs dans les milieux de soins primaires. Venez nous voir pour obtenir de l’information et des ressources que vous pouvez incorporer à votre pratique et pour nous donner vos idées sur de futures lignes de pratique clinique.

Canadian Virtual Hospice www.virtualhospice.ca

Booth: 444

The Canadian Virtual Hospice is Canada’s most comprehensive source for online information and support on advanced illness, palliative and end-of-life care, loss, and grief. We provide patients, families, health care providers, educators, and researchers with information they can trust, in a safe environment, at no cost.

Le Portail canadien en soins palliatifs est la source d’information de soutien électronique et personnalisée sur les maladies avancées, les soins palliatifs et de fin de vie, le deuil et la perte, le plus complet au Canada. Nous fournissons sans frais de l’information fiable, dans un environnement sécurisé, aux patients et à leurs proches, aux professionnels de la santé, aux chercheurs et aux éducateurs.

Cannabis Canada Association www.cann-can.ca

Booth: 333

Cannabis Canada Association serves as a trusted resource on issues related to the safe and responsible use of cannabis for medical and non-medical purposes.

L’Association Cannabis Canada servira de ressource crédible et fiable sur les questions d’utilisation sûre et responsable du cannabis à des fins médicales et non médicales.

fmf.cfpc.ca

12

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

CannTrust Inc. www.canntrust.ca

Booth: 725

CannTrust Inc. received its licence to distribute medical cannabis in February 2015 and is currently offering hydroponically grown pharmaceutical-grade cannabis. It is the only pharmacist-controlled and operated licensed producer and distributor of medical cannabis in Canada. CannTrust is committed to producing the highest-quality pharmaceutical-grade medical cannabis; promoting evidence-based clinical research; and providing exceptional customer support.

CannTrust Inc. est homologuée pour la distribution du cannabis médicinal depuis février 2015. Il offre du cannabis médicinal de qualité pharmaceutique provenant de cultures hydroponiques. Nous sommes le seul producteur de cannabis médicinal détenu et exploité par des pharmaciens au Canada. Nous nous engageons à produire le cannabis médicinal de la plus haute qualité pharmaceutique, à promouvoir les recherches basées sur des données probantes et à fournir un soutien à la clientèle exceptionnel.

Cedar Root Gallery www.CedarRootGallery.com

Booth: 218

Cedar Root Gallery is a 100% First Nations–owned and operated retail store that has been in operation for 24 years. Situated inside the Vancouver Aboriginal Friendship Centre, we are conveniently located in the heart of East Vancouver. We offer authentic First Nations products from across Canada with a specific focus on Northwest Coast art.

Cedar Root Gallery est un commerce de détail entièrement détenu et géré par les Premières Nations, qui exerce ses activités depuis 24 ans.

Situé à l’intérieur du Vancouver Aboriginal Friendship Centre, au cœur de Vancouver Est. Nous offrons des produits authentiques des Premières Nations de partout au Canada avec un accent particulier sur l’art de la côte du Nord-Ouest.

Choosing Wisely Canada www.choosingwiselycanada.org

Booth: 629

Choosing Wisely Canada (CWC) is a campaign to help physicians and patients engage in conversations about unnecessary tests, treatments and procedures, and to help physicians and patients make smart and effective choices to ensure high-quality care.

Choisir avec soin est une campagne qui vise à aider les médecins et les patients à ouvrir un dialogue sur les examens, les traitements et les interventions inutiles. De plus, elle vise à aider les médecins et les patients à faire des choix judicieux et efficaces en vue d’assurer des soins de qualité.

Cipher Pharmaceuticals www.cipherpharma.com

Booth: 530

Cipher Pharmaceuticals is a growing specialty pharmaceutical dermatology company offering innovative products with patient-friendly benefits such as improved efficacy, dosing flexibility, and convenience.

Cipher will be exhibiting Beteflam™, the only corticosteroid patch for plaque psoriasis, and Epuris™ for severe acne.

Cipher Pharmaceuticals est une entreprise de dermatologie pharmaceutique spécialisée et en croissance qui fournit des produits novateurs, qui procurent des bienfaits aux patients tels qu’une meilleure efficacité, une souplesse posologique et une facilité d’utilisation. Cipher présentera Beteflam™, le seul patch corticostéroïde pour le traitement du psoriasis en plaques et Epuris™ pour le traitement de l’acné sévère.

@familymedforum

fmf

City of Sault Ste. Marie www.saultmed.com

Booth: M 9

Cogstate Canada Inc. www.cogstate.com

Sault Ste. Marie, Ontario, has opportunities for both permanent and locum family medicine physicians at the Group Health Centre. This multi-specialty, ambulatory care health organization has a turnkey arrangement, leading-edge EMR, and a very attractive remuneration package.

La ville de Sault Ste. Marie (Ontario) offre des possibilités d’emploi permanent et de remplaçant aux médecins de famille au Group Health Centre. Cet organisme de soins ambulatoires, qui renferme plusieurs spécialités, offre une situation clés en main, un DMÉ de pointe et un programme de rémunération attrayant.

Closing the Gap Healthcare www.closingthegap.ca

Booth: 638

Introducing the AngioDefender™ Heart Test: a non-invasive diagnostic device that provides an accurate assessment of your vascular health and overall risk of cardiovascular disease in under 20 minutes. We also provide a wide variety of home care services throughout Ontario and Nova Scotia.

Nous présentons AngioDefender™ Heart Test, un dispositif de diagnostic non invasif qui fournit, en moins de 20 minutes, une évaluation précise de votre santé vasculaire ainsi que votre risque général de maladie cardiovasculaire. Nous fournissons également une vaste gamme de services de santé à domicile partout en Ontario et en Nouvelle-Écosse.

CodeBlu Medical www.hansamed.net

Booth: 310

CodeBlu® Medical Emergency Kits contain basic medications that may assist you in responding to a medical emergency in the office. CodeBlu Kits offer convenient medication expiry tracking and replenishment services that auto renew annually, making it simple to stay prepared.

CodeBlu

TM

MEDICAL

Les trousses d’urgence médicales CodeBlu® contiennent des médicaments de base pour vous aider à répondre à une urgence médicale en cabinet. Les trousses CodeBlu offrent également des services de suivi des dates d’expiration des médicaments et de réapprovisionnement automatiques annuels pour que vous soyez prêts pour toute urgence.

CognisantMD www.cognisantmd.com

Booth: 406

CognisantMD is the nation’s leading provider of EMR-integrated patient engagement solutions. Using mobile devices and a cloud-based platform, Ocean allows patients to securely share health information for clinical use, administration, and research.

CognisantMD est le chef de file national des solutions pour l’implication des patients au moyen d’un DMÉ intégré. Grâce à l’utilisation d’appareils mobiles et une plateforme basée sur le cloud, Ocean permet aux patients de partager l’information en matière de santé de façon sécurisée pour l’usage clinique, administratif et en recherche.

Booth: 407

Cogstate is a multifaceted cognitive assessment and training company, focused on the development and commercialization of rapid, computerized tests of cognition (brain function).

In Canada, we offer COGNIGRAM®, a sensitive computerized tool for the detection of early cognitive decline.

Cogstate est une compagnie de formation et d’évaluation cognitive multidimensionnelle qui développe et commercialise des tests cognitifs rapides et informatisés (fonction cérébrale). Au Canada nous offrons COGNIGRAM®, un outil informatisé et sensible qui détecte le déclin cérébral précoce.

Creston Valley, British Columbia www.crestonvalleybc.com

Booth: 432

Creston Valley’s collegial physicians welcome your interest!

Enjoy a 10-mile diet given Creston’s agricultural diversity!

Sample local VQA wineries!

A talented community of artisans weave the fabric of Creston Valley’s culture. Experience a unique climate and incomparable scenery!

Locum and permanent opportunities are available.

Contact: marilin.states@gmail.com.

Les médecins collégiaux de Creston Valley vous invitent à découvrir tout que cette région peut vous offrir. Adoptez un régime « 10 miles » grâce à notre diversité agricole, nos vignobles VQA, un climat unique et un paysage incomparable. Notre communauté d’artisans forme également le tissu de notre culture. Nous offrons des occasions d’emploi permanent et de remplacement. Veuillez contacter : marilin.states@gmail.com.

Dairy Farmers of Canada www.dairynutrition.ca

Booth: 405

Dairy Farmers of Canada (DFC) is proud to be participating at Family Medicine Forum 2016. Stop by our showcase of new science to learn how your cardiovascular patients can benefit from consuming milk, cheese, and yogurt! DFC is a non-profit organization representing Canada’s dairy producers.

Les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont fiers de participer au Forum en médecine familiale 2016. Venez nous rencontrer ; il nous fera plaisir de vous présenter les nouveautés scientifiques démontrant les bienfaits du lait, du fromage et du yogourt sur la santé cardiovasculaire.

Les PLC sont un organisme sans but lucratif représentant les producteurs laitiers canadiens.

Dalhousie University www.family.medicine.dal.ca

Booth: 845

Learn more about Dalhousie Family Medicine. Our family medicine residency teaching sites are located throughout the three Maritime provinces: New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island. We also have a 3-year integrated FM Emergency Medicine Program based in Saint John, New Brunswick, and offer third-year enhanced skills training.

Dalhousie Family Medicine is having an impact on communities!

Renseignez-vous sur la médecine de famille à Dalhousie. Nos sites de résidence en médecine familiale se situent dans trois provinces maritimes – Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-PrinceÉdouard. Nous offrons aussi un programme intégré de trois ans en médecine familiale d’urgence à Saint-John au N.-B., ainsi que des formations de compétences avancées de troisième année. La médecine familiale à Dalhousie a un impact favorable sur les collectivités!

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

13

exhibitors / EXPOSANTS Ddrops www.vitaminddrops.com

Booth: 518

Award-winning Ddrops® products were created as a great way to get vitamin D—in just one drop! All Ddrops products are tasteless and odourless, and contain no preservatives, artificial flavours, or added colours. Ddrops are wheat-free, gluten-free, soy-free, corn-free, sugarfree, milk-free, and peanut-free.

Les produits Ddrops® primés ont été créés pour faciliter l’obtention de la vitamine D en une seule goutte ! Tous les produits Ddrops sont sans goût, inodores et ne contiennent aucuns agents de conservation, saveurs artificielles ou de colorants additionnels. Les Ddrops sont sans blé, sans gluten, sans soja, sans maïs, sans sucre, sans produits laitiers et sans arachides.

Délices Érable & Cie Booth: 222 www.mapledelights.com / www.deliceserableetcie.com Les Délices de l’érable is a unique concept in North America. Come and taste the unique experience of the Délices de l’Érable. You will enjoy the free sampling of our maple products and discover our high quality gourmet products. All our syrup is 100% pure and organic.

Les Délices de l’érable est un concept unique en Amérique du Nord.

Venez savourer l‘expérience unique des Délices de l’érable. Vous apprécierez la dégustation gratuite de nos produits de l’érable et découvrez nos produits gastronomiques de haute qualité. Tous nos sirops sont 100 % purs et biologiques.

Delta Division of Family Practice www.divisionsbc.ca/delta

Booth: 246

Delta Division of Family Practice hires general practitioners within family practice in the communities of Ladner and Tsawwassen in sunny, warm, welcoming South Delta, Greater Vancouver, British Columbia.

Contact us today! Call/text: 778 903-3582 or email: dmckenzie@divisionsbc.ca.

Delta Division of Family Practice est à la recherche d’omnipraticiens qui pratique la médecine familiale et qui désirent s’établir dans les communautés de Ladner et Tsawwassen dans la région ensoleillée et accueillante de South Delta du Grand Vancouver (ColombieBritannique). Contactez-nous dès aujourd’hui! Composez ou envoyez un texto à 778 903-3582 ou contactez-nous par courriel : dmckenzie@divisionsbc.ca.

Dermatology Learning Institute www.dermatologylearning.com

Booth: 531

At the Dermatology Learning Institute, we focus on empowering health care professionals through continuing education initiatives. We provide practitioners with the knowledge and skill to better serve patients and communities, through comprehensive programs in the fields of cosmetic and medical dermatology.

Dermatology Learning Institute crée des activités de formation continue afin de donner aux professionnels de la santé la confiance dont ils ont besoin. Nous fournissons aux praticiens les connaissances et les habiletés requises pour mieux répondre aux besoins des patients et de leurs communautés par l’intermédiaire de programmes complets dans les domaines des cosmétiques et de la dermatologie médicale.

fmf.cfpc.ca

14

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

Department of Family Medicine, PHC Booth: M 7 http://familymedicine.providencehealthcare.org Providence Health Care’s Department of Family Medicine is a group of family doctors leading, innovating, and practising in Vancouver. Visit us to learn about our vibrant connection to St. Paul’s Hospital and what we do in the community for HIV, senior care, addictions, and primary care.

Le département de médecine familiale de Providence Health Care est un groupe de médecins de famille qui dirige, innove et pratique à Vancouver. Visitez-nous afin d’en apprendre sur notre association dynamique avec St. Paul’s Hospital et nos activités au sein de la communauté en matière des soins du VIH, des soins pour personnes âgées, des addictions et des soins primaires.

Diva International Inc. dmckenzie@divisionsbc.ca.

Booth: 622

Diva International Inc., makers of the DivaCup, works to empower women with a better period experience. As a reusable period care option, the DivaCup provides women of all ages with 12 hours of leakfree protection that is both comfortable and easy to use.

Diva International Inc, les créateurs du DivaCup, libère les femmes en rendant les règles plus confortables. Le DivaCup offre une protection d’une durée de 12 heures sans fuite, réutilisable, confortable et facile d’utilisation.

Divisions of Family Practice www.divisionsbc.ca

Booth: 419

Divisions of Family Practice is an initiative of 4,000+ physicians in 35 community-based non-profit Divisions representing more than 230 communities in British Columbia. Divisions collaborate with community and health care partners to achieve common health care goals. Visit our booth to learn more.

Divisions of Family Practice est une initiative de plus de 4 000 médecins qui s’exercent dans 35 divisions communautaires sans but lucratif, représentant plus de 230 communautés en Colombie-Britannique.

Elles collaborent avec des partenaires des soins de santé et communautaires afin d’atteindre des buts communs dans le domaine des soins de santé. Venez nous visiter pour en apprendre davantage.

Dryden Regional Health Centre www.drhc.on.ca

Booth: M 18

The Dryden Regional Health Centre is a modern 41-bed facility providing acute care, emergency medicine, and surgical services for 20,000 people.

Dryden, Ontario, is a family-friendly, four-season community located halfway between Winnipeg, Manitoba, and Thunder Bay, Ontario.

Dryden Regional Health Centre est un établissement moderne à 41 lits qui offre des soins aigus, d’urgence et des services de chirurgie à quelque 20 000 personnes. Dryden (Ontario) est une communauté axée sur la famille, où les quatre saisons sont démarquées, situé à mi-chemin entre les villes de Winnipeg (Manitoba) et Thunder Bay (Ontario).

@familymedforum

fmf

Eczema Society Of Canada/ Société canadienne de l’eczéma www.eczemahelp.ca

Booth: 132

We are a national registered charity dedicated to providing patient support, education, awareness, and research. Visit our booth to obtain free patient resources, including treatment guides, bathing and moisturizing information, and eczema assessments. We are here to help you help your eczema patients!

Nous sommes un organisme national de bienfaisance enregistré, consacré au soutien des patients, à l’éducation, à la sensibilisation et à la recherche. Visitez notre kiosque pour obtenir des ressources gratuites pour le patient, y compris des guides de traitement, de l’information sur le bain, l’hydratation ainsi que l’évaluation de l’eczéma. Nous sommes ici pour vous aider à aider vos patients qui souffrent d’eczéma !

Egg Farmers of Canada www.eggs.ca

Booth: 733

Visit us at the Egg Farmers of Canada booth to break the myth about eggs and cholesterol!

Visitez le kiosque des Producteurs d’œufs du Canada pour faire toute la lumière sur le mythe entourant les œufs et le cholestérol.

Government of Nunavut, Department of Health www.nunavut-physicians.gov.nu.ca

Booth: 403

Welcome to Nunavut. This is a truly unique opportunity to experience rich Inuit culture, breathtaking scenery, and a change of pace. Family physicians, locums or full-time, with obstetrical skills, emergency experience, a sense of adventure, and a desire to make a real difference in our 25 communities, are needed.

Bienvenue au Nunavut, où vous aurez une possibilité unique de connaître la riche culture inuite, de profiter de paysages époustouflants et d’un changement de rythme de vie. Nous avons besoin de médecins de famille, à titre de remplaçants ou à temps plein, compétents en obstétrique et en médecine d’urgence, qui ont le goût de l’aventure et le désir de faire une réelle différence dans nos 25 collectivités.

Golden Horseshoe Recruiters www.hamiltonphysicians.ca

Booth: 414

Discover the opportunities for family physicians in Ontario’s BrantfordBrant, Halton, Hamilton, and Niagara regions: centres for innovation, teaching, and research, and home of the renowned McMaster University.

Enjoy the natural beauty of our vineyards, orchards, waterfalls, and trails, as well as the vibrant arts and entertainment scenes—the perfect blend of rural and urban.

Découvrez les possibilités offertes aux médecins de famille à Brantford-Brant, Halton, Hamilton et Niagara; les centres d’innovation, d’enseignement et de recherche, et le site de la réputée Université McMaster. Profitez de la beauté naturelle de nos vignobles, vergers, chutes d’eau et sentiers, de la richesse des arts et spectacles, bref, le mélange parfait du mode de vie urbain et rural.

Great Traits Inc. www.thegreattraits.com

Booth: 811

GSK www.gsk.ca

Booth: 332

GSK—one of the world’s leading research-based pharmaceutical and health care companies—is committed to improving the quality of human life by enabling people to do more, feel better, and live longer.

GSK est un chef de file mondial des compagnies pharmaceutiques et de santé axées sur la recherche. Elle est déterminée à améliorer la qualité de la vie humaine en aidant les gens à être plus actifs, à se sentir mieux et à vivre plus longtemps.

Hastings County www.hastingscounty.com

Booth: 428

Hastings County, Ontario, located 1.5 hours east of Toronto, has a Family Physician Recruitment Program that supports students at a Canadian medical school or residency, or recent graduates, by paying $25,000/year for 6 years, for a 5-year return-of-service agreement to practise family medicine in one of our 14 member municipalities.

Le comté de Hastings, situé à une heure et demi à l’est de Toronto, offre un programme de recrutement de médecins de famille destiné aux étudiants en médecine, aux résidents ou aux nouveaux diplômés d’une faculté de médecine canadienne. Nous offrons une rémunération de 25 000 $ par année pendant six ans en contrepartie d’une entente de retour de services de cinq ans pour l’exercice de la médecine familiale dans l’une de nos 14 municipalités membres.

Health Canada www.healthycanadians.gc.ca

Booth: M 10

The mission of the Environmental Health Program at Health Canada is to maintain and improve the health of Canadians by identifying, assessing, managing, and communicating health risks in the environment. We will provide information and resources on chemicals, air quality, and radon.

Le Programme pour la santé environnementale à Santé Canada a pour but de maintenir et d’améliorer la santé des Canadiens en cernant, évaluant, gérant et communiquant les risques de santé de l’environnement. Nous fournirons des renseignements et des ressources sur des produits chimiques, la qualité de l’air et le radon.

Health City Canada www.healthcitycanada.ca

Booth: 307

Patients waiting for surgical consults and/or operating times have another option. World-class destination health care is offered at Health City Cayman Islands for an affordable price. We operate a Joint Commission–accredited hospital with a dedicated office in Canada supported by Canadian physicians to promote continuity of care.

Les patients en attente de l'avis d’un chirurgien et/ou de temps opératoires ont une autre option. Recevoir des soins de renommée mondiale à l’étranger, au Health City Cayman Islands à un prix abordable. Une commission mixte a accrédité l’hôpital, qui dispose d’un bureau spécialisé au Canada soutenu par des médecins canadiens afin de promouvoir la continuité des soins.

Great Traits: Coaching Skills for Healthcare Professionals. Olympic coach Debbie Muir and Olympic athlete Mark Tewksbury will answer questions and autograph books, and provide materials that enhance professional development.

Great Traits offre des cours en coaching pour les professionnels de la santé. L’entraîneuse olympique Debbie Muir et l’athlète olympique Mark Tewksbury répondront à vos questions, autographieront des livres et fourniront du matériel pour rehausser votre développement professionnel.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

15

exhibitors / EXPOSANTS Health Partners International of Canada (HPIC) www.hpicanada.ca

Booth: 819

Find out how to obtain donated medicines and medical products for your next project overseas through Health Partners International of Canada’s Humanitarian Medical Program.

Programme pour projets médicaux humanitaires de HPIC. Découvrez comment obtenir des dons de médicaments et autres produits médicaux pour votre prochain projet humanitaire.

Homewood Health www.homewoodhealth.com

Booth: 509

Homewood Health is the Canadian leader in mental health and addiction services. We achieve outstanding outcomes every day at Homewood Health Centre, a 300-bed inpatient facility, and at the Homewood Clinics, a network of integrated outpatient treatment clinics across Canada.

Homewood Santé est le chef de file canadien des services en santé mentale et de dépendances. Nous obtenons des résultats exceptionnels tous les jours au Centre de santé Homewood, un établissement à 300 lits en milieu hospitalier et à La Clinique Homewood, un réseau intégré de cliniques en traitement ambulatoire à travers le Canada.

Huron North www.huronnorth.com

Booth: M 6

Huron North represents the hospitals and medical centres along the north shore of Lake Huron, and aspires to recruit and retain passionate and eager health care professionals. For more information on current locum and permanent opportunities, please visit us at booth M 6.

Huron North représente les centres hospitaliers et médicaux situés le long de la côte nord du Lac Huron. Nous souhaitons recruter et retenir des professionnels de la santé passionnés et dynamiques. Pour obtenir plus de renseignements sur les possibilités de carrières à temps plein et à titre de remplaçant venez nous visiter au kiosque M 6.

Hydralyte Canada www.hydralyte.com

Booth: 308

Hydralyte is an oral rehydration solution indicated for the treatment of mild to moderate dehydration.

Hydralyte is scientifically formulated to contain the correct balance of glucose and electrolytes for rapid rehydration based on the World Health Organization criteria for effective rehydration. Water or sugary drinks are not as effective as Hydralyte, as they do not restore lost electrolytes (which retain the fluid).

Hydralyte est une solution de réhydratation orale pour le traitement de la déshydratation légère ou modérée. Hydralyte est scientifiquement formulé avec le bon équilibre du glucose et des électrolytes afin d’assurer une réhydratation rapide. Il est basé sur les critères de l’OMS pour la réhydratation efficace. L’eau et les boissons sucrés ne sont pas aussi efficaces que l’Hydralyte car ils ne restaurent pas les électrolytes perdus qui favorisent la rétention des fluides.

fmf.cfpc.ca

16

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

Hypertension Canada www.hypertension.ca

Booth: 320

Hypertension Canada is a non-profit organization dedicated solely to the prevention and control of hypertension and its complications. We aim to advance research, professional education, and public education, and work with policy-makers to ensure Canadians can avoid the potentially deadly complications of hypertension.

Hypertension Canada est un organisme sans but lucratif ayant pour but unique la prévention et la gestion de l’hypertension et de ses complications. Nous nous efforçons à promouvoir la recherche, la formation professionnelle et à l’éducation du public et nous travaillons avec des décideurs politiques afin d’assurer que les Canadiens puissent éviter les complications potentiellement mortelles de l’hypertension.

Ideal Protein www.idealprotein.com

Booth: 718

Ideal Protein is a supervised, four-phase very low-calorie diet (VLCD) weight-loss method that uses foods of highly bio-available amino acids combined with lowered carbohydrate and fat intake. This is not a highprotein diet.

Il s’agit d’une méthode de perte de poids supervisée, comprenant quatre phases et utilisant des aliments hautement biologiques, combinée à des acides aminés à faible teneur en glucides et en gras. Ce n’est pas une méthode riche en protéines.

Imagine Health Centres www.imaginehealthcentres.ca

Booth: 712

Imagine Health Centres are multidisciplinary medical centres staffed with family doctors, specialists, physiotherapists, clinical pharmacists, and other health care professionals working together to improve patients’ health. The team approach allows us to provide proactive health care to patients.

Imagine Health Centres sont des centres médicaux multidisciplinaires où des médecins de familles, des médecins-spécialistes, des physiothérapeutes, des pharmaciens cliniciens et d’autres professionnels de la santé travaillent de concert pour améliorer la santé de leurs patients. Cette approche basée sur le travail d’équipe nous permet de fournir des soins de santé proactifs aux patients.

Indivior Canada Ltd. www.indivior.com

Booth: 204

Indivior Canada Ltd. is at the forefront of providing educational resources and treatment options to physicians and patients dealing with the chronic relapsing disease of opioid use disorder. Please visit our exhibit, where Indivior clinical liaisons will be available to discuss the indications for, provide scientific information on, and answer your questions about a unique treatment option.

Indivior Canada Ltd. est à l’avant-garde des ressources éducatives et des options de traitement destinées aux médecins et aux patients aux prises avec cette maladie chronique récidivante qui est la dépendance aux opioïdes. Veuillez visiter leur kiosque où les agents de liaison clinique d’Indivior se tiendront à votre disposition pour discuter des indications de cette option unique de traitement, vous fournir des informations scientifiques et répondre à vos questions à cet égard.

@familymedforum

fmf

IUD Insertion Training

Booth: 245

Dr Ellen Wiebe and Dr Konia Trouton are family doctors who run IUD clinics and will be available to teach IUD insertions in the Exhibit Hall Thursday 9–5, Friday 9–4, and Saturday 9–1. They will have the various IUDs that are available in Canada and will use models and slides for teaching in English and French.

Dres Ellen Wiebe et Konia Trouton dirigeront l’atelier de pose de stérilet dans le Hall d’exposition le jeudi de 9 h à 17 h, le vendredi de 9 h à 16 h et le samedi de 9 h à 13 h. Elles mettront à la disposition des participantes tous les types de stérilets disponibles au Canada et utiliseront des modèles ainsi que des diapositives lors de l’enseignement (en anglais et en français).

Jack Nathan Health www.jacknathanhealth.com

Booth: 534

With more than 60 clinics in six provinces and growing, Jack Nathan Health is a Canadian company committed to improving access to health care by delivering consistent, quality care in medical and dental clinics in Walmart Supercentres across Canada. We also work with strategic partners to develop clinic ancillary programs.

Jack Nathan Health a actuellement plus de 60 cliniques dans 6 provinces et continue de croître. Cette entreprise canadienne s’engage à améliorer l’accès aux soins de santé en fournissant des soins de qualité dans des cliniques médicales et dentaires dans les Walmart Supercentres à travers le Canada. Nous travaillons de concert avec des partenaires stratégiques afin de créer des programmes cliniques auxiliaires.

J Designz

Booth: 317

Each piece of Johnathan Designz is uniquely handcrafted in Vancouver, British Columbia, using local and exotic woods with sterling silver and gold. Elegant designs are made with precision; each piece of jewellery is a piece of wearable art.

Chaque pièce de Johnathan Designz est unique, fabriquée à la main à Vancouver (Colombie- Britannique) à partir de bois locaux et exotiques, d’argent sterling et d’or. Nos conceptions élégantes sont fabriquées avec précision, produisant des œuvres d’art prêtes à porter.

Jobs for Doctors in BC www.healthmatchbc.org

Booth: 418

Interested in working in British Columbia? Meet with representatives from Health Match BC, provincial health authorities, and Divisions of Family Practice to learn about licensing, explore a range of opportunities for family physicians, and discover what each region has to offer.

Souhaitez-vous exercer en Colombie-Britannique? Venez rencontrez des représentants de Health Match BC, des autorités provinciales de la santé et des Divisions of Family Practice afin de vous renseigner sur les permis d’exercice, d’explorer toute une gamme d’opportunités pour les médecins de famille et de découvrir ce que chaque région a à vous offrir.

Kimberly-Clark Poise Impressa www.impressapro.ca

Booth: 628

Learn about Poise* Impressa* Bladder Supports—the first and only OTC disposable device that helps women temporarily manage stress urinary incontinence by preventing leaks. Discover how it works, its effect on QOL, and how to get patients started today.

Renseignez-vous sur Poise* Impressa* Supports de Vessie – le seul et premier dispositif jetable en vente libre qui aide les femmes à gérer temporairement l’incontinence urinaire en prévenant les fuites. Venez découvrir comment il fonctionne, son effet sur la qualité de vie des patientes et comment les aider dès aujourd’hui.

Kincardine/Port Elgin/ Southampton Communities www.physicianquest.ca

Booth: M 4

Physician Quest is all about bringing family physicians to one of Canada’s most popular coastal communities in Ontario. FHT/FHN/FHO/ emergency medicine opportunities are available; drop by our booth and discover a place that will entertain and surprise you.

Physician Quest a pour but d’accueillir les médecins de famille à l’une des communautés côtières les plus recherchées en Ontario.

Des opportunités auprès des ÉSF/RSF/OSF/médecine d’urgence sont disponibles. Venez visiter notre kiosque afin de découvrir une région divertissante et fascinante.

LifeLabs www.lifelabs.com

Booth: 325

LifeLabs is a Canadian-owned company with more than 50 years of experience providing laboratory testing services to help health care providers diagnose, treat, monitor, and prevent disease in patients.

Across British Columbia and Ontario, LifeLabs delivers cost-effective, convenient access to laboratory testing services essential for optimal outcomes in health care. LifeLabs performs more than 100 million laboratory tests every year, supporting more than 19 million patient visits annually.

LifeLabs est une entreprise canadienne avec plus de 50 années d’expérience. Elle fournit des services de tests de laboratoire afin d’aider les professionnels de la santé à diagnostiquer, à traiter, à surveiller et à prévenir les maladies des patients. LifeLabs fournit également un accès pratique et rentable aux services de test de laboratoire qui sont essentiel pour obtenir des résultats optimaux en matière de soins de santé. Chaque année, LifeLabs effectue plus de 100 millions de tests de laboratoire et soutient plus de 19 millions de visites de patients.

Lucas Group

Booth: M 23

Looking for a medical clinic destination or to reduce overhead costs for your practice? We can help. Lucas Group develops strategic partnerships and investment opportunities. We have existing medical clinics available or can design a medical clinic to meet your needs. Êtes-vous à la recherche d’une destination clinique médicale ou désirezvous réduire les frais généraux de votre pratique? Nous sommes là pour vous aider. Lucas Group crée des partenariats stratégiques et des opportunités d’investissement. Nous avons des cliniques médicales en place et disponibles ou nous pouvons créer une clinique médicale pour combler tous vos besoins.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

17

exhibitors / EXPOSANTS Lundbeck Canada www.lundbeck.ca

Booth: 525

Our approach to innovation is shaped by our Danish origins, which include a centuries-old tradition of respecting every individual and taking care of one another in times of need. Creating partnerships, working with health care professionals, and putting patients first will always be important parts of everything we do, and we will continue to do so as we branch out into oncology.

Notre approche de l’innovation a été façonnée par nos origines danoises, tradition vieille de plusieurs siècles qui respecte l’individu et nous pousse à prendre soin de ceux qui sont dans le besoin.

Nous croyons à l’importance de créer des partenariats, de travailler en collaboration avec des professionnels de la santé et de faire passer l’intérêt des patients avant tout; et nous continuerons sur cette voie tout en déployant nos activités sur l’oncologie.

Manitoba Healthcare Providers Network www.ornh.mb.ca

Booth: 446

Connecting you to health care education and employment opportunities in Manitoba.

Vous mettre en lien avec les opportunités d’éducation et d’emploi en santé au Manitoba.

Manitouwadge Health www.mh.on.ca

Booth: 346

Manitouwadge Health is a multifaceted health care system, with exemplary status with Accreditation Canada, serving the community of Manitouwadge, Ontario. Our services include community home services, chronic illness management, primary care, acute and long-term care, as well as 24/7 emergency room care.

Manitouwadge Health est un système de santé multidimensionnel, qui bénéficie d’un statut exemplaire auprès d’Agrément Canada. Il dessert la communauté de Manitouwadge (Ontario). Nos services incluent les services communautaires à domicile, la gestion des maladies chroniques, les soins primaires, les soins à court et à long terme, ainsi que les soins à l’urgence 24/7.

Martin’s Training Centre www.botoxtrainingcanada.com

Booth: 526

We operate a medical esthetics training centre in Barrie, Ontario.

Fully hands-on training instruction by Dr D. Martin, MD. A one-week “everything” course includes Botox, dermal fillers, sclerotherapy, laser, microderm, and business. Dr Martin has crafted the “Martin Method,” which is natural looking and highly sought after. Space is limited and immediate sign-up is available.

Le Medical Aesthetics Training Centre à Barrie (Ontario). Une formation pratique complète offerte par Dr D. Martin MD. Le cours d’une semaine inclut le Botox, le remplissage dermique, la sclérothérapie, le laser et le microderm ainsi que le commerce. Dr Martin a créée la « méthode Martin », qui est très recherchée et donne un aspect naturel. Le nombre de places est limité et l’inscription immédiate est disponible.

McGill University www.mcgill.ca/familymed

Booth: 744

The McGill Family Medicine Residency is a fully accredited program.

We will feature information on the reasons why our training program is highly rated by residents year after year. Our booth features helpful handouts and information pamphlets.

Le Programme de résidence en médecine familiale de McGill a reçu un agrément complet. Nous vous informerons des raisons qui poussent les résidents, année après année, à donner une cote élevée à notre programme de résidence. Nous vous présenterons également une description détaillée de notre programme de résidence.

McMaster University https://fammedmcmaster.ca

Booth: 838

McMaster’s Family Medicine Program offers many sites and learning opportunities such as large teaching units and community-based practices; both urban and rural settings; educational opportunities in an interprofessional environment; award-winning faculty; evidencebased medicine; and a behavioural science horizontal curriculum. Our program is flexible and resident-centred. Drop by and see us!

Le programme de médecine familiale de l’Université McMaster offre plusieurs centres et possibilités d’apprentissage tels que de grandes unités d’enseignement et des pratiques communautaires ; des installations urbaines et rurales ; des possibilités éducatives dans un environnement interprofessionnel; des professeurs primés; la médecine factuelle et un curriculum horizontal en sciences comportementales.

Notre programme est flexible et centré sur le résident. Venez nous visiter!

MD Empowerment www.mdempowerment.ca

Booth: M 17

MD Empowerment provides the most comprehensive approach to physician wealth building in Canada. We explore everything from the psychology of physician spending and investments to time and practice management. We are physicians teaching physicians how to build true financial security.

MD Empowerment fournit une approche globale à la création du patrimoine pour les médecins canadiens. Nous explorons tous les aspects, de la psychologie des dépenses, aux différentes façons d'investir, jusqu’à la gestion de la pratique. Nous sommes des médecins qui enseignent aux médecins comment construire une véritable sécurité financière.

mdBriefCase Group Inc. www.mdbriefcase.com

Booth: 710

mdBriefCase Group Inc. has been the trusted source of FREE online, accredited content for Canadian health care practitioners since 2001.

We are proud to provide high-quality, multimedia continuing education that is interactive, peer-developed, and critically evaluated. We cater to audiences via several platforms, including: mdBriefCase.com, rxBriefCase.com, AdvancingIn.com, and AdvancingPractice.com.

Depuis 2001 MdBriefCase Group Inc. est la source électronique fiable destinée aux professionnels de la santé. Nous sommes fiers de fournir une formation médicale continue multimédia et interactive, créée par des pairs et évaluée de façon critique. Nous tentons de rejoindre nos publics au moyen de plusieurs plateformes, tels que mdBriefCase.com, rxBriefCase.com, AdvancingIn.com, et AdvancingPractice.com.

fmf.cfpc.ca

18

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

@familymedforum

fmf

Medical Council of Canada www.mcc.ca

Booth: 809

The Medical Council of Canada (MCC) strives to achieve the highest level of medical care for Canadians through excellence in the evaluation of physicians. It assesses more than 11,000 medical students and graduates every year through its examinations. The MCC is also a leader in verifying and storing physician credentials.

Le Conseil médical du Canada (CMC) veille à offrir aux Canadiens les meilleurs soins médicaux qui soient grâce à l’excellence de l’évaluation des médecins. Il évalue chaque année plus de 11 000 étudiants et diplômés en médecine grâce à ses examens. Le CMC est notamment un chef de file en matière de vérification et de stockage des titres de compétences des médecins.

MedReleaf Corp. www.medreleaf.com

Booth: 434

MedReleaf is a Health Canada–licensed producer and distributor of medical cannabis. We are the first and only ISO 9001–certified cannabis producer in North America, and the largest-volume provider in Canada.

MedReleaf is setting the Medical Grade Standard™.

MedReleaf est une producteur et fournisseur de cannabis medical, agréé par Santé Canada. Plus grand producteur de cannabis au Canada, nous sommes le premier et le seul producteur en Amérique du Nord à recevoir la certification ISO 9001. , et le plus grand producteur au Canada, en terme de produits. MedReleaf établit la norme de qualité médicale (Medical Grade Standard™).

Memorial University of Newfoundland www.mun.ca/familymed/Home.aspx

Booth: 745

If you’re interested in training in rural/remote and urban communities across Newfoundland and Labrador, New Brunswick, and Nunavut, then the Family Medicine Residency Program at Memorial University is for you. Drop by our booth to learn about the unique training opportunities that our program has to offer.

Si vous êtes intéressés à suivre une formation dans les communautés rurales, éloignées et urbaines de Terre-Neuve et Labrador, du NouveauBrunswick et du Nunavut, le Programme de résidence en médecine familiale de l’Université Memorial est pour vous. Visitez notre kiosque pour en savoir plus sur les possibilités de formation uniques de notre programme.

Mental Health Commission of Canada www.mentalhealthcommission.ca

Booth: 617

The Mental Health Commission of Canada was created to improve and change attitudes around mental health in Canada. Come find out about the many initiatives, projects, and tools created, including the Mental Health Indicators for Canada and an online anti-stigma course for physicians.

La Commission de la santé mentale du Canada fut créée pour améliorer et changer les attitudes envers la santé mentale au pays. Venez découvrir les nombreuses initiatives, projets et outils, dont les Indicateurs de la santé mentale au Canada et le cours en ligne de lutte à la stigmatisation pour les médecins.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

Military Family Services www.familyforce.ca

Booth: M 15

Military Family Services manages the Military Family Services Program (MFSP) on behalf of the Department of National Defence. The MFSP contributes to the operational effectiveness of the Canadian Armed Forces (CAF) by strengthening CAF families and communities.

Les Services aux familles des militaires (SFM) gèrent le Programme des services aux familles des militaires (PSFM) au nom du ministère de la Défense nationale. Le PSFM contribue à l’efficacité opérationnelle des Forces armées canadiennes (FAC) en consolidant les familles des militaires et les communautés des FAC.

MNP www.MNP.ca

Booth: 727

MNP is one of the largest accountancy and business advisory firms in Canada. Whether you are in residency, starting a new practice, or planning for your retirement, MNP provides a full range of business advisory services to assist you at every stage.

MNP est l’un des plus grands cabinets de comptabilité et de servicesconseils au Canada. Que vous soyez en résidence, démarriez un nouveau cabinet ou planifiiez votre retraite, MNP vous offre une gamme complète de services-conseils pour vous assister, à toutes les étapes.

Myeloma Canada www.myeloma.ca

Booth: 306

Myeloma, a rare, incurable, but treatable cancer of bone marrow plasma cells, is sometimes misdiagnosed, or diagnosed late. This can result in very painful and debilitating bone damage, other significant bodily damage, pre-mature death, or long-lasting quality-of-life effects. Key symptoms and tests can help family physicians detect possible myeloma early.

Le myélome, une maladie rare et incurable, mais traitable est un cancer des plasmocytes de la moelle osseuse. Parce que le myélome est parfois mal diagnostiqué ou diagnostiqué trop tard, il peut causer des dommages débilitants aux os, et d’autres dommages corporels importants, des effets de longue durée sur la qualité de vie, et même les décès prématuré. Les tests appropriés et l’identification des symptômes clés peuvent aider les médecins à détecter le myélome tôt.

New West Recovery – Addiction Services www.newwestrecovery.com

Booth: 226

New West Recovery is Canada’s largest addiction recovery community, featuring Last Door Recovery Centre and Westminster House Treatment Centre, providing services for youth and adults. We provide services from residential treatment to family programming for more than 300 people on a weekly basis.

New West Recovery est la communauté pour le rétablissement des toxicomanies la plus importante au Canada. Il regroupe Last Door Recovery Centre et Westminster House Treatment Centre qui fournissent des services de rétablissement aux jeunes et aux adultes. Nous offrons toute une gamme de services tels que le traitement à domicile et les activités familiales pour plus de 300 personnes à chaque semaine.

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

19

exhibitors / EXPOSANTS NewGen Medical Centre www.newgenmed.ca

Booth: M 20

Looking for a new and exciting career in family medicine? NewGen Medical Centre is a state-of-the-art medical facility providing primary health care to individuals and families in the Greater Vancouver area.

We are looking for GPs to join our new practice. Êtes-vous à la recherche d’une nouvelle carrière dynamique en médecine familiale? NewGen Medical Centre est un établissement médical de pointe qui fournit des soins primaires aux individus et aux familles dans la grande région de Vancouver. Nous sommes à la recherche d’omnipraticiens qui désirent se joindre à notre nouvelle pratique.

North Shuswap Health Centre www.northshuswaphealth.ca

Booth: 807

Northwest Territories Health and Social Services Authority www.practicenorth.ca

Booth: 337

The Northwest Territories is a diverse territory with 43,000 residents in 33 communities. We have an integrated primary care health system that strives to provide the best health and best care for a better future for all NWT residents.

Les Territoires du Nord-Ouest sont des territoires diversifiés avec 43 000 résidents dans 33 communautés. Notre système de santé de soins primaires s’efforce à améliorer la santé et fournir les meilleurs soins pour assurer un meilleur avenir pour tous nos résidents.

Nova Scotia Health Authority www.nshealth.ca/physician

Booth: 729

You, and a lakeside recreation paradise in the British Columbia Interior!

A turnkey clinic awaits: experienced staff, fully equipped, and a population of 2,500 ready to go. But you must be the right doctor, and ready for this laid-back outdoor wonderland. Let’s talk!

The Nova Scotia Health Authority is the largest provider of health services in Nova Scotia. We provide health care and support services in hospitals, health centres, and community-based programs. We have full-time practice and locum opportunities available throughout the province.

Aimeriez-vous vivre dans une magnifique région, au bord du lac à l’intérieur de la Colombie-Britannique? Une opportunité clés en main vous attend dans une clinique toute équipée, avec un personnel chevronné qui dessert une population de 2 500 personnes. Êtes-vous habiles et prêts à s’exercer au sein de cet endroit serein, en plein air?

Parlons-en!

Nova Scotia Health Authority est le plus important fournisseur de services de soins de santé en Nouvelle-Écosse. Nous offrons des services de soins et de soutien dans les hôpitaux, les centres de santé et au moyen de programmes communautaires. Nous offrons également des opportunités de pratique à temps plein et de remplacement dans toute la province.

Northern Medical Services www.northerndocs.ca

Booth: 631

Northern Medical Services (NMS), a division of the Department of Academic Family Medicine at the University of Saskatchewan, recruits for full-time, global health, itinerant contract, and locum family physician positions in northern Saskatchewan. NMS physicians are active participants in health care delivery to predominantly Aboriginal communities. Visit our booth to learn more about our “opportunities with a difference.”

Northern Medical Services (NMS), une division du Département de la médecine de famille universitaire de l’Université de la Saskatchewan, cherche à combler des postes de médecins de famille soit à temps plein, soit en santé mondiale, des contrats itinérants ou de remplacement dans le nord de la Saskatchewan. Les médecins de NMS participent activement à la prestation de soins de santé dans des collectivités majoritairement autochtone. Visitez notre kiosque pour en apprendre davantage sur notre programme « Opportunities with a Difference ».

Northern Ontario School of Medicine www.nosm.ca

L’École de médecine du Nord de l’Ontario offre une formation en médecine familiale pratique sans pair. Renseignez-vous sur nos sites de formation décentralisés, y compris des possibilités exceptionnelles en milieu rural ainsi que des stages facultatifs et des programmes de formation de compétences avancées de troisième année. Les résidents qui y sont inscrits peuvent s’attendre à acquérir les compétences et la confiance pour pratiquer dans n’importe quel milieu de soins.

20

Booth: 619

Novo Nordisk manufactures and markets pharmaceutical products and services that make a significant difference to patients, the medical profession, and society. As the world leader in diabetes care, we offer a broad product portfolio, including the most advanced insulin delivery systems. In addition, Novo Nordisk is focused on obesity, coagulation disorders, and hormone replacement therapy.

Novo Nordisk fabrique et commercialise des produits pharmaceutiques et offre des services qui ont un impact important pour les patients, la profession médicale et la société. À titre de chef de file mondial en soins du diabète, Novo Nordisk offre un vaste portefeuille de produits pour le diabète, dont les systèmes d’administration de l’insuline les plus perfectionnés. Novo Nordisk s’intéresse également à l’obésité, aux troubles de la coagulation et à l’hormonothérapie substitutive.

Booth: 843

The Northern Ontario School of Medicine (NOSM) offers hands-on family medicine training like no other! Learn about our unique distributed training sites, including exceptional rural and elective options and PGY3 enhanced skills opportunities. NOSM residents can expect to gain the competency and confidence to practise in any health care setting!

fmf.cfpc.ca

Novo Nordisk Canada Inc. www.novonordisk.ca

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

Nurse Practitioners’ Association of Ontario Booth: 644 www.npao.org The Nurse Practitioners’ Association of Ontario (NPAO) is the professional voice of nurse practitioners in Ontario. Our mission is to achieve full integration of nurse practitioners to ensure accessible, highquality health care for all.

L’Association des infirmières et des infirmiers praticiens de l’Ontario (ALIPO) est le porte-parole professionnel de toutes les infirmières et de tous les infirmiers praticiens en Ontario. Notre mission est de réaliser l’intégration complète des infirmières et infirmiers praticiens afin d’assurer des soins de haute qualité et accessible pour tous.

@familymedforum

fmf

NZLocums www.nzlocums.com

Booth: 637

Parkinson Canada www.parkinson.ca

Booth: 344

NZLocums is government funded to provide general practitioner and nurse practitioner recruitment services in rural New Zealand. NZLocums recruits medical professionals to work in short-term, fixed-term, and permanent placements. As well as a comprehensive recruitment service, NZLocums provides an orientation course, introducing candidates to the New Zealand health system.

Parkinson Canada is the voice of Canadians living with Parkinson disease. We have provided education, advocacy, and support services in communities coast to coast to individuals and health care professionals since 1965. The Parkinson Canada Research Program funds innovative research to search for better treatments and a cure, and is an Imagine Canada–accredited organization.

NZLocums bénéficie du financement de l’état et fournit des services de recrutement pour des omnipraticiens et des infirmières/ infirmiers praticiennes/praticiens pour desservir les régions rurales de la NouvelleZélande. NZLocums recrute des professionnels de la santé pour des postes à court terme, à long terme et permanents. En plus de services de recrutement complets, NZLocums offre un cours d’orientation afin de présenter le système de santé néo-zélandais aux candidats.

Parkinson Canada est la voix des Canadiens et Canadiennes atteints de la maladie de Parkinson. Depuis 1965 nous fournissons de la formation, défendons les intérêts et offrons des services de soutien aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson et aux professionnels de la santé dans les collectivités d’un océan à l’autre. Notre Programme national de recherche finance la recherche novatrice pour découvrir de meilleurs traitements et guérir la maladie et est un organisme agréé d’Imagine Canada.

Opioid Education Partnership https://opioidpartnership.org

Booth: M 8

Opioid Education Partnership provides an interactive program for physicians and pharmacists to learn about opioid misuse and role recognition, and advance collaborative care in opioid management.

Opioid Education Partnership offre un programme interactif aux médecins et aux pharmaciens afin qu’ils puissent apprendre davantage sur le mauvais usage des opiacés et la reconnaissance des rôles et promouvoir les soins collaboratifs dans la gestion des opiacés.

Orimed Pharma www.orimedpharma.ca

Booth: 412

Orimed is an innovative Canadian pharmaceutical company actively involved in the fields of sexual dysfunctions affecting women and men, bone health, pain, and insomnia. Orimed provides innovative solutions and tools to health care professionals to better treat and serve patients.

Orimed est une entreprise pharmaceutique canadienne novatrice qui travaille activement dans les domaines des dysfonctions sexuelles des hommes et des femmes, de la santé osseuse, de la douleur chronique et de l’insomnie. Orimed fournit des solutions novatrices et des outils aux professionnels de la santé afin de leur aider à mieux traiter leurs patients et répondre à leurs besoins.

Paladin Labs www.paladin-labs.com

Booth: 238

Paladin Labs is a specialty pharmaceutical company and member of Innovative Medicines Canada (Rx&D), focused on acquiring or in-licensing innovative pharmaceutical products for the Canadian market and select international markets.

Les laboratoires Paladin sont une société pharmaceutique de spécialité, membre de Médicaments novateurs Canada (Rx&D), dont l’activité principale consiste à acheter des produits pharmaceutiques novateurs ou à en obtenir les droits de commercialisation au Canada et à autres marchés internationaux.

Pallium Canada www.pallium.ca

Booth: M 3

Pallium Canada develops interprofessional educational resources and clinical decision-support tools for palliative care. Pallium products include the LEAP (Learning Essential Approaches to Palliative Care) courses, Pallium Palliative Pocketbook and eBook, Pallium App, and eLearning resources, such as Doodles and Snippets.

Patient Direct www.cnetwork.tv

Booth: 720

Patients spend about 19 minutes waiting for a consultation. Many of them are frustrated, leading to bad reviews and last-minute no-shows.

We help you avoid this. Patient Direct offers free LCD screens that show educational content about your practice, related services, and clinic schedule to improve patient engagement.

Les patients attendent environ 19 minutes pour leur consultation.

La plupart d’entre eux sont frustrés ce qui occasionne des mauvaises critiques et annulations de dernière minute. Au moyen d’écrans LCD, Patient Direct vous aide à éviter ce problème en diffusant des renseignements éducatifs sur votre pratique, des services connexes et l’horaire de la clinique afin d’améliorer la participation des patients.

Pedorthic Association of Canada www.pedorthic.ca

Booth: 532

Canadian Certified Pedorthists—C. Ped (C)—are among the very few health care professionals who are trained in the assessment of lowerlimb anatomy and biomechanics. They are experts in designing, fitting, and modifying custom-made orthotics and orthopedic footwear. Booth attendees will have the opportunity to handle real orthotic samples, take away a variety of brochures, and learn about the role of a C. Ped (C) and the education that is required for the field.

Les podo-orthésistes canadiens agréés —C. Ped (C) sont parmi les quelque professionnels de la santé formés pour pour évaluer l’anatomie et la biomécanique des membres inférieurs. Ils sont experts dans la conception, et de la la modification des orthèses sur mesure et des chaussures orthopédiques. Ceux qui se présentent au kiosque pourront manipuler des échantillons réels d’orthèses, d’emporter une variété de brochures et de se renseigner sur le rôle des podo-orthésistes et la formation requise pour s’éxercer dans ce domaine.

Pendopharm, Division of Pharmascience Inc. Booth: 304 www.pendopharm.com Open minds think alike. Pendopharm is a rapidly growing, independent business that focuses on commercializing a portfolio of specialty prescription products and an established line of OTC/BTC products.

Les Grands esprits se rencontrent. Pendopharm est une entreprise pharmaceutique indépendante en forte croissance, dont les activités de commercialisation se concentrent sur un portefeuille de produits d’ordonnance spécialisés ainsi qu’une gamme importante et établie de produits offerts en vente libre et derrière le comptoir de la pharmacie.

Pallium Canada crée des ressources éducationnelles interprofessionnelles et des outils pour la prise des décisions cliniques dans le domaine des soins palliatifs. Les produits Pallium incluent les cours LEAP (Learning Essential Approaches to Palliative Care), le livre de poche et le livre électronique de Pallium, l’Application mobile de Pallium et les ressources d’apprentissage en ligne tels que les Interludes et les Capsules.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

21

exhibitors / EXPOSANTS Portico Network (CAMH) www.porticonetwork.ca

Booth: 821

Portico (Centre for Addiction and Mental Health) is Canada’s online mental health and addiction network for professionals, providing access to free tools, resources, and professional development. Portico connects health care providers, allied professionals, clients, families, and organizations through collaboration and knowledge exchange. Come by our booth and we’ll show you how you can get involved.

Portico (Centre de toxicomanie et de santé mentale) est un réseau canadien en ligne pour les professionnels de la santé mentale et du traitement de la toxicomanie. Il contient des outils, des ressources et des cours de développement professionnel gratuits. Portico établit un lien entre les professionnels de la santé, autres professionnels, les clients, leurs familles et les organismes grâce à la collaboration et à l’échange de connaissances. Passez nous voir à notre kiosque et nous vous renseignerons sur les façons de vous impliquer.

Prostate Cancer Canada www.prostatecancer.ca

Booth: 430

Prostate cancer is the most common cancer to affect Canadian men, affecting one in eight over the course of their lifetimes. Prostate Cancer Canada funds programs related to awareness and public education, advocacy, support of those affected, and research into the prevention, detection, treatment, and cure of prostate cancer.

Le cancer de la prostate est le cancer le plus courant chez les Canadiens : un homme sur huit en sera atteint au cours de sa vie. Cancer de la prostate Canada finance des programmes de sensibilisation et d’éducation du public, des activités de promotion, de soutien aux hommes ainsi que de la recherche sur la prévention, le dépistage, le traitement et la guérison du cancer de la prostate.

Purdue Pharma www.purdue.ca

Booth: 437 Purdue Pharma is dedicated to developing and providing innovative medicines for patients and health care professionals and to supporting quality education for the safe use of its products.

Purdue Pharma se consacre au développement et à la mise en marché de traitements innovants pour les patients et les professionnels de la santé ainsi qu’au soutien de formation de qualité pour l’utilisation sécuritaire de ses produits.

QHR Technologies www.QHRtech.com

Booth: 413

QHR is a Canadian Company bringing innovation to the health care system. It believes that technology will change the way we all interact with health care. The synergy between its products, Medeo and AccuroEMR, uniquely positions QHR to improve patient care and enhance the efficiencies of health care organizations.

QHR est une entreprise canadienne qui offre des solutions novatrices au système de soins de santé. Il croit fermement que la technologie changera notre façon d’interagir avec les soins de santé. La synergie entre ses produits Medeo et AccuroEMR permet à QHR d’améliorer les soins aux patients et de rehausser l’efficacité des organismes de soins de santé.

fmf.cfpc.ca

22

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

Queen's University www.dfmqueensu.ca

Booth: 846

Queen’s 2-year postgraduate program features the CFPC Triple C curriculum delivered within interprofessional family medicine environments. We offer four diverse training sites, an electronic evaluation portfolio, a focus on comprehensive training, and flexible programming. We also offer a variety of PGY3 opportunities.

Le programme d’études postdoctorales en médecine familiale de deux ans à l’Université Queen’s est basé sur le Cursus Triple-C du CMFC et est offert dans des contextes interprofessionnels. Nous avons quatre différents centres de formation, un système électronique d’évaluation par portfolio, une concentration sur la formation complète et globale, et des programmes flexibles. Nous offrons aussi divers programmes de 3e année.

Resident Doctors of Canada www.residentdoctors.ca

Booth: 841

Resident Doctors of Canada is the national representative body of more than 9,000 resident doctors in Canada. Established as a not-for-profit organization in 1972, the organization acts as the unified, national voice of our membership.

Médecins résidents du Canada est l’organisme national qui représente plus de 9 000 médecins résidents au Canada. Fondé en tant qu’organisme à but non lucratif en 1972, il parle d’une voix unie à l’échelle nationale au nom de ses membres.

Rexall www.rexall.ca/physician-clinics

Booth: 421

The Rexall Medical Clinic Development division supports family physicians by identifying ideal clinic sites, and by coordinating the design and construction of medical clinics. Our goals are to collaborate with the family physician and to provide an integrated care approach.

By leveraging the skills of both the physician and the pharmacist, we can provide the maximum benefit to patient care and outcomes.

La division de Rexall Medical Clinic Development soutient les médecins de famille en identifiant des sites idéaux pour l’établissement de cliniques et en coordonnant la conception et la construction de cliniques médicales. Notre but est de collaborer avec le médecin de famille et de fournir une approche intégrée aux soins. En misant sur les habiletés du médecin de famille et du pharmacien, nous pouvons offrir des bienfaits optimaux en matière des soins aux patients et des résultats exceptionnels.

RSRS – Record Storage & Retrieval Services Inc. www.recordsolutions.ca

Booth: 626

Canada’s leader in medical records management since 1997, Record Storage & Retrieval Services Inc. (RSRS) provides medical practice closure and transition services, paper and digital record storage and retrieval, document scanning, release-of-information services, and medical record transfers. RSRS also offers document indexing and uploading to EMRs (for active practices). RSRS is Canada’s only physician-managed, fully compliant medical records facility.

Le chef de file canadien de la gestion de dossiers médicaux depuis 1997, Record Storage & Retrieval Services Inc (RSRS) fournit des services de fermeture et de transition de pratiques médicales, l’entreposage et la récupération de dossiers papiers et numériques, la numérisation de documents, la divulgation d’information et les transferts de dossiers médicaux. RSRS offre également l’indexation des documents et le téléchargement d’information dans le DMÉ pour les pratiques médicales actives. RSRS est le seul établissement de gestion de dossiers médicaux entièrement conforme et géré par des médecins au Canada.

@familymedforum

fmf

RxFiles www.rxfiles.ca

Booth: 633 RxFiles Academic Detailing seeks to provide balanced discussion around drug therapy decision making. Come by and check out recent reviews, Geri-RxFiles, and the Drug Comparison Charts book. We hope to meet as many of you as possible. Note, our booth is usually quite busy at the breaks!

RxFiles Academic Detailing vise à fournir une discussion équilibrée entourant la prise de décision en pharmacothérapie. Venez voir les revues récentes, le Geri-RxFiles et le livre Drug Comparison Charts.

Nous souhaitons rencontrer un grand nombre d’entre vous. Veuillez noter que notre kiosque est très achalandé durant les pauses!

saskdocs www.saskdocs.ca

Booth: 632

SeeMore Imaging Canada www.seemore.ca

Booth: M 1

SeeMore USB ultrasound probes are affordable and applicationspecific—abdominal, endocavity, vascular access, MSK, and regional nerve block. The system is compatible with most laptop, netbook, and tablet computers running Windows; all software is included and can be downloaded to any number of computers—the ultimate in portability.

Les sondes exploratrices par ultrasons SeeMore USB sont abordables et spécifiques – utilisation abdominale, endocavitaire, accès vasculaire, musculo-squelettique et pour le blocage nerveux régional. Ce système est compatible avec la plupart des ordinateurs portables, des netbooks et des tablettes qui utilisent Windows. Tous les logiciels sont inclus et peuvent être téléchargés vers autant d’ordinateurs que nécessaire.

Le nec-plus-ultra en matière de portabilité.

Servier Canada www.servier.ca

Booth: 345

saskdocs is a one-stop shop for physicians wanting to live and work in Saskatchewan. We look forward to meeting you in Vancouver this November. Drop by our booth, give us a call at 1-888-415-3627, visit our website, or email jobs@saskdocs.ca to find out more about the many exciting opportunities awaiting you in Saskatchewan!

Servier has been a pioneer in cardiovascular medicine since 1954, and a pioneer in Canada since 1978 enabling the advancement of scientific discovery and therapeutic innovations with a focus on cardiology.

Servier is proud to collaborate with and support Canadian cardiology institutes.

saskdocs est un point de convergence pour les médecins qui désirent vivre et travailler en Saskatchewan. Nous espérons vous rencontrer à Vancouver en novembre. Visitez notre kiosque, appelez-nous au 1 888 415-3627, consultez notre site Web ou envoyez-nous un courriel à jobs@saskdocs.ca pour de plus amples renseignements sur toutes les possibilités intéressantes qui vous attendent en Saskatchewan!

Depuis 1954, Servier est une pionnière en médecine cardiovasculaire; l’entreprise s’est installée au Canada en 1978. Elle promeut l’avancement des découvertes scientifiques et des innovations thérapeutiques surtout dans le domaine de la cardiologie. Servier est fière de collaborer avec et de soutenir les instituts de cardiologie canadiens.

Scotiabank www.scotiabank.ca

Booth: 708

Scotiabank understands that finances play an important role in a rewarding and successful profession. With our Scotia Professional® Plan, a customizable banking package, we can provide you with the support you need to reach your personal and professional goals, including tailored financing options, banking services, investment management, and more. À la Banque Scotia, nous savons combien les finances jouent un rôle important dans le cadre d’une profession enrichissante et couronnée de succès. Avec notre programme Professions libérales Scotia, un forfait bancaire personnalisable, nous pouvons vous offrir le soutien dont vous avez besoin pour réaliser vos objectifs personnels et professionnels, en plus de vous proposer des options de financement, des services bancaires et des solutions de gestion des placements taillés sur mesure, et plus encore.

Sea Courses www.seacourses.com

Booth: 544

Sea Courses is Canada’s leader in CME at SEA® and Land Trips. Our team of travel and medical professionals will ensure you have a successful CME conference and vacation. Visit our booth to learn more. Ask about our show special!

Sherritt Services Inc. www.sherrittservices.ca

Booth: M 21

Since 1997, Sherritt Services Inc. (SSI) has been maximizing revenue for physicians and educating them on legitimate patient billings. SSI transcribes and edits sensitive documents properly and quickly for a flatrate fee, always PIA submission–ready and compliant.

Depuis 1997, Sherritt Services Inc optimise les revenus pour des médecins de famille et les renseigne sur la facturation légitime des patients. SSI transcrit et révise des documents délicats de façon appropriée et rapide pour un montant forfaitaire et toujours conformes avec l’ÉFVP.

Shire www.shirecanada.com

Booth: 340

Shire is a global biotech company focused on delivering innovative medicines to patients with rare diseases and other specialty conditions, including in the area of neuroscience. Our purpose, to enable people with life-altering conditions, sits at the heart of everything we do.

Shire est une société biotechnologique globale qui se concentre sur la présentation de des médicaments novateurs pour les personnes atteintes de maladies rares et d’autres maladies particulières, y compris le domaine de la neuroscience. Au cœur de tout ce que nous faisons : notre mission est d’aider les personnes atteintes de maladies graves à vivre mieux.

Sea Courses est le chef de file canadien de la FMC sur l’eau (SEA®) et sur terre (Land Trips). Notre équipe de professionnels de la santé et du voyage s’assurerons que votre conférence du DPC et vos vacances soient un succès. Visitez notre kiosque pour de plus amples renseignements.

Renseignez-vous sur notre promotion spéciale!

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

23

exhibitors / EXPOSANTS Sigma Canadian Menopause Society www.sigmamenopause.com

Booth: M 19

Canadian Menopause Society (SIGMA) is an independent, multidisciplinary group of health care providers, family physicians, and specialists interested in midlife and menopausal women’s health.

Our mission is to advance the health of women at and beyond the menopausal transition. Please visit our website for Society news and education materials.

Canadian Menopause Society (SIGMA) est un groupe autonome et multidisciplinaire de professionnels de la santé, médecins de famille et médecins-spécialistes qui s’intéressant à la santé des femmes ménopausées et au mi-temps de la vie. Notre mission est d’améliorer la santé des femmes lors et au-delà de la transition ménopausique.

Visitez notre site web afin d’obtenir des nouvelles de notre société et du matériel de formation.

Sioux Lookout Regional Physician www.siouxlookoutareadocs.ca

Booth: 634

Sioux Lookout is seeking rural-focused family doctors for full-time, parttime, and locum opportunities. With 50 FTEs, we are an exciting and dynamic place in which to practise full-scope medicine. Stop by the booth today to learn more about our unique region.

Sioux Lookout est à la recherche de médecins de famille qui désirent pratiquer à temps plein, à temps partiel et à titre de remplaçants dans un milieu rural. Nous offrons 50 ETP dans un milieu dynamique et fascinant où vous pouvez pratiquer des soins complets et globaux en médecine.

Rendez-vous à notre kiosque pour en apprendre davantage sur notre région unique en son genre.

Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (Sogc) www.sogc.org

Booth: 704

The SOGC is one of Canada’s oldest national specialty organizations. Established in 1944, the SOGC’s missions are to promote excellence in the practice of obstetrics and gynaecology and advance the health of women through leadership, advocacy, collaboration, outreach, and education.

La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) est l’un des plus anciens organismes nationaux de médecine spécialisée du pays. Fondée en 1944, la SOGC a pour mission de promouvoir l’excellence dans la pratique de l’obstétrique-gynécologie et la santé des femmes par le leadership, la défense des droits, la collaboration, la prise de contact et l’éducation.

SSM Health www.ssmhealth.com

Booth: 339

STI Technologies Limited www.smartsti.com

Booth: 540

STI Technologies Limited is a health care technology company that provides Canadian patients with greater choice and broader access to medications and health care products. STI provides patient benefits through the delivery of intelligent reimbursement services, patient support solutions, and superior data analytics—ultimately supporting positive health outcomes.

STI Technologies Limited est une entreprise de technologie du secteur des soins de santé qui offre aux patients canadiens un meilleur accès aux médicaments et aux produits médicaux, de même qu’un choix accru. Nous fournissons des bienfaits aux patients en offrant des solutions de remboursement intelligent, de prise en charge et d’engagement des patients ainsi que des analyses de données supérieures qui améliorent les résultats en matière de santé.

fmf.cfpc.ca

24

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

Sun Life Financial www.sunlife.ca/norman.manikkawasagan

Booth: 627

I specialize in building risk-managed, tax-efficient strategies for clients with sophisticated financial needs, especially those in the medical field. I dedicate myself to a niche group of clients to ensure the highest level of service possible. I also engage lawyers and accountants to help maximize your savings and investments.

Spécialiste de l'élaboration de stratégies fiscalement efficaces, y compris la gestion du risque, pour les clients ayant des besoins financiers complexes, surtout ceux qui travaillent dans le domaine médical. Il cible un créneau de clients pour leur assurer le plus haut niveau de service possible. Il travaille également avec des avocats et des comptables afin de maximiser vos économies et vos placements.

TD Insurance Meloche Monnex www.melochemonnex.com/cfpc

Booth: 618

Take full advantage of your CFPC membership with privileged access to the TD Insurance Meloche Monnex program, which provides savings through lower preferred insurance rates. You’ll also enjoy the outstanding customer service you deserve, with knowledgeable representatives who are always ready to help. Être membre du CFPC a ses avantages. Profitez-en pleinement en vous prévalant d’un accès privilégié au programme TD Assurance Meloche Monnex et aux économies que procurent ses tarifs d’assurance préférentiels. Des conseillers compétents seront toujours là pour vous aider et à vous fournir le service exceptionnel que vous méritez.

TELUS Health www.telushealth.com

Booth: 503

TELUS Health is a leading force in the health care industry, delivering innovative IT solutions in telehomecare, electronic medical and health records, consumer health, benefits management, and pharmacy management. TELUS Health gives health authorities, providers, benefit insurers, physicians, and consumers the power to turn information into better health outcomes.

Telus Santé est un moteur dans l’industrie des soins de santé et fournit des solutions informatiques novatrices dans le domaine des télésoins à domicile, des dossiers de santé électroniques (DSE), des dossiers médicaux électroniques (DME), des dossiers de santé personnels (DSP), de la gestion des pharmacies et des demandes de règlement en ligne. Nos solutions permettent aux institutions de santé, aux autorités sanitaires, aux assureurs de régime d’assurance, aux assurés, aux médecins et aux consommateurs de transformer de l’information en meilleurs résultats sur la santé.

The Foundation for Medical Practice Education www.fmpe.org

Booth: 443

The Foundation for Medical Practice Education publishes 14 educational modules per year (7,000 members with 80+ topics in our library) to introduce family physicians to practice-based learning in order to maintain and enhance their professional knowledge and competence, in addition to providing Mainpro+ credits through the CFPC. La Fondation de l’éducation pour la pratique médicale publie 14 modules éducatifs par année (plus de 7 000 membres et plus de 80 sujets dans notre bibliothèque) pour offrir une méthodologie d’apprentissage fondée sur la pratique qui permet aux médecins de maintenir et de perfectionner leurs connaissances et compétences professionnelles. Les programmes bénéficient de la certification Mainpro+ du CMFC.

@familymedforum

fmf

Thompson Region Division of Family Practice www.divisionsbc.ca/thompson-region

Booth: 643

The Thompson Region Division of Family Practice works throughout the Kamloops, British Columbia, area to improve primary care. We are seeking passionate family physicians to join or start practices in our region! We invite you to connect with us at our booth, #643.

La division sur la médecine familiale de Thompson Region travaille dans la région de Kamloops, en C.-B. afin d’améliorer la prestation de soins primaires. Nous sommes à la recherche de médecins de famille passionnés qui souhaitent s’exercer dans notre région que ce soit dans une pratique courante ou une nouvelle pratique! Venez nous voir au kiosque n° 643.

Tilray www.tilray.com

Booth: 425

Tilray is a licensed producer of medical cannabis and cannabis extracts committed to working with Canadian patients and Health Canada to produce exceptional strains that adhere to the ACMPR (Access to Cannabis for Medical Purposes Regulations).

Tilray est un producteur autorisé de cannabis médical et d’extraits à base de cannabis déterminé à travailler avec les patients et avec Santé Canada pour produire des variétés exceptionnelles et de respecter le Règlement sur l’accès au cannabis à des fins médicales.

Tourism Vancouver www.tourismvancouver.com

Booth: Lobby

Don’t miss the Tourism Vancouver Delegate Services booth in the FMF 2016 Exhibit Hall. We offer information and reservation services with exclusive discounts on select products such as attractions, activities, sightseeing tours, and more. We look forward to assisting you!

Ne manquez pas le kiosque sur les services aux délégués de Tourisme Vancouver dans le Hall d’exposition au FMF 2016. Nous offrons des renseignements et des services de réservation avec des rabais exclusifs sur certains produits, dont des divertissements, activités, visites guidées et bien plus encore. Nous avons hâte à vous aider !

Tourisme Montréal www.mtl.org

Booth: 220

Tourisme Montréal is proud to present next year’s FMF destination. Meet a Convention Services Manager for information on the destination, the event’s location, and some Montréal joie de vivre!

Tourisme Montréal est fier de vous présenter la destination de votre prochain événement. Venez rencontrer un gestionnaire de congrès pour plus d’informations sur la destination, l’événement et la joie de vivre montréalaise!

Tribute Pharmaceuticals Canada Inc. www.tributepharma.com

Booth: 134

The combination of POZEN Inc. and Tribute Pharmaceuticals Canada Inc. represents an important strategic transformation that created Aralez, a specialty pharmaceutical company. Aralez Pharmaceuticals Inc. is a global specialty pharmaceutical company focused on delivering meaningful products to improve patients’ lives in the areas of cardiovascular, pain, and other specialty areas.

Ensemble, Pozen Inc et Tribute Pharmaceuticals Canada Inc. ont effectué une importante transformation stratégique qui a créé Aralez, une compagnie pharmaceutique spécialisée. Aralez Pharmaceuticals Inc. est une compagnie pharmaceutique mondiale spécialisée qui se consacre sur la distribution de produits efficaces pour améliorer la vie des patients atteints de maladies cardiovasculaires, de douleur et autres domaines spécialisés.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

Trimedic Supply Network www.trimedic-inc.com

Booth: 303

Trimedic specializes in providing unique, high-quality medical devices, supplies, instruments, OTC products, and niche pharmaceuticals.

Trimedic products are used in physician offices, multi-practice clinics, and hospitals. Trimedic has a specific focus on: obstetrics and gynecology, point-of-care testing, family practice, and general practitioners.

Trimedic fournit des dispositifs, des fournitures, des instruments médicaux, des produits en vente libre et des produits pharmaceutiques de niche de haute qualité. Les produits Trimedic sont utilisés dans les cabinets de médecins, les cliniques à pratiques multiples et les hôpitaux.

La compagnie se concentre sur les domaines de l’obstétrique et de gynécologie, les tests au point de soins, la pratique familiale et les médecins généralistes.

Trudell Medical International www.trudellmed.com

Booth: 445

Trudell Medical International designs, develops, and manufactures a wide range of medical devices, from our flagship AeroChamber brand of valved holding chambers for asthma patients and our latest state-ofthe-art Aerobika OPEP therapy system for COPD patients, to customdesigned products and systems. Efficacy of our best-in-class respiratory management products has been validated in more than 500 peerreviewed articles.

Trudell Medical International conçoit, développe et fabrique une large gamme de dispositifs médicaux, de notre marque vedette de chambres de retenue valvées AEROCHAMBER* destinée aux patients atteints de l’asthme et notre système de thérapie par PEPO de pointe AEROBIKA* pour les patients atteints de MPOC, jusqu’à nos produits et systèmes conçus sur mesure. Leur efficacité a été validée dans plus de 500 articles revus par les pairs.

Tweed and Bedrocan Canada https://www.bedrocan.ca

Booth: 318

Tweed and Bedrocan Canada are licensed producers of cannabis for medical purposes. They conduct clinical research and invest in accredited medical education. They were the first company to provide Mainpro-accredited CME on the topic.

Tweed and Bodrocan Canada est un producteur autorisé de cannabis à des fins médicales. Elle effectue de la recherche clinique et investit dans des programmes de formation médicale certifiés. Elle est la première compagnie à offrir des activités de DPC certifiées Mainpro sur le sujet.

University of Alberta www.familymed.med.ualberta.ca

Booth: 743

The Department of Family Medicine at the University of Alberta offers a Residency Program and Additional Skills Programs. Our mandate is to graduate well-rounded, skillful physicians with a comprehensive knowledge base and interest in continuing medical education. The program has at its disposal a vast resource base in hospitals, clinics, and community service centres. Residents choose from a variety of programming choices and learning sites.

Le Département de médecine de famille de l’Université de l’Alberta offre un programme de résidence et des programmes de compétences avancées. Notre mandat est de former des médecins possédant une base complète de connaissances et un intérêt pour la formation médicale continue. Le programme dispose d’une vaste base de ressources dans les hôpitaux, les cliniques et les centres de services communautaires.

Les résidents ont un choix varié de programmes et de sites d’apprentissage.

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

25

exhibitors / EXPOSANTS UBC Family Medicine www.postgrad.familymed.ubc.ca

Booth: 842

The University of British Columbia’s Department of Family Medicine employs a distributed model of education involving, under one program, 16 educational sites, each providing its own distinctive strength and particular learning opportunities.

Le Département de médecine de famille de l’Université de la ColombieBritannique utilise un modèle d’éducation décentralisé impliquant, sous un même programme, 16 sites de formation offrant chacun des forces distinctives et des possibilités d’apprentissage particulières.

University of Calgary www.ucalgary.ca/familymedicine

Booth: 740

Join us to learn about the University of Calgary Family Medicine Programs. We are an energetic and innovative department. Our goal is to train outstanding family physicians. We offer excellent learning opportunities in a province that offers amazing lifestyle opportunities.

Venez nous visiter afin d’en apprendre davantage sur les programmes de médecine familiale offerts par l’Université de Calgary. Nous sommes un département novateur et dynamique. Notre but est de former des médecins de famille exceptionnels. Nous offrons d’excellentes occasions d’apprentissage dans une province qui offre également un superbe mode de vie.

University of Manitoba Booth: 742 www.umanitoba.ca/faculties/health_sciences/medicine The University of Manitoba Family Medicine Residency Program offers many opportunities for residency training in urban, rural, bilingual, and northern/remote settings. We also offer an integrated Care of the Elderly option. Enhanced Skills Programs are available in areas such as Anesthesia, Emergency Medicine, Sports and Exercise Medicine, and Palliative Medicine.

Le programme de résidence en médecine familiale de l’Université de Manitoba offre de nombreuses occasions pour la formation en résidence dans les milieux ruraux, urbains, bilingues, nordiques ou éloignés. Nous offrons également le programme intégré de soins aux personnes âgées.

Des programmes de compétences avancées sont offerts dans plusieurs domaines, tels que l’anesthésie, la médecine d’urgence, la médecine du sport et de l’exercice et les soins palliatifs.

University of Ottawa www.familymedicine.uottawa.ca

Booth: 840

The Department of Family Medicine at the University of Ottawa has five teaching sites in the Ottawa region and two rural teaching sites in Pembroke and Winchester. A francophone Ottawa community hospital site gives postgraduates and undergraduates an opportunity to learn in a French environment. Third-year opportunities in a wide range of disciplines of interest to family medicine are also available.

Le Département de médecine familiale de l’Université d’Ottawa compte cinq sites d’enseignement dans la région de la capitale nationale et deux dans les régions rurales de Pembroke et de Winchester. Un milieu de formation dans un hôpital communautaire francophone d’Ottawa donne la chance aux étudiants des niveaux postdoctoral et prédoctoral d’apprendre dans un environnement francophone. Des possibilités pour les étudiants de troisième année dans une grande variété de disciplines et d’intérêts en médecine familiale sont aussi offertes.

fmf.cfpc.ca

26

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

University of Saskatchewan www.medicine.usask.ca/family

Booth: 746

The University of Saskatchewan’s Department of Family Medicine provides collaborative primary care sites for training family practice residents and other health professionals. It offers an academic and community-based program, allowing residents to become family physicians with the skills to practise in rural, remote, and urban communities.

Le Département de médecine familiale de l’Université de la Saskatchewan compte des sites de soins primaires en collaboration pour la formation des résidents en médecine familiale et autres professionnels de la santé. C’est un programme universitaire et basé dans la communauté qui permet aux résidents de devenir des médecins de famille compétents pour la pratique rurale, en région éloignée et dans les communautés urbaines.

University of Toronto www.dfcm.utoronto.ca

Booth: 839

The Department of Family and Community Medicine at the University of Toronto offers diversity and opportunities in all aspects of medical education. Learn more about opportunities for teachers, residents, and medical students, and drop by the booth to network with members of our vibrant U of T community!

Le département de la médecine familiale et communautaire de l’Université de Toronto offre une gamme d’opportunités dans tous les aspects de la formation médicale. Apprenez davantage sur les opportunités offertes aux enseignants, aux résidents et aux étudiants en médecine et venez nous voir afin de connecter avec des membres de notre communauté dynamique à l’Université de Toronto!

Valco Products www.valco.ca

Booth: 543

Health care professionals will have access to several products related to the treatment of venous and lymphatic diseases (MEDI compression garments, CircAid Juxtalite and Juxtafit non-elastic compressive garments, Huntleigh vascular and fetal Dopplers, and sequential pumps

by Huntleigh). We shall also present our complete line of CEP sport compression garments and orthopedic bracing by Medi Ortho. We look forward to meeting you at the booth!

Les professionnels de la santé auront accès à plusieurs produits indispensables pour le traitement des maladies veineuses et lymphatiques (vêtements compressifs Medi, Circaid Juxtalite & Juxtafit, pompes séquentielles, dopplers fétaux et vasculaires par Huntleigh).

Nous vous ferons aussi découvrir la gamme complète CEP de bas compressifs sportifs ainsi que nos supports orthopédiques de Medi Ortho. Au plaisir de vous voir bientôt!

Valneva Canada Inc. www.valneva.ca

Booth: 426

Valneva is a global pure play vaccine company specializing in the development, manufacture, and commercialization of innovative vaccines. Valneva’s mission is to protect people from infectious diseases through preventive medicine. Valneva Canada Inc. is focused on the marketing and distribution in Canada of Dukoral®, Vivotif®, and Ixiaro®.

Valneva est une société mondiale spécialisée dans le développement, la production et la commercialisation de vaccins novateurs. La mission de Valneva est de protéger les personnes contre les maladies infectieuses grâce à la médecine préventive. Valneva Canada Inc. est responsable de la distribution et de la commercialisation des vaccins Dukoral®, Vivotif® et Ixiaro® au Canada.

@familymedforum

fmf

Vancouver Division of Family Practice www.divisionsbc.ca/vancouver

Booth: 411

The Vancouver Division of Family Practice is a membership organization serving family doctors, with the mission to improve primary care in Vancouver. Our recruitment team focuses on connecting interested doctors to a variety of opportunities in the city.

Vancouver Division of Family Practice est un organisme de membres qui dessert les médecins de famille afin d’améliorer les soins primaires à Vancouver. Notre équipe de recrutement s’efforce de relier des médecins intéressés à une variété d’opportunités dans la ville de Vancouver.

VocaLinks Inc. www.vocalinks.com

Booth: 529

Visit the VocaLinks Inc. speech-to-text experts to see how you can use Dragon speech input to quickly enter narrative information into EMRs and letters. Our products feature microphones and recorders built for background noise cancellation, hands-free computer controls, and repetitive task automation.

Consultez les experts en matière de conversion de la parole au texte de VocaLinks Inc afin d’apprendre comment utiliser l’entrée vocale de Dragon pour rentrer rapidement des informations narratives aux DMÉ et aux lettres. Nos produits incluent des microphones et des enregistreurs conçus avec une annulation de bruits de fond, des contrôles d’ordinateur mains libres et l’automatisation des tâches répétitives.

Weeneebayko Area Health Authority www.weeneebaykohealth.ca

Booth: 817

WAHA is responsible for providing comprehensive health services in the beautiful Weeneebayko region along the James Bay and Hudson Bay coastal regions in northern Ontario servicing six communities: Moose Factory, Fort Albany, Attawapiskat, Moosonee, Kashechewan, and Peawanuck. This very scenic and diverse area is rich in Aboriginal culture and history.

WAHA fournit des services de soins complets et globaux dans la magnifique région de Weeneebayko, située sur les rives des baies James et d'Hudson dans le nord de l'Ontario. Elle dessert six communautés : Moose Factory, Fort Albany, Attawapiskat, Moosenee, Kashechewan et Peawanuck. Découvrez la richesse et la diversité des cultures autochtones dans cette région pittoresque.

Welch Allyn www.welchallyn.com

Booth: 522

Welch Allyn, now part of Hill-Rom, provides innovative solutions to help reduce risk and improve patient safety, satisfaction, and outcomes in a variety of clinical settings through a complete range of EMR-interfaced vital sign and cardiac monitoring diagnostic solutions, physical diagnosis instruments, and infection-control products.

Welch Allyn, maintenant faisant partie de Hill-Rom, fournit des solutions novatrices afin de réduire le risque et d’améliorer la sécurité, la satisfaction et les résultats de leurs patients dans une variété de contextes cliniques. Il y parvient au moyen d’une gamme complète de solutions diagnostiques pour la surveillance cardiaque et des signes vitaux interfacé avec DMÉ, des instruments de diagnostic et des produits de contrôle d’infection.

Western University www.schulich.uwo.ca/familymedicine

Booth: 737

The family medicine residency program at Western University trains comprehensive family physicians and leaders in family medicine through a curriculum that is supportive, flexible, and dedicated to the needs of its residents. Our family medicine program was the first in Canada to offer both an MClSc and a PhD program in family medicine. Stop by our booth to meet our team and learn more about our programs!

Le programme de résidence en médecine familiale de l’Université Western forme des médecins de famille et des chefs de file en médecine familiale au moyen d’un programme flexible, consacré à répondre aux besoins de ses résidents et qui favorise l’encadrement. Notre programme de médecine familiale a été le premier au Canada à offrir un MCISc et un doctorat en médecine familiale. Venez rencontrer notre équipe afin d’en apprendre plus sur nos programmes !

Woodweaver www.woodweaver.biz

Booth: 321

John Hammond looks for depth and beauty in natural wood colours and grain, and shares this by building useful artistic wood products. His wife, Marian, helps by weaving the box lids. All pieces are handcrafted one by one in Vancouver, Canada.

John Hammond recherche la beauté et la profondeur dans les couleurs et le grain du bois naturel et cela est bien évident dans les produits en bois utiles et artistiques qui en résultent. Sa conjointe Marian l’aide en tissant les couvertures des boîtes. Tous les produits sont faits à la main, un à un, à Vancouver au Canada.

Your Doctor Jobs www.yourdoctorjobs.com

Booth: M 16

With amazing locum and permanent opportunities in Australia, New Zealand, and now Canada, your next adventure could be just a heartbeat away with Your Doctor Jobs. Talk to us about making your next adventure a reality—let’s make it happen.

Nous offrons des possibilités de carrière à temps plein et à titre de remplaçant en Australie, en Nouvelle-Zélande et maintenant au Canada.

Avec Your Doctor Jobs, votre prochaine aventure est à portée de main.

Venez nous voir pour savoir comment transformer ce rêve en réalité.

Yukon MD www.yukonmd.ca

Booth: 545

Discover the uniqueness Yukon has to offer a visiting or practising physician. From hiking, canoeing, and fishing to dogsledding, skiing, or seeing world-class performers at the arts centre … the list goes on.

If you’re looking for an adventure, an experience of a lifetime—come join us at our YukonMD booth and see why practising in Yukon really is “Living the Dream.”

Découvrez le caractère unique du Yukon et ce qu’il peut offrir aux médecins en visitent ou qui s’installent dans ce territoire. Randonnée, canoë, pêche, traîneau à chiens, ski, spectacles de classe mondiale à notre centre des arts, et j’en passe. Si vous cherchez l’aventure ou une expérience unique, visitez notre kiosque YukonMD pour découvrir pourquoi le Yukon est « un rêve devenu réalité ».

SILENT AUCTION DONATIONS / DONS POUR L’ENCAN SILENCIEUX Thank you to the exhibitors who donated to the Silent Auction in support of the Foundation for Advancing Family Medicine (formerly known as the Research and Education Foundation). Their logos have been included in the Exhibitor Guide alongside their booth descriptions to acknowledge their support.

Merci aux exposants qui ont fait des dons à l'encan silencieux pour venir en aide à la Fondation pour l'avancement de la médecine familiale (anciennement la Fondation pour le recherche et l'éducation). Leurs logos ont été inclus dans le guide des exposants avec la description de leur kiosque en reconnaissance de leur soutien. fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

27

exhibitors / expositions

Welcome First-Time Exhibitors to the 2016 Fmf Exhibit Hall – We’re pleased to have you with us!

Bienvenue aux Nouveaux Exposants au Hall d’Exposition du Fmf 2016 – Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous!

fmf.cfpc.ca

28

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

Acne and Rosacea Society of Canada Addiction Medicine Education Advance Care Planning Project in Canada Alberta Medical Billing Allergan Aspri Pharma Inc. Best Doctors Btnx Canadian Foundation for Healthcare Improvement (Cfhi) Canadian Hemochromatosis Society Canadian Stroke Prevention Intervention Network (C-Spin) Cannabis Canada Association Cedar Root Gallery Cipher Pharmaceuticals Closing the Gap Healthcare CodeBlu Medical (Hansamed) Cogstate Canada Inc. Dept. of Family Medicine, Providence Health Centre Dermatology Learning Institute Health City Canada J Designz Kimberly-Clark Lucas Group Manitouwadge Health Md Empowerment New West Recovery Centre NewGen Medical Centre North Shuswap Health Centre Northwest Territories Health and Social Services Authority Opioid Education Partnership Orimed Pharma Qhr Technologies Sea Courses Servier Canada Sherritt Services Inc. Tribute Pharmaceuticals Canada Valneva Canada Inc. Vancouver Division of Family Practice VocaLinks Woodweaver

@familymedforum

fmf

EXHIBITOR RECOGNITION AWARDS PRIX DE RECONNAISSANCE POUR LES EXPOSANTS Please vote and encourage your favourite exhibitors in the Hall.

Votes will be tabulated and awards presented on Friday morning in the following categories: Most Educational Booth, Best Booth Representative, and Most Innovative Booth. There is a voting station located at the front of the Exhibit Hall.

Venez voter et encourager vos exposants préférés dans le Hall.

Nous additionnerons les votes et nous présenterons les prix vendredi matin selon les catégories suivantes : Kiosque le plus éducatif, Kiosque le mieux représenté et Kiosque le plus innovateur.

Le bureau de scrutin est situé à l’entrée du Hall d’exposition.

NETWORKING LOUNGES / SALONS DE RÉSEAUTAGE Scattered throughout the Exhibit Hall are welcoming lounges where you can take a break and network with colleagues over coffee or lunch.

Dispersés partout dans le Hall d’exposition, des salons seront à votre disposition pour que vous puissiez prendre une pause et réseauter avec vos collègues en prenant un café ou votre dîner.

Platinum Partner Partenaire Platine

fmf.cfpc.ca

Platinum Partner Partenaire Platine

familymedicineforum

@familymedforum

Coffee Break Sponsor COMMANDITAIRE DES PAUSES-CAFÉ

fmf

Family Medicine Forum 2016 2015 | Forum en médecine familiale 2016 2015

29

exhibitors / EXPOSANTS We want to give special acknowledgement to our long-term exhibitors.

Nous voulons reconnaître particulièrement nos exposants de longue date.

more than 15 years of FMF Exhibit Hall participation Participation au Hall d’exposition du FMF depuis plus de 15 ans

Between 10–14 years of FMF participation Participation au Hall d’exposition du FMF depuis 10 à 14 ans

fmf.cfpc.ca

30

• • • • • • • •

AstraZeneca Boehringer Ingelheim Canadian Medical Association Canadian Pharmacists Association Gsk Jobs for Doctors in Bc (Health Match) Purdue Pharma Scotiabank

• Alberta Health Services • Canadian Armed Forces/ Forces Armées Canadiennes • Canadian Association of Optometrists • Canadian Athletic Therapists Association • Dalhousie University • Golden Horseshoe Recruiters • Lundbeck Canada • McGill University • McMaster University • Memorial University of Newfoundland • Northern Medical Services • Northern Ontario School of Medicine

familymedicineforum

Family Medicine Forum 2016 | Forum en médecine familiale 2016

@familymedforum

• • • • • • • • • • • • •

Paladin Labs Queen’s University RxFiles Society of Obstetricians & Gynaecologists of Canada Td Insurance Meloche Monnex Trudell Medical International Ubc Family Medicine University of Alberta University of Calgary University of Ottawa University of Saskatchewan University of Toronto Western University

fmf

Sincere thanks to the CFPC’s Research and Education Foundation, now known as the Foundation for Advancing Family Medicine, and the generosity of Scotiabank for their support of the Awards Gala and the Family Physicians of the Year, Medical Student Scholarships, Medical Student and Family Medicine Resident Leadership Awards and other initiatives supporting family medicine in Canada.

Nous remercions sincèrement la Fondation pour l'avancement de la médecine familiale du CMFC, auparavant connue sous le nom de la Fondation pour la recherche et l'éducation, et la Banque Scotia pour leur généreux soutien au Gala de remise des prix et au programme du Médecin de famille de l’année, aux bourses d’études pour les étudiants en médecine, aux prix de leadership pour les étudiants en médecine et les résidents en médecine familiale et les autres initiatives qui soutiennent la médecine familiale au Canada.

www.cfpc.ca/FAFM

NOVEMBER 8-11 2017 8-11 NOVEMBRE 2017 Palais des congrès, MontrÉal, (QUÉBEC)

CREATE CRÉER

EDUCATE APPRENDRE

CELEBRATE CÉLÉBRER

Opportunities to network with friends and colleagues!

With top rated, certified, peer to peer learning experiences!

Success and progress in family medicine!

un réseau de contacts avec vos amis et vos collègues!

entre pairs grâce à des séances d’apprentissage certifiées de premier plan!

les avancées et le succès en médecine familiale!

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum