Exhibit Hall Guide - Guide du hall d’exposition

Exhibitors | Exposants

EXHIBIT HALL GUIDE gUIDE DU hALL D’EXPOSITION NOV 8 –11 NOV Palais des congrès de Montréal Montréal, Québec

#myFMF #monFMF C R E AT E CRÉER fmf.cfpc.ca fmf.cfpc.ca

E D U C AT E APPRENDRE

familymedicineforum familymedicineforum

C E L E B R AT E CÉLÉBRER

@familymedforum @familymedforum

FMF 2017 FMF 2017

1

Meet with our team, representatives from BC health authorities, and Divisions of Family Practice at the Jobs for Doctors in BC booth 913!

Welcome to the Exhibit Hall!

Bienvenue au Hall d’exposition !

Exhibit Hall hours | Heures du Hall d’exposition Thursday | Jeudi Friday | Vendredi Saturday | Samedi

07:00–17:00 07:00–16:00 07:00–13:45

Bistro hours | Heures d’ouverture du Bistro All delegates and exhibitors are welcome to purchase meals, snacks, and beverages.

Tous les délégués peuvent acheter des repas, des collations et des boissons.

Thursday | Jeudi Friday | Vendredi Saturday | Samedi

08:00–16:00 08:00–16:00 07:00–13:30

FMF Mobile App | Application mobile du FMF Our new FMF Mobile App is available in the App Store and Google Play—search FMF 2017. Find out more about all your FMF exhibitors, use the interactive floor plan, and vote for best booth reps, most innovative, and most educational. Voting closes end of day Thursday. Winners announced Friday morning.

Notre appli du FMF est disponible dans l’App Store et Google Play, sous FMF 2017. Renseignez-vous sur les exposants au FMF, utilisez les plans d’étage interactifs et votez pour le kiosque le mieux représenté, le plus innovateur et le plus éducatif. Vous pouvez voter jusqu’en fin de journée jeudi. Les gagnants seront annoncés vendredi matin.

Scan and skip | Scannez et le tour est joué Badge scanners will be used to track all sessions attended at FMF and to add credits to your Mainpro+® account automatically!

Des scanneurs d’insigne pour la saisie de crédits seront utilisés pour garder le compte de toutes les séances auxquelles vous assistez au FMF ; les crédits seront automatiquement ajoutés à votre compte Mainpro+MD.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

3

Exhibitors | Exposants

CFPC College Square | Carrefour du Collège du CMFC

901

ACADEMIC FAMILY MEDICINE | MÉDECINE FAMILIALE UNIVERSITAIRE Canadian Post-MD Education Registry (CAPER)............................... 101 Canadian Resident Matching Service (CaRMS)................................ 308 Dalhousie University....................................................................... 109 McGill University – Dept. of Family Medicine................................. 206 McMaster University....................................................................... 200 Medical Council of Canada ............................................................ 103 Memorial University of Newfoundland – Discipline of Family Medicine.208 Northern Ontario School of Medicine............................................. 204 Queen’s University.......................................................................... 205 Resident Doctors of Canada............................................................ 306 University of British Columbia – Dept. of Family Medicine.............. 105 University of Alberta – Dept. of Family Medicine............................. 207 University of Calgary....................................................................... 209 University of Ottawa........................................................................ 300 University of Saskatchewan............................................................. 107 University of Toronto - Dept. of Family Medicine............................. 202 Western University.......................................................................... 201

ASSOCIATIONS | ASSOCIATIONS Alcoholics Anonymous....................................................................922 CADTH/ACMTS...............................................................................803 Canadian Academy of Pain Management.........................................307 Canadian Association of Emergency Physicians (CAEP)....................722 Canadian Association of Nuclear Medicine ...................................M25 Canadian Association of Occupational Therapists...........................M12 Canadian Association of Optometrists.............................................322 Canadian Association of Physician Assistants...................................620 Canadian Athletic Therapists Association.........................................304 Cannabis Canada Association .........................................................805 Canadian Cardiovascular Society....................................................702 Canadian Celiac Association.........................................................1208 Canadian Medical Association........................................................706 Canadian Menopause Society (SIGMA)............................................M8 Canadian Pharmacists Association...................................................623 Canadian Skin Patient Alliance........................................................407 Dietitans of Canada........................................................................M23 Eczema Society of Canada...............................................................823 La Maison Bleue..............................................................................303 Orthotics Prostethics Canada.........................................................1120 Parkinson Canada............................................................................821 Project ECHO® Ontario..................................................................M17 Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC)......900

4

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

EDUCATIONAL SERVICES | SERVICES ÉDUCATIFS Advance Care Planning Project In Canada..................................... M19 Canadian ADHD Resource Alliance (CADDRA).............................. M1 Canadian Foundation for Healthcare Improvement (CFHI).............. 704 Canadian Institute for Health Information (CIHI)............................. 504 Centre for Effective Practice........................................................... M15 Changing the Course of Eating Disorders.........................................402 Children’s Without Borders: Seeking Improved Access to Healthcare for All .......................................... M27 Choosing Wisely Canada.............................................................. 1107 Chronic Pain Management Online - McGill University.................... M2 Direct Medical............................................................................. 1019 Exam Prep: The Review Course in Family Medicine....................... M21 Health Partners International of Canada (HPIC).............................. 320 IUD Insertion Training.................................................................. 1119 LMC Diabetes and Endocrinlogy.................................................... 408 Machealth...................................................................................... 721 mdBriefcase Group Inc. ................................................................. 709 Pallium Canada............................................................................... M3 RxFiles.......................................................................................... 1200 The Foundation for Medical Practice Education.............................. 822 The Rounds.................................................................................... 507

FINANCIAL INVESTMENT | INVESTISSEMENTS MNP LLP.........................................................................................318 Physicians Wealth Advisory (CGWM)............................................1018 TD Insurance Meloche Monnex......................................................908

GOVERNMENT | GOUVERNEMENT Canadian Armed Forces.................................................................1122 Canadian Nuclear Safety Commission.............................................621 Canadian Task Force on Preventive Healthcare................................302 Military Family Services....................................................................M6 Public Health Agency of Canada ....................................................404

LIFESTYLE/NUTRITION | MODE DE VIE/NUTRITION Becel Centre for Heart Health..........................................................214 BiogeniQ.........................................................................................608 Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine (CASEM)........1214 Dairy Farmers of Canada.................................................................505 Egg Farmers of Canada....................................................................818 Ideal Protein....................................................................................801 NutriSTEP®.....................................................................................M22

MEDICAL DEVICES | DISPOSITIFS MÉDICAUX CodeBlu™ Medical........................................................................M11 Curatronic.......................................................................................601 LifeLabs...........................................................................................701 A&D Medical..................................................................................804 Procrea Fertility...............................................................................520 SeeMore Imaging Canada...............................................................M26 TELUS Health..................................................................................500 Trimedic Supply Network..............................................................1103 Trudell Medical International...........................................................607 Welch Allyn....................................................................................609

@familymedforum

FMF 2017

MEDICINAL MARIJUANA | MARIJUANA THÉRAPEUTIQUE

PRACTICE MANAGEMENT | GESTION DE LA PRATIQUE

Canadian Cannabis Clinics..............................................................406 Canntrust Inc. .................................................................................219 Edgewood Health Network..............................................................403 Medicinal Cannabis Resource Centre Inc........................................603 MedReleaf®.....................................................................................606 MVC Technologies – Sail Cannabis..................................................720 Organigram.....................................................................................409 Santé Cannabis................................................................................618 Tilray...............................................................................................401 Tweed and Mettrum........................................................................419

Canada Health Infoway...................................................................802 Chronometriq Inc..........................................................................1113 Facturation.net.................................................................................212 Medigroup Clincs ...........................................................................902 OntarioMD......................................................................................123 Record Storage & Retrieval Services Inc. (RSRS)...............................700 STI Technologies Limited.................................................................918

MENTAL HEALTH | SANTÉ MENTALE Homewood Health..........................................................................501 Mental Health Commission of Canada............................................506 The Centre for Mindfulness Studies..................................................521

NATURAL/OVER-THE-COUNTER | PRODUITS NATURELS/ VENTE LIBRE Bio-Oil............................................................................................508 Boiron Laboratories.........................................................................806 Kimberly-Clark................................................................................600 PASCOE Canada .............................................................................619 Yad-Tech Inc....................................................................................519

OTHER | AUTRE Chocosol Traders.............................................................................119 Délices Erable & Cie........................................................................218 Health City Cayman Islands.............................................................605 Montreal enSanté Magazine............................................................220 Tourisme Montreal....................................................................... Foyer Tourism Toronto............................................................................ Foyer

PHARMACEUTICAL | PHARMACEUTIQUE Astellas Pharma Canada..................................................................819 AstraZeneca Canada............................................................. 223 & 319 BioSyent Pharma.............................................................................604 GlaxoSmithKline (GSK)......................................................... 513 & 613 Indivior Canada Ltd.........................................................................502 Knight Therapeutics Inc...................................................................705 LEO Pharma....................................................................................920 Lundbeck Canada............................................................................912 Mylan..............................................................................................809 Novo Nordisk Canada.....................................................................313 Orimed Pharma...............................................................................707 Paladin Labs Inc..............................................................................522 Pendopharm...............................................................................815 Calmoseptine..................................................................................113 Shire................................................................................................423 Valneva Canada Inc. .......................................................................800

RECRUITERS | RECRUTEMENT Atikokan General Hospital.............................................................M16 Calian Health...................................................................................M4 City of Sault Ste. Marie.....................................................................M7 Creston Valley, B.C..........................................................................518 Dryden Regional Health Centre......................................................M20 Global Medical Staffing ................................................................1101 Golden Horseshoe Recruiters..........................................................808 Government of Nunavut, Department of Health..............................813 Hastings County..............................................................................807 HealthForceOntario.........................................................................222 Health Match BC.............................................................................913 Huron North...................................................................................M18 Imagine Health Centres.................................................................1109 Jack Nathan Health.........................................................................509 Jobs for Doctors In BC.....................................................................913 Locumunity Solutions Inc..............................................................1105 Manitoba Healthcare Providers Network.........................................723 National Home Doctor Service ........................................................M9 Northern Health..............................................................................906 Northern Medical Services............................................................1202 Northwestern Ontario – Kenora, Red Lake, Thunder Bay.................923 Northwest Territories Health and Social Services Authority..............115 Nova Scotia Health Authority..........................................................405 Perth-Smith Falls District Hospital ..................................................M10 Primacy Management Inc. ..............................................................M5 Province of New Brunswick............................................................305 Rexall/Medicentres..........................................................................622 Santé Manitouwadge Health...........................................................M13 SaskDocs.......................................................................................1204 Sioux Lookout Regional Physican....................................................121 Team Health....................................................................................204 Thompson Region Division of Family Practice...............................1020 Vancouver Division of Family Practice..........................................1206 Vancouver Island Physican Recruitment........................................1022 Weeneebayko Area Health Authority...............................................400 Your Doctor Jobs............................................................................M24

The FMF Exhibit Hall is a marketplace that provides delegates the opportunity to interact with exhibitors offering a wide range of products and services.

Some may be controversial but all contribute to the dialogue that makes FMF a vibrant intellectual experience. The CFPC does not endorse or accept responsibility for the presence of inaccurate or biased materials. We make every effort to ensure that exhibitors abide by professional and ethical standards of behaviour and we are confident that our registrants will employ their excellent critical thinking abilities when reviewing the exhibits.

Le Hall d’exposition du FMF est un marché qui permet aux délégués d’interagir avec des exposants, qui offrent un large éventail de produits et services. Certains d’entre eux pourraient s’avérer controversés, mais tous contribuent au dialogue qui fait du FMF une expérience intellectuelle riche et dynamique. Le CMFC n’appuie pas et n’est pas responsable de toute documentation inexacte ou qui exprime un parti pris. Nous mettons tout en œuvre pour faire en sorte que les exposants respectent des normes de comportement professionnelles et éthiques, et nous sommes persuadés que les délégués feront appel à leur excellent sens critique au moment d’évaluer les kiosques.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

5

EXHIBIT HALL FLOOR PLAN

ACADEMIC | UNIVERSITÉS

Food Area

Bistro

319

423

522

523

622

623

722

419

520

521

620

621

720

518

519

618

619

718

123

222

223

322

121

220

219

320

119

218

115

214

113

212

109

208

209

308

309

408

409

508

509

608

609

107

206

207

306

307

406

407

506

507

606

607

105

204

205

304

305

404

405

504

505

604

605

704

103

202

201

302

303

402

403

502

501

602

603

702

101

200

300

301

400

401

500

600

601

700

318

213

413

313

Lounge Salon

513

Lounge Salon

M1 M2 M3

6

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

613

@familymedforum

FMF 2017

706

M4

PLAN DU HALL D’EXPOSITION

Zone alimentaire 622

623

722

723

822

823

922

923

1022

1023

1122

1123

1222

620

621

720

721

818

821

920

921

1020

1019

1120

1121

1220

618

619

718

719

819

918

919

1018

1118

1119

1218

M26 M25 M24 M23

3

3

M27

713

613

815

Lounge Salon

912

1013

913

1113

Lounge Salon

813

1214 1212

M22 M21 M20 M19 M18

608

609

606

607

706

709

808

809

908

1109

1208

707

806

807

906

1107

1206

604

605

704

705

804

805

904

602

603

702

703

802

803

902

600

601

700

701

800

801

900

College Square Carrefour du Collège

M17 M16 M15

1105

1204

1103

1202

1101

1200

M14 M13 M12 M11 M10

M4 M5 M6

M7 M8 M9

ENTRANCE | ENTRÉE

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

7

8

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

College Square | Carrefour du Collège Alberta College of Family Physicians | Collège des médecins de famille de l’Alberta | acfp.ca

Education Department – Teachers and Preceptors | Département de l’éducation - Enseignants et superviseurs | cfpc.ca/FTA

As a provincial Chapter of the CFPC, we support more than 4,600 members through various member service and engagement activities, including a new physician leadership program, advocacy, research, and the delivery of relevant continuing profession development opportunities such as our Annual Scientific Assembly, the Practical Evidence for Informed Practice conference, Tools for Practice articles, local workshops, and the GoMainpro self-learning tool.

Calling all teachers and preceptors: Build your teaching tool box with tools and resources developed by the Section of Teachers, learn about

En tant que section provinciale du CMFC, nous soutenons plus de 4 600 membres grâce à nos services aux membres et activités d’engagement variées, dont un nouveau programme de leadership pour les médecins, la défense des intérêts, la recherche et la prestation d’occasions de développement professionnel continu, notamment notre Assemblée scientifique annuelle, le congrès annuel Practical Evidence for Informed Practice, les articles Tools for Practice, des ateliers locaux, et l’outil d’autoapprentissage GoMainpro.

Besrour Centre | Centre Besrour cfpc.ca/The_Besrour_Centre The Besrour Centre is a hub of international collaboration dedicated to advancing family medicine as a pathway to health equity. Our vision is to lead the way in creating a world where no one is left behind when it comes to accessing high-quality primary health care. We seek to have a meaningful global impact through advocacy, research, quality improvement, and medical education and training.

Le Centre Besrour est un lieu d’échange international qui a pour mandat de faire avancer la médecine familiale et de promouvoir l’équité en santé partout dans le monde. Notre vision est de montrer la voie vers un monde où nul n’est laissé pour compte et tous ont accès à des soins de santé primaires de qualité. Notre but est d’avoir un impact important à l’échelle mondiale par le plaidoyer, la recherche, l’amélioration de la qualité et l’éducation et la formation médicale.

British Columbia College of Family Physicians | Collège des médecins de famille de la Colombie-Britannique | bccfp.bc.ca The home of family medicine.

La famille de la médecine familiale Canadian Family Physican | Le Médecin de famille canadien cfp.ca Education Department – Residents | Département de l’éducation - Résidents | cfpc.ca/SectionofResidents Calling all medical students and residents: Pick up the latest tools developed by residents, learn about all the sessions and events designed especially for you at this year’s FMF, and speak directly with Section of Residents Council members. À tous les résidents et tous les étudiants en médecine : venez prendre les outils les plus récents créés par des résidents, renseignez-vous sur les séances et les activités conçues spécialement pour vous au FMF 2017 et discutez directement avec les membres du Conseil de la Section des résidents.

fmf.cfpc.ca

all the sessions and events designed for you at this year’s FMF, and find solutions to your teaching challenges. À tous les enseignants et les superviseurs : Élargissez votre boîte à outils grâce aux ressources créées par la Section des enseignants, renseignez-vous sur toutes les séances et les activités conçues spécialement pour vous au FMF 2017 et découvrez des solutions à vos défis dans le domaine de l’enseignement.

Examinations and Certification | Examens et Certification cfpc.ca/FMExam Have all your examination and certification questions answered through one-on-one consultations with members of the Certification and Assessment Department. Hear more about the family medicine and emergency medicine examinations, recognized training and certification in jurisdictions outside Canada, and Certificates of Added Competence.

Obtenez réponse à toutes vos questions sur l’examen et la certification en discutant en personne avec les membres du département de Certification et d’Évaluation. Renseignez-vous davantage sur l’Examen de certification en médecine familiale et sur l’Examen en médecine d’urgence, les formations reconnues et la certification à l’extérieur du Canada, ainsi que sur les Certificats de compétence additionnelle.

FMF fmf.cfpc.ca Canada’s largest and most comprehensive annual conference for family physicians. November 14-17, 2018 – Toronto.

Le plus important rassemblement annuel de médecins de famille au Canada. Du 14 au 17 novembre 2018 – Toronto Foundation for Advancing Family Medicine | Fondation pour l’avancement de la médecine familiale | cfpc.ca/FAFM The CFPC Awards and Development department is excited to share news of the latest award recipients and exciting initiatives of the College that are supported by the Foundation for Advancing Family Medicine.

Register for our Walk With the Docs and bid in the Silent Auction.

Le département Prix et bourses et développement du CMFC est ravi de partager avec vous la liste des récipiendaires des prix ainsi que des initiatives du Collège, soutenues par la Fondation pour l’avancement de la médecine familiale. Inscrivez-vous à notre activité En Marche avec nos médecins et venez miser à l’encan silencieux.

Mainpro+® cfpc.ca/MAINPRO Mainpro+ is the CFPC’s credit reporting system and program certification framework. CFPC Mainpro+ staff will be available at the booth to answer any questions you may have about entering credits into Mainpro+, earning Mainpro+ credits, or creating Mainpro+ certified programs.

Mainpro+MD est la plateforme pour l’inscription de crédits et le programme de certification du CMFC. Le personnel Mainpro+ sera sur place au kiosque pour répondre à vos questions sur l’inscription de crédits dans le système Mainpro+, l’obtention de crédits Mainpro+ ou sur la création de programmes certifiés Mainpro+.

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

9

College Square | Carrefour du Collège

Manitoba College of Family Physicians | Collège des médecins de famille du Manitoba | mcfp.mb.ca

L’outil clinique sur la pauvreté contient des ressources, qui aideront les professionnels de la santé à dépister et à répondre aux besoins de ceux qui vivent sous le seuil de la pauvreté, surtout les populations mal desservies, vulnérables et marginalisées. Obtenez un exemplaire au kiosque des Programmes et Soutien à la pratique et joignez-vous à notre conversation Twitter en utilisant le mot-clic #PovertyTool !

Membership | Adhésion discoverCFPC.ca | decouvrirleCMFC.ca See why your colleagues value the CFPC.

Prevention in Hand (PiH) | Prévention en main (PeM) preventioninhand.com

Voyez pourquoi vos collègues apprécient le CMFC.

Ask about prevention tools for chronic diseases! Visit the PiH booth.

New Brunswick College of Family Physicians | Collège des médecins de famille du Nouveau-Brunswick | nbcfp.ca

Renseignez-vous sur les outils pour la prévention des maladies chroniques ! Visitez le kiosque PeM.

The New Brunswick College of Family Physicians (NBCFP) is a provincial, non-profit-organization who is the voice of family medicine in New Brunswick, representing more than 750 family physicians. We are a chapter of the College of Family Physicians of Canada (CFPC) who represents more than 32,000 members across the country.

Prince Edward Island College of Family Physicians | Collège des médecins de famille de l’Île-du-Prince-Édouard | pei.cfpc.ca

Le Collège des médecins de famille du Nouveau-Brunswick (CMFNB) est une société provinciale, à but non-lucratif qui est la voix de la médecine familiale pour plus de 750 médecins de famille au Nouveau-Brunswick.

Nous sommes une section du Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) qui représente plus de 32 000 membres à travers le pays.

Newfoundland and Labrador College of Family Physicians | Collège des médecins de famille de Terre-Neuve-et-Labrador | nl.cfpc.ca

Residency Accreditation | Agrément des programmes de résidence canrac.ca/canrac/home-e

Patient’s Medical Home | Centre de médecine de famille patientsmedicalhome.ca

Why are we changing residency accreditation? What’s changing? What’s staying the same? Visit our Residency Accreditation booth to hear more and ask questions about all the exciting things happening in accreditation reform.

The future of family practice in Canada. In this vision every family practice offers the care that Canadians want—centred on individual patients’ needs, within their community, throughout every stage of life, and integrated with other health services.

L’avenir de la pratique de la médecine familiale au Canada. Selon cette vision, chaque bureau ou clinique de médecine familiale offre d’emblée les soins dont veulent les Canadiens et les Canadiennes – des soins centrés sur les besoins du patient, qui lui sont offerts à toutes les étapes de sa vie, au sein de sa collectivité et qui intègrent d’autres services de santé.

10

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

Quebec College of Family Physicians | Collège québécois des médecins de famille | cqmf.qc.ca

Le Collège québécois des médecins de famille, une section du Collège des médecins de famille du Canada (CMFC), travaille à soutenir et encourager les médecins de famille québécois à dispenser à leurs patients des soins de santé d’une grande qualité.

Ontario College of Family Physicians | Collège des médecins de famille de l’Ontario | ocfp.on.ca

This clinical tool offers resources to help health care providers screen for and respond to poverty concerns, particularly when caring for underserved, vulnerable, and marginalized populations. Get a copy at the Programs and Practice Support booth and join our Twitter conversation using #PovertyTool!

Nous sommes une section provinciale du CMFC, représentant 132 membres.

The Quebec College of Family Physicians, a Chapter of the College of Family Physicians of Canada (CFPC), supports and promotes Quebec’s family physicians in providing high-quality care to their patients.

Nova Scotia College of Family Physicians | Collège des médecins de famille de la Nouvelle-Écosse | nscfp.ca

Programs and Practice Support - Poverty Tool | Programmes et Soutien à la pratique - Outil sur la pauvreté | cfpc.ca/Programs_ and_Practice_Support

We are a Chapter of the CFPC, representing 132 members.

Pourquoi apportons-nous des changements à l’agrément des programmes de résidence ? Qu’est-ce qui change ? Qu’est-ce qui ne change pas ?

Visitez notre kiosque sur l’Agrément des programmes de résidence afin d’en apprendre davantage sur le sujet et de poser des questions sur tous les développements qui touchent la réforme de l’agrément.

Research and QI | Recherche et AQ cfpc.ca/Research Do you ask practice questions? How do you find the answers? The CFPC Research Department and Section of Researchers are developing tools and resources to help get you started. Please stop by the Research and QI booth in College Square for more information.

Posez-vous des questions sur la pratique ? Comment trouvez-vous les réponses ? Le département de la recherche du CMFC et la Section des chercheurs créent des outils et des ressources afin de vous donner un bon départ. Visitez le kiosque de la recherche et de l’assurance de la qualité pour plus de renseignements.

@familymedforum

FMF 2017

Exhibitors | Exposants Saskatchewan College of Family Physicians | Collège des médecins de famille de la Saskatchewan | sk.cfpc.ca

Astellas Pharma Canada astellas.ca

The Saskatchewan College of Family Physicians is a trusted voice in primary health care in Saskatchewan that facilitates high-quality, lifelong learning for family physicians and is a valuable resource to its members.

Astellas Pharma Canada Inc., headquartered in Markham, Ontario, is a Canadian affiliate of Tokyo-based Astellas Pharma Inc. In Canada, Astellas has an intense commercial focus on four therapeutic areas: urology, immunology, infectious disease, and oncology.

Le Collège de médecins de famille de la Saskatchewan est une voix digne de confiance dans le domaine des soins primaires en Saskatchewan. Il facilite l’apprentissage à vie de grande qualité pour les médecins de famille et est une ressource précieuse pour ses membres.

Self Learning™ | AutoapprentissageMC selflearning.cfpc.ca

Le programme Autoapprentissage vous offre l’occasion d’apprendre n’importe où et n’importe quand tout en mettant l’accent sur des renseignements qui ont une incidence sur votre pratique. Renseignez-vous au kiosque Autoapprentissage !

Exhibitors | Exposants Advance Care Planning Project in Canada advancecareplanning.ca

M19

Visit the Advance Care Planning (ACP) Project in Canada and learn about how to engage patients in ACP conversations. ACP is a process of reflection and communication about health care; view and receive our evidence-based tools.

Visitez le projet Planification préalable des soins Canada et apprenez comment entamer avec vos patients des discussions sur la planification préalable des soins. La planification préalable des soins est une démarche de réflexion et de communication en matière de soins de santé. Visionnez et recevez nos outils basés sur les données probantes.

Alcoholics Anonymous aa.org

922

Alcoholics Anonymous is a fellowship of sober alcoholics whose recovery is based on Twelve Steps. There are no dues or fees; AA is self-supporting through contributions from members, accepts no outside funds, and is not affiliated with any other organization. Our primary purpose is to carry the AA message to alcoholics who still suffer.

Les Alcooliques anonymes sont un mouvement international d’alcooliques abstinents dont le rétablissement se base sur les Douze Étapes.

Nous n’exigeons aucuns frais ni cotisations, car nous nous autofinancions au moyen de contributions volontaires de nos membres. Nous n’acceptons aucuns fonds de l’extérieur et ne nous affilions avec aucun autre organisme. Notre but primaire est d’apporter le message AA aux alcooliques en souffrance.

fmf.cfpc.ca

Astellas Pharma Canada Inc., située à Markham en Ontario, est une filiale canadienne d’Astellas Pharma Inc. basée à Tokyo. Les activités commerciales d’Astellas se concentrent intensément sur les quatre domaines thérapeutiques suivants : l’urologie, l’immunologie, les maladies infectieuses et l’oncologie.

By offering you the opportunity to learn any time, anywhere, with a focus on information that will affect your practice, the Self Learning program is truly education that stays with you. Visit the Self Learning booth to learn more!

819

YEARS ANS

AstraZeneca Canada astrazeneca.ca

223 & 319

A science-led biopharmaceutical business pushing the boundaries of science to deliver life-changing medicines. Our primary focus is treating diseases in three main therapy areas: oncology, cardiovascular and metabolic diseases, and Respiratory. AstraZeneca’s innovative medicines are used by millions of patients worldwide.

Une entreprise biopharmaceutique guidée par la science qui repousse les limites de la science afin de fournir des médicaments en mesure de changer la vie des patients. Nous nous concentrons particulièrement sur le traitement des maladies oncologiques, cardiovasculaires et métaboliques, ainsi que sur les maladies respiratoires.

Des millions de patients à travers le monde bénéficient des médicaments produits par AstraZeneca.

NEW NOUVEAU

Atikokan General Hospital aghospital.on.ca

M16

The Atikokan General Hospital hosts a rural family medicine practice consisting of three physicians. The 41-bed fully accredited facility offers emergency, acute (including cardiac), and complex continuing care and full-range diagnostics. This coupled with the operation of a fully staffed family medicine clinic makes for a full range of practice opportunities.

Atikokan General Hospital héberge une pratique de médecine familiale rurale composée de trois médecins. L’établissement de 41 lits pleinement agréé offre des soins d’urgence et aigus, y compris des soins cardiaques. Nous offrons également des soins continus complexes et une gamme complète de soins diagnostiques. Associés à une clinique de médecine familiale dotée d’un personnel complet, nous sommes en mesure d’offrir une gamme complète d’opportunités de pratique.

Becel Centre for Heart Health becel.ca/healthcare

214

The Becel Centre for Heart Health is dedicated to providing health care professionals and consumers with the latest scientific information and useful educational tools about heart health and nutrition. For more information please visit our website.

Le Centre Becel pour la santé du cœur fournit aux professionnels de la santé et au public les dernières nouvelles scientifiques et des outils éducatifs au sujet de la santé cardiovasculaire et la nutrition. Pour plus d’informations : https://secure.becel.ca/fr/healthcareprofessionals/default.aspx.

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

11

VISIT US AT BOOTH VISITEZ-NOUS AU KIOSQUE

#319

FORXIGA® and the AstraZeneca logo are registered trademarks of AstraZeneca AB, used under license by AstraZeneca Canada Inc. / FORXIGA® et le logo d’AstraZeneca sont des marques déposées d’AstraZeneca AB, utilisées sous licence par AstraZeneca Canada Inc. © 2017 AstraZeneca Canada Inc.

Exhibitors | Exposants

SYMBICORT

®

budesonide/formoterol fumarate dihydrate budésonide/fumarate de formoterol dihydraté

SYMBICORT®, TURBUHALER® and the AstraZeneca logo are registered trademarks of AstraZeneca AB, used under license by AstraZeneca Canada Inc. © AstraZeneca Canada Inc. 2017 SYMBICORT®, TURBUHALER® et le logo d’AstraZeneca sont des marques déposées d’AstraZeneca AB, utilisées sous licence par AstraZeneca Canada Inc. © AstraZeneca Canada Inc. 2017

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

13

Exhibitors | Exposants

NEW NOUVEAU

BiogeniQ 608 biogeniq.ca

Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (CADTH) | cadth.ca

803

BiogeniQ helps people take control of their health by offering simple, relevant, and practical recommendations based on their DNA. A dedicated team of health care professionals delivers the results of genetic testing related to nutrition, drugs, and certain diseases in a timely, responsible, and ethical manner.

Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (CADTH) is an independent, not-for-profit organization responsible for providing Canada’s health care decision makers with objective evidence to help make informed decisions about the optimal use of drugs and medical devices in our health care system.

BiogeniQ permet à tous de prendre le contrôle de leur santé en offrant des conseils simples, appropriés et utiles basés sur leur génétique.

En collaboration avec les professionnels de la santé, l’information génétique du patient liée à la nutrition, à la médication et aux maladies est livrée en temps opportun de manière responsable et éthique.

L’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS) est un organisme indépendant et sans but lucratif qui fournit aux décideurs du secteur de la santé du Canada des preuves objectives leur permettant de prendre des décisions éclairées sur l’usage optimal de médicaments et d’instruments médicaux dans notre système de santé.

Bio-Oil bio-oil.com

Canadian ADHD Resource Alliance (CADDRA) caddra.ca

508

CADDRA is a Canadian non-industry, not-for-profit, independent association. We are an alliance of health care professionals supporting patients with attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) and their families.

Bio-Oil is Canada’s No.1-selling scar and stretch mark product. BioOil’s unique blend of natural plant oils and vitamins is non-greasy, rapidly absorbed, and suitable for all skin types. Bio-Oil is also effective against other skin concerns such as uneven skin tone, aging, and dehydrated skin.

CADDRA est un organisme canadien sans lien à l’industrie, indépendant et à but non lucratif. Nous sommes un regroupement de professionnels de la santé qui soutiennent les patients souffrant du trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH) et leur famille.

Bio-Oil est le produit pour les vergetures et les cicatrices le plus vendu au Canada. Son mélange unique d’huiles de plantes naturelles et de vitamines non grasses est absorbé rapidement et convient à tous les types de peau. Bio-Oil est aussi efficace pour d’autres problèmes de la peau, comme le teint irrégulier, le vieillissement et la déshydratation BioSyent Pharma biosyent.com

Canadian Foundation for Healthcare Improvement (CFHI) cfhi-fcass.ca

604

La Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé travaille main dans la main avec vous afin d’améliorer les soins et la santé de tous les Canadiens et Canadiennes. Elle est un organisme sans but lucratif financé par Santé Canada.

BioSyent est une entreprise pharmaceutique spécialisée qui se concentre sur l’acquisition de produits pharmaceutiques novateurs et réussis et sur leur autorisation. Notre produit phare — FeraMAX® — est le supplément de fer le plus souvent recommandé par les pharmaciens et les médecins au Canada pour la deuxième année de suite !

806

704

CFHI works shoulder-to-shoulder with you to improve health and care for all Canadians. CFHI is a not-for-profit organization funded by Health Canada. For more information visit our website.

BioSyent is a specialty pharmaceutical company focused on in-licensing or acquiring innovative pharmaceutical products that have been successfully developed. FeraMAX®, the company’s leading product, is the No. 1–recommended iron supplement by both Canadian pharmacists and physicians for the second year in a row!

Boiron Laboratories boiron.ca

M1

Canadian Institute for Health Information (CIHI) cihi.ca

504

CIHI is an independent, not-for-profit organization that provides essential information on Canada’s health systems and the health of Canadians. We provide comparable and actionable data and information that are used to accelerate improvements in health care, health system performance, and population health across Canada.

Boiron is a pharmaceutical company with more than 80 years of experience in manufacturing homeopathic medicines. Boiron Canada has been providing health care practitioners and consumers with gentle, reliable, and effective treatments for cough, cold, and flu-like symptoms; muscle pain; and baby ailments since 1988.

L’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) est un organisme autonome sans but lucratif qui fournit de l’information essentielle sur les systèmes de santé du Canada et sur la santé des Canadiens. Nous fournissons des données et une information comparables et exploitables qui favorisent une amélioration rapide des soins de santé, de la performance des systèmes de santé et de la santé de la population dans tout le Canada.

Les Laboratoires Boiron comptent plus de 80 ans d’expérience dans la fabrication de médicaments homéopathiques. Boiron Canada propose aux professionnels de la santé et aux consommateurs une gamme de produits doux, fiables et efficaces pour le traitement de la toux, du rhume et des symptômes grippaux, des douleurs musculaires ainsi que des maux de bébé depuis 1988.

Calian Health calianhealth.com

14

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

M4

Calian Health helps Canadian private- and public-sector organizations deliver high-quality health services to their employees and offers health care practitioners, including family physicians, specialists, and nurses, a breadth of practice opportunities that fit their career and lifestyle objectives.

@familymedforum

FMF 2017

Calian Santé aide les organisations canadiennes des secteurs public et privé à offrir des services de santé de grande qualité à leurs employés.

Elle offre aux professionnels de la santé, notamment aux médecins de famille, spécialistes et personnel infirmier, une vaste gamme d’occasions de pratique qui répondent à leurs objectifs de carrière et à leur style de vie.

Canada Health Infoway infoway-inforoute.ca

802

Infoway helps improve the health of Canadians by working with partners to accelerate the development, adoption, and effective use of digital health across the country. Infoway is an independent, not-forprofit organization funded by the federal government.

Inforoute contribue à améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes en travaillant avec ses partenaires afin d’accélérer la création, l’adoption et l’utilisation efficace d’outils de santé numériques partout au pays. Inforoute est une organisation indépendante à but non lucratif financée par le gouvernement fédéral.

NEW NOUVEAU

Canadian Academy of Pain Management (CAPM) canadianapm.com

307

CAPM is a multidisciplinary professional association promoting competencies in pain management. The designation Diplomate of CAPM is available to medical and allied health professionals through online university-based courses or through a classroom-based course.

CAPM est une association professionnelle multidisciplinaire qui vise à promouvoir les compétences dans la gestion de la douleur. La désignation Diplomate of CAPM peut être décernée à tous les professionnels médicaux et paramédicaux par l’intermédiaire de cours universitaires offerts en ligne ou en classe.

Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine (CASEM) | casem-acmse.org

1214

CASEM is an organization of physicians committed to excellence in the practice of medicine as it applies to all aspects of physical activity.

NEW NOUVEAU

Canadian Association of Nuclear Medicine (CANM) M25 canm-acmn.ca

Please stop by the Canadian Association of Nuclear Medicine (CANM) booth for the latest information about the work of the association and to learn more about the Pangea project and the e-publication Le Patient. Register to receive this free e-publication aimed at giving information about nuclear medicine procedures to referring physicians and their patients.

Venez visiter le kiosque de l’Association canadienne de médecine nucléaire (ACMN) afin d’obtenir les informations les plus récentes sur notre travail et d’en apprendre davantage au sujet du projet Pangea et notre cyber publication Le Patient. Inscrivez-vous pour recevoir gratuitement cette publication qui vise à renseigner les médecins traitants et leurs patients au sujet des procédures de médecine nucléaire.

NEW NOUVEAU

Canadian Association of Occupational Therapists caot.ca

M12

The Canadian Association of Occupational Therapists is the national organization representing occupational therapists in Canada. Occupational Therapists improve the health and well-being of Canadians by creating solutions that help them participate in activities that are important to their everyday lives.

L’Association canadienne des ergothérapeutes est l’organisation nationale qui représente les ergothérapeutes au Canada. Les ergothérapeutes améliorent la santé et le bien-être des Canadiens en créant des solutions qui permettent à ceux-ci de participer aux activités quotidiennes qui leur sont importantes.

YEARS ANS

Canadian Association of Optometrists opto.ca

322

The Canadian Association of Optometrists (CAO) is the national voice of optometry in Canada. More than 4,500 doctors of optometry and 500 optometry students compose the membership of CAO, representing 85 per cent of doctors of optometry in Canada. The CAO works with its 10 provincial member associations within a federated framework.

L’Académie canadienne de la médecine du sport et de l’exercice (ACMSE) est une organisation composée de médecins dévoués à l’excellence dans la pratique de la médecine appliquée à tous les aspects de l’activité physique.

L’Association canadienne des optométristes (ACO) est la voix de l’optométrie au Canada. Plus de 4 500 docteurs en optométrie (DO) et de 500 étudiants en optométrie sont membres de l’ACO, représentant ainsi 85 % des DO au Canada. L’ACO collabore avec ses dix associations provinciales membres dans un cadre fédéral.

Canadian Association of Emergency Physicians (CAEP) caep.ca

Canadian Association of Physician Assistants capa-acam.ca

722

620

We are the national voice of emergency medicine. We provide continuing medical education and advocate on behalf of emergency physicians and their patients. CAEP plays a vital role in the development of national standards and clinical guidelines while collaborating with other specialties and committees.

The Canadian Association of Physician Assistants (CAPA) is a national association that advocates on behalf of physician assistants across Canada. CAPA has members in all regions as well as the Canadian Armed Forces sharing a desire to help develop Canadian health care and to advocate for collaborative, patient-centred, quality health care.

L’Association canadienne des médecins d’urgence (ACMU) est le porte-parole de la médecine d’urgence. Nous offrons des activités de formation médicale continue et militons pour les médecins d’urgence et leurs patients. L’ACMU joue un rôle vital dans l’élaboration de normes nationales et de guides de pratique clinique tout en collaborant avec d’autres spécialités et comités.

L’Association canadienne des adjoints au médecin est une association nationale qui défend les intérêts des adjoints au médecin partout au Canada. Ses membres, qui travaillent dans toutes les régions du pays et auprès des Forces canadiennes, partagent un même désir d’aider à développer les soins de santé au Canada et de promouvoir des soins de santé de qualité axés sur la collaboration et centrés sur le patient.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

15

I NEED drug and therapeutic information in my EMR!

Doctors, nurses and allied health professionals are forced to abandon their EMR at the point of care to use other decision support tools to complete an assessment, or determine an appropriate treatment option.

WE CAN HELP . . .

Integrate our bilingual, Canadian content in your EMR • Health Canada-approved drug monographs (CPS) ! Alerts to Health Canada advisories, warnings & recalls • Evidence-based therapeutic information • The latest Canadian practice guidelines • Information for the patient

www.pharmacists.ca/integrationsolutions

Drop by BOOTH #623

Exhibitors | Exposants

YEARS ANS

Canadian Athletic Therapists Association athletictherapy.org

304

Specialists in orthopedic rehabilitation and first responders, athletic therapists follow the Sports Medicine Model of Care. Found on the field and in the clinic, we treat a wide range of patients, from kids with concussions to seniors recovering from knee surgery.

Les thérapeutes du sport adhèrent au modèle de soins de la médecine du sport et sont des spécialistes de la réadaptation musculosquelettique, reconnus pour leur rapidité d’intervention sur le terrain. Ils traitent une grande variété de patients, de l’enfant souffrant d’une commotion cérébrale, à la personne âgée ayant subi une chirurgie de la hanche, autant sur le terrain qu’en clinique.

Canadian Cardiovascular Society (CCS) ccs.ca

1208

The Canadian Celiac Association, the national voice for people who are adversely affected by gluten, is dedicated to improving diagnosis and quality of life.

L’Association canadienne de la maladie cœliaque est le porte-parole national des personnes qui sont affectées négativement par le gluten et se consacre à améliorer le diagnostic et la qualité de vie de ceux qui en sont atteints.

YEARS ANS

Canadian Medical Association (CMA) cma.ca

706

For 150 years, only the Canadian Medical Association (CMA) has united the broad expertise of the medical community for the benefit and well-being of all Canadians. The CMA currently represents more than 85,000 physicians, comprises 12 provincial and territorial medical associations, and is affiliated with more than 60 national and international medical organizations.

Depuis 150 ans, l’Association médicale canadienne (AMC) est la seule organisation à réunir la vaste expertise de la communauté médicale au profit de tous les Canadiens et de leur bien-être. Représentant actuellement plus de 85 000 médecins, l’AMC regroupe 12 associations médicales provinciales et territoriales et est affiliée à plus de 60 organisations médicales à l’échelle nationale et internationale.

fmf.cfpc.ca

The Canadian Menopause Society is an independent, multidisciplinary group of health care providers, family physicians, and specialists interested in mid-life and menopausal women’s health. Our mission is to advance the health of women at and beyond the menopausal transition.

Please visit our website for Society news and educational material.

La Société canadienne de la ménopause (SIGMA) est un groupe autonome et multidisciplinaire de professionnels de la santé, de médecins de famille et de spécialistes qui s’intéressent à la santé des femmes ménopausées et en milieu de vie. Notre mission est de promouvoir la santé des femmes pendant et au-delà de la transition ménopausique.

Visitez notre site Web pour prendre de nos nouvelles et obtenir des documents éducatifs.

La Société canadienne de cardiologie (SCC) fait la promotion de la santé et des soins cardiovasculaires par le transfert de connaissances et le développement professionnel. Visitez le kiosque de la SCC pour vous renseigner sur nos guides de pratique clinique, nos applications et nos événements éducatifs. Vous pouvez aussi obtenir nos guides de poche pratiques sur l’insuffisance cardiaque, la fibrillation auriculaire et la gestion de la dyslipidémie.

M8

702

The Canadian Cardiovascular Society (CCS) promotes cardiovascular health and care through knowledge translation and professional development. Visit the CCS booth to learn about our clinical guidelines, apps, and educational events and pick up our handy pocket guides on heart failure, atrial fibrillation, and dyslipidemia management.

Canadian Celiac Association celiac.ca

Canadian Menopause Society (SIGMA) sigmamenopause.com

NEW NOUVEAU

Canadian Nuclear Safety Commission nuclearsafety.gc.ca

621

The Canadian Nuclear Safety Commission regulates the use of nuclear energy and materials to protect health, safety, security, and the environment and to implement Canada’s international commitments on the peaceful use of nuclear energy. Come meet the people who make that possible.

La Commission canadienne de sûreté nucléaire réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté et la sécurité ; de protéger l’environnement et de mettre en œuvre les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire. Venez rencontrer ceux et celles qui rendent cela possible.

YEARS ANS

Canadian Pharmacists Association pharmacists.ca

623

The Canadian Pharmacists Association provides evidence-based drug and therapeutic information for health care professionals that integrates into electronic medical records (EMRs) for maximum efficiency and usability. Drop by to see how we can help you enhance your EMRs. L’Association des pharmaciens du Canada fournit aux professionnels de la santé des informations médicales et thérapeutiques fondées sur des données probantes, qui s’intègrent aux dossiers médicaux électroniques (DMÉ) pour une efficacité et une facilité d’utilisation maximales. Passez nous voir pour savoir comment nous pouvons vous aider à améliorer vos DMÉ.

Canadian Post-MD Education Registry (CAPER) caper.ca

101

The Canadian Post-MD Education Registry (CAPER) was established in 1986 and is a longitudinal database of all medical residents in the Canadian postgraduate medical education system. Our products and services include census reports, fact sheets, and custom requests.

Le Répertoire canadien sur l’éducation post-MD (RCEP) a été créé en 1986. Il s’agit d’une base de données longitudinale sur tous les résidents en médecine qui relèvent du système canadien d’éducation médicale postdoctorale. Nos produits et nos services incluent des rapports de recensement, des fiches de renseignements et des demandes personnalisées.

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

17

Exhibitors | Exposants Canadian Resident Matching Service (CaRMS) carms.ca

308

The Canadian Resident Matching Service (CaRMS) is a national, independent, not-for-profit, fee-for-service organization that provides a fair, objective, and transparent application and matching service for medical training throughout Canada. CaRMS staff will be on hand to answer questions and share information about our residency matches and other services.

Le Service canadien de jumelage des résidents (CaRMS) est un organisme national indépendant sans but lucratif qui exerce ses activités en vertu du principe de la rémunération à l’acte. Il offre un service de candidature et de jumelage équitable, objectif et transparent pour la formation médicale à travers le Canada. Le personnel du CaRMS sera sur place pour répondre aux questions et pour partager de l’information sur nos jumelages de résidents et autres services.

NEW NOUVEAU

Canadian Skin Patient Alliance canadianskin.ca

407

The Canadian Skin Patient Alliance is a national non-profit dedicated to improving the quality of life of Canadians living with skin diseases, conditions, and traumas. Visit our booth for a variety of educational projects that will be of interest to family physicians.

L’Alliance canadienne des patients en dermatologie est un organisme national sans but lucratif dédié à améliorer la qualité de vie des Canadiens et Canadiennes qui ont un problème, une maladie ou un traumatisme liés à la peau. Visitez-nous pour connaitre les divers projets éducatifs qui intéresseront les médecins de famille.

Canadian Task Force on Preventive Health Care canadiantaskforce.ca

302

The Canadian Task Force on Preventive Health Care has been established by the Public Health Agency of Canada to develop clinical practice guidelines that support primary care providers in delivering preventive health care.

Le Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs a été établi par l’Agence de la santé publique du Canada pour élaborer des guides de pratique clinique qui appuient les fournisseurs de soins de santé primaires dans la prestation de soins de santé préventifs.

CannTrust canntrust.ca

As a federally regulated licensed producer, CannTrust brings more than 40 years of pharmacy and health care experience to the medical cannabis industry. We apply this expertise to producing pharmaceutical-grade, standardized, 100 per cent pesticide-free medical cannabis for patients in need.

En tant que producteur autorisé par le gouvernement fédéral, CannTrust apporte plus de 40 années d’expérience en pharmacie et en soins de santé à l’industrie du cannabis thérapeutique. Nous appliquons cette expertise à la production de cannabis thérapeutique de qualité pharmaceutique, normalisé, cultivé entièrement sans pesticides, pour répondre aux besoins des patients.

Centre for Effective Practice (CEP) effectivepractice.org

805

Cannabis Canada is the leading organization of Canada’s licensed producers, sharing a philosophy of patient-centric care and improved public health, and is committed to product safety/quality, secure/reliable access, and the promotion of the safe and healthful use of cannabis.

L’Association Cannabis Canada représente la majorité des producteurs de cannabis licenciés au Canada qui ont pour philosophie les soins centrés sur le patient et une meilleure santé publique. Elle est engagée à fournir des produits sûrs et de qualité, un accès sûr et fiable, ainsi que la promotion d’une utilisation sûre et saine du cannabis.

M15

The Centre for Effective Practice (CEP) aims to close the gap between evidence and practice for health care providers. The CEP is a federally incorporated, not-for-profit organization founded in 2004 by the University of Toronto’s Department of Family and Community Medicine.

Le Centre for Effective Practice (CEP) vise à réduire l’écart entre les données probantes et la pratique pour les professionnels de soins de santé. Le CEP est un organisme sans but lucratif et constitué en 2004 en vertu des lois fédérales par le Département de la médecine familiale et communautaire de l’Université de Toronto.

NEW NOUVEAU

Changing the Course of Eating Disorders change-eatingdisorders.org

402

Frustrated or dissatisfied with the management of your eating disorder patients? Come talk to us. We are eating-disorder specialists working to change the course of eating disorders through early identification.

Be part of the change. Resources will be available. Êtes-vous frustrés ou insatisfaits de la prise en charge de vos patients souffrant de troubles alimentaires ? Venez nous en parler. Nous sommes des spécialistes du domaine des troubles de l’alimentation et travaillons pour changer le cours des troubles de l’alimentation au moyen d’un diagnostic précoce. Contribuez au changement.

Des ressources vous seront offertes.

Cannabis Canada Association cann-can.ca

219

NEW NOUVEAU

Children Without Borders: Seeking improved access to health care for all | mcgill.ca/gchp

M27

We aim to improve access to health care, particularly for refugees, refugee claimants, and undocumented individuals. Learn more about the Interim Federal Health Program (IFHP) and community-driven initiatives. Sign up for the IFHP and enter a draw to win a prize!

Nous visons à améliorer l’accès aux soins de santé particulièrement pour les réfugiés, les demandeurs du statut de réfugié, et les personnes sans papiers. Renseignez-vous sur le Programme fédéral de santé intérimaire (PFSI) et de nos initiatives communautaires. Inscrivez-vous au PFSI et participez à un tirage pour gagner un prix !

ChocoSol Traders chocosoltraders.com

119

ChocoSol is a learning community social enterprise that focuses on making the “food of the gods”—commonly known as cacao—into

18

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

Locum_final.pdf

1

07/10/2017

07:00

Primary Health Care involves us all, through all of life’s transitions.

We are working to make accreditation more clinically relevant and add value.

Help us unde understand your needs. Complete our online survey and participate in shaping evidence informed standards for Primary Health Care. healthstandards.org/phc

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

19

Exhibitors | Exposants stone-ground, artisanal dark chocolate. Our learning community social enterprise model engages in the passionate work of remaking a more ecological, just, and meaningful civil society.

CodeBlu™ Medical codeblumedical.ca

ChocoSol est une entreprise communautaire sociale d’apprentissage qui transforme la « nourriture des dieux », communément appelée cacao, en chocolat noir artisanal moulu sur pierre. Le modèle d’affaires de notre entreprise communautaire d’apprentissage se dévoue avec passion à créer de nouveau une société plus écologique, équitable et enrichissante.

CodeBlu Medical is a specialized emergency preparedness pharmaceutical company designed to support the medical professional’s ability to quickly and effectively respond to patients who may experience a medical emergency while in the office. Visit us to learn more!

Choosing Wisely Canada choosingwiselycanada.org

1107

Chronic Pain Management Online – McGill University mcgill.ca/chronic-pain-management

Les médecins de Creston Valley apprécient votre intérêt ! Notre région vous offre un climat unique et des paysages incomparables ! La diversité agricole de Creston Valley vous permet d’acheter des aliments locaux. Nous proposons également des vignobles VQA locaux et une communauté d’artistes et d’artisans exceptionnelle, qui forment le tissu de notre culture. Des opportunités de remplacement et de travail permanent sont disponibles. Contactez marilin.states@gmail.com.

M2

Online Graduate Certificate in Chronic Pain Management offered by McGill University’s Faculty of Medicine, School of Physical and Occupational Therapy. Created for interdisciplinary health care professionals, accredited for more than 150 continuing medical education credits.

Le Certificat d’études supérieures en gestion de la douleur chronique (programme en ligne) est offert par l’École de physiothérapie et d’ergothérapie de la Faculté de médecine de l’Université McGill. Il a été créé pour les professionnels de la santé interdisciplinaires et est accrédité pour plus de 150 crédits dans la formation médicale continue.

NEW NOUVEAU

Chronometriq Inc. chronometriq.ca

NEW NOUVEAU

Chronometriq is Canada’s leading health care access solution. Founded in 2011, the company continues to grow rapidly with products used by more than 1.2 million people across the country. Chronometriq is redefining the patient-health care professional relationship.

City of Sault Ste. Marie saultmed.com

M7

Sault Ste. Marie, Ontario, has opportunities for both permanent and locum family medicine physicians at the Group Health Centre. This multispecialty, ambulatory care health organization has a turnkey arrangement, leading-edge electronical medical record, and a very attractive remuneration package.

La ville de Sault Ste. Marie en Ontario offre des possibilités permanentes et à titre de remplaçant aux médecins de famille au Group Health Centre. Cet organisme de santé multi spécialités et ambulatoire offre un arrangement clés en main, un dossier médical électronique de pointe et un programme de rémunération attrayant.

20

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

Curatronic 601 curatronic.com

Curatronic is a leading innovator and manufacturer of Pulsed Electro-Magnetic Field (PEMF) therapy devices for pain therapy, wellness, and anti-aging. Tens of millions of Curatronic PEMF treatments have been done in 90 countries around the world.

1113

Chronometriq est la principale solution à l’accès aux soins de santé au Canada. Créée en 2011, notre entreprise continue de croître rapidement.

Plus de 1,5 million de personnes à travers le pays utilisent nos produits.

Nous redéfinissons la relation entre le patient et le professionnel de santé.

518

Creston Valley’s collegial physicians welcome your interest! The area boasts a unique climate and incomparable scenery! Enjoy a 10-mile diet given Creston’s agricultural diversity. We have local VQA wineries and an exceptional community of artists and artisans who weave the fabric of Creston Valley’s culture. Locum and permanent opportunities are available. Contact marilin.states@gmail.com.

Choisir avec soin est une campagne qui vise à aider les médecins et les patients à ouvrir un dialogue sur les examens, les traitements et les interventions inutiles. De plus, elle vise à aider les médecins et les patients à faire des choix éclairés et efficaces en vue d’assurer des soins de qualité.

NEW NOUVEAU

CodeBluTM Medical est une entreprise pharmaceutique spécialisée dans la préparation des urgences, qui aide les professionnels médicaux à répondre de façon efficace et rapide aux patients lorsqu’une urgence médicale survient en cabinet. Visitez-nous afin d’en apprendre davantage !

Creston Valley Health Working Group crestonvalleyBC.com

Choosing Wisely Canada is a campaign to help physicians and patients engage in conversations about unnecessary tests, treatments, and procedures and to help physicians and patients make smart and effective choices to ensure high-quality care.

M11

Curatronic est un chef de file dans l’innovation et la fabrication des appareils thérapeutiques Pulsed Electro-Magnetic Field (PEMF) conçus pour le traitement de la douleur, l’antivieillissement et le bien-être.

Des dizaines de millions de traitements PEMF de Curatronic ont été effectués dans 90 pays à travers le monde.

Dairy Farmers of Canada (DFC) dairynutrition.ca

505

Dairy Farmers of Canada (DFC) is proud to be participating at Family Medicine Forum 2017. As we showcase new science, stop by to learn how your cardiovascular patients can benefit from consuming milk, cheese, and yogurt! DFC is a non-profit organization representing Canada’s dairy producers.

Les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont fiers de participer au Forum en médecine familiale 2017. Venez nous rencontrer et nous seront ravis de vous présenter les nouveautés scientifiques démontrant les bienfaits du lait, du fromage et du yogourt sur la santé cardiovasculaire. Les PLC est un organisme sans but lucratif représentant les producteurs laitiers canadiens.

@familymedforum

FMF 2017

YEARS ANS

Dalhousie University medicine.dal.ca

109

Learn more about Dalhousie University’s Department of Family Medicine. Our family medicine residency teaching sites are located throughout the three Maritime provinces: New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island. We also have a three-year Integrated Family Medicine Emergency Medicine Program based in Saint John, New Brunswick, and offer third-year enhanced skills training. Dalhousie Family Medicine is having an impact on communities!

Renseignez-vous sur la médecine de famille à Dalhousie. Nos sites de résidence en médecine familiale se situent dans les trois provinces maritimes — Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-PrinceÉdouard. Nous offrons aussi un programme intégré de trois ans en médecine familiale d’urgence à Saint John (N.-B.), ainsi qu’une troisième année de formation en compétences avancées. La médecine familiale à Dalhousie a un impact favorable sur les collectivités !

Delices Érable & Cie deliceserableetcie.com

218

A gourmet experience with a real sense of terroir, presenting local maple syrup, honey, and cranberry products. We have everything a food lover or fan of the sweeter things in life could possibly wish for! It’s not a market, a restaurant, a café, or a boutique, but rather a place where you can find the kind of gourmet discoveries that make a food lover’s day—a unique destination experience.

Une expérience gourmande dans une ambiance de terroir contemporain. Le concept incomparable de nos boutiques a tout pour plaire aux foodies et amateurs de sucrerie. Ce n’est ni marché, ni resto, ni café, ni boutique, mais plutôt une aire pour vous faire vivre une expérience de découvertes gourmandes. Une destination unique.

NEW NOUVEAU

Dietitians of Canada dietitians.ca

M23

Do you think of dietitians first for nutrition advice? Visit Dietitians of Canada to find out how nutrition counselling by dietitians can help your patients.

Lorsque vous avez besoin d’information sur la nutrition, pensez-vous d’abord aux diététistes ? Rencontrez des membres des Diététistes du Canada pour savoir comment des interventions menées par des diététistes peuvent aider vos patients.

Dryden Regional Health Centre drhc.on.ca

M20

The Dryden Regional Health Centre is a patient- and family-friendly 41-bed facility located in the city of Dryden, Ontario. We are looking for one full-time general practitioner with interests in emergency medicine, obstetrics, or oncology. We speak fluent locum as well!

Dryden Regional Health Centre est un établissement de 41 lits centré sur les familles et les patients, situé dans la ville de Dryden (Ontario).

Nous sommes à la recherche d’un omnipraticien à temps plein qui s’intéresse aux domaines de la médecine d’urgence, de l’obstétrique et de l’oncologie. Nous offrons également des possibilités de locum !

Eczema Society of Canada eczemahelp.ca

823

We are a national registered charity dedicated to providing patient support, education, awareness, and research. Visit our booth to obtain free patient resources, including treatment guides, bathing and moisturizing information, and eczema assessments. We are here to help you help your eczema patients!

Nous sommes un organisme caritatif national enregistré, consacré au soutien des patients, à l’éducation, à la sensibilisation et à la recherche.

Visitez notre kiosque pour obtenir des ressources gratuites pour le patient, y compris des guides de traitement de l’information concernant le bain, l’hydratation et l’évaluation de l’eczéma. Nous sommes ici pour vous aider à aider vos patients qui souffrent d’eczéma !

Egg Farmers of Canada eggs.ca

818

National organization representing egg farmers across the country.

Come learn about why “An egg a day is okay!”

Organisation nationale qui représente les producteurs d’œufs à travers le pays. Un œuf par jour, pour toujours !

NEW NOUVEAU

Exam Prep: The Review Course in Family Medicine thereviewcourse.com

M21

Be prepared for the Certification in the College of Family Physicians of Canada (CCFP) exam. The Review Course is Canada’s only national prep course that covers the 99 topics in two days. This is the course we wish existed when we were residents! Get free exam tips.

Préparez-vous à passer l’Examen de certification du Collège des médecins de famille du Canada (CCMF). Review Course est le seul cours préparatoire national qui couvre les 99 sujets prioritaires en deux jours. C’est le cours que nous aurions aimé avoir lorsque nous étions résidents ! Conseils gratuits pour passer l’examen.

NEW NOUVEAU

Facturation.net 212 facturation.net

For more than 30 years, our team of expert advisors have been working to simplify and optimize medical billing. Every day more than 5,000 specialists and general practitioners count on our ability to listen, on our flexibility and our transparency. We are number 1 in Quebec. Visit us for a demonstration.

Depuis 30 ans, notre équipe de conseillers experts simplifie et optimise la facturation médicale. Chaque jour, plus de 5 000 spécialistes et omnipraticiens comptent sur notre écoute, flexibilité et transparence.

Nous sommes no1 au Québec. Visitez-nous pour une démonstration.

YEARS ANS

GlaxoSmithKline (GSK) ca.gsk.com

513 & 613

One of the world’s leading research-based pharmaceutical and health care companies, GSK is committed to improving the quality of human life by enabling people to do more, feel better, and live longer. For further information, please visit our website. À titre de géant mondial de la recherche pharmaceutique et des produits de soins de santé, GSK est résolue à améliorer la qualité de la vie en aidant les gens à être plus actifs, à se sentir mieux et à vivre plus longtemps.

Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site ca.gsk.com.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

21

Learn more about working as a locum in BC at the Jobs for Doctors booth 913.

Exhibitors | Exposants Global Medical Staffing gmedical.com

1101

You’re looking for a new opportunity, but you don’t know where to start. You’re still looking to do what you love—practise medicine—but you want more freedom. You’re looking for something different, plain and simple. You’ve found it. Working close to home or exploring overseas is no problem. Short-term and longer-term opportunities are always available.

Vous êtes à la recherche d’une nouvelle occasion, mais vous ne savez pas par où commencer. Vous souhaitez toujours faire ce qui vous passionne — pratiquer la médecine —, mais vous voulez plus d’indépendance.

Si vous êtes à la recherche de quelque chose de différent, vous l’avez trouvée. Travailler près de chez soi ou à l’étranger ne pose aucun problème.

Des occasions à court et à long terme vous sont toujours offertes.

YEARS ANS

Golden Horseshoe Recruiters hamiltonphysicians.ca

Health City Cayman Islands healthcitycanada.ca

605

Patients waiting for surgical consults and/or operating times have another option. We offer world-class destination health care at Health City Cayman Islands for an affordable price. We run a Joint Commissionaccredited hospital with a dedicated office in Canada supported by Canadian physicians.

Les patients en attente de l’avis d’un chirurgien et/ou de temps opératoires ont une autre option. Recevoir des soins de renommée mondiale à l’étranger au Health City Cayman Islands à un prix abordable. Nous offrons des services d’un hôpital accrédité par une commission conjointe, qui dispose d’un bureau dédié au Canada soutenu par des médecins canadiens.

YEARS ANS

Health Match BC healthmatchbc.org

913

808

Discover the opportunities in Ontario for family physicians in Brantford-Brant, Halton, Hamilton, and Niagara—centres for innovation, teaching, and research and home to the renowned McMaster University. Enjoy the natural beauty of our vineyards and orchards, waterfalls, and trails and the vibrant arts and entertainment—the perfect blend of rural and urban.

Health Match BC is a free health professional recruitment service funded by the Government of British Columbia, Canada. Our Physician Services Team guides qualified family and specialist physicians through the licensing and registration process and assists them in finding rewarding opportunities that match their career goals and lifestyle interests. Learn more at our website.

Découvrez les possibilités offertes aux médecins de famille à Brantford-Brant, Halton, Hamilton et Niagara ; les centres d’innovation, d’enseignement et de recherche, et le site de la réputée Université McMaster. Profitez de la beauté naturelle de nos vignobles, vergers, chutes et sentiers, de la richesse des arts et spectacles, le mélange parfait du mode de vie urbain et rural.

Health Match BC est un service de recrutement des professionnels de la santé gratuit, financé par le gouvernement de la Colombie-Britannique au Canada. Notre équipe de services aux médecins guide les médecins de famille et spécialistes qualifiés tout au long du processus d’inscription et d’obtention des permis. Il les aide également à trouver des possibilités enrichissantes qui correspondent à leurs objectifs professionnels et leur style de vie. Vous trouverez de plus amples renseignements sur notre site Web.

Government of Nuvavut, Department of Health nunavut-physicians.gov.nu.ca

Health Partners International of Canada (HPIC) hpicanada.ca

813

Our booth is designed to catch the interest of physicians looking for opportunities to practise medicine in the Far North. We have immediate and long-term needs for emergency, hospitalist, and clinic physicians. Nunavut is an exciting place in which to work and live, and we hope you’ll come experience it.

Notre kiosque est conçu afin d’attirer l’intérêt des médecins qui cherchent des occasions de pratiquer la médecine dans le Grand Nord.

Nous avons besoin de médecins d’urgence, hospitaliers et cliniciens dans l’immédiat et à long terme. Le Nunavut vous offre un endroit dynamique pour y vivre et travailler — venez en faire l’expérience.

Hastings County hastingsdoctors.com

807

Hastings County, located 1.5 hours east of Toronto, has a Family Physician Recruitment Program that supports students at a Canadian medical school or residency, or recent graduates, by paying $25,000/ year for six years, for a five-year return-of-service agreement to practise family medicine in one of our 14 member municipalities.

Le comté de Hastings, situé à une heure et demie à l’est de Toronto, offre un programme de recrutement de médecins de famille destiné aux étudiants dans une faculté de médecine canadienne, aux résidents ou aux nouveaux diplômés. Nous offrons une rémunération de 25 000 $ par année pendant six ans en contrepartie d’une entente de retour de services de cinq ans pour l’exercice de la médecine familiale dans l’une de nos 14 municipalités membres.

fmf.cfpc.ca

320

Health Partners International of Canada (HPIC) is your source of medicine for medical missions. All our medicine is donated from Canada’s pharmaceutical industry. Find out how you can get a Humanitarian Medical Kit for your health project in the developing world.

Partenaires canadiens pour la santé internationale (HPIC) est votre source de médicaments pour les missions médicales. Tous nos médicaments sont reçus sous forme de dons de l’industrie pharmaceutique du Canada. Voyez comment vous pouvez obtenir une Trousse médicale humanitaire pour votre projet de santé dans les pays en développement.

HealthForceOntario Marketing and Recruitment Agency healthforceontario.ca

222

The HealthForceOntario Marketing and Recruitment Agency supports and contributes to the planning, recruitment, retention, transition, and distribution of health practitioners in Ontario.

L’Agence de promotion et de recrutement de ProfessionsSantéOntario (APR PSO) soutient et contribue à la planification, au recrutement, à la rétention, à la transition et à la répartition des professionnels de la santé en Ontario.

Homewood Health homewoodhealth.com

501

Homewood Health is the Canadian leader in mental health and addiction services. We achieve outstanding outcomes every day at Homewood

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

23

Exhibitors | Exposants Health Centre, a 300-bed inpatient facility, and at the Homewood Clinics, a network of integrated outpatient treatment clinics across Canada.

Homewood Santé est le chef de file canadien des services en santé mentale et de toxicomanies. Nous obtenons des résultats exceptionnels tous les jours au centre de santé Homewood, un établissement de 300 lits en milieu hospitalier, et à la clinique Homewood, un réseau intégré de cliniques de traitement ambulatoire à travers le Canada.

Huron North huronnorth.com

M18

Huron North is a large region in Ontario that has a complement of 28 physicians, with three family health teams, five hospitals sites, and six medical centres located on Manitoulin Island and along the North Shore. Huron North is an exciting, adventurous place to raise a family and start a practice!

the chronic relapsing disease of opioid use disorder. Please visit their exhibit, where Indivior clinical liaisons will be available to discuss the indications for use, provide scientific information, and answer your questions about a unique treatment option.

Indivior Canada Ltd. est à l’avant-garde des ressources éducatives et des options de traitement destinées aux médecins et aux patients aux prises avec cette maladie chronique récidivante qu’est la dépendance aux opioïdes. Visitez leur exposition, où les liaisons cliniques Indivior seront disponibles pour discuter des implications de l’utilisation, fournir des renseignements scientifiques et répondre à vos questions sur cette option de traitement unique en son genre.

IUD Insertion Training

1119

Huron-Nord est une grande région en Ontario qui compte 28 médecins, trois équipes de santé familiale, cinq centres hospitaliers, et six centres médicaux situés sur l’île de Manitoulin et le long de la côte nord. Huron-Nord est un endroit dynamique, idéal pour élever une famille et commencer une pratique !

Dr. Ellen Wiebe and Dr. Renee Hall are family doctors who run IUD clinics and will be available to teach IUD insertions Thursday 9 a.m. to 5 p.m., Friday 9 a.m. to 4 p.m., and Saturday 9 a.m. to 1 p.m. They will have all the various types of IUDs available in Canada and will use models for teaching.

Ideal Protein idealprotein.com

Les Dres Ellen Wiebe et Renée Hall dirigeront l’atelier de pose de stérilet dans le Hall d’exposition jeudi de 9 h à 17 h, vendredi de 9 h à 16 h et samedi de 9 h à 13 h. Elles mettront à la disposition des participantes tous les types de stérilets offerts au Canada et utiliseront des modèles ainsi que des diapositives lors de l’enseignement (en anglais et en français).

801

The Ideal Protein Weight Loss Protocol is medically designed and developed and is consistent with evidence-based guidelines to help obese and overweight patients or clients achieve safe, long-term weight loss and maintain it.

Le protocole Ideal Protein pour la perte de poids est conçu et développé par un médecin et correspond aux directives basées sur des données probantes, afin d’aider les patients et les clients en surpoids et obèses à atteindre de manière sécuritaire des résultats mesurables à long terme, et à les maintenir.

Imagine Health Centres imaginehealthcentres.ca

1109

Imagine Health Centres (IHC) are multidisciplinary medical centres located throughout Alberta and staffed with family doctors, specialists, physiotherapists, clinical pharmacists, and other health care professionals working together to improve patients’ health. Their team approach is ideal for proactive and preventive health care for patients.

IHC has compelling career opportunities and continues to welcome excellent physicians in joining their growing group.

Les Imagine Health Centres (IHC) sont des centres médicaux multidisciplinaires situés partout en Alberta. Ils comptent parmi leur personnel des médecins de famille, des spécialistes, des physiothérapeutes, des pharmaciens cliniciens et autres professionnels de la santé qui travaillent ensemble pour améliorer la santé de leurs patients.

Leur approche basée sur le travail d’équipe est idéale pour fournir des soins de santé proactifs et préventifs aux patients. IHC offre des possibilités de carrière fascinantes et invite les médecins excellents à se joindre au groupe grandissant.

Indivior Canada LTD. indivior.com

502

Indivior Canada Ltd. is at the forefront of providing educational resources and treatment options to physicians and patients dealing with

24

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

Jack Nathan Health jacknathanhealth.com

509

With more than 70 clinics operating in six Canadian provinces, Jack Nathan Health is a leading health care provider for people within their local communities. Jack Nathan Health delivers state-of-the-art turnkey medical clinics within Walmart stores and is currently expanding internationally.

Avec plus de 70 cliniques dans six provinces canadiennes, Jack Nathan Health est le plus grand fournisseur de soins de santé destinés aux patients dans leur communauté. Jack Nathan Health fournit des cliniques médicales à la fine pointe, clés en main, dans les magasins Walmart.

Il prend présentement de l’expansion à l’échelle internationale.

YEARS ANS

Jobs for Doctors in BC healthmatchbc.org

913

Interested in working in British Columbia? Meet with representatives from Health Match BC, provincial health authorities, and Divisions of Family Practice to learn about licensing, explore a range of opportunities for family physicians, and discover what each region has to offer.

Souhaitez-vous travailler en Colombie-Britannique ? Venez rencontrer des représentants de Health Match BC, des autorités provinciales de la santé et des Divisions of Family Practice afin de vous renseigner sur les permis d’exercice, d’explorer toute une gamme d’occasions pour les médecins de famille et de découvrir ce que chaque région a à vous offrir.

Kimberly-Clark 600 kimberly-clark.com Kimberly-Clark Corp. is a leader in the first-line management of incontinence, a condition that millions of people around the world

@familymedforum

FMF 2017

Exhibitors | Exposants face every day. Through brands such as Depend® and Poise®, Kimberly-Clark empowers those with incontinence to focus on life, not leaks, so they can get back to what matters most.

Kimberley-Clark est un chef de file de la gestion de première ligne de l’incontinence, un état qui affecte des millions de personnes autour du monde. Au moyen de marques telles que Depend® et Poise®, Kimberley-Clark permet à ceux qui souffrent de l’incontinence à jouir de leur vie, sans crainte de fuites.

NEW NOUVEAU

Knight Therapeutics Inc. gud-knight.com

705

Knight Therapeutics Inc. (TSX:GUD) is a publicly traded, specialty pharmaceutical company focused on acquiring, in-licensing, selling, and marketing innovative prescription and over-the-counter pharmaceutical products.

Thérapeutique Knight inc. (TSX : GUD) est une entreprise pharmaceutique spécialisée, cotée en bourse et axée sur l’acquisition, l’exploitation sous licence, la vente et le marketing de produits pharmaceutiques novateurs, sur ordonnance ou en vente libre.

NEW NOUVEAU

La Maison Bleue 303 maisonbleue.info

La Maison Bleue promotes the optimal development of children living in a context of vulnerability, from the time of their mother’s pregnancy until age five. Its innovative intervention model brings together medical and psychosocial services offered by a multidisciplinary team, including family doctors.

La Maison Bleue favorise le développement optimal de l’enfant vivant dans un contexte de vulnérabilité, du ventre de sa mère jusqu’à l’âge de 5 ans. Son modèle d’intervention novateur regroupe des services médicaux et psychosociaux offerts par une équipe multidisciplinaire, incluant des médecins de famille.

YEARS ANS

LEO Pharma leo-pharma.ca

920

Founded in 1908, LEO Pharma is an independent, research-based pharmaceutical company. LEO Pharma develops, manufactures, and markets pharmaceutical drugs to dermatologic and thrombotic patients in more than 100 countries globally. Visit the LEO booth to learn more about our products!

Fondée en 1908, LEO Pharma est une société pharmaceutique indépendante, qui met l’accent sur la recherche. LEO Pharma développe, fabrique et commercialise des produits pharmaceutiques pour les patients atteints de troubles dermatologiques et thrombotiques dans plus de 100 pays à travers le monde. Visitez notre kiosque pour en apprendre davantage sur nos produits !

LifeLabs 701 lifelabs.com LifeLabs is a Canadian-owned company with more than 50 years of experience providing laboratory testing services to help health care providers diagnose, treat, monitor, and prevent disease. LifeLabs Genetics is the largest privately owned genetics laboratory in Canada, offering more than 2,000 genetic and biochemical tests.

LifeLabs est une entreprise canadienne, avec plus de 50 années d’expérience à son actif, qui fournit des services de tests de laboratoire afin d’aider les professionnels de la santé à diagnostiquer, à traiter, à surveiller et à prévenir les maladies. LifeLabs Genetics est le laboratoire

fmf.cfpc.ca

génétique en propriété privée le plus important au Canada, offrant plus de 2000 tests génétiques et biochimiques.

NEW NOUVEAU

LMC Diabetes & Endocrinology 408 lmc.ca

Canada’s largest specialist group in diabetes and endocrinology. We have 50 endocrinologists and 20 diabetes educators in 11 sites, caring for more than 56,000 active patients across Canada. We’re dedicated to providing exceptional care and service to our patients and their referring physicians.

Le plus important groupe de spécialistes en diabète et endocrinologie au Canada. Plus de 50 endocrinologues et 20 éducateurs en diabète dans 11 sites, qui offrent des soins à plus de 56 000 patients actifs au pays. Nous avons comme mission d’offrir des soins et des services exceptionnels à nos patients et à leur médecin traitant.

NEW NOUVEAU

Locumunity Solutions Inc. locumunity.com

1105

Locumunity is Canada’s premier online centralized search and matching tool for physician recruitment and locum coverage. Our community is across Canada, connecting locums with the physicians who need them. Join today and find coverage and work on your terms!

Locumunity est l’outil centralisé de mise pour la recherche et le jumelage en ligne à des fins de recrutement de médecins et de remplaçants au Canada. Notre communauté est présente partout au Canada et nous faisons le lien entre les remplaçants et les médecins qui en ont besoin.

Joignez-vous dès aujourd’hui et trouvez des services de remplacement et de travail selon vos besoins !

YEARS ANS

Lundbeck Canada lundbeck.ca

912

Our approach to innovation is shaped by our Danish origins, a centuries-old tradition of respecting every individual and taking care of one another in times of need. Creating partnerships, working with health care professionals, and putting patients first will always be an important part of everything we do, and we will continue to do so as we branch out into oncology.

Notre approche à l’innovation a été façonnée par nos origines danoises, une tradition vieille de plusieurs siècles qui respecte l’individu et nous pousse à prendre soin de ceux qui sont dans le besoin. Nous croyons en l’importance de créer des partenariats, de travailler en collaboration avec des professionnels de la santé et de faire passer l’intérêt des patients avant tout ; et nous continuerons sur cette voie alors que nous déployons nos activités en oncologie.

Machealth 721 machealth.ca An e-Learning initiative out of McMaster University, machealth is a collaborative online educational platform. We provide access to completely free, open, and certified continuing education programs. The machealth platform was created in 2004 by the Division of e-Learning Innovation.

Une initiative d’apprentissage électronique de l’Université McMaster, machealth est une plate-forme de formation collaborative et en ligne.

Nous fournissons un accès à des programmes de formation continue complètement gratuits, ouverts et certifiés. La plate-forme machealth a été créée en 2004 par la Division of e-Learning Innovation.

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

25

Exhibitors | Exposants Manitoba Healthcare Providers Network healthcareersmanitoba.ca

723

Connecting you to health care education and employment opportunities in Manitoba.

Vous mettre en lien avec les opportunités d’éducation et d’emploi en santé au Manitoba.

YEARS ANS

McGill University – Department of Family Medicine 206 mcgill.ca/familymed

The McGill Family Medicine Postgraduate Residency Program is a fully accredited program. We will offer information on the reasons why our training program is highly rated by residents year after year. Our booth features helpful handouts and information pamphlets.

Le Programme de résidence en médecine familiale de McGill a reçu un agrément complet. Nous vous informerons des raisons qui poussent les résidents, année après année, à donner une cote élevée à notre programme de résidence. Passez prendre des documents et des feuillets d’information utiles.

YEARS ANS

McMaster University https://fammedmcmaster.ca

200

McMaster’s Family Medicine Program offers many sites and learning opportunities, such as large teaching units and community-based practices, both urban and rural settings, educational opportunities in an interprofessional environment, award-winning faculty, evidence-based medicine, and a behavioural science horizontal curriculum. Our program is flexible and resident-centred. Drop by and see us!

Le programme de médecine familiale de l’Université McMaster offre plusieurs sites et possibilités d’apprentissage tels que de grandes unités d’enseignement et des pratiques communautaires; des établissements urbains et ruraux; des possibilités éducatives dans un environnement interprofessionnel; des professeurs primés; la médecine basée sur les données probantes et un curriculum horizontal en sciences comportementales.

Notre programme est flexible et centré sur le résident. Venez nous visiter! mdBriefCase Inc. 709 mdbriefcase.com mdBriefCase is Canada’s foremost online continuing medical education provider, with a membership of more than 100,000 Canadian health care practitioners who currently use and help shape content. We provide free multimedia, accredited learning programs written by leading medical specialists and developed by prestigious educational institutions. mdBriefCase est l’un des principaux fournisseurs canadiens de formation médicale continue offerte en ligne, avec plus de l00 000 praticiens de soins de santé membres au Canada, qui utilisent et aident à élaborer le contenu. Nous offrons gratuitement des programmes de formation accrédités offerts sur supports multimédias, rédigés par des spécialistes médicaux et développés par des établissements de formation prestigieux.

Medical Council of Canada mcc.ca

103

The Medical Council of Canada (MCC) strives to achieve the highest level of medical care for Canadians through excellence in evaluation of physicians. It assesses more than 11,000 medical students and

26

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

graduates every year through its examinations. The MCC maintains the Canadian Medical Register and supports research and development to ensure it remains at the forefront of innovation.

Le Conseil médical du Canada (CMC) veille à offrir aux Canadiens les meilleurs soins médicaux qui soient grâce à l’excellence de l’évaluation des médecins. Il évalue chaque année plus de 11 000 étudiants et diplômés en médecine grâce à ses examens. Le CMC tient à jour le Registre médical canadien et il appuie la recherche et le développement pour s’assurer de pouvoir toujours innover.

Medical Direct direct.digital

1019

Medical Direct knows patient satisfaction is crucial to any practice.

Our free LCD screens display patient queues, clinic schedules, and other informative content, increasing patient engagement.

Medical Direct reconnaît que satisfaire aux besoins des patients est crucial dans n’importe quelle pratique. Nos écrans LCD gratuits affichent des renseignements sur les files d’attente des patients, les horaires de la clinique et d’autres informations utiles afin d’engager vos patients davantage.

NEW NOUVEAU

Medigroup Clinics medigroup.ca

902

Medigroup Clinics offers a superb, well-managed, and highly efficient practice environment to our valued physicians. With several locations across Edmonton, Alberta, we would like to invite you to join our team. Visit our booth for more information!

Medigroup Clinics offre à nos médecins hautement valorisés un environnement de pratique superbe, bien géré et hautement efficace.

Nous avons plusieurs emplacements à travers la ville d’Edmonton en Alberta et nous vous invitons à vous joindre à notre équipe.

Visitez notre kiosque pour de plus amples renseignements !

MedReleaf® medreleaf.com

606

MedReleaf® sets the Medical Grade Standard™ for cannabis in Canada and around the world. MedReleaf is a research and development–driven company dedicated to patient care, scientific innovation, research, and advancing the understanding of the therapeutic benefits of medical cannabis.

MedreleafMD établit Le niveau de la qualité médicaleMC du cannabis au Canada et dans le monde entier. Medreleaf, axée sur la recherche et le développement, est dédiée aux soins aux patients, à l’innovation scientifique, à la recherche et à l’avancement de la compréhension des avantages thérapeutiques du cannabis à des fins médicales.

YEARS ANS

Memorial University of Newfoundland med.mun.ca/familymed/Home.aspx

208

If you’re interested in training in rural/remote and urban communities across Newfoundland and Labrador, New Brunswick, and Nunavut, then the Family Medicine Residency Program at Memorial University of Newfoundland is for you. Drop by our booth to learn about the unique training opportunities our program has to offer.

Si vous souhaitez suivre une formation dans les communautés rurales éloignées et urbaines de Terre-Neuve-et-Labrador, du Nouveau-Brunswick et du Nunavut, le Programme de résidence en médecine familiale de

@familymedforum

FMF 2017

l’Université Memorial est pour vous. Visitez notre kiosque pour en savoir plus sur les possibilités de formation uniques de notre programme.

Mental Health Commission of Canada 506 mentalhealthcommission.ca The Mental Health Commission of Canada leads the development and dissemination of innovative programs and tools to support the mental health and wellness of Canadians, including physicians. Action areas include youth, recovery, e-mental health, suicide prevention, and workplace mental health.

La Commission de la santé mentale du Canada est responsable de la conception et de la diffusion de programmes et d’outils novateurs qui favorisent la santé mentale et le bien-être de la population canadienne, y compris des médecins. Ses domaines d’action comprennent les enfants et les jeunes, le rétablissement, la cybersanté mentale, la prévention du suicide, et la santé mentale en milieu de travail.

Military Family Services cafconnection.ca

Les Services aux familles des militaires (SFM) gèrent le Programme des services aux familles des militaires (PSFM) au nom du ministère de la Défense nationale. Le PSFM contribue à l’efficacité opérationnelle des Forces armées canadiennes (FAC) en consolidant les familles des militaires et les communautés des FAC. MNP LLP MNP.ca

318

MNP is one of the largest national accounting and business consulting firms in Canada. Whether you have just graduated, are starting a new practice, or would like to retire, MNP offers a full range of professional and business consulting services to assist you at every stage.

MNP est l’un des plus grands cabinets de comptabilité et de services-conseils au Canada. Que vous soyez un récent diplômé, démarriez un nouveau cabinet ou souhaitiez prendre votre retraite, MNP vous offre une gamme complète de services-conseils et de services professionnels pour vous aider, à toutes les étapes.

NEW NOUVEAU

Montréal enSanté Magazine montrealensante.com

220

Montréal enSanté magazine, in partnership with the McGill University Health Centre, provides readers with an array of health and wellness information, with advice ranging from ordering a healthy lunch while away on business to managing your weight over the winter. Every issue of Montréal enSanté magazine is loaded with expert advice from medical staff, registered dietitians, fitness trainers, and lay people who love the city we call home.

Le magazine Montréal enSanté, en partenariat avec le Centre universitaire de santé McGill (CUSM), offre aux lecteurs un ensemble d’informations sur la santé et le bien-être, allant de conseils pour commander un dîner santé au cours d’un voyage d’affaires à la manière de se

fmf.cfpc.ca

YEARS ANS

Mylan mylan.ca

809

Mylan is one of the world’s leading global pharmaceutical companies. Our mission is to provide the world’s 7 billion people access to high-quality medicine.

Mylan est l’une des entreprises les plus importantes au monde dans le domaine des produits pharmaceutiques. Notre mission est de donner accès à des médicaments de grande qualité aux 7 milliards de personnes dans le monde.

NEW NOUVEAU

M6

Military Family Services manages the Military Family Services Program (MFSP) on behalf of the Department of National Defence. The MFSP contributes to the operational effectiveness of the Canadian Armed Forces (CAF) by strengthening CAF families and communities.

préparer à une opération, en passant par la gestion du poids pendant l’hiver. Chaque numéro du magazine Montréal enSanté regorge de conseils d’experts tels que médecins, diététistes, entraîneurs et simples amoureux de notre ville à tous.

National Home Doctor Service homedoctor.ca

M9

Join our dedicated team. We are Canada’s largest network of house call doctors. Our team of doctors provides medical care to patients at home and in senior care facilities when their family doctors are not available.

Venez-vous joindre à notre équipe dévouée. Nous sommes le plus grand réseau de médecins qui rendent des visites à domicile au Canada. Notre équipe de médecins fournit des soins médicaux aux patients à domicile et dans les centres de soins pour personnes âgées lorsque leurs médecins de famille ne sont pas disponibles.

Northern Health physicians.northernhealth.ca

906

Make a bold move—leave behind the everyday grind and join an organization that’s really different. If you’re looking to make a big difference in health care while enjoying an outstanding quality of life, you owe it to yourself to choose Northern British Columbia.

Faites preuve d’audace — évadez-vous du quotidien et joignez-vous à une organisation qui est vraiment différente. Si vous souhaitez faire une grande différence dans le domaine des soins de santé tout en jouissant d’une qualité de vie superbe, vous vous devez à vous-mêmes de choisir le Nord de la Colombie-Britannique.

YEARS ANS

Northern Medical Services (NMS) northerndocs.ca

1202

Northern Medical Services (NMS), a division of the Department of Academic Family Medicine, University of Saskatchewan, recruits for fulltime, global health, itinerant contract, and locum family physician positions in northern Saskatchewan. NMS physicians are active participants in health care delivery to predominantly Aboriginal communities. Visit our booth to learn more about our “Opportunities with a Difference.”

Northern Medical Services (NMS), division du département de la médecine familiale universitaire de l’Université de la Saskatchewan, cherche à combler des postes de médecins de famille soit à temps plein, soit en santé mondiale, itinérants contractuels ou remplaçants dans le nord de la Saskatchewan. Les médecins de NMS participent activement à la prestation de soins de santé dans des collectivités à prédominance autochtone. Visitez notre kiosque pour vous renseigner sur notre programme « Opportunities with a Difference ».

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

27

Exhibitors | Exposants

YEARS ANS

Northern Ontario School of Medicine (NOSM) nosm.ca

204

The Northern Ontario School of Medicine (NOSM) offers handson family medicine training like no other! Learn about our unique distributed training sites, including exceptional rural and elective options, and postgraduate third-year residency (PGY-3) family medicine enhanced skills opportunities. NOSM residents can expect to gain the competency and confidence to practise in any health care setting.

L’École de médecine du Nord de l’Ontario (ÉMNO) offre une formation en médecine familiale pratique unique en son genre. Renseignez-vous sur nos unités de formation dispersées, y compris des options au choix exceptionnelles en milieu rural, des programmes de résidence de troisième année en compétences avancées en médecine familiale. Les résidents de l’ÉMNO peuvent s’attendre à acquérir les compétences et la confiance requises pour exercer dans tous les contextes de soins de santé.

NEW NOUVEAU

Northwestern Ontario: Kenora, Red Lake, Thunder Bay | thunderbay.ca/CEDC.htm

923

Northwestern Ontario represents a wonderful opportunity for health care professionals to advance their careers while experiencing unparalleled work/life balance. Learn about opportunities to locum as well as work full time in Kenora, Red Lake, and/or Thunder Bay. Le Nord-Ouest de l’Ontario offre aux professionnels de la santé des perspectives de carrière inégalées et un équilibre travail/vie personnelle sans pareil. Renseignez-vous sur les possibilités de remplacement et permanentes à Kenora, Red Lake et/ou Thunder Bay. Northwest Territories Health and Social Services Authority practicenorth.ca

115

The Northwest Territories Health and Social Services Authority is responsible for the design and delivery of health and social services to ensure that residents of the Northwest Territories have the best health and best care for a better future. Live, work, and expand your opportunities.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux des Territoires du NordOuest est responsable de concevoir et de fournir des services de santé et des services sociaux afin d’assurer que les habitants des Territoires du NordOuest bénéficient des meilleurs soins de santé et d’une meilleure santé pour un avenir meilleur. Venez y vivre, travailler et élargir vos opportunités.

Novo Nordisk Canada novonordisk.ca

313

NEW NOUVEAU

NutriSTEP® M22 nutristep.ca

NutriSTEP is a valid and reliable nutritional screening tool for toddlers and preschoolers that can easily be incorporated into clinical practice.

NutriSTEP provides a risk score to guide clinical decision making.

NutriSTEP is available electronically and as a paper-based version.

NutriSTEP® est un outil valide et fiable qui peut facilement être incorporé en pratique clinique pour dépister des problèmes nutritionnels chez les tout-petits et les enfants d’âge préscolaire. NutriSTEP® fournit une cote de risque pour orienter la prise de décisions en clinique.

NutriSTEP® est disponible en version électronique ou papier.

OntarioMD ontariomd.ca

123

OntarioMD offers programs integrated with electronic medical records (EMRs), such as Health Report Manager and eNotifications. OntarioMD also offers educational services, such as the Peer Leader Program and the EMR Practice Enhancement Program.

OntarioMD offre des programmes intégrés avec les dossiers médicaux électroniques (DMÉ), tels que le Gérant de rapports médicaux et les cyberavis. OntarioMD propose également des services éducatifs tels que le Programme de formation des collègues et le Programme de l’utilisation améliorée des DMÉ.

Organigram organigram.ca

409

Organigram is a licensed producer of medical marijuana in Canada. Founded in 2013, the company is focused on producing the highest-quality medical marijuana for patients across the country. Organigram’s facility is located in Moncton, New Brunswick, and the company is regulated by the Access to Cannabis for Medical Purposes Regulations. (TSX-V:OGI).

Organigram est un producteur autorisé de marijuana thérapeutique au Canada. Fondée en 2013, la société est spécialisée dans la production de marijuana thérapeutique, de qualité supérieure destinée aux patients du pays. Les installations d’Organigram sont situées à Moncton, au Nouveau-Brunswick. La Société est assujettie au Règlement sur l’accès au cannabis à des fins médicales. (TSX-V:OGI) Orimed Pharma orimedpharma.ca

707

An affiliate of Novo Nordisk A/S, Novo Nordisk Canada Inc. is a global health care company with more than 90 years of innovation and leadership in diabetes care. Our deep Canadian heritage has given us experience and capabilities to help people defeat other serious chronic conditions: hemophilia, growth disorders, and obesity.

Orimed Pharma is an up-and-coming, innovative Canadian pharmaceutical company actively involved in the fields of sexual dysfunction, bone health, pain, and insomnia, among others. Through its own research and development, as well as through partnerships with international companies, Orimed provides innovative solutions and tools to physicians and allied health care professionals to better treat and serve their patients.

Novo Nordisk Canada Inc., filiale de Novo Nordisk A/S, est une entreprise de soins de santé mondiale et un leader qui innove dans les soins du diabète depuis plus de 90 ans. Cet héritage canadien nous a dotés d’une expérience et de capacités qui nous permettent d’aider les gens à vaincre d’autres maladies chroniques graves, telles que l’hémophilie, les troubles de la croissance et l’obésité.

Orimed Pharma est une entreprise canadienne dynamique œuvrant dans le domaine pharmaceutique, activement présente dans les secteurs des dysfonctions sexuelles, la santé osseuse, la douleur chronique et l’insomnie. Orimed Pharma fournit des solutions innovantes et des outils pour les médecins et leurs partenaires du domaine de la santé pour mieux traiter et servir leurs patients.

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

29

Exhibitors | Exposants

NEW NOUVEAU

Orthotics Prosthetics Canada opcanada.ca

dedicated to bringing our users premium natural health care products, with more than 125 years of history.

1120

PASCOE Canada est la filiale canadienne de PASCOE Pharmazeutische Präparate GmbH, une entreprise familiale qui fabrique des produits de santé naturels située à Giessen en Allemagne. Avec plus de 125 ans d’expérience, PASCOE a pour but de fournir aux utilisateurs des produits naturels de qualité.

Orthotics Prosthetics Canada is the representative national organization for the prosthetic and orthotic profession. Our certified orthotists are the highest trained and most knowledgeable in head-to-toe orthotics and represent the gold standard in Canada.

Orthotics Prosthetics Canada (OPC) est l’organisation nationale qui représente la profession de prothétique et d’orthétique. Nos orthésistes certifiés sont les mieux formés et les plus compétents dans le domaine de l’orthétique globale et représentent la norme au Canada.

YEARS ANS

Paladin Labs Inc. paladinlabs.com

PENDOPHARM pendopharm.com

PENDOPHARM is a rapidly growing, independent business that focuses on commercializing a portfolio of specialty prescription products and an established line of over-the-counter/behind-the-counter products.

522

PENDOPHARM est une entreprise pharmaceutique indépendante en forte croissance, qui commercialise un portefeuille de produits d’ordonnance spécialisés ainsi qu’une gamme importante et établie de produits offerts en vente libre et derrière le comptoir de la pharmacie.

Paladin Labs is a specialty pharmaceutical company and member of Innovative Medicines Canada, focused on acquiring or in-licensing innovative pharmaceutical products for the Canadian market and select international markets.

Les laboratoires Paladin sont une société pharmaceutique de spécialité membre de Médicaments novateurs Canada dont l’activité principale consiste à acheter des produits pharmaceutiques novateurs ou à en obtenir les droits de commercialisation pour le Canada et d’autres marchés internationaux.

Pallium Canada pallium.ca

M3

Pallium Canada works to increase the quality of hospice and palliative care services through knowledge translation and diffusion. We offer accredited courses (Learning Essential Approaches to Palliative care, or LEAP) as well as the Pallium Palliative Pocketbook, Pallium App, and Taking Ownership (online module free of charge). Visit our website for more.

Pallium Canada vise à améliorer la qualité des services de soins palliatifs par le transfert et la diffusion des connaissances. Nous offrons les cours LEAP accrédités (Learning Essential Approaches to Palliative Care) ainsi que le Livre de poche sur les soins palliatifs, l’appli Pallium, et le module en ligne Prise en charge (module en ligne gratuit). Visitez notre site Web. Parkinson Canada parkinson.ca

821

Parkinson Canada provides client services and education to individuals and the health care professionals who treat them. Since 1965, the organization has advocated on issues that concern the Parkinson community in Canada. We fund innovative research for better treatments and a cure. Contact: 1(800) 565-3000.

Parkinson Canada offre des services de soutien et d’éducation aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson et aux professionnels de la santé qui les traitent. Créé en 1965, l’organisme défend les intérêts de la communauté Parkinson au Canada. Le programme de recherche de Parkinson Canada finance des projets novateurs qui visent à trouver de meilleurs traitements et un moyen de guérison. Contactez-nous au 1-800-565-3000.

NEW NOUVEAU

PASCOE Canada pascoe.ca

619

PASCOE Canada is the Canadian subsidiary of PASCOE pharmazeutische Präparate GmbH, a family-run manufacturer of natural health products headquartered in Giessen, Germany. PASCOE Canada is

30

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

815

Perth-Smiths Falls District Hospital psfdh.on.ca

M10

Enjoy a rural setting only one hour from Ottawa, along the Rideau Canal, in the heart of Ontario’s Rideau Lakes Region. We are an 85-bed community hospital serving a regional population of approximately 44,000—rural but not remote!

Profitez d’un milieu rural à seulement une heure d’Ottawa, qui longe le canal Rideau au cœur de la région des lacs Rideau en Ontario.

Nous sommes un hôpital communautaire de 85 lits et répondons aux besoins d’une population régionale d’environ 44 000 personnes dans un endroit rural, mais non isolé !

NEW NOUVEAU

Physicians Wealth Advisory – Canaccord Genuity 1018 Wealth Management | chevrierwealthmanagement.ca

We set ourselves apart by providing physician-focused, bespoke wealth management services delivered with a high level of commitment and expertise. We cater to physicians looking for a more personalized experience and a team that they can trust.

Nous nous distinguons par nos services de gestion de patrimoine destinés aux médecins fournis avec un haut niveau d’expertise et d’engagement. Nous répondons aux besoins des médecins en leur offrant une expérience personnalisée et une équipe fiable.

NEW NOUVEAU

Primacy Management Inc. primacy.ca

M5

Since 2003 Primacy has been recruiting physician groups to open/ relocate their practices. In partnership with Loblaw®, Primacy provides design/decor, leaseholds, facility maintenance, and preferred vendor pricing to more than 150 medical clinic facilities in Loblaw grocery store locations across Canada.

Depuis 2003, Primacy recrute des groupes de médecins qui désirent ouvrir ou déménager leurs pratiques médicales. En partenariat avec LoblawMD, Primacy fournit des services de design et de décor, de baux, d’entretien des installations ainsi que des prix préférentiels à plus de 150 cliniques situées dans les épiceries Loblaw à travers le Canada.

@familymedforum

FMF 2017

AÎNÉS À L’HONNEUR SPOTLIGHT ON SENIORS

SANTÉ DES FEMMES WOMEN’S HEALTH

SPÉCIAL

ENFANTS FOCUS ON

KIDS

NOTRE MONUMENT DE LA CHANSON

Leonard

COHEN OUR TOWER OF SONG

LA BONNE SANTÉ À TOUS LES ÂGES SENIOR HEALTH & WELLNESS A TO Z DES ALIMENTS POUR COMBATTRE LA DOULEUR FOODS THAT FIGHT PAIN

ANNE GEDDES: PHOTOS CONTRE LA MÉNINGOCOCCIE PHOTOS FIGHT MENINGOCOCCAL DISEASE

SECTION SPÉCIALE: CLINIQUES PRIVÉES DE MONTRÉAL SPECIAL SECTION: PRIVATE CLINICS OF MONTREAL

LE CALCIUM APRÈS 50 ANS CALCIUM AFTER 50 LE SEXE DEVIENT MEILLEUR AVEC L’ÂGE SEX IMPROVES WITH AGE NOTRE VILLE EN ÉTÉ, EN SANTÉ OUR HEALTHY, SUMMERTIME CITY

COLLATIONS EN ACTION HEALTHY SNACKS IN A SNAP

SPÉCIAL FAMILLE FAMILY ISSUE

LE TRIO TRIOMPHANT :

Les Soeurs

DufourLapointe

DES MUSCLES SANS PERDRE VOTRE FÉMINITÉ MUSCLES WON’T MASK FEMININITY

L’IMMOBILIER À MONTRÉAL MONTREAL REAL ESTATE

SAUTER DE JOIE POUR LE SOYA JUMP FOR SOY! LES ALIMENTS ÉNERGISANTS BOOST ENERGY, NATURALLY

DE MONTRÉAL MONTREAL’S MASKED MAN

Jay Baruchel

OUVERTURE DU SITE GLEN DU CUSM UNLOCKING THE MUHC GLEN SITE

RUSSELL MARTIN L’HOMME MASQUÉ

PROTÉGER LA FAMILLE CONTRE LA GRIPPE PROTECT THE FAMILY FROM FLU

NOTRE PETIT PRINCE D’HOLLYWOOD OUR PRINCE OF HOLLYWOOD

ALLERGIES ET VOS ENFANTS ALLERGIES AND YOUR CHILDREN

L’IMMOBILIER À MONTRÉAL MONTREAL REAL ESTATE

PARLER MOINS, BOUGER PLUS LESS TALK, MORE ACTION

SPÉCIAL IMMOBILIER REAL ESTATE SPECIAL

L’IMMOBILIER À MONTRÉAL MONTREAL REAL ESTATE

EN PARTENARIAT AVEC

IN PARTNERSHIP WITH

EN PARTENARIAT AVEC

IN PARTNERSHIP WITH

PRINTEMPS | SPRING 2015

HIVER | WINTER 2015

VOL 7 NO2

VOL 7 NO1

GRATUIT | FREE

EN PARTENARIAT AVEC

IN PARTNERSHIP WITH

GRATUIT | FREE

ÉTÉ | SUMMER 2015

EN PARTENARIAT AVEC

LA JEUNESSE À L’HONNEUR SPOTLIGHT ON YOUTH

PROFITER DE LA VIE LIVES LIFE TO THE FULLEST

TONIQUES CONTRE TOXINES TONICS FOR TOXINS

VOL 7 NO4

STIMULER LES OS AVEC LE CALCIUM CALCIUM BOOSTS

LE DIABÈTE CHEZ LES JEUNES JUVENILE DIABETES

ACTIVITÉS DURANT TOUT L’HIVER WINTERIZED WORKOUTS

CET ÉTÉ, DOUCEMENT L’ENTRAÎNEMENT EASE BACK INTO YOUR SUMMER WORKOUT

IN PARTNERSHIP WITH

SANTÉ DES FEMMES WOMEN’S HEALTH

DIDIER DROGBA EXCLUSIF!

AVOIR UN IMPACT SUR L’HUMANITÉ MAKING AN IMPACT ON HUMANITY

EXCLUSIVE !

SPÉCIAL FAMILLE FAMILY ISSUE

Chantal Petitclerc

LES POUVOIRS D’UN RÉGIME DIVERSIFIÉ THE POWERS OF A DIVERSE DIET

CONTRE TOUTE ATTENTE OVERCOMING THE ODDS

SAUVER SA PEAU SAVING YOUR SKIN SOUDAINEMENT CÉLIBATAIRE À 40+ SUDDENLY SINGLE AT 40+

LES PROBIOTIQUES : BONS POUR LA DIGESTION PROBIOTICS: GOOD FOR THE GUT

SECTION SPÉCIALE :

Aliments de chez nous SPECIAL SECTION:

Homegrown Flavours SECTION SPÉCIALE SPECIAL SECTION

Santé articulaire et gestion de la douleur Joint Health and Pain Management

QUAND LE SOMMEIL NOUS FAIT DÉFAUT WHEN SLEEP WON’T COME

AUTOMNE | FALL 2015 GRATUIT | FREE

EN PARTENARIAT AVEC

AÎNÉS À L’HONNEUR SPOTLIGHT ON SENIORS

IN PARTNERSHIP WITH

VOL 7 NO3 GRATUIT | FREE

CAREY & ANGELA

MONTRÉAL MÈNE LA LUTTE CONTRE MII MONTREAL LEADS FIGHT AGAINST IBD

PRICE

AMBASSADEURS MODÈLES | MODEL AMBASSADORS

BUTINAGE URBAIN URBAN FORAGING

VITAMINES POUR TOUTE LA FAMILLE VITAMINS FOR THE WHOLE FAMILY MISE EN FORME, ATTEIGNEZ VOS OBJECTIFS! GET IN SHAPE, REACH YOUR GOALS!

SECTION SPÉCIALE-SPECIAL SECTION

Publi-reportage Advertorial Section

L’IMMOBILIER À MONTRÉAL REAL ESTATE

L’IMMOBILIER À MONTRÉAL MONTREAL REAL ESTATE

RÉSIDENCES POUR AÎNÉS SENIORS RESIDENCES EN PARTENARIAT AVEC

IN PARTNERSHIP WITH

HIVER | WINTER 2016

L’IMMOBILIER À MONTRÉAL MONTREAL REAL ESTATE EN PARTENARIAT AVEC

IN PARTNERSHIP WITH

PRINTEMPS | SPRING 2016

EN PARTENARIAT AVEC

IN PARTNERSHIP WITH

ÉTÉ | SUMMER 2016

L’IMMOBILIER À MONTRÉAL REAL ESTATE EN PARTENARIAT AVEC

IN PARTNERSHIP WITH

AUTOMNE | FALL 2016

VOL 8 NO1

VOL 8 NO2

VOL 8 NO3

VOL 8 NO4

GRATUIT | FREE

GRATUIT | FREE

GRATUIT | FREE

GRATUIT | FREE

Le seul magazine bilingue de santé et de bien-être au Québec fête ses 10 ans Celebrating 10 years as Quebec’s only bilingual health and wellness magazine

AÎNÉS À L’HONNEUR SPOTLIGHT ON SENIORS

SPÉCIAL FAMILLE FAMILY ISSUE

Lise Watier

AMÉLIORER VOTRE SANTÉ MENTALE MENTAL HEALTH BOOSTS

LA BELLE DE LA BELLE PROVINCE QUEBEC’S BEAUTY QUEEN

VIEILLIR NATURELLEMENT AGING NATURALLY 5 SIGNES QUI INDIQUENT QUE VOUS MANGEZ BIEN 5 SIGNS YOU’RE EATING WELL

COMBATTRE L’ALCOOLISME BATTLING ALCOHOL DEPENDENCY

AU COIN DES QUATRE PATTES PET CORNER

LA CHOUCROUTE, UN METS CHOUCHOU SWEET ON SAUERKRAUT PUBLIREPORTAGE ADVERTORIAL SECTION

Gregory Charles UN HOMME DE COEUR ET DE PHILOSOPHIE A MAN OF SOUL AND REFLECTION

S’ENTRAÎNER SANS S’ABÎMER TRAIN WITHOUT PAIN

PUBLIREPORTAGE ADVERTORIAL SECTION L’IMMOBILIER À MONTRÉAL REAL ESTATE

RÉSIDENCES POUR AÎNÉS SENIORS RESIDENCES EN PARTENARIAT AVEC

IN PARTNERSHIP WITH

HIVER | WINTER 2017

VIVRE AVEC LE DIABÈTE LIVING WITH DIABETES

EN PARTENARIAT AVEC

IN PARTNERSHIP WITH

AUTOMNE | FALL 2017

VOL 9 NO1

VOL 9 NO4

GRATUIT | FREE

GRATUIT | FREE

Exhibitors | Exposants

NEW NOUVEAU

Procrea Fertilité procrea.ca

520

Procrea Fertility is the largest group of in vitro fertilization (IVF) centres in Canada. With more than 26 years of experience in women’s health and clinical laboratory services, we provide egg freezing, embryo/egg donation, sperm banking, prenatal testing, ultrasounds, cytogenetic analysis, and cancer-screening services.

NEW NOUVEAU

Project ECHO® Ontario echoontario.ca

Le programme de formation postdoctorale de deux ans de l’Université Queen’s, basé sur le Cursus Triple C du CMFC est offert dans des contextes interprofessionnels de médecine familiale. Nous offrons quatre différents sites d’enseignement, un système électronique d’évaluation du portfolio, une concentration sur la formation complète et globale, et des programmes flexibles. Nous offrons aussi une variété de programmes de 3e année. Pour en savoir plus, visitez notre site Web.

M17

Resident Doctors of Canada residentdoctors.ca

Project ECHO links expert interdisciplinary teams at an academic hub with primary care providers in local communities. Primary care providers become part of a learning and supportive community of practice and receive mentoring and feedback about specific cases in their practice. ®

NEW NOUVEAU

Province of New Brunswick gnb.ca

Médecins résidents du Canada est l’organisme national qui représente plus de 9 000 médecins résidents au Canada. Fondé en tant qu’organisme à but non lucratif en 1972, il parle d’une voix unie à l’échelle nationale au nom de ses membres.

Rexall/Medicentres 622 rexall.ca | medicentres.com

305

Rexall/Medicentres offers all physicians a variety of opportunities: 1) selling your clinic—we are interested; 2) relocating or setting up a new clinic—we have attractive locations; and 3) wanting to work for an experienced practice management group—we have more than 30 clinics and are expanding across Canada. Speak to our representatives for a customized approach to your specific needs.

The Province of New Brunswick has two regional health authorities: Horizon (Fredericton/Upper River Valley, Moncton, Miramichi, Saint John) and Vitalité (Acadie-Bathurst, Beauséjour, Northwest, Restigouche). Representatives will be present to explain what New Brunswick has to offer to physicians.

La province du Nouveau-Brunswick consiste en deux Régies régionales, Horizon (Fredericton/Haut de la Vallée, Moncton, Miramichi, Saint John) et Vitalité (Acadie-Bathurst, Beauséjour, Nord-Ouest, Resitgouche). Des représentants seront présents pour expliquer ce que peut offrir le Nouveau-Brunswick.

Public Health Agency of Canada phac-aspc.gc.ca

404

The Public Health Agency of Canada is responsible for promoting and protecting the health of Canadians through leadership, partnerships, innovation, and action in public health. Through our research, programs, and services, our goals are to bring about healthier Canadians, reduced health disparities, and a stronger capacity to deliver on and support public health activities.

L’Agence de la santé publique du Canada veille à promouvoir et à protéger la santé des Canadiens grâce au leadership, aux partenariats, à l’innovation et aux interventions en matière de santé publique. Grâce à la recherche ainsi qu’à ses programmes et services, l’Agence a pour objectif d’améliorer la santé des Canadiens, de réduire les disparités en matière de santé et de renforcer sa capacité à offrir des services de santé publique et à les soutenir.

32

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

306

Resident Doctors of Canada is the national representative body of more than 9,000 resident doctors in Canada. Established as a notfor-profit organization in 1972, the organization acts as the unified, national voice of our membership.

Project ECHO® relie les équipes interdisciplinaires expertes et les prestataires de soins de première ligne dans des centres académiques situés dans des communautés locales. Les prestataires de soins primaires sont en mesure de faire partie d’une communauté de pratique éducative et coopérative et de recevoir du mentorat et des conseils concernant des cas spécifiques dans le cours de leur pratique.

Queen’s University, Department of Family Medicine 205 dfmqueensu.ca

Queen’s two-year postgraduate program features the CFPC Triple C curriculum delivered within interprofessional family medicine environments. We offer four diverse training sites, an electronic evaluation portfolio, a focus on comprehensive training, and flexible programming. We also offer a variety of postgraduate third-year residency (PGY-3) opportunities. For more information visit our website.

Procrea Fertilité est le plus important groupe de centres de fécondation in vitro (VIF) au Canada. Avec plus de 26 années d’expérience dans le domaine de la santé des femmes et des services laboratoires, nous fournissons des services tels que la congélation des ovules, le don d’embryons et d’ovules, la banque de sperme, le dépistage prénatal, les échographies, le caryotype sanguin et le dépistage du cancer.

YEARS ANS

Rexall/Medicentres offre aux médecins toute une gamme de possibilités : 1) vendre votre clinique — nous sommes intéressés ; 2) déménager ou démarrer une nouvelle clinique – nous avons des emplacements attrayants à vous offrir ; et 3) travailler pour un groupe de gestion de pratique chevronné — nous avons plus de 30 cliniques et nous continuons de prendre de l’expansion partout au Canada.

Venez rencontrer nos représentants pour discuter au sujet d’une approche adaptée à vos besoins particuliers.

Record Storage & Retrieval Services Inc. (RSRS) recordsolutions.ca

700

Canada’s leader in medical records management since 1997, RSRS provides medical practice closure and transition services, paper and digital record storage and retrieval, document scanning, release-of-information, and medical record transfers. RSRS is Canada’s only physician-managed, fully compliant medical records facility.

Chef de file de la gestion de dossiers médicaux au Canada depuis 1997, Record Storage and Retrieval Services inc. (RSRS) fournit des services de fermeture et de transition de pratiques médicales, l’entreposage et la récupération de dossiers papiers et numériques, la numérisation de documents, la divulgation d’information et les transferts de

@familymedforum

FMF 2017

dossiers médicaux. RSRS est le seul établissement pour les dossiers médicaux entièrement conforme et géré par des médecins au Canada.

YEARS ANS

RxFiles RxFiles.ca

1200

RxFiles celebrates 20 years! Come see the new RxFiles Drug Comparison Charts Book, 11th Edition, Geri-RxFiles, 2nd Edition, and other updates on antibiotics, pain, and opioids. Comparative information, evidence informed, and clinically practical. Use it every day!

Nous célébrons notre 20e anniversaire ! Venez voir le nouveau RxFiles Drug Comparison Charts Book, 11e édition, Geri-RxFiles, 2e édition, et d’autres mises à jour sur les antibiotiques, la gestion de la douleur et les opioïdes. Nous offrons de l’information comparative basée sur les données probantes et pratique en clinique… profitez-en tous les jours !

Santé Cannabis santecannabis.ca

618

Santé Cannabis is Quebec’s first medical clinic and resource centre specializing in cannabis and cannabinoids for medical purposes. We are the centre of excellence in cannabis and cannabinoid therapeutics and are committed to the development of best practices in this emergent field.

Santé Cannabis est la première clinique médicale et centre de ressources du Québec spécialisé dans le cannabis et les cannabinoïdes à des fins médicales. Nous sommes le centre d’excellence pour les thérapies au cannabis et aux cannabinoïdes, engagé à développer les meilleures pratiques dans ce champ d’expertise émergent.

Santé Manitouwadge Health mh.on.ca

M13

Manitouwadge Health is an award-winning, multifaceted health care system, with exemplary status with Accreditation Canada, that serves the community of Manitouwadge, Ontario. Our integrated services include community home services, chronic illness management, primary care, acute care, and long-term care, as well as 24/7 emergency room care, physiotherapy, and laboratory and diagnostic services. « Santé » Manitouwadge un système de soins de santé multidimensionnel qui bénéficie d’un statut exemplaire auprès d’Agrément Canada. Il sert la communauté de Manitouwadge (Ontario). Nos services intégrés incluent les services communautaires à domicile, la gestion des maladies chroniques, les soins primaires, les soins à court et à long terme, les soins à l’urgence 24/7, la physiothérapie, les services de laboratoire et de diagnostic.

SaskDocs 1204 saskdocs.ca SaskDocs is a one-stop shop for physicians wanting to live and work in Saskatchewan. We look forward to meeting you in Montreal this November. Drop by our booth, give us a call at 1-888-415-3627, visit our website, or email jobs@saskdocs.ca to find out more about the many exciting opportunities awaiting you in Saskatchewan.

Saskdocs est un point de convergence pour les médecins qui désirent vivre et travailler en Saskatchewan. Nous espérons vous rencontrer à Montréal en novembre. Visitez notre kiosque, appelez-nous au 1 888 415-3627, consultez notre site Web ou envoyez-nous un courriel à jobs@saskdocs.ca pour en savoir plus sur toutes les possibilités intéressantes qui vous attendent en Saskatchewan !

fmf.cfpc.ca

SeeMore Imaging Canada seemore.ca

M26

SeeMore USB ultrasound probes are affordable and application-specific— abdominal, endocavity, vascular access, musculoskeletal, and regional nerve block. The system is compatible with most laptop, netbook, and tablet computers running Windows; all software is included and can be downloaded to any number of computers—the ultimate in portability.

Les sondes exploratrices par ultrasons SeeMore USB sont abordables et spécifiques, selon qu’il s’agisse d’utilisation abdominale, endocavitaire, par accès vasculaire, musculo-squelettique et pour le bloc nerveux régional. Ce système est compatible avec la plupart des ordinateurs portables, des netbooks et des tablettes compatibles avec Windows. Tous les logiciels sont inclus et peuvent être téléchargés vers autant d’ordinateurs que l’on veut. Le nec plus ultra en matière de portabilité.

Shire 423 shirecanada.com Shire is the leading global biotechnology company focused on serving people with rare diseases and other highly specialized conditions.

Shire est une société biologique mondiale de premier plan, spécialisée, qui répond aux besoins des personnes atteintes de maladies rares et d’autres maladies très particulières.

YEARS ANS

S ociety of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) | sogc.org

900

The Society of Obstetricians and Gynaecologists promotes excellence in obstetrics and gynaecology and advances the health of women through leadership, advocacy, collaboration, outreach, and education.

We represent a wide variety of health professionals working in the field of sexual reproductive health.

Notre mission est de promouvoir l’excellence dans la pratique de l’obstétrique-gynécologie et la santé des femmes par le leadership, la défense des droits, la collaboration, la prise de contact et l’éducation.

La SOGC représente une variété des professionnels de la santé qui travaillent dans le domaine de la sexualité et de la santé génésique.

STI Technologies Limited smartsti.com

918

STI Technologies Limited is a health care technology company that manages patient support programs. We improve access to medications by leveraging available reimbursement funding and innovative technology to engage patients in their own health care.

STI Technologies Limited est une entreprise de technologie des soins de santé qui gère des programmes de soutien pour les patients. Nous améliorons l’accès aux médicaments en optimisant le financement des remboursements disponibles et en appliquant une technologie novatrice afin d’engager les patients dans la prise en charge de leurs propres soins de santé.

YEARS ANS

TD Insurance Meloche Monnex tdinsurance.com/affinity

908

Being a member of the CFPC means you have privileged access to the TD Insurance Meloche Monnex program, which provides savings through lower, preferred insurance rates, plus enhanced protection that can be adapted seamlessly to your changing needs.

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

33

Exhibitors | Exposants En tant que membre du CMFC, vous avez un accès privilégié au programme TD Assurance Meloche Monnex, vous permettant de profiter de tarifs préférentiels et d’une protection d’assurance bonifiée qui s’adapte facilement à l’évolution de vos besoins.

NEW NOUVEAU

permettent aux institutions de santé, aux autorités sanitaires, aux assureurs de régime d’assurance, aux assurés, aux médecins et aux consommateurs de transformer de l’information en meilleurs résultats sur la santé.

The Centre for Mindfulness Studies mindfulnessstudies.com

TeamHealth 904 teamhealth.com

The Centre for Mindfulness Studies is the leading professional development and service delivery organization for mindfulness-based interventions in Canada. Our mindfulness-based cognitive therapy (MBCT) and mindfulness-based stress reduction (MBSR) Certificate programs train health care professionals to teach mindfulness. As a charity, we offer affordable and effective mindfulness-based programs for mental health.

At TeamHealth, our purpose is to perfect our physicians’ abilities to practise medicine, every day, in everything we do.

Dans tout ce qu’elle fait, TeamHealth, vise à perfectionner les capacités de ses médecins à exercer la médecine au quotidien.

TELUS Health telushealth.com

Le Centre for Mindfulness Studies est le leader canadien du développement professionnel et de la prestation de service d’interventions de pleine conscience. Nos programmes de thérapie cognitive de pleine conscience (MBCT) et de réduction du stress (MBSR) qui mènent à un certificat forment les professionnels de la santé en enseignement de la pleine conscience. En tant qu’organisme de bienfaisance, nous offrons des programmes de pleine conscience efficaces et abordables en santé mentale.

500

TELUS Health is a leading force in the health care industry, delivering innovative IT solutions in tele-homecare, electronic medical and health records, consumer health, benefits management, and pharmacy management. TELUS Health gives health authorities, providers, benefit insurers, physicians, and consumers the power to turn information into better health outcomes.

TELUS Santé est un moteur dans l’industrie des soins de santé et fournit des solutions informatiques novatrices dans le domaine des télésoins à domicile, des dossiers de santé électroniques (DSÉ), des dossiers médicaux électroniques (DMÉ), des dossiers de santé personnels (DSP), de la gestion des pharmacies et des demandes de règlement en ligne. Nos solutions

The Foundation for Medical Practice Education fmpe.org

Frustrated or dissatisfied with the management of your eating disorder patients? Come talk to us. We are eating disorder specialists working collaboratively with family physicians to change the course of eating disorders through early identification. Be part of the change.

Resources will be available.

Please take the survey. https://www.surveymonkey.com/r/H3M8H3F https://www.surveymonkey.com/r/KM9XGDL

fmf.cfpc.ca

familymedicineforum

822

The Foundation for Medical Practice Education publishes 14 educational modules per year (7,000 members with 70+ topics in our

Changing the Course of Eating Disorders: Collaborating with Family Physicians

34

521

@familymedforum

FMF 2017

library) to introduce family physicians to practice-based learning to maintain and enhance their professional knowledge and competence, in addition to providing Mainpro+ credits through the CFPC. La Fondation de l’éducation pour la pratique médicale publie 14 modules éducatifs par année (plus de 7 000 membres et plus de 70 sujets dans notre bibliothèque) pour offrir une méthodologie d’apprentissage fondée sur la pratique qui permet aux médecins de famille de maintenir et de perfectionner leurs connaissances et compétences professionnelles.

Les programmes donnent droit à des crédits Mainpro+ du CMFC.

Trimedic fournit des dispositifs médicaux, des fournitures et de l’équipement médical jetables et réutilisables uniques et de haute qualité, ainsi que du dépistage aux points de service. Nos produits sont utilisés dans les cabinets des médecins, les cliniques à multiples pratiques, et des hôpitaux. Trimedic se concentre surtout sur les domaines de l’obstétrique et la gynécologie ; le dépistage aux points de service et de dépistage de drogues utilisées par les toxicomanes ; la pratique de médecine familiale et les omnipraticiens.

NEW NOUVEAU

The Rounds therounds.com

507

The Rounds is an exclusive online network where physicians and medical students can collaborate and connect on all matters health care. Our secure network serves as a forum for innovative practice, mentorship, and timely clinical answers. We take digital health care to the next level by discussing quality industry, clinical, and ethical best practices.

The Rounds est un réseau en ligne exclusif, où les médecins et les étudiants en médecine peuvent collaborer et échanger sur toutes la gamme de questions touchant les soins de santé. Notre réseau sécurisé fournit un forum pour la pratique novatrice, le mentorat, et des réponses cliniques ponctuelles. Nous voulons porter les soins de santé numériques à un tout autre niveau en discutant de l’industrie de la qualité, et de meilleures pratiques éthiques et cliniques Thompson Region Division of Family Practice divisionsbc.ca/thompson-region

1020

The Thompson Region Division of Family Practice is a community of family physicians working collaboratively to provide primary care in Kamloops, British Columbia, and the surrounding area. If you are interested in our practice or locum opportunities, visit our website to find out more about what our region has to offer.

Thompson Region Division of Family Practice est une communauté de médecins de famille qui offrent des soins primaires en collaboration à Kamloops, en Colombie-Britannique et ses environs. Si nos possibilités de pratique ou de locum vous intéressent, visitez notre site Web pour de plus amples renseignements sur ce que notre région peut vous offrir.

Tilray 401 tilray.ca Tilray is a global leader in medical cannabis research and production dedicated to providing safe, consistent, and reliable therapy to patients and researchers.

Tilray est un leader mondial de la recherche et de la production du cannabis à des fins médicales. Notre mission consiste à fournir des thérapies sécuritaires, suivies et fiables aux patients et aux chercheurs.

Trimedic trimedic-inc.com

1103

Trimedic specializes in providing unique, high-quality medical devices, supplies, disposable and reusable instruments, and point-of-care testing. Trimedic products are used in physician offices, multi-practice clinics, and hospitals. Trimedic has a specific focus on: obstetrics and gynecology; point-of-care testing and drugs of abuse; and family practice and general practitioners.

fmf.cfpc.ca

YEARS ANS

Trudell Medical International trudellmed.com

607

Trudell Medical International designs and manufactures a wide range of medical devices, including the leading AeroChamber brand of valved holding chambers and the Aerobika* device. Our respiratory products are sold in more than 110 countries with their efficacy validated in hundreds of peer-reviewed articles.

Trudell Medical International conçoit et fabrique une large gamme de dispositifs médicaux, y compris notre marque phare de chambres de retenue valvées AeroChamber et le dispositif Aerobika*. Nos produits respiratoires sont vendus dans plus de 110 pays et leur efficacité a été validée dans des centaines d’articles revus par les pairs.

Tweed and Mettrum tweedmainstreet.com

419

With one medical document, we offer patients a variety of products from Tweed, Mettrum, Bedrocan Canada, and more. With a commitment to best-in-class customer service and product safety, Tweed Main Street is setting the new standard for medical cannabis in Canada.

Avec un document médical, nous offrons aux patients une variété de produits de Tweed, Mettrum, Bedrocan Canada et plus encore. Grâce à son engagement à l’égard d’un service à la clientèle hors pair et la sécurité des produits, Tweed Main Street établit la nouvelle norme pour le cannabis thérapeutique au Canada

YEARS ANS

University of Alberta familymed.med.ualberta.ca

207

The Department of Family Medicine at the University of Alberta offers a Residency Program and Additional Skills programs. Our mandate is to graduate well-rounded, skillful physicians with a comprehensive knowledge base and interest in continuing medical education. The program has at its disposal a vast resource base in hospitals, clinics, and community service centres. Residents choose from a variety of programming choices and learning sites.

Le Département de médecine de famille de l’Université de l’Alberta offre un programme de résidence et des programmes de compétences avancées. Notre mandat est de former des médecins possédant une base complète de connaissances et un intérêt pour la formation médicale continue. Le programme dispose d’une vaste base de ressources dans les hôpitaux, les cliniques et les centres de services communautaires.

Les résidents ont un choix varié de programmes et de sites d’apprentissage.

YEARS ANS

University of British Columbia Department Family Medicine | postgrad.familymed.ubc.ca

105

The University of British Columbia Department of Family Medicine employs a distributed model of education involving, under one pro-

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

35

Exhibitors | Exposants gram, 19 educational sites, ranging from large urban centres to rural regions of British Columbia, each providing its own distinctive strength and unique learning opportunities.

aspects de la formation médicale. Des ressources pédagogiques et des activités de développement professionnel de haut niveau sont offertes à nos 14 sites d’enseignement et au sein d’un réseau de plus de 40 pratiques communautaires.

Le Département de médecine de famille de l’Université de la Colombie-Britannique (UBC) utilise un modèle d’éducation décentralisé regroupant, sous un même programme, 19 sites de formation allant de centres urbains aux régions rurales de la Colombie-Britannique, chacun doté de forces et de possibilités d’apprentissage qui lui sont uniques.

YEARS ANS

Valneva Canada Inc. valneva.ca

Valneva’s portfolio includes vaccines for travellers: one for the prevention of Japanese encephalitis (IXIARO®) and a second (DUKORAL®) indicated for the prevention of cholera and enterotoxigenic E. coli diarrhea. Valneva also commercializes the oral typhoid vaccine Vivotif®.

University of Calgary Department of Family Medicine 209 ucalgary.ca/familymedicine

Join us to learn about the University of Calgary family medicine programs. We are an energetic and innovative department, where our goal is to train outstanding family physicians. We deliver excellent teaching in a province that offers amazing lifestyle opportunities.

Visitez-nous afin d’apprendre davantage sur les programmes de médecine familiale offerts par l’Université de Calgary. Nous sommes un département novateur et dynamique, dont le but est de former des médecins de famille exceptionnels. Nous fournissons une formation excellente dans une province qui offre également un superbe mode de vie.

YEARS ANS

University of Saskatchewan medicine.usask.ca/family

107

Le Département de médecine de famille de l’Université de la Saskatchewan compte des sites de formation en soins primaires collaboratifs pour les résidents en médecine familiale et autres professionnels de la santé. Il offre un programme universitaire et basé dans la communauté qui permet aux résidents de devenir des médecins de famille compétents pour la pratique rurale, en région éloignée et dans les communautés urbaines.

YEARS ANS

University of Toronto dfcm.utoronto.ca

Le Département de médecine familiale et communautaire de l’Université de Toronto offre une variété de possibilités dans tous les

fmf.cfpc.ca

NEW NOUVEAU

Vancouver Island Physician Recruitment islanddocs.com

1022

L’équipe de recrutement des médecins de Vancouver Island, une initiative provinciale de la Colombie-Britannique, comprend neuf divisions de pratiques de médecine familiale, basées sur l’île de Vancouver et les îles avoisinantes. Nous offrons une variété de possibilités de carrière à temps partiel, à temps plein et de locum dans des milieux urbains et ruraux, dont des bureaux en solo aux établissements d’enseignement de soins complexes.

202

The Department of Family and Community Medicine at the University of Toronto offers diversity and opportunities in all aspects of medical education. Educational resources and professional development activities are highly developed at our 14 teaching sites and within a network of more than 40 community practices.

36

1206

The Vancouver Island Physician Recruitment team is composed of nine divisions of family practices (a British Columbia provincial initiative) based on Vancouver Island and the surrounding Gulf Islands. We have a variety of part-time, full-time, and locum opportunities available in urban and rural locations in anything from solo-practitioner offices to complex care teaching facilities.

The University of Saskatchewan’s Department of Family Medicine provides collaborative primary care sites for training family practice residents and other health professionals. It offers an academic and community-based program, allowing residents to become family physicians with the skills to practise in rural, remote, and urban communities.

Vancouver Division of Family Practice divisionsbc.ca/vancouver

Vancouver Division of Family Practice est un organisme à but non lucratif dont les membres sont des médecins généralistes de la Colombie-Britannique qui soutient les médecins de famille dans le but d’améliorer les soins primaires à Vancouver. Notre équipe de recrutement relie des médecins de famille intéressés à une variété de possibilités dans la ville de Vancouver.

Ottawa est un endroit idéal pour apprendre dans une variété de milieux : urbains, ruraux et bilingues. Nous offrons flexibilité et diversité. Nous offrons jusqu’à dix-neuf postes de 3e année de résidence dans une vaste gamme de disciplines.

YEARS ANS

Le portefeuille de produits Valneva inclut des vaccins pour voyageurs, dont un contre l’encéphalite japonaise (IXIARO®) et un deuxième (DUKORAL®) pour la prévention du choléra et de la diarrhée causée par E. coli entérotoxinogène (ETEC). Valneva commercialise aussi le vaccin oral contre la typhoïde (Vivotif®).

The Vancouver Division of Family Practice is a non-profit general physician, membership-based organization in British Columbia serving family doctors with the mission to improve primary care in Vancouver.

Our recruitment team focuses on connecting interested family doctors to a variety of opportunities in the city.

University of Ottawa Department of Family Medicine 300 med.uottawa.ca

Ottawa is an exciting place to learn in a variety of settings; urban, rural, bilingual. We offer flexibility and diversity. Up to 19 third-year positions are available in Ottawa in a wide range of disciplines.

800

familymedicineforum

Welch Allyn welchallyn.com

609

Welch Allyn, now part of Hill-Rom, provides innovative solutions to help reduce risk and improve patient safety, satisfaction, and outcomes through a complete range of electronic medical record–interfaced vital signs and cardiac monitoring diagnostic solutions, physical diagnosis instruments, and innovative screening products.

@familymedforum

FMF 2017

Welch Allyn, faisant maintenant partie de Hill-Rom, est un fournisseur de solutions novatrices afin d’aider à réduire le risque et à améliorer la sécurité et la satisfaction des patients, ainsi que les résultats sur la santé grâce à une gamme complète de solutions diagnostiques pour la surveillance cardiaque et les signes vitaux, avec une interface avec les dossiers médicaux électroniques, des instruments de diagnostic et des produits novateurs pour le dépistage.

YEARS ANS

Western University schulich.uwo.ca/familymedicine

201

The family medicine residency program at Western trains comprehensive family physicians and leaders in family medicine through a curriculum that is supportive, flexible, and dedicated to the needs of its residents. Our family medicine program was the first in Canada to offer both an MClSc and PhD program in family medicine. Stop by our booth to meet our team and learn more about our programs!

Le programme de résidence en médecine familiale de l’Université Western forme des médecins de famille et des chefs de file en médecine familiale au moyen d’un programme flexible, consacré aux besoins de ses résidents et qui favorise l’encadrement. Notre programme de médecine familiale a été le premier au Canada à offrir un MCISc et un doctorat en médecine familiale. Venez rencontrer notre équipe afin d’en apprendre plus sur nos programmes!

NEW NOUVEAU

Yad-Tech Inc. yadtech.com

519

Yad-Tech is a research and development company of all-natural, nutritional products promoting the health of both men and women. Specializing in various fields of health, Yad-Tech delivers the newest advances with all-natural and affordable products available over-the-counter.

Yad-Tech est une entreprise de recherche et de développement de produits nutritionnels entièrement naturels, qui favorisent la santé des hommes et des femmes. Spécialisée dans divers domaines de la santé, Yad-Tech applique les plus récentes avancées dans ses produits abordables et entièrement naturels offerts en vente libre.

Your Doctor Jobs yourdoctorjobs.com

M24

With rewarding locum and permanent opportunities across Canada, Australia, and New Zealand, your next adventure and dream job could be just a heartbeat away with Your Doctor Jobs. Talk to us about making your next adventure a reality—let’s make it happen.

Your Doctor Jobs vous offre des locum et des occasions permanentes d’un bout à l’autre du Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Votre prochaine aventure ou votre emploi de rêve est à portée de la main. Venez discuter avec nous pour faire de votre rêve une réalité – mettons-là en œuvre ensemble !

The Associated Medical Services (AMS) Phoenix Program: Bringing Compassion to Health Care Lace up and join us for Canada’s Walk With the Docs – Advancing Family Medicine Globally on Saturday, November 11th, in Montreal!

Enfilez vos chaussures pour En Marche avec nos médecins – Faisons avancer la médecine familiale au Canada et ailleurs, le samedi 11 novembre, à Montréal !

In support of / Pour APPUYER LA :

Foundation for Advancing Family Medicine

Fondation pour l’avancement de la médecine familiale

fmf.cfpc.ca

The AMS Phoenix Program has been a catalyst in helping health care providers in learning and practice environments provide high-quality care by balancing the use of new technologies and efficiencies with a person-centred approach. We focus on outcomes that benefit patients and providers through education initiatives, workplace innovations, best practices, and networks of individuals committed to re-centring compassion at the heart of health care.

Le programme Phoenix des Associated Medical Services (AMS) :la compassion dans les soins de santé En tant que moteur du changement, le programme AMS Phoenix aide les fournisseurs de soins de santé dans les environnements d’apprentissage et de pratique à fournir des soins de grande qualité.

Pour ce faire, il établit un équilibre entre l’utilisation de nouvelles technologies ainsi que la mise en œuvre d’efficacité et l’approche centrée sur la personne. Nous mettons l’accent sur les résultats qui seront bénéfiques pour les patients et les professionnels de la santé grâce à l’éducation, aux innovations dans le milieu de travail, aux pratiques exemplaires et aux réseaux de personnes engagées à réintégrer la compassion dans les soins de santé.

familymedicineforum

@familymedforum

FMF 2017

37

« PouR Moi, le CollÈge, C’est une grande famille. »

“ You get a sense of family in the CFPC.”

Caroline laberge, MD, CCMF – Ville de Québec, Québec

René Wittmer, MD, CCMF – Montreal, Quebec

Enjoy the full value of membership Profitez de la véritable valeur de votre adhésion • Special Designations • Désignations spéciales

• Family Medicine Forum and ASAs • Forum en médecine familiale et ASA

• Continuing Professional Development (CPD) • Développement professionnel continu (DPC)

• Honours and Awards • Prix et bourses

• Advocacy • Défense des intérêts

• Networking and Support • Réseautage et soutien

See why your colleagues value the CFPC at DiscoverCFPC.ca Voyez pourquoi vos collègues apprécient le CMFC au DecouvrirleCMFC.ca Questions? Interested in registering for membership? Let us help. Contact the Member Care Centre at membership@cfpc.ca or 1-800-387-6197.

Questions? Vous voulez devenir membre? Laissez-nous vous aider. Communiquez avec le Centre de services aux membres à adhesion@cfpc.ca ou au 1 800 387-6197.

THE COLLEGE OF FAMILY PHYSICIANS OF CANADA

LE COLLÈGE DES MÉDECINS DE FAMILLE DU CANADA

Leaders in Family Medicine Les leaders en médecine familiale

Exhibitors | Exposants

November 14–17, 2018 Novembre Metro Toronto Convention Centre Palais des congrès du Toronto métropolitain

C R E AT E CRÉER

40

fmf.cfpc.ca

fmf.cfpc.ca fmf.cfpc.ca

E D U C AT E APPRENDRE

C E L E B R AT E CÉLÉBRER

familymedicineforum familymedicineforum @familymedforum

familymedicineforum

@familymedforum 40

@familymedforum FMF 2017

FMF 2017