Hautes pyrénées mag hiver 2013 2014

mag

Hautes-Pyrénées 65 M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S D U C O N S E I L G É N É R A L

HIVER 2013-2014

Dossier

Après les crues

Réparation des routes départementales w w w. c g 6 5 . f r

H AU T E S - P Y R É N É E S CONSEIL GÉNÉRAL

sommaire

MAGAZINE N° HIVER 2013-2014

mag’ACTU p.5

HAUTES-PYRÉNÉES MAG N°HIVER 2013-2014 EN COUVERTURE :

Route d’accès à Cauterets DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Michel Pélieu, Président du Conseil Général RÉDACTION

Direction de la communication du Conseil Général CRÉATION GRAPHIQUE

Agence KUDETA © PHOTOS

Laurent Dard, Thierry Jouve, Jean-Bernard Dubarry, Patrice Durand, La Dépêche du Midi, Jean Masson, CG65, Jean-Noël Herranz Goanda, Pascal Le Doare, ASO-B.Bade Shutterstock, X, droits réservés.

IMPRESSION

Philippe BECQUAERT Imprimeries IPS DISTRIBUTION

La Poste Dépôt légal : novembre 2013 Tirage : 117 500 ex.

POUR CONTACTER LA RÉDACTION

Par courriel : hpmag@cg65.fr Par téléphone : 05 62 56 78 72 Par courrier : Conseil Général Service Communication Hautes-Pyrénées Mag 6, rue Gaston Manent - BP1324 65013 Tarbes CEDEX Si vous constatez des problèmes de distribution du magazine à votre domicile, dans votre rue ou sur votre commune, merci de le signaler auprès du service communication du Conseil Général au 05 62 56 78 72.

Plus près des personnes âgées Journée sur la mobilité La MAIA s’envole EHPAD en ligne Tranchée commune Allo ? T’es où ? Inventaire du patrimoine La déviation de Cadéac sur la bonne voie Faut ski faut Navettes TLP > stations

p.

25

17

p.

CETTE ANNÉE LÀ

CANTONS

Bagnères-de-Bigorre Aureilhan Tarbes Soues Aragnouet Pouyastruc

DOSSIER

p.

Après les crues

10

27

p.

mag’AGENDA

Retour en images ............................................................................................................................................ p.4 En Vedette François et Franck Pomarez // Nathalie et Patrick Cassagne Nathalie et Didier Candalot // Lionel et Ludovic Cazaubon ................................. p.19

Génération

ans

KaHP vers Rio 2016............................................................................................................................................. p.23

Culture Occitane

Un estudi sus l’interès d’utilizar l’occitan en maisons d’arretirada.......... p.24

Circulez y’a tout à voir

Le nouveau site « Tourisme » des Hautes-Pyrénées .................................................. p.26

TRIBUNES POLITIQUES................................................................................................................. p.30 Hautes-Pyrénées Mag 2

éDitO P A R

M I C H E L

P É L I E U

Être Haut-Pyrénéen cela a du sens Six mois après les crues, au-delà des réparations qui ont été rondement menées par tous les acteurs concernés, je voudrais surtout faire le constat de ce formidable élan de solidarité auquel nous avons assisté. Élan de solidarité des habitants d’abord. Je voudrais redire mon émotion et ma fierté d’avoir pu constater qu’être Haut-Pyrénéen cela a du sens et que lorsque l’un d’entre nous est touché, c’est toute la collectivité qui lui vient en aide. Les propositions de dons et de bénévolats ont afflué de toute part. Cet élan de générosité a pansé bien des plaies. Élan de solidarité des entreprises aussi. Je pense évidemment à celles que nous connaissons le mieux au Conseil Général, les entreprises de travaux publics qui nous ont aidés à réparer les routes départementales dans des délais records. Elles ont accepté d’aller au-delà de leurs préoccupations économiques directes et immédiates pour contribuer à l’effort collectif au service de notre territoire.

Ces signes sont porteurs d’espoir sur notre capacité à unir nos forces et à avancer tous dans le même sens pour assurer le développement de notre département. C’est précisément l’objet du Projet de Territoire rédigé durant l’année qui s’achève, à l’initiative du Conseil Général, et dans le cadre d’une démarche participative associant les élus de toutes sensibilités, les acteurs économiques, sociaux, associatifs, institutionnels et toutes les forces vives de ce département. Ensemble, nous avons écrit une ambition partagée pour les Hautes-Pyrénées. Parce que unis, nous sommes plus créatifs. Parce que unis, nous sommes plus forts.

Après la réflexion, place à l’action. Il convient maintenant de poursuivre cette dynamique collective pour mettre en œuvre ce grand projet pour les Hautes-Pyrénées. Mais ça, c’est l’objet du chantier qui débutera en 2014.

En attendant, je vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année. Et que 2014 vous soit douce et heureuse.

MICHEL PÉLIEU Président du Conseil Général des Hautes-Pyrénées Hautes-Pyrénées Mag 3

Retour n

images e

29e congrès de l’Association nationale des élus de montagne à Cauterets, 17 et 18 octobre 2013 300 congressistes avaient fait le déplacement.

Annonce officielle de la 101e édition du Tour de France, 23 octobre 2013 Les représentants des Hautes-Pyrénées étaient présents à Paris pour l’annonce de l’édition 2014 du Tour de France qui réserve 3 étapes dans les Hautes-Pyrénées, 2 arrivées et 1 départ : Saint-Lary Pla-d’Adet, Hautacam et Maubourguet.

Foire de Tarbes, Parc des Expositions, du 25 octobre au 3 novembre 2013 Le Conseil Général était présent avec un stand aéré, design et coloré sur lequel on pouvait découvrir les atouts des Hautes-Pyrénées de manière ludique et interactive au moyen de tablettes numériques.

Journée des Maires, 31 octobre 2013 Les Maires des 474 communes des Hautes-Pyrénées sont invités chaque année à venir échanger sur des sujets d’actualité en présence de messieurs le Préfet et le Président du Conseil Général des Hautes-Pyrénées.

Hautes-Pyrénées Mag 4

a

mag’ ctu SOLIDARITÉ

PLUS PRÈS DES PERSONNES Les Hautes-Pyrénées ont été choisies pour expérimenter un nouveau dispositif de suivi des personnes âgées en risque de perte d’autonomie. Cela s’appelle le « Parcours de santé des personnes âgées en risque de perte d’autonomie ». Dans les milieux spécialisés, on dit Paerpa.

L’Agence Régionale de la Santé (ARS), le Conseil Général, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), la Caisse nationale d’Assurance Maladie (CNAM), mais aussi les hôpitaux, les maisons de retraite ou encore le médecin traitant, les infirmières à domicile, le pharmacien : de nombreux professionnels œuvrent pour le bien-être des personnes âgées. Mais chacun intervient individuellement et sans nécessaire coordination avec les autres. De telle sorte que les personnes âgées ou leurs proches se retrouvent bien souvent désorientés face à ce foisonnement d’acteurs qui parfois se superposent, voire se

ÂGÉES

télescopent. Et ainsi, à l’angoisse de la déprise d’un parent ou de soimême vient s’ajouter l’impression d’être seul face à un mur administratif à franchir. Ceci n’est plus acceptable.

L’expérimentation qui se lance dans les Hautes-Pyrénées a justement pour but de mieux coordonner les différentes interventions pour offrir à chaque personne une prise en charge globale, adaptée, de qualité et sans rupture. Le tout, à un meilleur coût. Pour Jeanine Dubié, Présidente de la commission action sociale au Conseil Général, « L’objectif n’est pas d’ajouter une nouvelle structure administrative ou médicale, mais de mieux coordonner tous les acteurs déjà en place. Cela permettra d’une part, d’offrir un suivi plus proche des besoins propres à chaque personne et d’autre part, d’éviter les ruptures dans la prise en charge souvent lourdes de conséquences pour cette

population fragile, mais aussi pour les finances publiques ».

Les Hautes-Pyrénées, territoire expérimental Suite à la candidature portée par l’Agence Régionale de la Santé de Midi Pyrénées, les Hautes-Pyrénées ont été retenues par Marisol Touraine, Ministre des Affaires sociales et de la santé, pour mener cette expérimentation avec quatre autres territoires en France. Elle durera cinq ans. Les enseignements de cette expérimentation permettront de reproduire les bonnes pratiques à l’échelon national.

28 064 personnes concernées Ce suivi expérimental unique dans la région va bénéficier aux personnes âgées de plus de 75 ans en risque de perte d’autonomie.

Dans les Hautes-Pyrénées, plus de 28 000 personnes ont plus de 75 ans, soit plus de 12 % de la population.

Hautes-Pyrénées Mag 5

a

mag’ ctu ÉV É N E ME N T

JOURNÉE SUR LA MOBILITÉ LA MAIA

S’ENVOLE

Ils étaient une centaine, élus, acteurs touristiques, entrepreneurs, représentants des chambres consulaires, services de l’État, réunis le 21 octobre dernier à l’aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées (TLP) pour réfléchir ensemble aux questions de mobilité et d’accessibilité pour les Hautes-Pyrénées.

Organisée à l’initiative du Président du Conseil Général, auquel s’est associé le Président de Pyrénia, propriétaire de l’aéroport, cette journée s’inscrit dans le cadre de la démarche du projet de territoire pour les Hautes-Pyrénées à l’horizon 2020-2030. « Notre département ne pourra pas se développer en comptant sur ses propres ressources, elles sont insuffisantes.

Nous devons donc aller chercher de nouvelles ressources à l’extérieur et les attirer chez nous : nouveaux arrivants, touristes, entrepreneurs…

Dans ce contexte, la question des transports, de l’accessibilité et de la mobilité devient centrale » annonce Michel Pélieu en introduction de cette journée.

Quelques présentations d’ordre général sur le contexte actuel du marché des transports, complétées par des témoignages et des retours d’expérience de territoires comparables, Hautes-Pyrénées Mag 6

ont permis aux personnes présentes, réunies en petits groupes de travail, d’identifier les enjeux à long terme de la mobilité pour notre territoire et de proposer des solutions concrètes à mettre en œuvre rapidement.

L’aéroport de TLP Une attention particulière a été consacrée à l’aéroport de TLP qui est, son Président Pierre Forgues l’a rappelé, « un vecteur important de l’image et de l’attractivité des HautesPyrénées ». Les témoignages des représentants des gestionnaires des aéroports de Biarritz, Grenoble et Chambéry étaient également riches d’enseignements. Leurs retours d’expérience sur la mise en place d’une stratégie commune et partagée avec les acteurs du tourisme des territoires concernés ont suscité un intérêt unanime. De même que leurs témoignages sur la possibilité de faire cohabiter deux plateformes aéroportuaires proches, qu’il s’agisse de Biarritz et Saint-Sébastien ou de Grenoble et Lyon, à condition de travailler en concertation. Un témoignage qui a reçu un écho favorable auprès des élus des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques présents qui ont appelé à une plus grande concertation entre les aéroports de Pau et Tarbes Lourdes.

Les personnes atteintes d’Alzheimer ou d’une maladie apparentée, vivant sur les territoires de Tarbes, Vic-enBigorre et Val d’Adour, Bagnèresde-Bigorre et Haut-Adour, pourront désormais bénéficier des services de la Maison pour l’Autonomie et l’Intégration des malades d’Alzheimer (MAIA).

Créée en 2012 par le Conseil Général et le réseau de santé ARCADE, la MAIA n’est pas une structure à part entière mais un dispositif innovant qui réunit et coordonne les services sociaux et sanitaires intervenant auprès du malade. Guichet unique, la MAIA évite aux familles des malades d’être « ballottées » d’un service à l’autre. D’abord limitée aux territoires de Lourdes, Lannemezan, Barousse, Nistos, vallées d’Aure et du Louron, la MAIA pourra dorénavant étendre son champ d’action après avoir obtenu une autorisation de l’État.

EN LIGNE Le guide des Établissements Hébergeant les Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD) des Hautes-Pyrénées est consultable en ligne sur le site internet du Conseil Général, rubrique Action Sociale. Coordonnées de chaque établissement, capacités d’accueil (de jour, de nuit), tarifs… tout y est précisé pour permettre une information simple, claire et rapide. Le guide rappelle aussi les dispositifs d’aide financière proposés par le Conseil Général : aide sociale et Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA). À consulter sur www.cg65.fr Librement consultable également dans toutes les Maisons Départementales de la Solidarité (MDS).

D É V E LO P P E M E N T

CO M M U N ICAT IO N

TRANCHÉE COMMUNE Le Conseil Général profite du chantier d’enfouissement des lignes électriques réalisé par ERDF sur la route de Madiran pour installer son propre réseau de télécommunication. Une tranchée, deux tuyaux : un pour l’électricité, l’autre pour internet.

ERDF a entrepris un lourd chantier de mise en souterrain de ses lignes électriques sur 5 km de long.

60 poteaux électriques seront ainsi supprimés. « ERDF doit creuser une tranchée pour enterrer ses lignes électriques, nous en profitons pour y installer des fourreaux de télécommunication qui nous permettront de déployer, le moment venu, la fibre optique » résume Jacques Brune, Président de la Régie HautesPyrénées Haut Débit, la structure chargée de développer un réseau départemental d’internet à haut débit pour le compte du Conseil Général. « C’est un partenariat intelligent qui permet de préparer l’avenir à un moindre coût » se félicite Michel Pélieu, Président du Conseil Général.

Une première, à reproduire nécessairement.

4 fois moins cher Grâce à ce partenariat la Régie peut déployer plus de 4 000 mètres de fourreaux à un tarif de 18 euros le mètre, contre 80 euros si elle l’avait fait seule. Soit une économie substantielle de l’argent public, sans compter les désagréments qu’aurait causés la réalisation d’une deuxième tranchée.

La fibre optique Avec un débit quasiment illimité, la fibre optique permet de faire transiter par internet aussi bien la télévision, que le téléphone, les visioconférences ou de simples données informatiques.

Elle révolutionne la communication mais son déploiement très coûteux ne peut être assuré sur tout le territoire que de manière progressive.

ALLO !

T’ES OÙ ?

À la fameuse question que tout le monde pose au téléphone portable, il est désormais possible de répondre : à Fréchède ou à Sère-Rustaing !

Pendant longtemps ces communes, et bien d’autres, avaient été délaissées par les opérateurs de téléphonie mobile. Trop faiblement habitées, elles étaient considérées comme insuffisamment rentables pour justifier un investissement dans les équipements nécessaires. C’est donc la collectivité qui a dû prendre le relais.

Ainsi, depuis 2009, le Conseil Général a investi 1,5 million d’euros, cofinancé avec l’Europe, l’État et le Conseil Régional, pour assurer la couverture de 22 communes* des HautesPyrénées non couvertes par le réseau de téléphonie mobile de deuxième génération (norme GSM).

Ces communes bénéficient désormais d’une offre des trois opérateurs (Orange, SFR et Bouygues télécom), alors que le jeu du marché les privait totalement d’un service mobile de télécommunications. * Arrodets, Asque, Batsere, Beaudéan, Bonnefont, Bonnemazon, Bordères-Louron, Bourg-de-Bigorre, Bulan, Esparros, Espeche, Fréchède, Gourgue, Laborde, Lomne, Montastruc, Nistos, Omex, Ossen, Ségus, Sère-Rustaing, Uzer.

Hautes-Pyrénées Mag 7

a

mag’ ctu PA T R I M O I N E

INVENTAIRE DU PATRIMOINE

Elle sillonne les villages, prend des notes et des photos, enquête auprès des habitants à la recherche des constructions présentant un intérêt historique, architectural ou patrimonial. Elle, c’est Marion, agent du Conseil Général.

Sa mission : réaliser l’inventaire du patrimoine des Hautes-Pyrénées.

Les Hautes-Pyrénées regorgent de trésors bâtis : églises et chapelles, châteaux et tours de guet, moulins, fontaines et lavoirs, fermes et poulaillers, etc. Ils sont les témoins de notre passé, les signes de notre Histoire et de notre identité, les faire-valoir d’un art du bâti, et à ce titre, ils doivent être préservés et portés à la connaissance du plus grand nombre. Mais d’abord, il faut les recenser. C’est le rôle de Marion.

Hautes-Pyrénées Mag 8

Elle complète son travail d’enquête de terrain par des recherches bibliographiques et archivistiques.

Et après analyse de l’ensemble des données recueillies, une notice concernant chaque édifice est rédigée, précisant la localisation, l’historique, la description et les éléments à conserver. Chacune de ces notices est ensuite conservée dans une base de données nationale avec photos et plans cadastraux du bâtiment.

Actuellement sa mission se concentre sur le patrimoine d’une dizaine de communes des Baronnies qui sont en lien avec le rayonnement historique de l’abbaye de l’Escaladieu.

Ce travail lui permettra de produire une synthèse sur l’histoire et l’évo-

lution de l’architecture vernaculaire de ce territoire. Marion achève également la publication d’un ouvrage sur l’église Saint-Ébons de Sarrancolin. Et elle accompagne plusieurs associations qui travaillent notamment sur la connaissance des Ferrère et du baroque pyrénéen, mais aussi sur le patrimoine du XXe siècle et plus particulièrement sur une sélection de halles et de marchés emblématiques de nos communes, dans une démarche d’inventaire simplifié, pour valoriser ce patrimoine auprès du grand public.

Ce travail d’inventaire du patrimoine des Hautes-Pyrénées est réalisé en partenariat avec le Conseil Régional Midi-Pyrénées.

ROUTES

TO U R I S M E

LA DÉVIATION FAUT DE CADÉAC SKI FAUT SUR LA

BONNE VOIE Les procédures sont achevées, les terrains sont achetés, l’entreprise est sélectionnée : les travaux de la déviation de Cadéac vont pouvoir commencer.

Un soulagement pour les habitants du village, une bonne nouvelle pour toute la vallée dont l’accès sera ainsi facilité.

Après bien des années de difficultés, ce projet de déviation de Cadéac connaît enfin une véritable avancée.

C’était une priorité de Michel Pélieu à son arrivée à la présidence du Conseil Général : « Il fallait revoir totalement le projet et définir un nouveau tracé dans un souci d’efficacité et de pragmatisme au regard des contraintes locales et financières. » Chose faite.

Le présent projet prévoit la construction d’une nouvelle route qui permettra de relier la RD 19 (au niveau du Sictom) à la RD 929 en aval d’Ancizan. Ce tracé a l’avantage de solutionner immédiatement le problème de Cadéac tout en laissant des possibilités d’évolution future, pour dévier notamment les communes d’Ancizan et de Guchen.

L’enquête publique qui s’est achevée le 13 novembre démontre l’adhésion de la population à ce tracé. Le chantier débutera avant la fin de l’année 2013 et durera environ un an.

Son coût : 4 millions d’euros à la charge du Conseil Général.

Grâce à l’union des forces, plus de six cent mille euros seront consacrés à la communication des Hautes-Pyrénées pour développer la fréquentation de notre destination pour l’hiver 2013-2014.

Un bel exemple d’esprit d’équipe !

Hautes-Pyrénées Tourisme Environnement, l’antenne opérationnelle du Conseil Général, et les stations de ski et espaces nordiques des Hautes-Pyrénées unissent leurs moyens pour mener une vaste campagne de communication sur les marchés sélectionnés en France, Espagne et Grande-Bretagne.

Grâce à cette mutualisation, la communication des Hautes-Pyrénées pourra avoir plus d’impact et risque moins d’être noyée dans la masse des messages auxquels chacun de nous est quotidiennement exposé.

Pubs dans les grands médias nationaux, édition de catalogues séjours

par milliers, relations avec la presse, campagne Web, présence sur les salons… tous les dispositifs sont déployés pour séduire prioritairement les femmes, principales décisionnaires des vacances, mais aussi tous les aficionados du ski.

Dans le style haut-pyrénéen, décontracté et plein d’humour, la communication des Hautes-Pyrénées adopte un ton engagé et décalé.

Une manière d’affirmer que si nous avons tout ce qu’il faut là où il faut pour passer des vacances d’hiver réussies, nous avons en plus la convivialité et la chaleur des montagnards du Sud Ouest !

NAVETTES TLP > STATIONS Le Conseil Général propose pour la deuxième saison d’hiver consécutive des navettes entre l’aéroport de TLP et les stations de ski de Cauterets, Grand Tourmalet (Barèges - La Mongie), Saint-Lary et Peyragudes.

Elles fonctionnent à l’arrivée et au départ des vols low-cost opérés par la compagnie Ryanair, tous les mardis et samedis, de décembre 2013 à avril 2014. Ces navettes sont mises en place uniquement sur réservation préalable avec un tarif unique de 15 € l’aller et 30 € l’aller-retour.

Les passagers n’ayant pas réservé

peuvent néanmoins, dans la limite des places disponibles, acheter un billet à leur arrivée à l’aéroport.

Nouveauté Hiver 2013-2014 : les navettes fonctionneront également à l’arrivée et au départ des vols Air France sur Paris les vendredis, samedis et lundis.

Infos réservations par téléphone : Les places doivent être réservées la veille avant 12 h par téléphone au 0 800 65 65 00 ou 05 62 32 92 22.

Hautes-Pyrénées Mag 9

Dossier

APRÈS LES CRUES Réparation des routes

Avant

Après

L

e 18 juin dernier des crues d’une exceptionnelle violence saccageaient le réseau routier départemental.

Le Conseil Général, sous l’impulsion de son Président, a mené les travaux tambour battant. Moins de six mois plus tard, le Président fait le point sur les réparations.

Avant Hautes-Pyrénées Mag 10

Après

Interview de Michel Pélieu, Président du Conseil Général

départementales

«

Près de 6 mois sont passés, où en êtes-vous des travaux de réparation des routes départementales ?

Michel Pélieu : En 6 mois, le Conseil Général a investi 10 millions d’euros pour procéder aux réparations d’urgence sur les routes départementales. Il l’a fait sur ses propres deniers, sans aucune aide de l’État, ni même un engagement formel. Nous ne voulions pas attendre de recevoir les aides de l’État pour lancer les travaux. La priorité était d’abord de ne laisser aucun village isolé, de rouvrir les accès très rapidement et ensuite de conforter ces accès pour les rendre utilisables en conditions hivernales. Il fallait notamment que Barèges et Cauterets puissent réaliser la saison d’hiver dans des conditions normales.

C’est un effort et une exigence qui étaient partagés par l’ensemble de mes collègues du Conseil Général.

Mais 10 millions d’euros, c’est une somme considérable pour notre collectivité. Il a fallu racler les fonds de tiroir, économiser et improviser parce que j’avais mis un point d’honneur à payer rapidement les entreprises qui s’étaient fortement mobilisées au service du département. Aujourd’hui nous attendons l’aide financière de l’État pour nous permettre d’aller plus loin.

Comment avez-vous tenu ces délais serrés ?

M.P. J’avais fixé au service des routes du Conseil Général le délai du 14 juillet, soit trois semaines, pour rétablir les principaux accès dans la vallée des Gaves. C’était court. Peu

de gens y croyaient. Mais ils l’ont fait ! Je dois vraiment saluer l’engagement de tous ces hommes, qu’ils soient dans les services des routes du Conseil Général et au Parc sous la houlette du directeur Philippe Debernardi et de son adjoint Franck Bouchaud, ou dans les entreprises. Ils n’ont ménagé ni leur peine, ni leur temps pour réparer les dégâts. Sans cet état d’esprit collectif et solidaire, rien n’aurait été possible. Et puis, on s’est affranchi des nombreux dispositifs réglementaires. Sans ça il nous aurait fallu des années pour aboutir. Et je dois remercier également le Préfet et ses services qui nous ont facilité la tâche.

Un dernier mot ?

M.P. Nous n’avons évoqué que les dégâts à la charge du Conseil Général. Mais c’est toute la communauté des Haut-Pyrénéens qui a été touchée par ces crues. À cet égard, je voudrais saluer également l’engagement de tous les élus locaux, de leurs équipes, et globalement de tous les services en charge de la sécurité civile qui ont travaillé d’arrache-pied pour venir en aide aux sinistrés et réparer les dégâts. Saluer également la solidarité dont ont fait preuve les habitants de ce département.

Vous le disiez, les entreprises de travaux publics des Hautes-Pyrénées se sont fortement mobilisées au service du département ?

M.P. Oui, elles ont démontré leur capacité d’aller au-delà de leurs préoccupations économiques directes et immédiates pour contribuer à l’effort collectif.

Quand je les ai réunies au lendemain de la catastrophe, je leur ai demandé de se mobiliser efficacement sur la base de tarifs solidaires. L’heure n’était pas à la spéculation. Elles ont accepté spontanément et elles ont fait une proposition à la hauteur de l’enjeu.

Didier Yedra a joué un rôle clé dans la mobilisation des entreprises, je veux qu’il en soit chaleureusement remercié.

Après Hautes-Pyrénées Mag 11

»

Dossier

Réparation des routes départementales

Itinéraire d’un chantier réussi Nous sommes mercredi 19 juin, il est 14 h. Le Président du Conseil Général, accompagné de ses services, est aux côtés de monsieur le Préfet à l’aéroport de TarbesLourdes-Pyrénées pour accueillir les ministres Manuel Valls et Delphine Batho, venus se rendre compte des dégâts occasionnés par les crues exceptionnelles de la veille. Toute la nuit, l’eau a coulé et dévasté les vallées, arraché la route, emporté des maisons.

Le matin même, Michel Pélieu a voulu prendre la mesure des dégâts. La route est fermée, il survolera la zone en hélicoptère accompagné de Gérard Boube, Président de la commission en charges des routes et infrastructures au Conseil Général. La route départementale est impactée à 60 endroits, des villages sont isolés, le Président est encore stupéfait de ce qu’il a découvert.

Dans l’attente des ministres, il se rapproche de ses services pour leur demander de convoquer les entreprises de travaux publics du département au Conseil Général, dès le lendemain matin. Il s’éloigne, l’équipe s’inquiète, il est un peu tôt pour convoquer les entreprises, l’analyse des besoins n’étant pas faite. Le Président se ravise, il revient vers ses services : « Non, pas demain, ce soir ! Je veux voir les entreprises dès ce soir au Conseil Général ». L’équipe reste interloquée. « C’est que d’habitude nous ne travaillons pas comme ça… » nous confiera Franck Bouchaud, le directeur des routes du Conseil Général. Non, d’habitude il faut faire un projet, rédiger un cahier des charges, lancer la consultation et choisir une entreprise. C’est la procédure prévue par la loi. Cela Hautes-Pyrénées Mag 12

prend plusieurs mois. Mais le Président sait qu’il n’a pas le temps de suivre la procédure et qu’il faut commencer les travaux au plus vite.

La réunion avec les entreprises Invitées à 14h pour une réunion le soir même à 17h, toutes les entreprises ont répondu présentes ce mercredi 19 juin. Le Président explique qu’il faut intervenir au plus vite et que les procédures classiques ne peuvent être appliquées.

Il demande aux entreprises de recenser les moyens dont elles disposent et de les mettre à la disposition du Conseil Général à des tarifs unitaires qu’elles voudront bien fixer (location de pelles, de semi-remorques, etc.). Didier Yedra, représentant de la « fédé », propose d’un commun accord avec l’ensemble des entreprises présentes une organisation centralisée à la fédé avec des tarifs uniques pour tout le monde. Dans ces conditions, les travaux pourront commencer dès le lendemain. « La réunion en urgence avec les entreprises, c’était LA bonne idée, c’est ce qui a permis de donner l’impulsion pour réaliser les réparations rapidement ; après ça, tout s’est enchaîné très vite, dans un bon état d’esprit » reconnaît Franck Bouchaud.

5-6 mois de chantier Les travaux ont commencé dès le lendemain, le jeudi 19 juin. « Tout le monde était secoué et l’envie de réparer était énorme. Le soir, il fallait arrêter les pellistes et tous les gars qui travaillaient sur les chantiers sans compter leurs heures » raconte Franck Bouchaud, le directeur des routes. Il y avait beaucoup de

confiance entre les services du Conseil Général et les entreprises et « beaucoup d’échanges entre nous pour choisir les bonnes options de réparation. Face à l’ampleur des dégâts, on a eu besoin de mutualiser toutes les matières grises et toutes les énergies ». Techniquement, les travaux à réaliser étaient relativement classiques. Mais l’organisation, les quantités et les délais ont rendu le chantier exceptionnel. « Le Président avait fixé la barre très haut en termes de délai !

Ainsi, en 5-6 mois, nous avons réalisé 10 millions d’euros de travaux.

Habituellement en une année on réalise moins de 9 millions d’euros de travaux routiers ».

30 millions d’euros de dégâts Les services du Conseil Général évaluent à environ 30 millions d’euros le montant total des dégâts sur les routes départementales.

10 millions d’euros de travaux ont déjà été réalisés pour réparer en urgence et assurer notamment un accès sécurisé et durable à Barèges et Cauterets pour la saison d’hiver. « Le Conseil Général fait les travaux, l’État paiera » avait dit le Président de la République, François Hollande, lors de sa visite dans les Hautes-Pyrénées le 20 juin dernier. Le Conseil Général a réalisé 10 millions d’euros de travaux qui ont été payés aux entreprises, il attend maintenant la participation de l’État.

La mission interministérielle d’inspection L’État peut apporter une aide aux collectivités impactées par la crue

Avant au titre du fond calamités qui permet d’aider la réparation des biens publics non assurables.

Quatre départements (HauteGaronne, Pyrénées-Atlantiques, Landes et Hautes-Pyrénées) et des dizaines de communes ont sollicité ce fond. Pour notre Conseil Général, c’est le seul auquel il puisse prétendre. Une mission d’inspection est venue dans les Hautes-

Après Pyrénées début juillet, elle était chargée de vérifier la réalité des déclarations de dégâts produites et de proposer des aides financières en fonction de la nature des travaux à réaliser et de la situation financière des collectivités concernées.

Le Président leur a fait survoler les zones impactées en hélicoptère. « La mission souhaitait me rencontrer dans mon bureau pour évoquer

Après les dégâts, mais j’ai tenu à leur faire survoler les zones en hélicoptère pour qu’ils prennent bien la mesure du cataclysme que nous avions subi et qu’ils fassent des propositions d’aide à la hauteur de nos besoins ».

La mission a remis son rapport au Premier Ministre fin septembre.

Le Conseil Général attend son arbitrage.

Interview de Didier Yedra, Vice-Président de la Fédération du BTP Didier YEDRA est P.D.G. de la SOGEP, SOciété Générale d’Entreprises Pyrénéennes, une entreprise basée à Adé et spécialisée dans l’assainissement, l’eau potable, les réseaux routiers et le gaz. Il est également Vice-Président de la Fédération du Bâtiment et des Travaux Publics des Hautes-Pyrénées.

U

ne voix sombre, une carrure imposante, un regard bienveillant, Didier Yedra a tout d’une personne charismatique. Pas étonnant que cet homme ait obtenu l’adhésion de toutes les entreprises de travaux publics pour se mobiliser au service du département. Mais son charisme n’a d’égal que son humilité. Entretien avec un homme aussi discret qu’engagé.

«

Comment les choses se sont-elles enclenchées pour démarrer les travaux dans des temps record, dès le surlendemain des crues ?

Didier Yedra. Les choses se sont enclenchées de façon très simple.

C’est à l’initiative du Président du Conseil Général que nous nous sommes tous rencontrés dans les locaux du Conseil Général, le mercredi soir à 17 h. Quand nous nous sommes retrouvés là-bas, nous étions 15 entreprises, tous locaux, tous très touchés, tous très marqués par ce qui venait de se passer.

Nous éprouvions un ressenti de solidarité très fort et le Président nous a demandé de nous mobiliser.

Qu’avez-vous décidé ?

D.Y. Pour pouvoir enclencher les travaux immédiatement, on a décidé d’un commun accord de mettre en place une organisation centralisée à la fédé (Fédération du bâtiment et des travaux publics) et de réaliser dans la soirée un bordereau de prix unitaire de matériel et de maind’œuvre qui serait le même pour toutes les entreprises. Elles ont fait remonter à la fédé ce qu’elles étaient en capacité de mettre à disposition pour les chantiers. Nous avons désigné un responsable TP de la fédération dans chaque zone impactée. Le Conseil Général a fait de même en désignant un référent par zone. Et chaque soir, chaque

responsable de zone, après s’être mis d’accord avec le référent du Conseil Général, appelait la fédé pour faire part de ses besoins en moyens matériels et humains. Ce sont les permanents de la fédé qui organisaient la répartition des moyens par zone.

Est-ce habituel ce type d’organisation ?

D.Y. C’est une organisation unique, et c’est admirable que les entreprises aient accepté que toutes les demandes soient ainsi centralisées à la fédé. Les permanents de la fédé se sont transformés en planificateurs de travaux.

Il y avait des grands tableaux. Il faut Hautes-Pyrénées Mag 13

Dossier

Réparation des routes départementales

une pelle ici, un tombereau là, quand est ce que tu finis à tel endroit ?... Je dois vraiment les féliciter parce que ce n’était pas leur métier de base. Mais face à la situation de crise, il fallait adopter une organisation de crise. C’était la seule façon pour déployer les moyens nécessaires le plus rapidement possible. Et puis, cela permettait d’une part, d’éviter que tout le monde parte en ordre dispersé et que ça devienne rapidement n’importe quoi, et d’autre part, de s’assurer que toutes les entreprises des Hautes-Pyrénées puissent participer, et en particulier celles qui traversaient une période difficile parce que dans les TP à ce moment-là ce n’était pas la joie.

Les entreprises se sont senties concernées par l’effort qu’il fallait fournir

Revenons un instant sur le bordereau de prix unique pour toutes les entreprises, c’était votre idée, c’est vous qui avez pris la parole lors de la réunion du mercredi soir au Conseil Général pour dire « Monsieur le Président nous sommes 15 entreprises autour de cette table, considérez que nous ne sommes qu’une seule à votre service »

Et comment se sont passées les relations avec le Conseil Général ?

D.Y. Je ne veux pas tirer la couverture à moi, c’est d’un commun accord avec les entreprises qui étaient là. La fédé a fait la proposition de tarifs uniques pour tous, ils ont été acceptés de suite par les entreprises. On a voulu dire avec Antoine Nunes (Président de la fédé) : attention, on ne tire pas sur l’ambulance, on connaît la situation du département, les contraintes budgétaires du Conseil Général, tout ce qui sera dépensé aujourd’hui ne le sera pas demain. Et puis, on était là pour réparer NOTRE département, c’est notre territoire et tout le monde a réagi parfaitement. Nous savions qu’il allait falloir faire beaucoup d’heures, nous avons donc fait un effort sur les prix.

Hautes-Pyrénées Mag 14

D.Y. Exactement. La force de ce département c’est qu’il existe encore des entreprises indépendantes avec des gens d’ici. C’est leurs vallées, leurs familles qui ont été touchées. Il y avait beaucoup d’émotion.

Mais attention, il ne s’agit pas de taper sur les grands groupes, car nous avons la chance d’avoir dans ces grands groupes des personnes installées depuis longtemps dans les Hautes-Pyrénées qui se sentent aussi concernées par ce territoire, et qui ont été solidaires en tous points.

D.Y. Dans cette circonstance, on a découvert des gens aussi bien dans les entreprises que dans les services du Conseil Général. Le regard qu’on se porte a changé. Et ça a permis de voir des deux côtés qu’on pouvait travailler en partenariat. Nous n’étions pas dans de simples relations contractuelles mais nous étions de vrais partenaires et ça, c’était nouveau pour certains, inattendu pour d’autres, mais tellement agréable à vivre !!

Il y avait besoin de cette union des forces et des matières grises.

On est loin des procédures administratives classiques de marchés publics D.Y. Le Président voulait passer à l’action très vite. Il connaît bien les travaux publics, il sait que chez nous on est capable de s’engager simplement en se tapant dans la main. Une simple commande verbale a suffi. Il y avait une confiance réciproque, c’est ce qui nous a permis d’aller très vite.

Aucune entreprise ne s’est souciée, non plus, avant de commencer les travaux, de savoir quand et comment elle allait être payée à la fin.

Et je me dois, au nom de toutes les entreprises, de remercier le Conseil Général qui a payé les entreprises plus rapidement que le délai prévu normalement.

Une conclusion ?

D.Y. C’était une expérience très enrichissante au plan humain. Je ne souhaite pas que nous ayons à subir à nouveau de telles catastrophes mais on ne revivra sûrement pas de moments aussi forts.

La solidarité et l’esprit de partenariat qui ont relié toutes les parties depuis quelques mois sont difficiles à entretenir dans le temps mais j’espère qu’il en restera quelque chose.

LES DATES 18 juin : les crues 19 juin matin :

survol des zones impactées en hélicoptère par Michel Pélieu, Président du Conseil Général et Gérard Boube, Président de la commission routes et infrastructures

19 juin après-midi : visite de Manuel Valls, Ministre de l’Intérieur et Delphine Batho, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie

19 juin :

réunion des entreprises de travaux publics au Conseil Général

20 juin : début des travaux 20 juin :

visite de François Hollande, Président de la République accompagné de Manuel Valls et Delphine Batho

»

"%" ‰ aux entreprises sinistrÊes Le ComitÊ DÊpartemental de DÊveloppement Économique, l’antenne opÊrationnelle du Conseil GÊnÊral, s’est mobilisÊ en direction des chefs d’entreprises sinistrÊs en mettant en place une aide financière dès les premiers jours qui ont suivi la catastrophe.

Sous 3 jours, les PME/PMI, commerçants, artisans sinistrÊs, pouvaient percevoir jusqu’à 3 000 ₏ en aide d’urgence sous la forme d’un prêt à taux 0. Au final, 101 entreprises ont bÊnÊficiÊ de ce dispositif, soit un montant total de 283 100 ₏ d’aides attribuÊes.

Avant

Après

22 juin : visite de Sylvia Pinel,

12 juillet :

Deux dossiers industriels ont Êgalement ÊtÊ financÊs pour 80 000 ₏ supplÊmentaires (La Truite des PyrÊnÊes et TEDELEC). Pour JeanClaude Palmade, PrÊsident du CDDE,  il s’agissait de rÊpondre immÊdiatement aux urgences nÊes d’une situation exceptionnelle, au plus près des besoins des entreprises touchÊes .

Ministre du Commerce, de l’Artisanat et du Tourisme

rÊtablissement sous conditions de l’accès à Barèges depuis Luz

27 juin :

rÊtablissement sous conditions de l’accès à Viella

26 juillet : rĂŠouverture de la

28 juin :

rÊtablissement sous conditions de l’accès à Betpouey

9 aoĂťt :

ENCHIFFRES

28 juin : rĂŠouverture de la route

14 aoĂťt :

10 millions d’₏ 15 700 heures

route de Betpouey rĂŠouverture de la route de Sers

de Viella

rÊouverture de la route de Barèges

28 juin :

rÊtablissement sous conditions de l’accès à Cauterets

20 aoĂťt : rĂŠouverture de la route

2 juillet : rĂŠtablissement sous

26 aoĂťt : visite de StĂŠphane Le

conditions de l’accès à Viey

Foll, Ministre de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt

3 juillet : rÊtablissement sous conditions de l’accès à Sers

11 juillet : visite de la mission interministĂŠrielle

entre Beaucens et Villelongue

2 septembre

: visite de Marylise Lebranchu, Ministre de la RÊforme de l’État et de la Fonction publique

de travaux rĂŠalisĂŠs

de pelle mĂŠcanique

23 500 heures de camion et tombereau

11 000 m 38 000 tonnes 3

de bĂŠton

d’enrochements

29 000 tonnes 40 000 heures

de graviers

de travail (par les entreprises privĂŠes)

Hautes-PyrĂŠnĂŠes Mag 15

BA G N È R E S - D E - B I G O R R E

HOMMAGE À ROLLAND CASTELLS Michel Pélieu, Président du Conseil Général rend hommage à Rolland Castells, Conseiller Général du canton de Bagnères-deBigorre de 1988 à 2013, décédé cet été.

Rolland, lui le gaillard, le bloc, la montagne, il s’est effondré cet été et nous a quittés subitement. À l’image de son territoire, de ses paysages magnifiques et intenses, Rolland était puissant et entier, plein de force et de vitalité. Qui aurait pu soupçonner qu’il soit ainsi terrassé ?

Comme toutes les montagnes, Rolland avait une face un peu abrupte. Tout le monde dans son entourage se souvient, avec un peu d’émoi, d’un coup de gueule échangé avec lui. Dire les choses sans détour, ne jamais renoncer au combat, telles étaient ses marques de fabrique. Fier, courageux, volontaire, engagé, déterminé, il avait su exprimer toutes ces qualités avec talent sur les terrains de rugby, sous les couleurs du Stade Bagnérais, l’équipe de sa ville, Bagnères-de-Bigorre, qu’il aimait tant et à laquelle il était viscéralement attaché.

Comme il le rappelait, Bagnères ne lui appartenait pas, c’est lui qui lui appartenait, tant il lui était dévoué. Que de temps passé, consacré, dévoué avec passion, ambition et envie au service du collectif, pour sa commune et son canton ! Préoccupé autant par le développement industriel que par l’attractivité touristique, il a su mobiliser les énergies et les moyens au service de belles réussites telles que la zone industrielle Soulé ou le spa thermal Aquensis, pour ne citer qu’elles. Il avait aussi un regard attentif, exigeant et bienveillant à la gestion du Pic du Midi. Aménageur et développeur insatiable, il portait encore de belles ambitions pour sa ville et son canton, et tout particulièrement pour le Grand Tourmalet.

Hautes-Pyrénées Mag 16

La confiance sans cesse renouvelée de ses électeurs témoigne de la qualité du travail accompli et de leur reconnaissance.

Le combat contre le cancer avait fini de lui forger ce tempérament d’acier bien trempé. Mais connaître ainsi les angoisses et les espoirs liés à la maladie avait dû probablement contribuer aussi, en partie, à changer sa vie. Le fait est que je ne l’ai jamais connu si heureux et apaisé que ces derniers mois. Heureux, il l’était tout particulièrement le 7 juillet dernier lors de l’arrivée du Tour de France dans sa ville.

Rolland est parti trop tôt. Et trop brutalement. Mais il n’a pas laissé filer sa vie. Il a vécu intensément, il n’a jamais renoncé, il a satisfait ses aspirations et réalisé ses rêves, il a toujours su saisir sa chance : celle d’avoir des amitiés fidèles et exceptionnelles, celle d’avoir fait de belles rencontres, celle d’avoir connu l’amour, celle d’avoir de beaux enfants et petits-enfants, celle d’avoir laissé son empreinte.

Gardons de Rolland cette force de vie toujours prête à nous soutenir, nous porter et nous pousser de l’avant.

Nicole Darrieutort, élue remplaçante de Rolland Castells aux dernières élections cantonales de 2008, lui succède au Conseil Général.

CANTONS

ça s’est passé près de chez vous

AUREILHAN Canton d’Aureilhan Conseiller Général : Jean Glavany

INAUGURATION DE L’ESPACE MULTISPORTS La ministre des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation populaire et de la Vie associative, Valérie Fourneyron, avait fait le déplacement dans les Hautes-Pyrénées, samedi 26 octobre dernier, spécialement pour inaugurer l’espace multisports à Aureilhan. Une inauguration à laquelle participaient également Michel Pélieu, Président du Conseil Général, Jean Glavany, Député, Conseiller Général d’Aureilhan, Viviane Artigalas, Vice-Présidente du Conseil Régional ainsi que de nombreux élus et habitants de la commune. Tous ont vanté la qualité de ce très bel équipement de plus de 2 000 mètres carrés qui participe à l’embellissement de la ville et à la qualité de vie. Yannick Boubée, Maire d’Aureilhan, a chaleureusement remercié tous ceux qui ont rendu possible cette réalisation de 2 780 000 euros. Il a rappelé également le rôle essentiel des trois partenaires financeurs : l’État, le Conseil Régional et le Conseil Général.

TA R B E S Cantons de Tarbes 1, 2, 3, 4 et 5 Conseillers Généraux : Jean-Pierre Dubarry, Chantal Robin-Rodrigo, Frédéric Laval, Virginie Siani et Jean-Claude Palmade

LA PLUS GRANDE MCEF DE MIDI-PYRÉNÉES INAUGURÉE À TARBES La Maison commune Emploi-Formation (MCEF) de Tarbes a été inaugurée, mercredi 9 octobre, par Martin Malvy, Président du Conseil Régional Midi-Pyrénées, Gérard Trémège, Maire de Tarbes, et Alain Charrier, Secrétaire Général de la Préfecture représentant Monsieur le Préfet, en présence de nombreux élus et personnalités.

Située sur le site de l’Arsenal, cette nouvelle MCEF, d’une surface de 4 100 m2, est la plus grande de Midi-Pyrénées. Elle rassemble sous un même toit toutes les structures qui interviennent dans le domaine de l’emploi, de la formation et de l’insertion pour faciliter en particulier le parcours des personnes fragilisées. Parmi eux : Pôle Emploi, la mission locale, le CIO, le bureau territorial de la Région, le CIBC, Cap emploi, l’association MCEF APPUIE, le Conseil Général, etc. 5,8 millions d’euros, c’est le coût de sa réalisation.

SOUES Canton de Laloubère Conseiller Général : Gérard Boube

INAUGURATION DE L’ÉCOLE BARROUQUÈRE-THEIL Après avoir accueilli les 160 élèves du primaire dès la rentrée scolaire, le 4 septembre dernier, l’école Michel Barrouquère-Theil a été officiellement inaugurée à Soues par Monsieur le Maire, Roger Lescoute, accompagné de nombreuses autorités. Parmi elles : Alain Charrier, Secrétaire Général de la Préfecture représen-

tant Monsieur le Préfet, Hervé Cosnard, Directeur Académique des Services de l’Éducation Nationale, Gérard Boube, Conseiller Général, Gérard Trémège, Président du Grand Tarbes.

Un projet de longue haleine, dont le parcours a été rappelé par Monsieur le Maire dans son allocution, et qui va permettre aux enfants d’apprendre dans des conditions optimales.

Hautes-Pyrénées Mag 17

CANTONS

ça s’est passé près de chez vous

ARAGNOUET Canton de Vielle-Aure Conseillère Générale : Maryse Beyrié

PATRIMOINE SAUVEGARDÉ La chapelle des Templiers située à Aragnouet fait partie de ces précieuses richesses de notre département, malheureusement trop souvent méconnues. Construite en même temps qu’un hospice par les Hospitaliers de St-Jean-de-Jérusalem, et non par les Templiers comme son nom le laisse penser, elle en reste aujourd’hui le seul vestige. À cette époque, elle était une étape secourable, avant le franchissement de la montagne, pour les pèlerins en route vers St-Jacques-de-Compostelle.

La commune d’Aragnouet et son Maire, Jean Mouniq, avaient à cœur de préserver des ravages du temps ce patrimoine classé au titre des Monuments Historiques et à l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-deCompostelle. Aussi, 355 000 euros ont été investis par la mairie, avec l’aide de l’État, du Conseil Général, de la Région et du Parc National des Pyrénées pour réaliser des travaux d’assainissement et de restauration.

Le 26 octobre dernier, élus, habitants et représentants des différentes administrations étaient réunis pour célébrer la fin des travaux.

Parmi eux, notamment Stéphane Costaglioli, Sous-Préfet de Bagnères-de-Bigorre, Michel Pélieu, Président du Conseil Général, François Fortassin, Sénateur et Conseiller Général, Maryse Beyrié, Conseillère Générale du canton de Vielle-Aure. La journée s’est poursuivie par une visite du hameau d’Eget. Un hameau à l’architecture particulière avec ses granges et ses rues en calade qui a fait l’objet d’un important chantier d’aménagement pour un montant de plus de 740 000 euros auquel le Conseil Général a contribué.

P O U YA S T R U C Canton de Pouyastruc Conseillère Générale : Marie-Josiane Bédouret

JOUER GROUPÉS !

C’était le credo de l’inauguration de l’espace sportif de Pouyastruc à laquelle participaient de nombreuses personnalités notamment Henri d’Abzac, Préfet des Hautes-Pyrénées, Michel Pélieu, Président du Conseil Général, Jean Glavany, Député, Conseiller Général, François Fortassin, Sénateur et Conseiller Général, Marie-Josiane Bédouret, Conseillère Générale du canton de Pouyastruc, Bernard Verdier, Président du Pays des Coteaux et Conseiller Général.

Christian Alégret, Président de la Communauté de Communes des Coteaux de Pouyastruc, porteur du projet, a rappelé l’importance du sport, et du rugby en particulier, pour le lien social intergénérationnel dans le canton. Une réalisation d’un montant de 800 000 euros aidée financièrement par le Conseil Général.

C’est la même ambiance qui prévalait lors de l’inauguration de la cantine de Dours et de la réhabilitation de l’école. En signe de cet état d’esprit collectif, Christian Alégret, Président de la Communauté de Communes des Coteaux de Pouyastruc a d’abord donné la parole à Gilbert Daydé, Président de l’ex-Communauté de Communes Riou de Loulès, à l’initiative du projet.

Enfin, ils étaient tous réunis, un beau samedi d’octobre, à Boulin, habitants, élus du canton et du département, représentants des entreprises et des administrations pour déambuler dans les rues du village et apprécier la transformation radicale de son centre bourg.

Hautes-Pyrénées Mag 18

En Vedette

« La Truite des Pyrénées est devenue un incontournable des cartes des meilleurs restaurants pyrénéens »

FRANÇOIS ET FRANCK POMAREZ

Tradition familiale au confluent des gaves LA TRUITE DES PYRÉNÉES// 65400 Lau Balagnas - Tél. : 05 62 970 205

L

e long du Gave de Pau, à Lau Balagnas, un bras d’eau dessert la pisciculture de François Pomarez.

Entre tradition et modernité, ce passionné a fait de l’entreprise familiale, créée par son beau-père en 1953, un des plus beaux élevages piscicoles de la région.

Farios et arc-en-ciel grandissent dans l’eau pure des Pyrénées. Elles offrent aux gourmets une saveur sauvage et se prêtent à toutes les recettes. « J’ai intégré la pisciculture de mon beau-père en 1973.

Depuis, nous l’avons développée, en diversifiant les débouchés, notamment avec l’atelier de transformation La Truite des Pyrénées », explique François Pomarez.

Petit retour en arrière : dès 1980, la production atteint 100 tonnes de truites. Cette même année, la pisciculture rejoint la coopérative Aqualande. Le groupement connaît une croissance de 10 % par an, le besoin en truites augmente et en atteignant 600 tonnes de production Lau Balagnas est saturé. « Nous avons ouvert un second site à Soulom, afin de produire 600 tonnes supplémentaires, explique François Pomarez. Les deux unités élèvent des truites de 3 kg, destinées à la commercialisation de tranches fumées, sous la marque Truite des Pyrénées Ovive ».

Produit phare d’Aqualande avec 70 % de part de marché en France, elle est essentiellement distribuée en grande surface. Son goût sauvage lui permet de remporter régulièrement des médailles d’or et d’argent au Concours Agricole de Paris.

« En parallèle, dès 1989, je me suis lancé dans le développement de l’atelier de transformation, continue François Pomarez. La Truite des Pyrénées est devenue un incontournable des cartes des meilleurs restaurants pyrénéens. Outre le produit frais que nous vendons à une clientèle locale, nous avons aussi travaillé des recettes originales en direction des comités d’entreprise ». À côté de la Truite des Pyrénées, le parcours de pêche, le Lutin Pêcheur, attire la clientèle touristique.

Si François est encore le capitaine du bateau, Franck, son fils, 3e génération, a intégré l’entreprise dès 2008. Fort de son parcours commercial, il a pris en main le développement de la Truite des Pyrénées. À la faveur de salons, il a doublé le chiffre d’affaires de la gamme conserves, augmenté la notoriété de la marque, et amorcé de nouveaux contacts auprès des cavistes et épiceries fines.

Les inondations de juin dernier ont considérablement ralenti les différents projets. « Les trois sites ont été impactés à des degrés différents. Heureusement, employés et bénévoles se sont mobilisés. Dans les 10 jours, nous avons bénéficié d’un prêt d’urgence Initiative Bigorre de 60 000 €. Cette bouffée d’oxygène nous a permis de sauver la saison touristique, d’entamer les travaux de remise en état et de racheter du matériel pour l’atelier. Malgré l’étendue des dégâts, nous pensons et préparons l’avenir de notre entreprise familiale ».

Hautes-Pyrénées Mag 19

En Vedette

N A T H A L I E E T PA T R I C K CA S S A G N E

Créateurs d’élégance FIVA CRÉATIONS// 120 route de Tarbes - 65700 Maubourguet

Tél. : 05 62 96 48 01

«

P

assionné par la vie d’entreprise, mais sans formation spécifique, en 1991, je décide de m’installer », confie Patrick Cassagne, le Gérant de Fiva Créations à Maubourguet.

En consultant une revue professionnelle, une annonce a attiré son attention : « Vends machine pour inclusion, formation assurée ». Patrick Cassagne demande un échantillon. « À la réception de ce modèle en verre acrylique, j’ai tout vu : la création, la transformation, le design, l’élégance, l’originalité, la variété… mais aussi la production et la commercialisation ».

Il démarche 12 banques pour trouver un financement de 26 000 € : « seules 2 répondront favorablement.

Le CDDE (Comité Départemental de Développement Économique) m’a immédiatement suivi, et j’ai également obtenu un prêt Initiative Bigorre ». Il s’installe alors dans son garage.

Entreprise en nom propre, les débuts sont difficiles, Patrick Cassagne doit apporter des garanties personnelles pour chaque investissement.

En 1999, Fiva Créations crée son premier site internet.

Un moyen efficace et peu coûteux de développement et ce n’est qu’en 2001 que Fiva Créations devient une société à part entière.

« Le CDDE m’a immédiatement suivi, et j’ai également obtenu un prêt Initiative Bigorre… »

« Grâce à cette certification nous rentrerions dans un annuaire unique et très vendeur ».

De 43 000 € de chiffre d’affaires des débuts, la société affiche aujourd’hui 1 452 000 € et emploie 12 personnes.

Avec le verre acrylique, les possibilités sont infinies, transformer une matière première ne limite que notre imagination.

« Nos clients recherchent des produits différents et séduisants. Le verre acrylique permet de valoriser des objets autrement ».

Cependant, la crise a ralenti les commandes. Prévoyant une baisse d’activité en 2014 et loin de laisser la morosité sévir, Patrick Cassagne prend les devants. E-mailing et salons professionnels sont au programme de l’année à venir, ainsi que l’acquisition d’une imprimante en 3D. Fiva Créations a posé sa candidature pour l’obtention du label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant).

« Nathalie et moi sommes passionnés par l’Art Contemporain et le Design. Nous avons eu l’idée de créer une collection de mobilier design. En revisitant la chaise traditionnelle de nos campagnes, nous avons créé un banc de paille ». Présenté lors de la Paris Design Week en septembre 2012, il a depuis, retenu l’attention d’un célèbre designer de Miami. Un exemplaire vient de lui être envoyé. « Il est le premier d’une ligne de mobilier verre acrylique, que nous présenterons au salon Maison et Objets, à Paris, en janvier 2014 ».

Hautes-Pyrénées Mag 20

« Il faut savoir relever les défis, écouter les besoins, décupler les astuces et les savoir-faire de notre métier de base, pour offrir une satisfaction maximale à nos clients »

N A T H A L I E E T D I D I E R CA N DA LOT

La passion nous anime ADB // Atelier de Décolletage de Bigorre - ZI Pyrène Aéro Pôle - 65290 Louey - Tél. : 05 62 45 63 82

«

C’

est un beau roman, c’est une belle histoire… ».

Cette célèbre chanson est toujours d’actualité pour Nathalie et Didier Candalot, les gérants de l’Atelier de Décolletage de Bigorre (ADB). Elle, originaire de Valenciennes, lui des Pyrénées-Atlantiques : ils se sont rencontrés sur la route des vacances.

Sortie de l’ESPEME-EDHEC Lille où elle a étudié le management, le commerce et le marketing, Nathalie embrasse une belle carrière auprès du leader mondial du carton recyclé. En parallèle, Didier étudie la mécanique industrielle chez Safran, puis chez Giat Industries dont il démissionnera pour rejoindre Nathalie à Auxerre. Toujours par monts et par vaux, Nathalie connaît de beaux succès commerciaux mais se fait rare auprès de sa petite famille.

Une décision est alors prise : « par amour, pour travailler ensemble, nous décidons d’entreprendre. Deux conditions : nous devions nous épanouir chacun dans nos rôles respectifs et Didier voulait revenir dans les Pyrénées » se souvient Nathalie.

En quête d’une entreprise, nous tombons sur l’annonce d’ADB, M. Boulet souhaitait prendre sa retraite. Première prise de contact en novembre 1998, et le 1er avril 1999, les époux Candalot acquièrent 100 % des parts sociales de la SARL ADB, entreprise de mécanique industrielle, spécialisée dans les pièces de précision pour l’aéronautique, le médical, l’électricité. « Nous n’avions pas d’argent.

Nous avons vendu notre maison auxerroise, fait le tour

des banques, sollicité un prêt Initiative Bigorre. Mon ancien patron nous a prêté le petit delta qu’il manquait pour boucler notre plan de financement », se rappelle Nathalie.

Aujourd’hui, ADB compte 40 salariés, avec un noyau fidèle depuis les débuts. « Nous nous remettons souvent en question, nous ne savons pas ce que nous serons dans 5 ans. Il faut savoir relever les défis, écouter les besoins, décupler les astuces et les savoir-faire de notre métier de base, pour offrir une satisfaction maximale à nos clients », résume Didier. « Notre force est d’être deux, Didier expert en mécanique industrielle, moi au management, continue Nathalie. La valeur est créée par celui qui fait la pièce, le back-office sert à valoriser cette pièce. Mon esprit “marketeur” fait que nous sommes toujours en veille pour nous adapter aux cycles et aux tendances du marché ». « Passionnés, nous le sommes. Chaque jour qui se lève, nous nous disons que tout peut s’arrêter. Et là, serionsnous capables de tout sacrifier à nouveau ? Je pense que oui », conclut Nathalie. La gérante d’ADB veut toujours partager. Elle a souvent l’occasion de le faire grâce à ses nombreux mandats syndicaux et consulaires.

Vice-présidente du CREF (Centre de Ressources pour l’Entrepreneuriat au Féminin), et des FCE 65 (Femme Chef d’Entreprise), dont elle est la fondatrice, elle s’implique, aide, utilise les réseaux pour permettre à d’autres de réussir dans l’entrepreneuriat.

Hautes-Pyrénées Mag 21

En Vedette

L I O N E L E T L U D OV I C CA Z A U B O N

« Valoriser le lait de nos Pyrénées » LIONEL ET LUDOVIC CAZAUBON

23 route de Peyrouse - 65100 Poueyferré - Tél. : 05 62 94 58 72

L

a famille Cazaubon est installée depuis toujours à Poueyferré, près de Lourdes. À partir de l’élevage laitier de tradition et de qualité, en 1978, les parents, Denise et Jean-Louis, décident de se lancer dans la production de yaourts. Au départ, ils livrent les écoles des environs et les particuliers.

En 1999, après ses études, Ludovic décide d’élever des bovins lait. Seulement, la taille des fermes laitières dans le département ne permet pas de s’installer à plusieurs sur la même structure. « Nous recherchions alors, le moyen de donner plus de valeur ajoutée à notre travail. », explique Ludovic. Et quand, en 2002, Lionel, armé d’une solide expérience commerciale, souhaite aussi s’impliquer dans la ferme, une réflexion familiale est entamée. « Notre famille avait un incontestable savoir-faire dans la conduite d’un troupeau laitier et la fabrication des yaourts. Nous voulions aussi garder la vente directe à la ferme », continue Lionel. Il fallait donc augmenter la production et diversifier les circuits de distribution. La vente en grande et moyenne surface est envisagée. « Nous voulions sortir de la filière lait traditionnelle et maîtriser notre production du début à la fin. Car, dans notre métier, le plus difficile est l’élevage lait. Autant valoriser le temps passé à le produire ». « Nous avons créé un atelier aux normes exigées par les GMS et acheté du matériel de fabrication, étudié les seuils psychologiques des consommateurs quant au prix de vente, et mis en place une logistique, aujourd’hui bien rodée », continue Ludovic.

Pour conquérir les consommateurs, rien de plus simple : Lionel et Ludovic organisent des dégustations dans les grandes surfaces. Leur succès ne relève pas du hasard. D’abord, au niveau de l’élevage des vaches, la régularité du lait et du produit fini passe par une alimenHautes-Pyrénées Mag 22

« 90 % de nos yaourts sont vendus en grande surface directement du producteur au consommateur »

tation contrôlée et saine. « Nous avons conservé notre méthode de transformation traditionnelle ».

Les frères Cazaubon livrent volontiers leur secret de fabrication. La pasteurisation est réalisée à l’ancienne : une cuisson au bain-marie pendant 5 heures, puis une lente descente en température avant la mise en pot, et une autre phase de cuisson qui, elle, dure entre 6 et 7 heures. Cela donne un yaourt doux et onctueux.

Aujourd’hui, le pari est gagné. La ferme Cazaubon emploie sept personnes. 102 vaches produisent 900 000 litres de lait, dont 700 000 sont utilisés pour la fabrication des 5 millions de pots annuels. « 90 % de nos yaourts sont vendus en grande surface directement du producteur au consommateur ».

Génération

ans

KaHP vers RIO 2016 Ils s’appellent Estelle, Samuel et Boris, ils ont plus de 18 ans mais ils incarnent la jeunesse des Hautes-Pyrénées qui nous fait rêver. Et pour ça, nous avons voulu les aider. Leur discipline : le canoë-kayak. Leur mission : les Jeux Olympiques de Rio. Leur nom de code : KaHP vers Rio 2016.

Estelle Mangin, Samuel Hernanz et Boris Neveu sont trois athlètes internationaux confirmés, plusieurs fois distingués dans leur discipline. Leur niveau leur permet d’envisager une sélection pour les Jeux Olympiques de Rio en 2016. Mais le kayak est une discipline exigeante difficile à pratiquer en conditions hivernales.

Pas question de s’arrêter pour autant ! Mais pour poursuivre leur entraînement, nos trois athlètes de haut niveau doivent envisager d’aller naviguer sous d’autres latitudes, dans des sites plus adaptés : les Émirats Arabes Unis et le Brésil.

11 000 euros Un budget de 11 000 euros est nécessaire pour leur permettre de réaliser un stage d’entraînement hivernal d’un mois à l’étranger. Les trois amis se sont regroupés sous l’appellation « KaHP vers Rio 2016 » pour mutualiser les moyens. Une

stratégie collective surprenante pour un sport individuel ? Pas tellement. « Dans les Hautes-Pyrénées, le canoë-kayak a toujours cultivé l’esprit d’équipe » rappelle Richard Hernanz, ancien membre de l’encadrement de l’équipe de France de canoë-kayak slalom et également père de Samuel. Une stratégie qui lui a plutôt bien réussi si on en croit le succès de Franck Adisson et Wilfried Forgues, champions olympiques de canoë à Atlanta.

Leur association reçoit déjà le soutien du Conseil Général, de la ville de Bagnères-de-Bigorre, EDF, les Bains du Rocher, la Société de Bétons Contrôlés Tarbais (SBCT), et d’un groupe informel d’amis, mais ils cherchent encore quelques partenariats. Trois promesses olympiques dans un même sport et dans le même département, ce n’est pas fréquent. Voilà une occasion pour tous de soutenir une belle ambition et de partager leur aventure !

Plus d’infos :

www.kahpversrio2016.com Estelle MANGIN Club de Tarbes 3e aux Championnats du Monde par équipe -23 ans 2012 5e aux Championnats du Monde individuel -23 ans 2012 5e aux Championnats d’Europe individuel -23 ans 2012

Boris NEVEU Club de Bagnères-de-Bigorre Vice-Champion du Monde 2009 Vice-Champion d’Europe 2009

Samuel HERNANZ Club de Lourdes Vice-Champion d’Europe 2011 5e aux JO de Londres 2012 Hautes-Pyrénées Mag 23

Culture Occitane

Un estudi sus l’interès d’utilizar l’occitan en maisons d’arretirada.

Desempuish quauquas annadas, en seguir de l’operacion « Lenga de Casa » qui lo Conselh Generau avèva lançada, eras maisons d’arretirada que mian iniciativas divèrsas entà balhar a l’occitan ua bona plaça dens la vita sociau de l’establiment.

Que calèva donc ara estudiar aqueras experienças e evaluar l’interès de l’utilizacion dab las personas atjadas de la loa lenga mairau. Aqueth tribalh de recerca qu’ei estat demandat a Dominique Blanc, ingenior-cercaire en scienças sociaus de l’Universitat de Tolosa-Lo Miralh.

De la sua analisa, quauques ensenhaments de gran interès que’s pòden tirar : Entau ben-èster de las personas de qui entran en maison d’arretirada, era possibilitat de continuar de parlar era lenga de tot dia que las ajuda a trobar-se plan en eth navèth contèxte e a participar dab mes de hami ara vita sociau deth establiment.

En eth domami mes intime de l’ajuda personalisada, l’usatge dera lenga mairau que pòt èster un vertadèr utís terapeutic e desblocar situacions de crisi ligadas a las malaudias deu gran atge.

Après la presentacion generala de l’estudi au mes de seteme, quauquas amassadas descentralizadas dens lo despartament que van perméter aus professionaus de qui tribalhan dab las personas atjadas d’encontrar a Dominique Blanc e de discutar de las possibilitats de mesa en practica de las suas observacions dens las situacions quotidianas.

L’estudi de Dominique Blanc que’s pòt consultar suu siti deu Conselh Generau : www.cg65.fr Hautes-Pyrénées Mag 24

L’étude réalisée par Dominique Blanc a montré l’intérêt de l’utilisation de la langue régionale dans les maisons de retraite : l’usage de la langue « familière » peut être un élément important pour améliorer la vie commune des résidents dans l’établissement et établir des relations sereines avec le personnel.

Au-delà de cet effet de sociabilité, la langue maternelle peut également avoir un intérêt thérapeutique, notamment lors de situations de crises liées aux maladies du grand âge.

A saber :

Dans les Hautes-Pyrénées, une dizaine de maisons de retraite organisent régulièrement des groupes de paroles en gascon entre résidents avec l’aide des animatrices de l’association « Parlem ! ».

Des formations linguistiques spécifiques pour les salariés en situation professionnelle avec des personnes âgées vont être organisées.

Cette année Là

3 juillet 1897,

quand le Bastan quitta son lit…

Les Archives départementales conservent de nombreux dossiers relatifs aux crues et inondations survenues en Hautes-Pyrénées au cours des deux derniers siècles. De précieux documents iconographiques provenant du service Restauration des Terrains en Montagne (RTM) sont également recensés sur ce sujet1. Plusieurs de ces clichés concernent ainsi la terrible crue du Bastan survenue le 3 juillet 1897 et relatée par l’Inspecteur des Eaux et Forêts, A. Campagne2.

Après un hiver clément, la vallée de Barèges connaît, au mois de mai, une chute brutale des températures accompagnée de pluies et de neige.

Avec le retour du beau temps, ce sont des sommets enneigés que découvrent les habitants à la mi-juin. Toutefois, la situation se dégrade de nouveau au début du mois suivant : le 2 juillet, des pluies torrentielles provoquent la colère du torrent qui sort de son lit le lendemain matin.

Le caractère violent de la crue est total : celle-ci entraîne la destruction des ponts, éventre les maisons, détruit partiellement l’hôpital militaire, recouvre de boues et de pierres l’établissement thermal de

Barzun et provoque la disparition de la route reliant Barèges à Luz… Protégée par une digue dite « de Louvois, vieille de plus de deux siècles », seule la rue principale de Barèges échappe à cette catastrophe.

Malgré l’ampleur du désastre, la mobilisation est forte. Dès le 3 au soir, une compagnie de secours de la garnison de Tarbes se rend sur les lieux tandis que le lendemain, les soldats du 53e d’infanterie aménagent une digue provisoire à Luz afin de protéger la commune.

Pendant le mois qui suit, une compagnie des sapeurs du Génie de Montpellier, une autre du 53e

d’infanterie de Tarbes ainsi que le Service du Reboisement de Barèges se chargent de rétablir la liaison entre Luz et Barèges sous la forme d’un sentier muletier. Tout comme les thermes de Barzun, cette route est rétablie pour l’ouverture de la saison thermale l’année suivante.

Parallèlement, les maisons sont reconstruites et de nouvelles digues protectrices sont aménagées.

Constatant cette mobilisation, l’inspecteur des Eaux et Forêts se veut alors optimiste pour l’avenir comme en atteste la conclusion de son rapport : « Avant peu d’années, il faut l’espérer, l’herbe poussera de nouveau sur l’emplacement des prairies détruites. Les traces de la terrible crue de 1897 disparaîtront ainsi, comme ont disparu celles des crues antérieures. Souhaitons du moins que les habitants de la vallée de Barèges conservent longtemps le souvenir de ce terrible désastre, et qu’ils sachent tirer, du malheur passé, d’utiles enseignements pour l’avenir ».

Créé au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, le service RTM a pour objectif initial la lutte contre l’érosion, la régularisation du régime des eaux et le reboisement des bassins versants. Service de l’ONF implanté dans 11 départements alpins et pyrénéens, il apporte aujourd’hui une expertise par la réalisation d’études, de diagnostics et d’aménagements de protection contre les phénomènes de crues et laves torrentielles, de chutes de blocs, de glissements de terrain et d’avalanche.

2 Ce rapport est transcrit dans le journal de la société d’économie montagnarde du canton de Luz-Saint-Sauveur, En Baryedo (1er semestre 1989 – ADHP, 3 JB 137/14).

1

Maisons ruinées dans la partie haute de Barèges suite à la crue du Bastan (1897).

Archives départementales des Hautes-Pyrénées, 14 FI 280.

Hautes-Pyrénées Mag 25

CIRCULEZ, y ’ a

tout à voir

CLIQUEZ, DÉCOUVREZ… le nouveau site « tourisme » des Hautes-Pyrénees

Les Hautes-Pyrénées en vacances sur le web 84 % des Français partis en vacances en 2012 sont passés par internet pour préparer ou réserver leur voyage. Internet multiplie les choix des clients. Les touristes peuvent choisir le soir sur leurs ordinateurs ou tablettes où ils partiront le lendemain en vacances avec contrats de réservation payés en ligne, et ce parmi une infinité de possibilités, de destinations, de formules…

C’est dire l’importance d’être en pointe dans ce domaine. Les équipes d’HPTE, antenne du Conseil Général en charge du Tourisme, sont au rendezvous de cet enjeu majeur avec un nouveau site internet différenciateur, rassurant, séduisant et vendeur www.tourisme-hautes-pyrenees.com.

Sites incontournables, petits coins de paradis, sommets, vallées, stations de ski, espaces nordiques, centres de balnéo, villages, traditions, gastronomie, fêtes et festivals… Les Hautes-Pyrénées ont cette chance de ne pas manquer d’arguments pour séduire et capter l’attention des clients à la recherche d’une destination de vacances ou de week-end. Pour autant, la quantité d’information, même de qualité, ne suffit pas à rendre un site attractif et efficace. Au contraire, mal organisée et mal mise en scène, une masse d’information fait fuir davantage qu’elle n’attire. Un piège que le nouveau site « Tourisme » des Hautes-Pyrénées a pris soin d’éviter grâce à des choix engagés et novateurs.

Une posture innovante et exclusive De manière totalement originale, le nouveau site s’inspire davantage des codes du secteur privé (voyagistes, Tour-opérateurs…) tout en utilisant la caution institutionnelle rassurante pour l’internaute. Un menu clair, des codes couleurs sobres, un graphisme inspiré des magazines, des photos immersives, des informations traitées de façon éditoriale… le nouveau site mise clairement sur la qualité.

Hautes-Pyrénées Mag 26

Une tonalité favorisant la connivence Le nouveau site rompt franchement avec les standards consensuels des sites institutionnels qui présentent toute l’offre touristique sous la forme d’une liste à la Prévert. Il fait le choix d’humaniser et d’individualiser la relation avec le client grâce à une mise en avant des « créatrices de vacances » pour créer une nouvelle image d’une destination plus chaleureuse et accueillante.

Un nouveau site à visages humains Si le principal reproche fait par les internautes aux sites à vocation touristique est le manque de contact humain (31,4 %) et de fiabilité des informations (18,3 %), le nouveau site touristique des HautesPyrénées a été pensé pour lever ces freins.

En mettant sur le devant de la scène 4 jeunes femmes qui n’ont rien de virtuel, toutes haut-pyrénéennes, toutes passionnées par un territoire qu’elles connaissent sur le bout des doigts, le site propose aux internautes de se laisser guider et conseiller par de vraies spécialistes capables de répondre au mieux à leurs envies avec des séjours « tout compris ».

Julie, Monique, Nathalie et Sabine travaillent à HPTE. Leur métier : créatrices de vacances dans les Hautes-Pyrénées. Des milliers de vacanciers connaissaient leur voix pour les avoir eues au téléphone, ils pourront à présent découvrir leur visage, et suivre encore plus nombreux leurs conseils « on line ». Vous aussi, découvrez-les en cliquant www.tourisme-hautes-pyrenees.com Elles ont plein de jolies escapades à vous proposer juste à côté de chez vous.

a

mag’ genda H AU T E S - P Y R É N É E S

R E N D E Z - VO U S C U LT U R E L S E T S P O R T I F S D E L ’ H I V E R 2 01 3 - 2 014

CONCERTS Vendredi 22 novembre EL COMUNERO à 21 h à la Gespe à Tarbes

Chansons de la mémoire de la guerre d’Espagne.

Tél. : 05 62 51 32 98 www.lagespe.com

Dimanche 24 novembre CONCERT DE LA SAINTE CÉCILE à 10 h 45 à l’église de Maubourguet

Concert de l’Union Chorale.

Samedi 30 novembre SAN SEVERINO à 21 h à la Gespe à Tarbes

Chansons françaises.

Tél. : 05 62 51 32 98 www.lagespe.com

Samedi 14 décembre SANGRIA GRATUITE

à 21 h à la Gespe à Tarbes

Chansons – Rock – Fiesta.

Concert anniversaire des 15 ans.

Tél. : 05 62 51 32 98 www.lagespe.com

Lundi 16 décembre CONCERT DE NATALIE DESSAY à 16 h à Lourdes, à la Cité Saint-Pierre Natalie Dessay interprète Berlioz, Rachmaninov, Prokofiev, Bizet.

Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

Samedi 11 janvier JACQUES HIGELIN

au Parvis à Tarbes Ibos

Son dernier album, Beau repaire Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

Vendredi 24 janvier NEMANJA RADULOVIC au Parvis à Tarbes Ibos

par l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine/Paul Daniel.

Mercredi 4 décembre

Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

CHŒURS DE L’ARMÉE ROUGE

Jeudi 30 janvier

à l’église Saint Jean de Tarbes à 14 h 30 et à 20 h

au Pari à Tarbes

Les célèbres CHŒURS DE L’ARMÉE RUSSE seront en France pour présenter un répertoire des plus beaux chants de Noël et traditionnels.

Tél. : 05 62 51 30 31 www.tarbes.com

Vendredi 6 décembre BABYLON CIRCUS à 21 h à la Gespe à Tarbes

Chansons – Reggae – Rock.

Tél. : 05 62 51 32 98 www.lagespe.com

Samedi 7 décembre LES NUITS MUSICALES CONCERT DE NOËL à 21 h au Monastère des Carmes à Trie-sur-Baïse

Ensemble Vocal Unité.

Tél. : 05 62 35 62 88 www.lesnuitsmusicales.com

SLUMS !

Par Mike Davis/Thierry Bédard.

Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

Lundi 18 février PATRICE

à 21 h à la Gespe à Tarbes

Reggae.

Tél. : 05 62 51 32 98 www.lagespe.com

ÉVÉNEMENT

Les 23 et 24 novembre FOIRE DES HOBBIES au Parc des Expositions de Tarbes

Près de 200 exposants présentent leurs passions : clubs d’aéromodélisme, de vieux véhicules civils, militaires ou pompiers, maquettes de bateaux, petit monde de Playmobil…

Tél. : 05 62 36 71 09 www.fdh65.com

EXPOSITIONS Jusqu’au 30 novembre EXPOSITION PHOTOS « LES 4 SAISONS DU LOURON » à Loudenvielle, à l’office de tourisme

Exposition photos d’Alain Caliot.

Tél. : 05 62 99 95 35 www.vallee-du-louron.com

Du 30 octobre au 30 nov.

EXPOSITION « LA NATURE EN PARTAGE » à la Maison du Parc à Luz Saint-Sauveur

Des images grand format qui témoignent de la relation de l’Homme à la nature sur les territoires exceptionnels des 10 parcs nationaux français.

Tél. : 05 62 92 38 38 www.luz.org

Du 2 au 30 décembre REGARD SUR LE PATRIMOINE : TOURS ET CHÂTEAUX EN NESTE BARONNIES à La Barthe de Neste, à l’office de tourisme

Entre photos et histoire, cette exposition part sur les traces des seigneurs médiévaux.

Tél. : 05 62 98 87 02 www.ot-neste-baronnies.com

Mercredi 11 décembre JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA MONTAGNE

au Château fort et musée pyrénéen de Lourdes

Conférence de Gérard Raynaud sur « Louis Le Bondidier pyrénéiste et humoriste ».

Tél. : 05 62 42 37 37 www.lourdes-visite.com

Jusqu’au 31 décembre

EXPOSITION « REGARDS CROISÉS SUR LA MONTAGNE » au Château fort et musée pyrénéen de Lourdes

Une représentation de la montagne à travers le regard et les œuvres de quelques grands noms du Pyrénéisme (Ramond de Carbonnières, Franz Schrader, Lucien Briet…) et de l’art (Gustave Doré…).

Tél. : 05 62 42 37 37 www.lourdes-visite.com Hautes-Pyrénées Mag 27

agenda mag’

ÉVÉNEMENTS ORGANISÉS PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL : WWW.CG65.FR

F E S T I VA L S

Jusqu’au 18 janvier EXPOSITION « AU-DELÀ DU MIROIR » au Haras National de Tarbes

Maïder Fortuné, Sébastien Gouju, Pierre Malphettes, Myriam Mechita, Lionel Sabatté, Julien Salaud, Marnie Weber présentent leurs créations autour de la question du conte, de l’enfance et de la nature.

Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

Jusqu’au 28 février « IL ÉTAIT UNE FOIS TARBES… PLACIDE MASSEY (1777-1853), UN BOTANISTE » au 103, Archives municipales de Tarbes

Cette exposition sur le créateur du jardin Massey.

Tél. : 05 62 51 30 31 www.tarbes.fr

Du 28 novembre au 15 décembre 26E FESTIVAL IBÉRO-ANDALOU à Tarbes et alentours

Rendez-vous festifs, spectacles, concerts, expositions, conférences, projections de films, stage de chants…

Tél. : 05 62 37 86 44 http://andalucia.tarbes.free.fr

Du 5 au 7 décembre 9 INTERNATIONAL FREE RIDE FESTIVAL E

à Cauterets

Événement pionnier en la matière, ce festival met en lumière les meilleures productions et réalisations de l’année.

Tél. : 05 62 92 50 50 www.festival-freeride.com

Du 17 au 19 janvier SALSA EN LA MONTAÑA à Saint-Lary

Un week-end de folie avec salsa, soirées Djs, ski, snowboard, lugette, tartiflette, ambiance Pyrénées.

Tél. : 05 62 39 50 06 www.salsaenlamontana.com

Les 25 et 26 janvier FESTIVAL NATURE ET ENVIRONNEMENT LES HIVERNALES à Puydarrieux

Expositions, rencontres-conférences, sorties de terrain, séances de cinéma, soirées festives, animations…

Tél. : 05 62 33 61 66 www.maisondelanature65.com

Jusqu’au 31 mai EXPOSITION BECS ET ONGLES au Muséum d’Histoire Naturelle de Bagnères de Bigorre « Becs et ongles » aborde sur plus de 400 m2 dans le vallon de Salut à Bagnères-de-Bigorre, les relations entre Hommes et Rapaces par des témoignages, des animations, des randonnées, des œuvres artistiques, des dispositifs ludiques, en intérieur et en extérieur.

Tél. : 05 62 95 49 67 www.becsetongles.fr

Hautes-Pyrénées Mag 28

S P E C TA C L E S Samedi 23 novembre PREMIERS VOYAGES PAR ACHILLE GRIMAUD, SERGIO GRONDIN, FRANÇOIS LAVALLÉE à 19 h 30 à la salle des fêtes de Campan Théâtre – récit.

Tél. : 05 62 56 71 36 www.cg65.fr

Vendredi 29 novembre TEMPO PAR LA COMPAGNIE DU PETIT MATIN à 20 h 30 à la Halle aux grains de Bagnères-de-Bigorre Danse – théâtre.

Tél. : 05 62 56 71 36 www.cg65.fr

Mardi 7 janvier UN BEAU MATIN ALADIN à 20 h 30 au Parvis à Tarbes Ibos

Par la Compagnie Sirènes/Charles Tordjman/Matej Forman.

Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

Les 14 et 15 janvier BLEU ! au Parvis à Tarbes Ibos

Par la Compagnie TPO – Danse et Arts numériques.

Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

Mercredi 15 janvier PROJET LUCIOLE au Parvis à Tarbes Ibos

Par Nicolas Truong - Théâtre.

Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

Samedi 18 janvier TOUT MON AMOUR au Parvis à Tarbes Ibos

Par Laurent Mauvignier/Collectif Les Possédés - Théâtre.

Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

Lundi 20 janvier LE DISCOURS DE LA SERVITUDE VOLONTAIRE à l’Amphithéâtre STAPS - Tarbes

Par Étienne de la Boétie/Compagnie avec vue sur la mer. Théâtre Tél. : 05 62 90 08 55 www.parvis.net

SPORTS Dimanche 22 décembre WORLD SNOWBOARD DDAY à Saint-Lary

Journée Mondiale du Snowboard organisée sur Saint-Lary par le « Brown Bears » Snowboard Club.

Tél. : 05 62 39 50 81 www.saintlary.com

Dimanche 22 décembre 3 N’PY CUP KING FOR A DAY E

à Piau-Engaly

Un événement détonant associant sport (Banked slalom, Big Air, Big Air Bag, village test) et musique.

Finale au Grand Tourmalet du 7 au 9 février. www.n-py.com

Du 30 au 31 décembre OPENING DERBY DES PYRÉNÉES à Piau-Engaly Tél. : 05 62 39 61 69 www.piau-engaly.com

Jeudi 2 janvier PYRÉNÉES AIR BAG CONTEST à Piau-Engaly

Événement freestyle avec un matelas géant (9 m x 15 m) pour amortir sa chute.

Tél. : 05 62 39 61 69 www.piau-engaly.com

Du 16 au 26 janvier LES PETITS AS au parc des expositions de Tarbes Le tournoi révélateur des futurs as du tennis. 52 nations présentes.

Matchs tous les jours de 8 h 30 à 20 h, non-stop et animations permanentes. Entrée gratuite.

Tél. : 05 62 93 22 20 www.lespetitsas.com

Du 18 au 19 janvier

Du 7 au 9 février

Lundi 17 février

COUPE DE FRANCE ET COUPE D’EUROPE DE SNOWBOARDCROSS à Peyragudes

à Saint-Lary

Un boardercross est créé spécialement pour l’occasion en pied de pistes pour permettre à un large public d’assister à cette épreuve spectaculaire. Unique épreuve de la Coupe d’Europe ayant lieu dans les Pyrénées.

Les 8 et 9 février

à Piau-Engaly

OPEN ALTITOY à Luz-Ardiden COUPE INTERNATIONALE DE SKI DE MONTAGNE SUR LUZ-ARDIDEN ET LE GRAND TOURMALET L’Open Altitoy fait partie de la Grande Course, le championnat qui réunit les 6 plus importantes courses de ski alpinisme du monde.

Tél. : 05 62 92 30 30 www.altitoy.com

Mercredi 12 février

à Luz-Ardiden Tél. : 05 62 92 30 30 www.luz.org

Compétition de Freeride - Challenge Freestyle avec de nombreux riders et des invités auxquels les mordus de glisse pourront se frotter.

Tél. : 05 62 39 61 69 www.piau-engaly.com

TRADITIONS Dimanche 8 décembre MARCHÉ DE NOËL LA NISTOSIENNE

de 14 h à 19 h à la Maison du Savoir à Saint-Laurent-de-Neste

Marché de Noël. Atelier et jeux multimédias. Spectacle pour enfants.

Concours du Père Noël.

Compétition de ski et snowboard.

Tél. : 05 62 39 74 34 - 05 62 39 78 48 www.neste-nistos.com

à Luz-Ardiden

Tél. : 05 62 92 30 30 www.altitoy.com

Samedi 15 février

FÊTE DU GLAÇON RASSEMBLEMENT CASCADES DE GLACE à la salle des fêtes de Gèdre

Du 15 au 16 février

CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL UNSS SKI ET SNOWBOARD

FREERIDE WEEK-END & TROPHÉE PYRÉNÉEN DE TÉLÉMARK

CHAMPIONNATS ACADÉMIQUES UNSS SKI ET SNOWBOARD

Journée Snowboard extrem carving : démonstrations de carving et essais de matériel

Mercredi 5 février

Tél. : 05 62 39 50 81 www.saintlary.com

Du 1er au 3 mars

à Peyragudes

Tél. : 05 62 99 69 99 www.peyragudes.com

Après Vancouver et Turin, les frères de Le Rue sont en lice pour participer à leur troisième olympiade à Sotchi en février prochain et défendre les couleurs de la France en boardercross !

Retransmission des épreuves en direct.

Tél. : 05 62 99 69 99 www.peyragudes.com

Ce rassemblement d’alpinistes et de glaciéristes. Démonstrations et initiations. En soirée, un repas et des projections de films sur la montagne.

SWOARD DEMO TOUR EXTREM CARVING

JEUX OLYMPIQUES : SAINT-LARY AVEC SES CHAMPIONS

Tél. : 05 62 92 48 05 www.gavarnie.com

MONOPIAU ET OPEN PYRÉNÉES SNOWSCOOT à Piau-Engaly

Test de monoskis, épreuves, feu d’artifice et fiesta. Les meilleurs riders nationaux seront présents. Initiation, Boarder, Derby, Air bag.

Tél. : 05 62 39 61 69 www.piau-engaly.com

Samedi 25 janvier FÊTE DU COCHON à Saint-Lary

Le Porc Noir de Bigorre sera à l’honneur lors de cette 1re Édition de la Fête du Cochon à Saint-Lary. Stands pour découvrir le cochon sous toutes ses formes et banquet festif !

Tél. : 05 62 39 50 81 www.saintlary.com

Dimanche 26 février JOURNÉE « CHIENS EN LOURON » à Val Louron

Les chiens de travail adaptés à la neige sont au rendez-vous de cette journée-événement pour des démonstrations toujours épatantes ! Chiens de traîneaux, chiens de recherche de victimes d’avalanches…

Tél. : 05 62 99 92 00 www.vallee-du-louron.com

Hautes-Pyrénées Mag 29

tribunes tribunes politiques

Hautes-Pyrénées Mag 30

PA RT I R A DI CA L DE GA UCH E FR O N T DE GAUCH E

Quand le PPP routier devient l’instrument privilégié du développement économique local.

L

e vendredi 31 mai 2013 sous la Présidence de Michel Pélieu, la rocade Nord-Ouest de Tarbes reliant la route de Bordeaux au boulevard sud de Tarbes a été inaugurée.

La mise en service de ce contournement a la particularité d’être le premier Partenariat Public Privé (PPP) d’infrastructure routière en France. L’aboutissement de ce chantier de référence pour le département n’aurait pas pu voir le jour aussi rapidement sans le recours au PPP. Le PPP est l’outil le plus adapté pour réaliser un ouvrage d’une telle complexité technique avec les compétences spécifiques propres aux entreprises privées.

Après 15 ans de partenariat avec des sociétés privées dans le cadre d’un Marché d’Entreprises de Travaux Publics (METP), précurseur du PPP, le Conseil Général sous la mandature de François Fortassin décide en 2007 de recourir à un PPP pour réaliser le projet de la rocade Nord-Ouest de Tarbes. Débutent alors 3 années de procédure avant de pouvoir signer le contrat avec le groupement Malet/Spie Batignolles à qui est confié, le financement, la conception, la construction, l’entretien et la maintenance de la rocade pendant 23 ans.

Ce type de PPP est la solution « clé en main » idéale et adaptée pour accomplir en peu de temps (19 mois de travaux), un projet routier longuement réfléchi avec la sérénité et la confiance d’un interlocuteur unique et avec un engagement financier favorable pour la collectivité (paiement d’un loyer annuel de 3,5 M€ pendant 20 ans au groupement).

Ce PPP a également permis de négocier un partenariat garant de l’exécution du résultat pour le département, les entreprises et les citoyens.

Les Conseillers Généraux PRG et apparentés saluent le travail des hommes et des femmes qui ont œuvré à la réalisation de cet ouvrage performant, au service de l’intérêt collectif pour la sécurité et le confort des usagers.

PART I S OCIA L I S T E

EN TENTE R ÉPU BLI CA I NE

Logement : réduire la facture énergétique.

L

e logement est le premier poste de dépense des Français. Les dépenses de loyers, et plus encore les hausses des charges, préoccupent nos concitoyens.

L’État a mis en place une série de 20 mesures en faveur de la rénovation énergétique de 500 000 logements par an.

Le budget de l’Agence Nationale d’Amélioration de l’Habitat est ainsi porté de 415 M€ en 2012 à 508 M€ en 2013, dont 120 M€ pour la précarité énergétique. Dans la limite d’un plafond de travaux de 20 000 € HT et sous conditions de ressources, l’ANAH peut apporter une subvention allant jusqu’à 50 % des travaux de rénovation énergétique.

Le Conseil régional Midi-Pyrénées propose sous condition de ressources un éco-chèque logement d’un montant de 1 500 € pour les propriétaires occupants, et de 1 000 € par logement pour les propriétaires bailleurs ayant conventionné avec l’ANAH. Le Conseil général des Hautes-Pyrénées a prévu, dans le cadre du Programme Départemental Habitat-Logement, les actions à mener en partenariat avec l’ANAH. Concernant les propriétaires bailleurs, l’aide pour la réhabilitation de logements peut ainsi être de 3 000 € à 6 000 € par logement, auxquels s’ajoute une aide de 3 000 € pour des travaux d’adaptation en direction des personnes âgées ou handicapées. Les propriétaires occupants sont quant à eux soutenus dans leurs travaux visant à lutter contre l’insalubrité, avec une intervention départementale de 9 000 €.

Dans le cadre de travaux d’adaptation en lien avec le handicap ou l’autonomie, les propriétaires occupants bénéficient d’une prime de 500 €.

Le Conseil Général a signé en 2012 une convention avec l’OPH 65 pour la rénovation énergétique de son parc de logements avec une aide de 300 000 € par an sur la période 2012-2014. Il accompagne également Promologis et l’OPH65 pour la construction de logements en direction des locataires les plus fragiles.

Enfin, le Conseil Général accompagne les locataires qui ont des difficultés concernant leur facture d’énergie par des aides financières et une sensibilisation aux écogestes quotidiens.

Cet ensemble de dispositions montre clairement la volonté de la collectivité départementale de réduire les dépenses énergétiques et de porter l’ambition d’un logement digne pour tous. Le Groupe Socialiste du Conseil général veillera à leur bonne application.

José Marthe

Nicole Darrieutort

Adieu ROLLAND.

L

a mort de Rolland CASTELLS a suscité, notamment lors des obsèques, des hommages nombreux, élogieux, mérités, rappelant l’œuvre considérable de l’élu disparu.

S’il fut un grand Maire et un grand Conseiller Général, c’est parce qu’il fut à l’origine, d’abord, un militant engagé politiquement.

Il y a 40 ans, très exactement le 18 juillet 1973, un communiqué fondateur paraissait dans la presse locale : « À l’initiative des Conseillers Généraux suivants : Étienne ACHILLE-FOULD, Louis ARCANGELI, Jean BELLOCQLATAPIE, Pierre BLEULER, André DE BOYSSON, Louis LARRIEU, Pierre PERUS : des responsables départementaux des formations politiques : C.D.P, C.N.I, R.I., U.D.R., il est créé un comité départemental d’Entente Républicaine qui s’est donné pour mission de rassembler tous ceux qui s’opposent à la mainmise du parti communiste et de ses alliées radicaux de gauche et socialistes, sur le Département… » L’Entente Républicaine fut une pépinière qui généra de nombreuses vocations. Rolland CASTELLS entra ainsi dans la carrière, parrainé par Pierre BLEULER et André DE BOYSSON. Quelques échecs électoraux initiaux, révélateurs des caractères, ne parvinrent pas à contrarier son irrésistible ascension vers les succès que l’on sait : communaux, départementaux, régionaux.

Conscient de notre finitude, après réflexion, il avait jalonné l’horizon de sa vie publique. L’élection Municipale de mars 2014 serait son dernier combat.

Ainsi qu’il est dit dans les Écritures : « Vous ne connaîtrez ni le jour ni l’heure… », le destin en a décidé, brutalement, autrement.

Rolland CASTELLS a désormais rejoint, dans le Panthéon Bigourdan, tous les grands anciens qui auront marqué de leur empreinte notre Histoire locale.

Adieu ROLLAND Hautes-Pyrénées Mag 31

H A U T E S - P Y R É N É E S VAL LOURON - PEYRAGUDES - SAINT-LARY - PIAU-ENGALY - GRAND TOURMALET - PIC DU MIDI - LUZ ARDIDEN - GAVARNIE - CAUTERETS - HAUTACAM

72

BONS PLANS Création 2013. KUDETA - Photo : Getty Images.

VACANCES

AU GUIDE DES VACANCES À LA NEIGE QUI ASSOUVIT TOUTES VOS ENVIES. 40 pages d’idées malignes pour trouver la formule qui vous convient.

Week-ends, séjours, bons plans, exclusivités SKI & SPA, offres spéciales vacances scolaires… Cet hiver c’est sûr, dans les Hautes-Pyrénées vous trouverez de quoi vous ressourcer sans vider votre porte-monnaie !

DEMANDEZ-LE DÈS MAINTENANT,

IL EST GRATUIT !

DISPONIBLE GRATUITEMENT au

05 62 56 70 65

ou téléchargeable sur > www.tourisme-hautes-pyrenees.com