Les Escales d'automne

Spectacles proposés par le Conseil Général des Hautes-Pyrénées

LES ESCALES D'AUTOMNE 28 SEPTEMBRE > 25 NOVEMBRE 2014

LES ESCALES D'AUTOMNE Alors que l’été s’achève en douceur, voici venu le temps pour le Conseil Général de dévoiler ses Escales d’Automne. Une programmation de 13 spectacles à découvrir dans autant de lieux des Hautes-Pyrénées.

Chaque année, le Conseil Général propose ainsi ces escales sur les routes des Hautes-Pyrénées. Une façon pour nous de participer à la vie de nos vallées, monts et contrées ; d’animer notre patrimoine et de multiplier les possibilités d’échanges et de découvertes entre des publics venus de tous horizons et des artistes, d’ici et d’ailleurs...

Musique, danse, théâtre, concerts et spectacles... le programme des Escales d’automne 2014 est varié, il s’adapte à toutes les envies et s’offre à tous les budgets.

Je vous souhaite à tous de belles escales et remercie tous ceux, qui par leur passion, leurs envies et leur créativité font de chaque automne un moment de fête et de bonheur partagé.

Michel PÉLIEU

Dimanche 28 septembre, 17h Bonnemazon Abbaye de l’Escaladieu

« D’Asie mineure en Andalousie, les voies de la Méditerranée » Ensemble Egéo Musique vocale et instrumentale

Dimanche 5 octobre, 17h Cauterets Eglise Notre-Dame

J. Haydn, WA Mozart Ensemble Instrumental de Tarbes Hautes-Pyrénées Musique classique

Vendredi 10 octobre, 21h Argelès-Gazost Cinéma-casino

« Des rêves dans le sable » Compagnie Sable d’Avril Dessin sur sable

Samedi 11 octobre, 17h Bagnères-de-Bigorre Vallon de Salut

« Terre à ch’val » Compagnies EquiNote et Sakapunta Spectacle équestre et burlesque

Samedi 11 octobre, 19h Beaudéan Espaces naturels

« Les rendez-vous impossibles » Musique, danse, textes Spectacle déambulatoire

Dimanche 12 octobre, 17h Saint-Sever-de-Rustan Eglise abbatiale

JS Bach, B. Britten La Lauzeta, chœur d’enfants Musique vocale avec instruments

Vendredi 24 octobre, 21h Vic-en-Bigorre l’OCTAV

Feel Back (1 partie) Booze Brothers Concert de Musiques Actuelles

Samedi 8 novembre, 21h Ordizan Salle des fêtes

« Delay versus duo » Compagnie Transition Asbl Danse et dispositif vidéo interactif

Vendredi 14 novembre, 21h Luz-Saint-Sauveur Maison du Parc et de la Vallée

« Tout seul », d’après Christophe Chabouté Compagnie Les Jolies choses Théâtre et arts visuels

Samedi 15 novembre, 18h Arcizans-Avant Salle des fêtes

Tito del Monte, Eapos Crew, Calle Faccion Musiques latines festives

Vendredi 21 novembre, 21h Saint-Laurent-de-Neste Maison du Savoir

« Lo Esencial » Compagnie Flamenco Vivo Chant, danse et musique

ère

Dimanche 23 novembre, 17h « L’Avare ou le bal des Maudits » d’après Molière Lalanne-Trie Compagnie Les Odyssées Maison de la communication, Le Lalano Théâtre Président du Conseil Général des Hautes-Pyrénées

Mardi 25 novembre, 20h30 Séméac Centre Albert Camus

« Décidement bleu » Le Théâtre Décomposé Théâtre et musique 3

Dimanche 28 septembre • 17h

Bonnemazon, Abbaye de l’Escaladieu, abbatiale

12,50€ et 8€ (réduit) Gratuit - de 12 ans

Ensemble Egéo

10€ Réservation recommandée 05 62 97 00 25

Vendredi 10 octobre • 21h Argelès-Gazost, casino

Compagnie Sable d’Avril

Concert voix et instruments

Lorène Bihorel - Sand Art

« D’Asie mineure en Andalousie, les voies de la Méditerranée »

« Des rêves dans le sable »

Frédéric Tavernier-Vellas et Fouad Didi, chanteurs et instrumentistes, nous convient à un face-à-face festif entre deux cultures millénaires où la © association Egéo musique d’Asie Mineure rencontre le répertoire andalou. Les chansons traditionnelles se suivent, parfois même se ressemblent et s’entremêlent.

De la Grèce à l’Andalousie, c’est une invitation à un voyage imaginaire au cœur d’une Méditerranée plurielle, une traversée au cœur des civilisations.

Le dessin sur sable avec vidéo projection est un nouveau genre artistique dans lequel se distingue cette artiste qui a reçu, pour la poésie de son spectacle, le prix du public au festival off d’Avignon 2014. Dans une atmosphère magique et envoutante, avec quelques poignées de sable, des images naissent et se transforment sous les yeux des spectateurs pour conter une histoire…

Tout public à partir de 7 ans

En partenariat avec le festival Champs d’Expression et avec la participation de la commune d’Argelès-Gazost.

Dimanche 5 octobre • 17h Cauterets, église Notre Dame

Entrée : libre participation

Ensemble instrumental de Tarbes Hautes-Pyrénées

Direction : Emmanuel Petit • Soliste : Sébastien Batut Programme : WA Mozart : symphonie n° 21 K134 et concerto pour clarinette K622

J.Haydn : symphonie n°22

Pour son traditionnel concert d’automne, l’EITHP fait appel à un soliste d’une grande formation musicale. Cette année, pour le célèbre concerto de Mozart, Emmanuel Petit invite Sébastien Batut, clarinette solo de l’Orchestre National de Bordeaux Aquitaine. Ce jeune soliste viendra ainsi renforcer les rangs de l’EITHP où se côtoient déjà des instrumentistes talentueux d’orchestres nationaux et musiciens de notre région. © EITHP

4

Samedi 11 octobre • 17h

Bagnères-de-Bigorre, Vallon de Salut

© Sable d’Avril

12€ 8€ (réduit) 5€ - de 12 ans

Compagnies EquiNote et Sakapunta « Terre à ch’val » Spectacle équestre et burlesque avec 4 comédiens-voltigeurs, 4 chevaux, 2 mulets, 1 poule, 1 Mercédès et 1 jardin

Gino et Rita, citadins en vacances tombent en panne de voiture et se retrouvent perdus dans le jardin de Sacha et Sarah.

Deux univers apparemment opposés, celui des villes et celui des « champs » vont se rencontrer et se confronter avant de rassembler leurs énergies pour une cause commune en bouleversant les a priori sur la ruralité et les liens avec la terre.

Avec la participation de la commune de Cauterets. © Sakapunta

En partenariat avec le service culturel de la ville de Bagnères-de-Bigorre.

5

Samedi 11 octobre • 19h Beaudéan, espaces naturels

« Les rendez-vous impossibles »

10€/5€ (réduit) Gratuit - de 12 ans Réservation 05 62 95 50 71

Du crépuscule à la nuit noire, les spectateurs sont invités à suivre un parcours qui se révèle être une suite de « rendez-vous manqués », de rencontres improbables ; une quête mystérieuse éclairée par la lumière déclinante où tout semble possible. Entre chien et loup, vous découvrirez des espaces scénographiques implantés dans la nature, puis à la nuit tombée la musique vous conduira jusqu’au banquet.

Se munir de chaussures de marche, d’une lampe de poche et de vêtements chauds.

12,50€ et 8€ (réduit) Gratuit - de 12 ans

chœur d’enfants de Toulouse, piano et harpe Direction : Laetitia Toulouse Programme : JS Bach, psaume 51 B. Britten, Ceremony of Caroll

« De la musique avant toute chose », c’est ce qui semble motiver cette trentaine de jeunes enfants. Encadrés par des chefs de chœurs professionnels et encouragés © La Lauzeta par un public fervent, leur talent n’attend pas le nombre des années. Ils naviguent d’un répertoire à l’autre, dans les langues les plus diverses et côtoient les plus grands artistes avec l’Orchestre National du Capitole de Toulouse ou lors de festivals réputés.

6

En partenariat avec la communauté de communes de Vic-Montaner.

Ordizan, salle des fêtes

La Lauzeta

Avec la participation de la commune de Saint-Sever-de-Rustan.

de musique Irlandaise et de Punk Rock ultraénergique, joyeux et tribal. Sur les routes depuis 10 ans, ils écument les scènes d’Europe et viennent prouver que le rock inspiré des Flogging Molly’s ou des Real McKenzies n’est pas mort. Autour des guitares saturées et de la basse-batterie se greffent violon, bodhràn, flûte ou cornemuse aux résonnances celtiques.

Samedi 8 novembre • 21h

En partenariat avec l’association Traverse et avec la participation de la commune de Beaudéan.

Saint-Sever-de-Rustan, église abbatiale

Vic-en-Bigorre, l’OCTAV centre multimédia

10€ 5€ (étudiants) Réservation 05 62 37 63 55

FEEL BACK, découvrez en première partie ce jeune groupe vicquois.

BOOZE BROTHERS distille un mélange

spectacle déambulatoire et banquet sauvage Musiciens : Eric Chaffer, Thibault Soulas Comédien : Eric Houzelot Danseuse : Jung-Ae Kim

Dimanche 12 octobre • 17h

Vendredi 24 octobre • 21h

© Booze Brothers

8€ 5€ (réduit) à partir de 8 ans

Compagnie Transition Asbl « Delay versus duo », danse et dispositif vidéo interactif Conception, programmation, danse : Franck Beaubois et Patricia Kuypers Deux danseurs jouent avec leur propre image capturée en temps réel et projetée sur écran.

Les décalages et les effets imprévisibles créent de drôles de chorégraphies multiples © Caroline Thunus et infinies, propices à de nombreux moments humoristiques. Le jeu avec le temps, entre passé proche et présent, offre un tableau mouvant, joyeux et poétique, toujours différent.

ALLER SIMPLE, voyage sans valise, ciné-concert Avec P. Burlin, percussions, N. Calvet, voix, D. Dulieux, accordéon, L. Guitton, tuba, JP. Laffite, instruments en roseaux et T. Francia, création et mixage vidéo.

Musique et vidéo interactive embarquent le spectateur dans un univers onirique où chacun peut retrouver la quête d’un voyage inassouvi ou effacé.

En partenariat avec les Maynats et avec la participation de la commune d’Ordizan.

7

Vendredi 14 novembre • 21h

Luz-Saint-Sauveur, Maison du Parc et de la Vallée

8€ Sur réservation 06 62 92 38 38

Compagnie Les Jolies Choses

15€/12€ (réduit) Restauration sur place sur réservation 05 62 39 78 48

« Lo Esencial », chant, danse et musique

Théâtre et arts visuels

Spectacle de Luis de la Carrasca

Mise en scène : Nathalie Lhoste-Clos

En partenariat avec la Maison du Parc National et de la Vallée, et avec la participation de la commune de Luz-Saint-Sauveur.

Saint-Laurent-de-Neste, Maison du Savoir

Compagnie Flamenco Vivo

« Tout seul », d’après l’œuvre de Christophe Chabouté Inspiré du roman graphique en noir et blanc de Christophe Chabouté, ce spectacle visuel et musical parle de solitude, de rêve, d’évasion, de différence, d’exclusion…Une vidéo d’animation créée à partir des planches originales de l’auteur de la bande dessinée, accompagne le jeu des comédiens et plonge le public dans l’imaginaire féérique et poétique de ce solitaire reclus dans un phare.

Vendredi 21 novembre • 21h

© Cie Les Jolies Choses

Flamenco Vivo fait partager la richesse de l’aventure de l’art flamenco, dévoilant des « palos » qui ont plus de deux siècles. Luis de la Carrasca enrichit ces chants traditionnels de notes contemporaines en compagnie de José Dominguez à la guitare, de © Fr. Martinez Kadu Gomez aux percussions et des danseurs Ana Perez et Kuky Santiago. Ils prennent tous possession de la scène et transmettent avec brio l’émotion et l’énergie d’un flamenco puissant, nouveau, à l’état brut et offrent un véritable éblouissement, tant musical que visuel !

En partenariat avec la Maison du Savoir et avec la participation de la commune de SaintLaurent-de-Neste.

Samedi 15 novembre • à partir de 18h Arcizans-Avant, salle des fêtes

8€ / 5€ (réduit) Repas+concerts : 15€ / 12€ (réd.)

Réservation : 06 88 79 67 49

Tito del Monte, musique traditionnelle colombienne Eapos Crew, musique hip-hop latino Calle Faccion, latino alternative (rock, salsa, ska, flamenco…)

Lalanne-Trie, Maison de la Communication

12,50€ 8€ (réduit)

Compagnie des Odyssées

Le début de soirée vibrera, chaloupera avec Tito del Monte aux rythmes de la Cumbia, mélange de cultures africaine, indienne et hispanique.

Puis, les Barcelonais de Eapos crew déverseront leurs flows bien affutés pour un concert hip-hop latino rare dans nos contrées. En bouquet final, les musiciens de Calle Faccion, référence nationale de la scène Latino Alternative, combineront les influences rock, ska, salsa, voire flamenco pour entrainer le public dans des danses endiablées.

En partenariat avec l’association Imp’act et le bistrot de pays Chez Pierrot. Avec la participation de la commune d’Arcizans-Avant.

8

Dimanche 23 novembre • 17h

« L’Avare ou le bal des Maudits», d’après Molière Théâtre - Comédie tragique Mise en scène de Frédéric Garcès

La jeune compagnie tarbaise revisite avec audace et brio cette œuvre classique et bouleverse nos repères, la comédie devientelle un drame ou l’inverse ? La malédiction qui pèse sur les personnages s’installe peu à peu. Dans sa cruauté et sa folie, Harpagon entraîne ses enfants Elise et Cléante et tous les autres protagonistes, dans ce bal macabre dans lequel Molière ne pardonne à personne.

Avec la participation de l’association La Coustete, de la communauté de communes de Trie-sur-Baïse et la commune de Lalanne-Trie.

© Calle Faccion

9

Mardi 25 novembre, 20h30 Séméac, Centre Albert Camus

12€ 9€ (réduit)

Compagnie Le Théâtre décomposé Théâtre tout public et familial à partir de 12 ans

« Décidement bleu » Conception et interprétation : Eric Durand

Un adolescent un peu naïf nous invite à pénétrer dans son univers tourmenté où les mots et le corps s’entrechoquent dans un rythme fulgurant. Il a décidé d’écrire un roman sur ses grands-parents.

Au fil des chapitres se révèlent ses peurs, celles de la mort et de la vieillesse mais aussi son attirance pour Lucie, débordant de vie. La composition au piano de Vianney Oudart vient scander son histoire et enrichir cet univers poétique, surprenant, touchant.

En partenariat avec le Centre Albert Camus et la commune de Séméac.

La Boutique des Hautes-Pyrénées Vous souhaitez rester sur place après votre concert ou profiter d’un spectacle pour passer votre week-end dans les Hautes-Pyrénées ?

La Boutique des Hautes-Pyrénées est à votre écoute pour trouver la formule adaptée à vos désirs et votre budget ! & 05 62 56 70 00 • laboutique@cg65.fr www.tourisme-hautes-pyrenees.com

10

Informations Conseil Général des Hautes-Pyrénées Direction du Développement Local Direction de l’Action Culturelle et de la Médiathèque & 05 62 56 71 36 www.cg65.fr

Tarifs Retrouvez les tarifs en pages intérieures du dépliant.

Achat des billets, sur place, une heure avant le début du spectacle.

Pour certaines manifestations les réservations sont nécessaires.

Merci à nos partenaires Les Escales d’Automne sont organisées en partenariat avec l’abbaye de l’Escaladieu, la Maison du Parc National et de la Vallée à Luz-Saint-Sauveur, la Maison de la Communication de Lalanne-Trie, la Maison du Savoir à Saint-Laurent-de-Neste, les services culturels de Cauterets et Bagnères-de-Bigorre, les associations Champs d’expression, Traverse, la Coustète, le Centre Multimédia de Vic-en-Bigorre, les Maynats, Imp’act, le CAC de Séméac, les communes de Cauterets, Argelès-Gazost, Bagnères-de-Bigorre, Beaudéan, Saint-Sever-de-Rustan, LalanneTrie, Vic-en-Bigorre, Ordizan, Luz-Saint-Sauveur, Arcizans-Avant, Saint- Laurent-de-Neste et Séméac.

Covoiturage Parce que 80 % du bilan carbone d’un événement vient des déplacements du public, pensez à covoiturer. Une solution pratique et conviviale pour faire des économies et se déplacer librement !

11

Licences entrepreneur de spectacles, CG65 : 1-1055650 / 2-1055649 / 3-1055651

CrĂŠdit photo : Shutterstock