2009
calendario / calendar / kalender / calendrier calendario / karenda / календар / © Digital paintings by Cathy Gale
david
�ennaio / january / januar / janvier / enero / ichigatsu / январь / �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
29 5 12 19 26 birthdays:
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
30 6 13 20 27
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
31 7 14 21 28
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
1 8 15 22 29
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
2 9 16 23 30
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
3 10 17 24 31
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
4 11 18 25
2009
holidays:
1 6
Capodanno Epifania
1 19
New Year’s Day Martin Luther King Day
1 6
Neujahr Heilige drei Könige
1
Le Jour de l’An
1 6
Día del Año Nuevo Epifanía del Señor
1 12
Ganjitsu Seijin no hi
1 7
Новый Год Рождество
26
palazzo vecchio
�ebbraio / february / februar / février / febrero / nigatsu / февраль / �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
26 2 9 16 23 birthdays:
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
27 3 10 17 24
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
28 4 11 18 25
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
29 5 12 19 26
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
30 6 13 20 27
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
31 7 14 21 28
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
1 8 15 22
2009
holidays:
14
S.Valentino
2 14 16
Groundhog Day Valentine’s Day President’s Day
14
Sankt Valentin
14
Saint Valentin
14
San Valentin
11
Kenkoku Kinenbi
23
День защитника Отечества
9
Santo Spirito
�arzo / march / märz / mars / marzo / sangatsu / марш / �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
23 2
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
24 3
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
25 4
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
26 5
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
27 6
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
28 7
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
1 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
birthdays:
2009
holidays:
8
Festa della Donna
17
St. Patrick’s Day
20
Shunbun no hi
8 9
Восьмое марта ‘Восьмое марта’ observed
ponte vecchio
�prile / april / april / avril / abril / shigatsu / апрель / �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
30 6 13 20 27 birthdays:
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
31 7 14 21 28
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
1 8 15 22 29
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
2 9 16 23 30
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
3 10 17 24 31
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
4 11 18 25
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
5 12 19 26
2009
holidays:
5 10 12 13 25
Domenica delle Palme Venerdì Santo Pasqua Lunedì di Pasquetta Liberazione Italia
5 10 12
Palm Sunday Good Friday Easter Sunday
5 10 12 13
Palmsonntag Karfreitag Ostersonntag Ostermontag
5 10 12 13
Rameaux Vendredi Saint Pâques Le Lundi de Pâques
5 10 12 13
Domingo de Ramos Viernes Santo Pascua Lunes de Pascua
29
Showa no hi
4
battistero, storie di giuseppe
�aggio / may / mai / mai / mayo / gogatsu / mай / �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
27 4 11
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
28 5 12
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
29 6 13
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
30 7 14
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
1 8 15
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
2 9 16
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
3 10 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2009
holidays:
1 21
Festa del Lavoro Ascensione
10 25
Mother’s Day Memorial Day
1 21 31
Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Pfingstsonntag
1 8 21
La Fête du Travail Fête de la Victoire 1945 L’Ascension
1
Fiesta del Trabajo
3 4 5 6
Kenpou Kinenbi Midori no hi Kodomo no hi Kenpou Kinenbi observed
1 9 11
Праздник Весны и Труда День Победы ‘День Победы’ observed
28
birthdays:
�iugno / june / juni / juin / junio / rokugatsu / июнь /
santa maria novella
�unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
1 8 15
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
2 9 16
22
23
29
30
birthdays:
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
3 10 17 24
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
4 11 18 25
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
5 12 19 26
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
6 13 20 27
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
7 14 21 28
2009
holidays:
2 24
Festa della Repubblica Festa di San Giovanni (Firenze)
14 21
Flag Day Father’s Day
1 11
Pfingstmontag Fronleichnam
1
Le Lundi de Pentecôte
12
День России
santa croce
�uglio / july / juli / juillet / julio / shichigatsu / июль /
�unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
29 6
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
30 7
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
1 8
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
2 9
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
3 10
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
4 11
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
5 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
birthdays:
2009
holidays:
3 4
‘Independence Day’ observed Indepedence Day
14
La Fête Nationale
20
Umi no hi
santissima annunziata
�gosto / august / august / août / agosto / hachigatsu / август / �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
27 3 10
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
28 4 11
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
29 5 12
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
30 6 13
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
31 7 14
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
1 8 15
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
2 9 16
2009
holidays:
15
Assunzione S.Vergine
8 15
Friedensfest
15
L’Assomption
15
La Asunción de la Virgen
26
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
birthdays:
Mariä Himmelfahrt
san miniato al monte
ettembre / september / september / septembre / septiembre / kugatsu / сентябрь / � �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
31 7
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
1 8
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
2 9
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
3 10
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
4 11
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
5 12
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
6 13
2009
holidays:
7
Labor Day
21 23
Keirou no hi Shuubun no hi
3
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
birthdays:
il crepuscolo �l ’aurora
� ttobre / october / oktober / octobre / octubre / juugatsu / октябрь / �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
28 5 12
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
29 6 13
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
30 7 14
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
1 8 15
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
2 9 16
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
3 10 17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
birthdays:
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
4 11 18 25
2009
holidays:
12 31
Columbus Day Halloween
3 31
Tag der Deutschen Einheit Reformationstag
12
Fiesta Nacional de España
12
Taiiku no hi
3 26
la loggia dei lanzi
ovembre / november / november / novembre / noviembre / juuichigatsu / ноябрь / �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
26 2 9 16 23 30
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
27 3 10 17 24 birthdays:
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
28 4 11 18 25
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
1 5 12 19 26
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
2 6 13 20 27
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
3 7 14 21 28
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
1 8 15 22 29
2009
holidays:
1
Tutti i Santi
11 26
Veteran’s Day Thanksgiving Day
1 18
Allerheiligen Buß- und Bettag
1 11
La Toussaint L’Armistice
1
Todos los Santos
3 23
Bunka no hi Kinrou Kansha no hi
4
День народного единства
il duomo
icembre / december / dezember / décembre / diciembre / juunigatsu / декабрь / �unedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
30 7 14 21 28 birthdays:
�artedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
1 8 15 22 29
�ercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
2 9 16 23 30
�iovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
3 10 17 24 31
�enerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
4 11 18 25
�abato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
5 12 19 26
�omenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
6 13 20 27
2009
holidays:
8 25 26 31
Immacolata Concezione Natale Santo Stefano San Silvestro
25 31
Christmas Day New Year’s Eve
25 26 31
1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Dez Silvesterabend
25 31
Noël Saint Sylvestre
6 8 25 31
Día de la Constitución Española La Inmaculada Concepción Navidad Noche Vieja
23
Tennou Tanjoubi
1 21
2009
calendario / calendar / kalender / calendrier calendario / karenda / календар /
il duomo
icembre / december / dezember / décembre / diciembre / juunigatsu / декабрь / lunedì monday montag lundi lunes getsuyoubi понедельник
C & CDesign srl Florence, Italy tel. 338 1449392 info: cathylgale@gmail.com
martedì tuesday dienstag mardi martes kayoubi вторник
mercoledì wednesday mittwoch mercredi miércoles suiyoubi среда
giovedì thursday donnerstag jeudi jueves mokuyoubi четверг
venerdì friday freitag vendredi viernes kin’youbi пятница
sabato saturday samstag samedi sábado doyoubi суббота
domenica sunday sonntag dimanche domingo nichiyoubi воскресенье
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
21
22
23
24
28
29
30
31
birthdays:
18 25
19 26
20 27
2009
holidays:
8 25 26 31
Immacolata Concezione Natale Santo Stefano San Silvestro
25 31
Christmas Day New Year’s Eve
25 26 31
1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Dez Silvesterabend
25 31
Noël Saint Sylvestre
6 8 25 31
Día de la Constitución Española La Inmaculada Concepción Navidad Noche Vieja
23
Tennou Tanjoubi
1 21