DIMENSIO 10

Spremna beseda k deseti {tevilki revije PRED NAMI JE DESETA, TOREJ JUBILEJNA ŠTEVILKA GLASILA DIMENSIO. NE MOREMO REČI “ŽE” DESETA, SAJ JE OD IZZIDA PRVE ŠTEVILKE PRETEKLO KAR 10 LET. UPALI SMO, DA BOMO LAHKO POGOSTEJE IZDAJALI DIMENSIO, VENDAR NAM VSAKODNEVNE OBVEZNOSTI TO NE OMOGOČAJO.PA KLJUB TEMU, NAŠ DIMENSIO ŽIVI IN SE RAZVIJA. RAČUNAMO, DA BO PRIHODNJA ŠTEVILKA OBSEŽNEJŠA, SAJ SMO ŽE PRI TEJ MORALI DOLŽINO POSAMEZNIH ČLANKOV NEKOLIKO SKRAJŠATI, DA SMO VSEBINO SPRAVILI V PREDVIDEN OBSEG. TEM, O KATERIH BI LAHKO PISALI, JE VEDNO VEČ.VEDNO VEČJE TUDI DEJAVNOSTI, S KATERIMI SE UKVARJAMO IN VEDNO VEČ JE SODELAVCEV V PODJETJU, KI TVORNO PRISPEVAJO K NAŠI RASTI. JUBILEJNI DIMENSIO BO POSPREMIL NA POT NAŠO PRVO CGS KONFERENCO, KI SE BO DOGAJALA 22. IN 23. APRILA 2004 V LIPICI PRI SEŽANI. PRECEJ ČASA, DA NE REČEM LET, SMO RAZMIŠLJALI, NA KAKŠEN NAČIN BI NAŠIM STRANKAM NAJENOSTAVNEJE IN UČINKOVITO PREDSTAVILI NAŠO DEJAVNOST IN IZDELKE. IDEJA, DA NA ENEM MESTU ZDRUŽIMO VSE, KI SE ZATEKATE K NAM PO RAZLIČNA ZNANJA, PROGRAME, OPREMO, NI SICER ZRASLA NA NAŠEM ZELJNIKU. MISLIM PA, DA JE BLIZU NAŠEMU NAČINU, S KATERIM OPRAVLJAMO SVOJE DELO. GRE ZA TO, DA SMO S SVOJIMI UPORABNIKI IN STRANKAMI VEDNO ZELO TESNO SODELOVALI, SE VELIKOKRAT OSEBNO SREČEVALI IN REŠEVALI PROBLEME NEPOSREDNO. VELIKO KOMUNIKACIJE, VELIKO NEPOSREDNEGA ANGAŽIRANJA. IN TAKA NAJ BI BILA TUDI CGS KONFERENCA. ČIM BOLJ POUČNA, ČIM BOLJ KORISTNA ZA VSE UDELEŽENCE IN ČIM BOLJ NEPOSREDNA. V DVEH DNEH STROKOVNEGA IN DRUŽABNEGA SREČANJA BOMO IMELI VELIKO PRILOŽNOSTI, DA SI IZMENJAMO IDEJE IN DA ODGOVORIMO NA MNOGA VAŠA VPRAŠANJA. DA BI IZ CGS KONFERENCE ODNESLI TUDI KAJ PRAKTIČNEGA ZNANJA, BOMO NA MESTU DOGAJANJA POSTAVILI RAČUNALNIŠKO UČILNICO, KJER SI BOSTE LAHKO PROGRAME, O KATERIH BO GOVORA NA KONFERENCI, TUDI V ŽIVO OGLEDALI IN PREIZKUSILI. UPAMO, DA BO TUDI CGS KONFERENCA KDAJ DOŽIVELA SVOJ DESETI JUBILEJ. V ČASU, KO VSI HITIMO ZA POSLOVNIMI REZULTATI, SO OSEBNA SREČANJA IN NEPOSREDEN STIK Z NAŠIMI UPORABNIKI ŠE POSEBEJ POMEMBNI. NAŠE DELO USMERJAJO VAŠE POTREBE IN ČIM BOLJE JIH BOMO SPOZNALI, TEM BOLJŠE REŠITVE VAM BOMO LAHKO V PRIHODNOSTI TUDI PONUDILI. VSEM UDELEŽENCEM CGS KONFERENCE, VSEM PREDAVATELJEM IN ORGANIZATORJEM ŽELIM USPEŠNO DELO IN PRIJETNO POČUTJE!

MATJAŽ ŠAJN, UNIV. DIPL. INŽ. GRADB. CGS PLUS DIREKTOR

IMENSIO

DIMENSIO ČASOPIS ZA INŽENIRJE, GEODETE,

GRADBENIKE, ARHITEKTE, HIDROLOGE, BIOLOGE, POSLOVNE STRANKE IN PRIJATELJE

CGS plus -a LETO X., [TEVILKA 10 APRIL 2004 IZDAJATELJ CGS plus D.O.O.

NASLOV CGS plus D.O.O BRNČIČEVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA TELEFON 01/530-11-00 TELEFAX 01/530-11-32 E-MAIL: info@cgsplus.si Internet: www.cgsplus.si

GLAVNI UREDNIK MATJAŽ ŠAJN, UNIV.DIPL.INŽ.GRADB.

AVTORJI ^LANKOV MATJAŽ ŠAJN, UNIV.DIPL.INŽ.GRADB. TOMAŽ DIMNIK, UNIV.DIPL.INŽ.GRADB. Dr. ALENKA ŠAJN-SLAK, UNIV.DIPL. BIOLOGINJA mag. MATJAŽ IVAČIČ, UNIV.DIPL.INŽ.GEOD. ANDREJ KOGOVŠEK, UNIV.DIPL.INŽ.GRADB. UROŠ BARLIČ, UNIV.DIPL.INŽ.GRADB. SAMO ČARMAN, DIPL.INŽ.STROJ. ANDREJ BEDEN, INŽ.GRADB. TINA ROŽIČ, DIPL.OEC. Dr. GREGOR PETKOVŠEK, UNIV.DIPL.INŽ.GRADB. ANDREJ SUHADOLC GREGOR PIPAN LUKA ŠAJN, UNIV.DIPL.INŽ.RAČ.

IVO ŽAGAR BORIS KLJAJIĆ Prof. Dr. MITJA BRILLY Dr. MOJCA ŠRAJ MARJANA HÖNIGSFELD ADAMIĆ, UNIV.DIPL. BIOLOGINJA SLIKOVNI VIRI SAMO ČARMAN ALENKA ŠAJN-SLAK MATJAŽ ŠAJN BOŠTJAN GUNČAR ARHIV CGS-A LEKTORIRANJE ZALA ŠAJN DISTRIBUCIJA GREGOR PIPAN OBLIKOVANJE GREGOR PIPAN

FOTOLITI INTERMARKETING, LJUBLJANA TISK TISKARNA PRO GRAFIKA NAKLADA 5000 IZVODOV (C)

CGS plus D.O.O., 2004

NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJI`NICA V LJUBLJANI JE PUBLIKACIJI DIMENSIO DNE 26.9.1997 DODELILA MEDNARODNO STANDARDNO SERIJSKO {TEVILKO ISSN 1408-4023.

Kazalo 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7

8

Ruska PLATEIA 6 Predstavitev GeoEngineering v Beogradu in Skopju INTERGEO East v Beogradu www.plateia-software.com MohiCAD za Trimo iz Trebnjega IDAT programi za geomehaniko Sre~anje zastopnikov CGS-ove programske opreme v Kranjski Gori Donacija Autodesk programske opreme gradbenim {olam HYDRA za Berlinski vodovod Krepitev "GeoEngineering" razvojne ekipe Povi{anje cen programov PLATEIA in HYDRA Nova verzija programa ELECTRA predvidoma do konca leta 2004 Nove vzdr evalne pogodbe CGS sponzorira IZVLEČEK doktorske disertacije Alenke Šajn Slak: Terciarno čiščenje odpadnih voda v grajenem močvirju s površinskim tokom in v zadrževalniku AutoCAD 2005

9 10 11 11

Novo v programu PLATEIA 6 AQUATERRA HYDRA 2 CANALIS 5.3 - Novosti

12 13 14

Autodesk MAP 3D 2005 Spletni GIS projekti v okolju MapGuide URBANO

15

Poslovni informacijski sistem STRATEG

16 16 17

MohiCAD 3D REVIT 6.1 Architectural Desktop 2005 - novosti

18 18 18 19

19

Žični premostitvi na Savi in Savinji Modernizacija ARSO hidrološke mreže GILL Instruments ultrazvočni anemometri Monitoring odpadnih voda z OTT instrumenti na Hrvaškem Evropski študijski projekt URBEM (Urban River Basin Enhancement Methods) Z vidro do čistejših voda

20 21 21

Microsoft Office 2003 - hitro in učinkovito!

Arhiviranje in varnost podatkov Kaj je to SPAM?

22

Računalniško izobraževanje

23

Informacijska kartica

19

3 DIMENSIO

profile so še prav nekaj posebnega, da ne govorimo o prečnih oseh, kjer imajo Rusi svoj posebni način postavljanja le-teh: ločijo med glavnimi prečnimi osmi, ki jih poimenujejo “Pikjeti” in pa sekundarnimi prečnimi osmi.

Pikjete in običajne prečne osi je potrebno med seboj razlikovati in to vnaša v program veliko sprememb. Popravljati smo morali tudi številne detajle, kot na primer to, da se vsi nagibi v Rusiji izražajo v promilih, ne pa procentih.

Ruska PLATEIA 6 V času, ko srednja Evropa preživlja globoko krizo v gradbeništvu in ko se doma zaključujejo največji projekti na infrastrukturnih projektih, se vedno intenzivneje oziramo v bolj oddaljene, “obljubljene” dežele, saj pričakujemo, da se bodo v prihodnjih letih tam odvijali številni gradbeni projekti.

Ena takih “obljubljenih” dežel je zagotovo tudi Rusija. Z vsemi svojimi prostranstvi in z nerazvito cestno mrežo predstavlja rusko tržišče za nas enega največjih izzivov. Program PLATEIA je v Rusiji na voljo že skoraj štiri leta, vendar so bili dosedanji prodajni uspehi pod prvotnimi pričakovanji.

Začetnemu navdušenju je sledilo podrobnejše spoznavanje ustaljenih ruskih standardov, pravil in postopkov. Na naše začudenje smo pred dvema letoma ugotovili, da tako kompliciranih standardov in pravil, kot jih imajo ruski projektanti cest, še nismo srečali v svojem življenju. “Pa saj to ni res!” smo si govorili ves čas, “Pa menda ja ne bo potrebno izdelati vseh teh prilagoditev!” smo se tolažili. Vendar je naš ruski zastopnik Consistent Software iz Moskve trmasto vztrajal, da je potrebno pro-

gram PLATEIA do najmanjše podrobnosti prilagoditi tako, da bo ustrezal ruskim pravilom.

Na začetku ni skoraj nihče pričakoval, da bomo morali vložiti skoraj eno leto programiranja v rusko Plateio, vendar smo danes, ko dokončujemo projekt, zadovoljni, da nam je to uspelo. Ruska PLATEIA 6 se od številnih drugih izpeljank istega programa razlikuje v brezštevilnih detajlih, v mnogih konceptih in izgledu.

Ruski standardi natančno določajo obliko situativnih načrtov, načrtov vzdolžnih in prečnih profilov in so daleč od izgleda istih načrtov pri nas.

Ruske tabele za vzdolžne

Skratka, dela je bilo ogromno, vendar so zdaj pred nami tudi velika pričakovanja. Z rusko Plateio 6, kakršna je danes, bomo po vsej verjetnosti pometli z raznovrstno nemško in ameriško konkurenco, ki se še ne zaveda, da je prilagoditev programov ruskim standardom ne samo želja, ampak brezkopromisna zahteva ruskega trga.

www.plateia-software.com Obiskovalci www.cgs.si in www.cgsplus.si ste verjetno `e opazili, da se je na na{ih osrednjih spletnih straneh z leti nabralo veliko vsebine. Da ne bi zaradi tega izgubili na preglednosti, smo se pred ~asom odlo~ili, da bomo nekaterim osrednjim izdelkom na{ega podjetja namenili lo~ene spletne strani, kjer bodo na voljo podrobnej{e informacije, kot je to na osrednjih straneh www.cgsplus.si.

Tako `e nekaj mesecev deluje nova domena www.plateia-software.com, ki bo v prihodnosti osrednji informacijski portal za program PLATEIA. Novi design, ki ga bomo postavili v prihodnjih mesecih, naj bi odra`al internacionalnost programa. @elimo, da bi se na te spletne strani obra~ali ne samo slovenski, ampak tudi vsi drugi uporabniki programa PLATEIA v {tevilnih dr`avah Evrope in izven.

Poleg iz~rpnih informacij o programu PLATEIA `elimo svoje sedanje in bodo~e uporabnike seznanjati z najnovej{imi dopolnitvami, na voljo pa bi morali biti tudi {tevilni nasveti v zvezi z uporabo programa PLATEIA. Tam bo veliko koristnih informacij tudi o tem, kako postopati v primeru te`av in zapletov. Zavedamo se, da je podpora uporabnikom eden najpomembnej{ih ~lenov v projektu PLATEIA, zato vas bomo preko spletnih strani {e tesneje povezali z na{imi sodelavci, ki vam bodo lahko vsak trenutek prisko~ili na pomo~. Seznanili pa vas bomo tudi z mo`nostmi sklepanja vzdr`evalnih pogodb in pogodb o nudenju pomo~i, s katerimi si lahko zagotovite na{o stalno podporo, tudi v trenutkih, ko vam bo najbolj vro~e.

V bli`nji prihodnosti bosta za`iveli {e domeni

Predstavitev Geo Engineering programov v Beogradu in Skopju Turneje s predstavitvami naših programov so pomemben sestavni del naših aktivnosti.

Posebno pozornost posvečamo predstavitvam na gradbenih fakultetah, saj so današnji študentje lahko jutri tudi uporabniki naših izdelkov.

Tako smo 8. oktobra 2003 organizirali predstavitev programov PLATEIA, CANALIS in HYDRA na gradbeni fakulteti v Skopju, 19. novembra pa

www.aquaterra-software.com

in

www.ferrovia-software.com

podobno predstavitev na gradbeni fakulteti v Beogradu.

Obeh se je udeležilo veliko študentov, profesorjev in uporabnikov naših programov.

nalna. Prireditev poteka vsako leto v drugem mestu, lani je bila v Hamburgu, letos bo od 13. do 15. oktobra 2004 v Stuttgartu. (www.intergeo.de)

INTERGEO East v Beogradu

Kriza nemške gradbene industrije je očitno povzročila, da so se nemška podjetja pričela intenzivneje ozirati tudi po tujih trgih, predvsem vzhodnoevropskih. Dokaz za to je prvi sejem z imenom INTERGEO East, ki je od 3. do 5. marca 2004 potekal v Beogradu in ki naj bi bil nekakšna kopija osrednjega sejma INTERGEO v Nemčiji.

Sejem INTERGEO je osrednja evropska prireditev za ponudnike računalniških izdelkov in storitev s področja nizkogradnje, geodezije in geografskih informacijskih sistemov. V preteklih desetih letih je postala v Nemčiji tradicio-

DIMENSIO 4

Čeprav so razstavljalci skoraj napolnili veliko halo 14 na beograjskem razstavišču, pa je bil sejem nekajkrat manjši, kot je to običajno v Nemčiji. Kljub temu je bila to lepa priložnost za nas, razstavljalce, in pa predvsem za srbske strokovnjake, da so lahko spoznali

MohiCAD za Trimo iz Trebnjega

IDAT programi za geomehaniko

Trenutno smo za poznano slovensko podjetje Trimo iz Trebnjega v zaključni fazi izdelave nove tehnologije v okolju MohiCAD 3D. Beseda je o programski opremi Trimo GraSiS, ki obseg dva modula: Modul za

Pred kratkim smo pridobili zastopstvo za programsko opremo nemškega podjetja IDAT iz Darmstadta, ki razvija lastne rešitve na področju geomehanike, temeljenja, analize tal in laboratorijskih raziskav vzorcev zemljin.

Programi IDAT se razvijajo že več kot dvajset let in so v Nemčiji zelo razširjeni.

Delujejo v Windows okolju in ne potrebujejo AutoCAD-a ali druge CAD platforme.

tehnologe in Modul za prodajalce. Prvi deluje v okolju AutoCAD in je namenjen podrobni analizi fasad in stikov na robovih fasad, drugi pa bo samostojni program za Windows okolje in bo služil kot pripomoček za pripravo ponudb.

WinSetz program za izračun posedkov zemljin pod pravokotnimi obremenitvami, n WinPfahl program za geotehnični izračun pilotov. n

Programi IDAT so zaenkrat na voljo v nemškem in angleškem jeziku. V kolikor bo zanimanje zanje pri nas dovolj veliko, se bomo lotili tudi prevodov v slovenščino.

2. decembra 2003 je v sve~ani dvorani Fakultete za gradbeni{tvo in geodezijo v Ljubljani potekala donacija Autodeskove programske opreme slovenskim srednjim in visokim gradbenim {olam, katere pobudnik je bilo podjetje CGS. Paket 15-ih mre`nih licenc programa Architectural Desktop za ra~unalni{ke u~ilnice so prejele srednje gradbene {ole v Ljubljani, Celju, Mariboru in Novem mestu, gradbeni fakulteti v Ljubljani in Mariboru ter Fakulteta za arhitekturo v Ljubljani. Paket 15-ih mre`nih licenc programa Autodesk MAP pa je prejel oddelek za geodezijo na ljubljanski FGG. Donirano programsko opremo je v imenu Autodeska predal gospod Jan Feriencik, area manager za podro~je Slovenije in {tevilnih drugih dr`av srednje in vzhodne Evrope. Glavno zahvalno besedo pa je v imenu donirancev izrekel dekan ljubljanske FGG, dr. Bojan Majes. V podjetju CGS smo v za~etku leta 2004 v okviru donacije organizirali tudi dva brezpla~na 3-dnevna seminarja uporabe podarjene programske opreme, ki so se ju udele`ili {tevilni profesorji in nosilci tehni~nih predmetov na {olah, kjer bodo to programsko opremo lahko koristno uporabili v u~ne namene.

Mi smo svoje izdelke predstavljali na razstavnem prostoru podjetja OSA Računarski inženjering iz Beograda, ki je sicer Autodesk-ov distributer in distributer tudi naših programov PLATEIA, CANALIS in HYDRA. V dveh dneh sejma (prvi dan so potekali samo seminarji) smo doživeli odličen obisk potencialnih kupcev, srečali pa smo se tudi

Meseca junija 2003 smo v Kranjski Gori v hotelu Kompas organizirali srečanje vseh CGSovih zastopnikov in partnerjev, ki v tujini prodajajo našo programsko opremo. Udeležili so se ga predstavniki iz Nemčije, Avstrije, Rusije, Poljske, Madžarske, Romunije, Bolgarije,

Naštejmo samo nekaj IDAT programov: n WinBohr program za grafični prikaz prerezov vrtanja, n WinEinax program za grafični prikaz enoosnega preizkusa, n WinTriax program za grafični prikaz triosnega preizkusa, n WinSchi program za izdelavo specifikacij plasti, n WinBosch program za izračun stabilnosti brežin, n WinWand program za izračun zemeljskih pritiskov pri podpornih zidovih,

Donacija Autodesk programske opreme gradbenim {olam, 2. december 2003

številne domače in tuje ponudnike informacijske tehnologije, geodetskih, GPS merilnih naprav, periferne opreme in podobno.

Sre~anje zastopnikov CGS-ove programske opreme v Kranjski Gori

s šte-vilnimi obstoječimi uporabniki programa PLATEIA v Srbiji, Črni gori in Makedoniji.

Po več kot petih letih vlaganj v srbsko tržišče se nam zdi, da se bodo večji infrastrukturni projekti končno pričeli odvijati, kar bi za nas pomenilo velike možnosti poslovnega angažiranja.

HYDRA za Berlinski vodovod HYDRA, naš novi program za načrtovanje vodovodnih 5 DIMENSIO

sistemov v urbanih okoljih, že na začetku svojega razvoja žanje lepe uspehe.

Berlinski vodovod (Berliner Wasserbetriebe) je decembra 2003 med številnimi programskimi rešitvami za načrtovanje in vzdrževanje vodovodov izbral našo rešitev in naročil prvih 10 licenc tega programa! Gre za izjemen uspeh, saj moramo vedeti, da je bila nemška konkurenca zelo ostra in da je preverjanje in testiranje programov trajalo kar 3 leta. Takrat smo kot rešitev sicer predlagali modificirani program

Hrvaške, Srbije in Makedonije.

V dveh dneh predavanj smo podrobno predstavili takrat sveže programe PLATEIA 6 in HYDRA ter odgovorili na mnoga tehnična in komercialna vprašanja. Srečanje je bilo zelo delovno, a tudi zabavno. Zagotovo je to okrepilo zaupanje naših partnerjev do izdelkov, ki jih pri nas razvijamo za vse te številne države.

www.cgsplus.si CANALIS, vendar smo v vmesnem času razvili nov program HYDRA, ki po svoji sodobnosti in tehnični dovršenosti zagotovo spada v vrh svetovne ponudbe na tem področju. Berlinski vodovod je tudi največje nemško podjetje za upravljanje z vodovodi in kaj lahko pričakujemo, da bo ta odločitev berlinskih mož vplivala tudi na upravljalce vodovodov po številnih drugih nemških mestih.

mejnik v tehnologiji in prijaznosti do uporabnika.

Kmalu ji bo sledil še CANALIS. Z leti smo bistveno dopolnili funkcionalnost programov, cen pa že 10 let praktično nismo spreminjali. Zdaj, ko smo tik pred vstopom v Evropsko unijo in ko moramo razvoj programske opreme še pospešiti, smo sprejeli odločitev, da cene programov PLATEIA, CANALIS in HYDRA v Sloveniji postopoma prilagodimo cenam teh programov v razvitih državah srednje Evrope.

Krepitev “Geo Engineering” razvojne ekipe Širjenje programske palete in prodajnih trgov zahteva, da se stalno tudi kadrovsko krepimo in organiziramo. Ruska PLATEIA je postala tako obsežen projekt, da smo morali zanjo določiti vodjo razvoja. To je postal naš dolgoletni sodelavec Andrej Kogovšek. Spomladi 2003 smo medse sprejeli Danijela Klobučarja u.d.i.g., ki je v zadnjih mesecih prevzel delo na pripravi instalacij programa PLATEIA za vse jezike. Letos pozimi se nam je pridružil še Andrej Beden, inž. gradbeništva, sicer tudi nosilec Microsoft nazivov MCSD, MCP in MOUS. Pri nas je zadolžen za razvoj spletnih GIS in drugih aplikacij. Malo kasneje, pred mesecem dni, pa smo sprejeli v podjetje še dr. Gregorja Petkovška, specialista na področju vodotokov, ki je prevzel delovno mesto vodje razvoja programa AQUATERRA. Okrepili pa smo se tudi prodajno, ne le razvojno. Tako je jeseni 2003 Petar Taškovski prevzel delovno mesto vodje prodaje programske opreme

CGS plus je distributer izdelkov E-KOL Zgodilo se je čisto slučajno.

Lani jeseni sem menjaval letne gume pri nekem vulkanizerju v stari Gorici in se ob tem seznanil z inovativnim izdelkom E-KOL, ki vgrajen v osebne avtomobile izdatno zmanjšuje škodljive izpušne pline, poveča moč motorja, izboljša njegovo elastičnost in zmanjša porabo goriva za 5 do 10%. Kot ljubitelj avtomobilov

“Geo Engineering”. Delovno mesto vodje izobraževalnega centra, ki ga je do pred kratkim opravljal Iztok Vrhovec, pa je prevzela Jadranka Kocbek Osmanagič. Tako nas je sedaj že 21 zaposlenih in vsaj 10 zunanjih sodelavcev, v kratkem pa bomo odprli še novo delovno mesto “vodje razvoja programa FERROVIA”., saj partnerji v tujini že nestrpno čakajo, kdaj bo naš program za načrtovanje železnic pripravljen za prodajo.

Povi{anje cen programov PLATEIA, CANALIS in HYDRA

in raznovrstnih dodatkov sem bil takoj za to, da mi mehanik vgradi omenjeno napravico. In po desetih minutah, ko sem ponovno prižgal motor svojega avtomobila, sem občutil takojšnjo razliko v moči in zvoku motorja. Čez nekaj sto kilometrov sem na računalniku avtomobila opazil, da mi je poraba z dobrih 7.5 litrov dizelskega goriva na 100 km padla pod 7 litrov, kar je bilo prej brez vgrajene E-KOL napravice skoraj nemogoče doseči. Inovacija se mi je zdela tako dobra, da sem pričel takoj razmišljati, kako bi jo lahko ponudili tudi v Sloveniji.

Energy s.r.l. dobili zastopstvo za prodajo omenjenih napravic v Sloveniji. Poleg aparatur za osebne avtomobile obstajajo tudi izvedenke za motorna kolesa, tovornjake in celo za oljne peči za hišno centralno kurjavo. In kako deluje?

Tako smo po nekaj pogovorih z italijanskim podjetjem E-COL

Programi PLATEIA, CANALIS in HYDRA so v zadnjih letih doživeli hiter razvoj in pridobili pomembno mesto med sorodnimi, konkurenčnimi programi na evropskem trgu.

Program PLATEIA se je iz skromnih rutin programa AutoCAD razvil v resno in profesionalno inženirsko orodje. HYDRA predstavlja nov

E-KOL s pomočjo radijskih valov vzbuja gorivo tik pred vstopom v izgorevalni prostor bencinskega ali dizelskega motorja tako, da gorivo v motorju boljše izgoreva.

Drobne kapljice goriva v običajnih motorjih ne izgorijo čisto do konca, zato vsebujejo izpušni plini veliko škodljivih snovi. E-KOL pripomore k temu, da gorivo spremeni molekularno strukturo, kar nato omogoča boljše izgorevanje, večjo moč ob isti porabi goriva in dejansko zmanjšanje porabe goriva, če seveda ne spremenimo stila DIMENSIO 6

Tako so s 1. februarjem 2004 cene modulov programa PLATEIA v Sloveniji porasle za približno 20%, s 1. junijem 2004 pa še cene programov CANALIS in HYDRA. To velja za nakupe novih modulov in za klasične nadgradnje. V nasprotju s splošnim trendom višanja cen inženirske programske opreme (tudi Autodesk svoje cene zvišuje) pa so cene rednega vzdrževanja ostale na enakem nivoju kot doslej. Vsekakor jasna sugestija vsem, ki še razmišljate o tem, ali bi se odločili za redno vzdrževanje ali ne.

vožnje iz ležernega v športnega.

E-KOL napravice so se nesporno izkazale kot odličen pripomoček za varovanje okolja, saj so na meritvah, ki jih je opravil AMZS Slovenije, namerili zmanjšanje škodljivih plinov za skoraj polovico. V tem času, ko so pri nas stopile v veljavo strožje smernice pri tehničnih pregledih vozil, je E-KOL lahko rešitev za tistih 20% osebnih vozil, ki zaradi svoje dotrajanosti in slabega delovanja motorjev ne morejo doseči še dovoljene mejne vrednosti škodljivih izpušnih plinov. Napravica je v maloprodaji na voljo za okoli 190 Euro in se jo lahko prestavi iz enega v drugo vozilo, ko boste menjavali avto.

(Matjaž Šajn)

Nova verzija programa ELECTRA predvidoma nared do konca leta 2004 Program ELECTRA za načrtovanje in izračun verižnic elektrodaljnovodov je program, ki ga imamo sicer že vrsto let na svojem seznamu programske opreme, vendar je v zadnjih letih doživel le nekaj kozmetičnih popravkov.

Precejšnje zanimanje za program ELECTRA nas je ponovno vzpodbudilo, da pospešimo razvoj in da naredimo nekaj pomembnih korakov v razvoju tega programa. Tako smo pozimi 2004 sprejeli medse novega sodelavca elektro stroke, ki dobro pozna problematiko daljnovodov, kablov, stebrov, verižnic in montažnih tabel. Z njegovo pomočjo in s pomočjo novih tehnologij, vgrajenih v program PLATEIA 6, bomo do konca leta 2004 pripravili temeljito prenovljeno verzijo programa ELECTRA 2.0. Nova verzija bo ustrezala nekaterim novim tehničnim zahtevam v zvezi z vodniki, imela bo prilagojene izračune verižnic, pa tudi prijaznejša bo do uporabnika, kar naj bi omogočilo hitrejše in zanesljivejše načrtovanje elektrodaljnovodov.

Po novem nudimo štiri vrste vzdrževalnih pogodb: zlato, srebrno in bronasto pogodbo za vzdrževanje CGS-ove programske opreme in ločeno pogodbo za nudenje pomoči pri uporabi Autodesk programske opreme. Srebrne pogodbe nudijo približno enak nivo uslug, kot so jih do sedaj ponujale naše stare pogodbe o vzdrževanju. Zlata pogodba poleg vsega, kar nudi srebrna, ponuja še hitrejši odzivni čas, preventivne preglede in konsultacije pri strankah, vključuje pa tudi pomoč pri uporabi Autodesk programske opreme. Bronasta pogodba za razliko od srebne ne nudi novih verzij CGS-ove programske opreme, ampak samo pomoč pri uporabi naših programov in je zato znatno cenejša. Uporabniki, ki imajo sklenjeno bronasto pogodbo, se samostojno odločajo o nakupih nadgradenj CGS-ove programske opreme. Po novem nudimo tudi pogodbe o nudenju pomoči pri uporabi Autodesk programske opreme.

Nemalokrat je namreč za težave v programih PLATEIA, CANALIS, HYDRA krivo pomanjkljivo poznavanje ali nedelovanje programov AutoCAD ali Autodesk MAP, zato smo sklenili ponuditi tudi to opcijo. Zlate vzdrževalne pogodbe vsebujejo tudi pomoč pri uporabi Autodesk programske opreme, zato

Nove vzdr`evalne pogodbe Redno vzdrževanje programske opreme in nudenje pomoči uporabnikom sta za nas pomembnejši nalogi. Večina uporabnikov programov PLATEIA, CANALIS in HYDRA je v preteklih letih sklenila pogodbe o vzdrževanju CGSove programske opreme, ki so nekakšna garancija, da bodo naši programi nemoteno delovali tudi takrat, ko jih boste najbolj potrebovali.

V začetku letošnjega leta smo v zvezi s tem uvedli kar nekaj novosti. Najprej smo okrepili “support” ekipo, ki šteje zdaj pet ljudi: Andrej Kogovšek.

Uroš Barlič in Danijel Klobučar za področje CGS-ove programske opreme ter Andrej Suhadolc in Andrej Žaucer za področje Microsoft in Autodesk programske opreme.

Ti fantje so vedno pripravljeni, da vam priskočijo na pomoč.

Uvedli smo novo telefonsko številko 01-530-11-30, ki je rezervirana za t.i. “support” klice. Odprli smo nov elektronski naslov support@cgsplus.si, na katerega lahko pošiljate svoja vprašanja. In ne nazadnje, razširili smo ponudbo pri sklepanju pogodb na področju nudenja pomoči in vzdrževanja CGS-ove programske opreme.

tistim, ki imajo sklenjene te pogodbe, ni potrebno posebej sklepati še pogodb za pomoč pri uporabi Autodesk programske opreme. Za vzdrževanje oz. pridobivanje novih verzij Autodesk programske opreme pa obstaja tako imenovana “subscription” varianta, ki jo Autodesk ponuja preko svoje zastopniške mreže, torej tudi preko CGS plus.

IZVLE^EK doktorske disertacije Alenke [ajn Slak: Terciarno ~i{~enje odpadnih voda v grajenem mo~virju s povr{inskim tokom in v zadr`evalniku Potrebe po razvoju novih trajnostnih metod za dodatno in terciarno ~i{~enje odpadnih voda so tudi pri nas velike. V obdobju od leta 2000 do 2003 smo uredili in spremljali delovanje pilotnega grajenega mo~virja s povr{inskim tokom (GMPT) in pilotnega zadr`evalnika odpadnih voda (ZOV) na iztoku C^N Ajdov{~ina (komunalna in tehnolo{ka odpadna voda), ki sta delovala pod enakimi pogoji, ter GMPT na iztoku R^N Velika Nedelja (komunalna odpadna voda).

GMPT sta bili zasajeni z vrstama Phragmites australis in Eichhornia crassipes, v ZOV so se razvile alge.

U~inkovitost delovanja smo spremljali s sledenjem fizikalnih in kemijskih parametrov vode ter z meritvami

Izidor Hre{~ak

produktivnosti rastlin in vsebnosti N in P v biomasi. GMPT z makrofiti je bilo v Ajdov{~ini u~inkovitej{e pri

Izidor [u{tar{i~ - IZI

zmanj{evanju neraztopljenih (u~inkovitost 64,6%), usedlljivih snovi (91,8 %), organskega (59,3 %) in celotnega du{ika (38 %), KPK (67,2 %) in BPK5 (72,1 %) kot ZOV, medtem ko je bil ZOV, v katerem so se razvile alge, u~inkovitej{i pri ~i{~enju amonijevega du{ika (48,9 %) in orto-fosforja (43,9 %). GMPT Velika Nedelja je kazalo ni`je

CGS sponzorira V zadnjem letu dni smo, kot običajno, namenjali nekaj sredstev tudi za sponzorstva. Že vrsto let podpiramo znanega slovenskega strelca Izidorja Hreščaka, ki je jeseni 2003 dosegel svoj največji tekmovalni uspeh: postavil je nov svetovni rekord v streljanju s samostrelom.

Pomagamo tudi perspektivnemu slovenskemu tekmovalcu v deskanju na snegu Izidorju Šuštaršiču. 'Izi' je v lanskem letu uspešno obranil naslov državnega prvaka v paralelnem veleslalomu na Krvavcu, počasi a vztrajno pa se vzpenja tudi po lestvici najboljših na svetu.

7 DIMENSIO

Finančno pa smo podpirali tudi študentski organizaciji IACES in IAESTE, ki obe skrbita za izmenjavo študentskih praks. Tako smo že pred časom imeli pri nas na praksi študente gradbeništva iz različnih držav sveta in s tem bomo nadaljevali tudi v prihodnje, saj je tako sodelovanje zelo koristno ne le za študente, ampak tudi za nas.

Tako si vzpostavljamo različne kontakte po svetu, ki nam lahko kdaj pridejo še zelo prav.

u~inkovitosti ~i{~enja kot GMPT Ajdov{~ina. Raziskava je pokazala, da sta tehnologiji GMPT in ZOV tudi v na{em prostoru primerni za sekundarno ~i{~enje na obmo~jih nizke poselitve oz. za dopolnilno ~i{~enje obstoje~ih ~istilnih naprav.

Predlagamo nadaljnje raziskave v smeri kombiniranja GMPT in ZOV. Menimo, da gre za obetavno tehnologijo, ki jo lahko tako izpopolnimo, da bo izpolnjevala kriterije za terciarno ~i{~enje.

AutoCAD 2005 Novi AutoCAD 2005 nas je vse presenetil s svojim prihodom, saj ga vsaj {e eno leto nismo pri~akovali. Kjub (pre)zgodnjemu prihodu pa verzija 2005 ponuja kar nekaj novosti.

Upravljalec na~rtov Zanesljivo največja novost nove verzije je Upravljalec načrtov (Sheet Manager).

Prinaša nov način upravljanja z AutoCAD-ovimi risbami. Lahko bi mu rekli projektno orientirani način. Vanj lahko vključimo risbe (DWG) ali načrte (layout) izbranih risb.

Prednost novega načina organizacije projektne dokumentacije je v tem, da imamo na enem mestu, t.j. v Upravljalcu načrtov, vse risbe, ki jih potrebujemo. Upravljanje z risbami je tako precej bolj enostavno, kot če imamo risbe shranjene v različnih mapah.

Tisti, ki delajo na projektu, odprejo projektno datoteko in imajo takoj pri roki vse risbe, ki spadajo k obdelovanemu projektu. Ni jih treba iskati po različnih mapah. Tudi nadzor nad tem, katere risbe so trenutno v obdelavi, je lažji.

odpremo skupine načrtov arhitekture, konstrukcij, elektro instalacij, strojnih instalacij ipd. Vsaka skupina ima lahko svojo podskupino npr. detajlov.

Nad vsem lahko določimo zbirni dokument, v katerem je seznam vseh načrtov v projektu. Če v zbirko naknadno dodamo načrt ali ga zbrišemo, se samodejno popravi tudi zbirni seznam. To funkcionalnost dosežemo z uporabo polj in tabel.

Ko imamo zbirko načrtov projekta pripravljeno, je zelo enostavno npr. izvajalcu strojnih instalacij poslati načrte le-teh. Z miško kliknemo na skupino Strojne instalacije in izberemo ustrezen ukaz (plot, plot to DWF, eTransmit).

Z verzijo 2005 je AutoCAD postavil temelje upravljanja z dokumentacijo (document management). Verjetno lahko v prihodnjih verzijah na to temo pričakujemo še marsikatero novost.

Tabele

Primer uporabe bi bil lahko naslednji: za projekt, ki ga obdelujemo, določimo novo zbirko projektne dokumentacije, v katero vključimo tiste AutoCAD-ove risbe, ki so povezane z obdelovanim projektom. Če se npr. ukvarjamo s projektiranjem zgradb, za celoten projekt zgradbe

AutoCAD 2005 prinaša nove ukaze za delo s tabelami. Do sedaj je bilo potrebno risati tabelo "na roke" z linijami. V verziji 2005 lahko tabelo izrišemo s posebnim ukazom, v katerem določimo lastnosti tabele (število stolpcev in vrstic, širino stolpcev, višino vrstic...). Med polji tabele v risbi se premikamo podobno kot v Excelu s smernimi tipkami ali tipko TAB. Vsaka tabela ima ročaje, s katerimi lahko tabelo premikamo oz. spreminjamo širino stolpcev in višino vrstic. Stolpce/vrstice lahko brišemo ali dodajamo nove, posamezna polja tabele lahko tudi združujemo.

Prednost novih tabel ni le v tem, da jih lahko hitreje in enostavneje narišemo, temveč tudi v tem, da lahko tabele enostavno napolnimo s podatki. Operacija kopiraj/prilepi iz Excela v AutoCAD deluje.

Izris na~rtov (plot) Ukaz za izrisovanje načrtov je doživel nekaj sprememb.

Dialogno okno so predelali in je v novi verziji precej bolj pregledno. Delni predpregled (partial preview) se po novem nahaja kar v dialognem oknu.

Dobrodošla je tudi nova opcija za izrisovanje v ozadju, ki nam omogoča, da lahko normalno delamo v AutoCAD-u, medtem ko se v ozadju odvija proces obdelave risbe za izris na papir ali v datoteko.

Risalne ravnine Po novem lahko risalne ravnine združujemo v t.i. skupine risalnih ravnin. Prednost tega načina je v tem, da lahko vse risalne ravnine v izbrani skupini enostavno prižgemo/ugasnemo/zaklenemo hkrati. Risalnim ravninam lahko po novem dodamo tudi komentar.

Ostale novosti n

V primerih, ko se elementi risbe nahajajo drug nad drugim, je vrstni red elementov risbe lažje nadzirati. Za kontrolo tega je

DIMENSIO 8

dodana posebna sistemska spremenljivka. Dodana sta tudi dva nova ukaza, s katerima lahko vse tekste, kote, šrafure v risbi postavimo nad ostale elemente risbe. n Nov je tudi grafični element polje (field). To je v bistvu tekst, katerega vrednost se samodejno določi. Vrednost polja je lahko npr. datum, ime datoteke, lastnost elementa in podobno. Če smo npr. za polje določili dolžino neke linije v risbi, se vsebina polja spremeni vsakokrat, ko to linijo podaljšamo ali skrajšamo. n Šrafure lahko po novem obrezujemo z ukazom TRIM. n Pogledi, ki so shranjeni v risbi, lahko vsebujejo tudi informacijo o stanju risalnih ravnin v trenutku izdelave pogleda. n Dva nova ukaza VPMAX in VPMIN, s katerima je preklapljanje iz papirnega prostora v modelni prostor in nazaj lažje. n Palete so v novi verziji precej bolj fleksibilne, dodana je tudi možnost klica ARX, VBA, AutoLISP ukazov.

Novo v programu PLATEIA 6 Leto 2003 predstavlja prelomnico v razvoju programa PLATEIA za na~rtovanje cest. Z verzijo 6 smo postavili trdne temelje za nadaljnji razvoj programa in odprli mo`nost razvoja novih sorodnih aplikacij, med katerimi bo najprej nared AQUATERRA za regulacijo in urejanje vodotokov, zatem pa {e FERROVIA za na~rtovanje `eleznic. Vsi programi skupaj, podkrepljeni s Canalisom in Hydro, sestavljajo dru`ino aplikacij z imenom Geo Engineering.

Prejšnje leto smo torej dokončno razvili program PLATEIA 6 in odpravili težave, ki se vedno pojavijo pri razvoju tako zelo novih in zahtevnih rešitev.

PLATEIA 6 je bila v Sloveniji uradno na voljo spomladi 2003, čeprav jo je le malokdo že takrat pričel uporabljati.

Poleti je sledil izzid nemške in avstrijske verzije, hrvaške pa jeseni istega leta. Pred kratkim je bila zaključena ruska verzija programa PLATEIA 6, v delu pa so še srbska, poljska, češka, madžarska in romunska. Kljub obilici dela pri lokalizaciji in prevajanju programa pa smo v zadnjem letu dodali številne tehnične novosti, ki bodo zelo koristile tudi slovenskim projektantom cest.

Novi na~ini dolo~anja, urejanja in pregledovanja osi Najbolj revolucionarna novost v programu PLATEIA, ki je žal nismo uspeli dokončati že za verzijo 6.00, ampak je bila vgrajena v verziji 6.01 (jesen 2003), so nove funkcije za določanje in urejanje osi na osnovi tangentnega poligona. Po poglobljenem študiju geometrije cestnih osi in po zahtevnih matematičnih izpeljavah smo prišli do zaključka, da vsaki osi vedno pripada enoličen tangentni poligon. S premikanjem vozlišč ali posameznih tangent poligona je torej možno spreminjati tudi glavne elemente osi. Na osnovi teh predpostavk smo razvili naslednji novi funkciji za določanje osi: n INTERAKTIVNI IZRIS TANGENTNEGA POLIGONA Z GLAVNIMI ELEMENTI (21E3), n PRETVORBA POLYLINE V TANGENTNI POLIGON Z GLAVNIMI ELEMENTI (21E4). n

Eden glavnih ciljev teh raziskav je bil razviti enostavne in učinkovite funkcije za spreminjanje osi. To nam je v celoti uspelo in nastali so naslednji novi ukazi: n Izris tangentnega poligona na osnovi glavnih elementov (21F1), n Urejanje glavnih elementov v vozliščih tangentnega poligona (21F2), n Premik vozlišča tangentnega poligona (21F3), n Paralelni premik tangente tangentnega poligona (21F4), n Brisanje vozlišča tangentnega poligona (21F5), n Dodajanje vozlišča tangentnega poligona (21F6), n Brisanje tangentnega poligona in glavnih elementov (21FA).

Sklopu novih ukazov za določanje in urejanje osi smo dodali še prenovljeno funkcijo “Pregled glavnih elementov” (21E7) za hitro pregledovanje osi in njihovih posameznih elementov. V dialognem oknu, kjer je prikazana drevesna struktura vseh osi v projektu, lahko v tabelaričnem pregledu prikažemo vse pomembne parametre glavnih elementov osi. S posebnimi funkcijami lahko sprožimo hitro zoomiranje v izbrano os ali v izbrani posamezni glavni element.

Avtor teh zahtevnih novih funkcij, ki so med našimi uporabniki in tujimi zastopniki že požele veliko pohval, je naš sodelavec Žiga Ramšak, univ. dipl. inž. rač. in inf.. S tem je dokazal, da smo s pomlajeno ekipo sposobni obvladati tudi najzahtevnejše razvojne naloge.

To~ke za zakoli~bo osi V modulu Osi smo dodali nov sklop funkcij, ki služijo gene9 DIMENSIO

riranju točk za zakoličbo vzdolž osi. Z novimi ukazi 21N5 do 21N8 razvrstimo točke na poljubni oddaljenosti od osi, in to v enakomernih intervalih.

Zatem program izdela pregleden izpis točk z njihovimi koordinatami, oddaljenostjo od osi in stacionažami.

Izpopolnjeni geometrijski elementi kri`i{~ PLATEIA 6.01 prinaša nekaj osvežitev na področju načrtovanja geometrije običajnih križišč. Na novo smo izdelali funkcije za izris traktris in otokov v križiščih, kjer je po novem možno tudi naknadno popravljanje posameznih geometrijskih elementov, kot so radiji, tangente in podobno.

Te prenovljene funkcije pa so le najava večjih dopolnitev na področju problematike križišč, ki so trenutno še v delu.

Kaj pripravljamo za naslednje mesece Do poletja 2004 bomo izdali novo različico programa PLATEIA z oznako 6.02. Vanjo bomo zagotovo vgradili naslednje novosti: n novi upravljalec osi, ki bo združeval dosedanje ukaze “Upravljalec osi”, “Kategorija ceste” in “Trakovi”. Uporabniški vmesnik bo sodobno zasnovan na osnovi drevesne strukture; n izpopolnjeni način določanja osi z metodo “prilepi”, kjer se bodo oznake glavnih elementov izrisale takoj, kjer bomo lahko prehodnico interaktivno, popolnoma

fleksibilno pozicionirali in kjer bomo imeli tudi možnost določitve delnih prehodnic; n novo funkcijo za izračun in tabeliranje višine cestišča v poljubni točki, tudi med profili. Vgrajena bo v modul Osi; n obstoječe funkcije za izris traktris in otokov bomo nadgradili tako, da lahko uporabnik na osnovi podane poljubne geometrije klasičnega križišča in podanih uvoznih / izvoznih trakov v enem koraku izriše celotno geometrijo križišča, vključno z otoki; n nenazadnje pripravljamo popolnoma nov sklop funkcij za potrebe 3D vizualizacije cestnega telesa in digitalnega modela reliefa.

Razvili smo ukaze, s pomočjo katerih preprosto in hitro izdelamo ploskovni model cestnega telesa. Nato ta model avtomatsko združimo s ploskovnim modelom terena, vizualizacijo pa lahko izvedemo z AutoCAD-ovimi ukazi ali izvozimo v t.i. WRML datoteko, ki jo lahko pregledujemo s poljubnim WRML prikazovalnikom.

In {e pogled naprej Do konca leta 2004 bo izšla PLATEIA 6.1. V njej bomo izdelali integracijo vseh podatkov o cesti v posebej za to zasnovani bazi podatkov, ki bo neslišno tekla v ozadju programa PLATEIA. Rezultat bo enostavnejši prenos podatkov med moduli in risbami. Novi koncept izmenjave podatkov bo nadomestil in v veliki meri zamenjal dosedanji način prenosa podatkov s tekstovnimi datotekami, četudi bo slednji še vedno ostal na voljo. V verziji 6.1 želimo bistveno dopolniti funkcionalnost programa PLATEIA na področju rekonstrukcij in preplastitev cest. Vse to so sicer želje, ki nas že nekaj časa spremljajo, vendar je žal v razvoju programske opreme tako, da enota časa ni dan ali mesec, ampak leto. No, konec koncev čas urno beži in leto je prehitro naokoli.

AQUATERRA Projektna dokumentacija in na~rti, ki jih pri projektih regulacij in ureditev vodotokov pripravljajo hidrotehni~ni in`enirji, so do dolo~ene mere podobni tistim, ki jih pri na~rtovanju cest izdelajo prometni in`enirji. Zaradi uspeha, ki ga je bil dele`en na{ programski paket za projektiranje cest Plateia, ter dejstva, da Plateio pri svojem delu uporabljajo tudi nekatera vodnogospodarska podjetja, smo se pred ~asom odlo~ili, da pripravimo podoben paket tudi za projektiranje regulacij in ureditev vodotokov. Paket smo poimenovali Aquaterra. Na~rtujemo, da bo prva verzija iz{la oktobra 2004.

Tako kot ostali programi iz družine GeoEngineering bo tudi Aquaterra vključena v okolje AutoCAD oziroma Autodesk Map. Poleg standardnih modulov Situacija, Osi, Vzdolžni profili in Prečni profili bo del paketa tudi modul Vmesnik za HEC-RAS, s katerim bomo lahko prenesli podatke v uveljavljeni hidravlični model HEC-RAS in obratno.

Paket bo mogoče uporabljati v vseh fazah projektiranja, od vnosa geodetskih podatkov, obdelave prečnih profilov in priprave podatkov za hidravlični izračun, pa vse do prikaza končne rešitve z rezultati hidravličnega izračuna v prečnih in vzdolžnih profilih ter situaciji.

Situacija in osi Modul Situacija bo enak kot pri paketu Plateia. Ta modul med drugim omogoča vnos in urejanje geodetskih točk, vnos topografskih in drugih simbolov, 3D modeliranje terena, kotiranja ter razne vrste izračunov in interpolacij.

V modulu Osi določimo potek vzdolžne osi obstoječega vodotoka ali načrtovanega kanala ter določimo in postavimo oznake stacionaže. Na izbranih mestih postavimo prečne profile, objekte (npr. mostovi) ter določimo potek bregov struge.

Modul omogoča preprost prenos podatkov iz situacije v prečne in vzdolžne profile. Med drugim lahko na podlagi vzdolžne osi ter posnetih točk, ki poleg koordinat x, y in z vsebujejo tudi podatek o pripadnosti prečnemu profilu, z enim ukazom generiramo x-y prereze prečnih profilov ter njihove stacionaže. Možen je

programom HEC-RAS. HECRAS je uveljavljen programski paket za hidravlični račun naravnih vodotokov.

tudi obraten postopek.

Vzdol`ni profili Modul Vzdolžni profili služi za prikaz vzdolžnega profila vodotoka in je sestavljen iz grafičnega in tabelaričnega dela. Na vzdolžnem profilu lahko prikažemo potek dna struge, levega in desnega brega, kot gladine in energijske črte pri različnih pretokih ter druge geometrijske in hidravlične količine. V primeru regulacijskih del lahko v vzdolžni profil ob pomoči programa interaktivno vnašamo niveleto projektiranega dna struge.

tridimenzijskega modela terena izračunane obstoječe prečne profile. Če prevodnost obstoječih profilov ni zadostna, modul omogoča načrtovanje novih pretočnih profilov. Ti so lahko poljubni večkratni trapezni profili, s katerimi je mogoče ustvariti kompleksen pretočni prerez, ki vsebuje pilotni kanal za koncentracijo vode pri nizkih pretokih, osnovno strugo ter razširitev za prevajanje visokih voda.

Na načrt lahko dodajamo poljubne črte in točke, katerih stacionaže, višinske kote in razdalje do drugih višinskih črt je možno tudi tabelirati. Možen je izris lomljenega vzdolžnega profila. Pod dodatnimi orodji se nahajajo koristni ukazi za risanje in vnašanje geometrijskih elementov, za kotiranje ipd.

Posebni ukazi omogočajo planimetriranje in račun izkopov. V profile lahko vnesemo vodno gladino in energijsko črto za več računskih primerov. V Prečnih profilih lahko popravljamo bregove struge ter posamično ali skupinsko določimo Manningove koeficiente, ki jih uporabimo za hidravlične izračune. Modul ima tudi bogat nabor dodatnih orodij za risanje in vnašanje geometrijskih elementov, za kotiranje ipd.

Pre~ni profili

Vmesnik HEC-RAS

Z modulom Prečni profili lahko izrišemo izmerjene ali iz

Vmesnik HEC-RAS je namenjen komunikaciji s DIMENSIO 10

Vmesnik podatke iz Aquaterre o tlorisnem poteku vodotoka, stacionažah, geometriji prečnih prerezov, bregovih struge in Manningovih koeficientih pretvori v geometrijsko vhodno datoteko za omenjeni program.

Ko uporabnik v programu HEC-RAS dopolni vhodne podatke s podatki o pretokih, robnih ter začetnih pogojih in opravi želene izračune, rezultate (kote vodnih gladin, energijskih črt itd.) preko vmesnika prenese nazaj v program Aquaterra. Tam jih lahko prikažemo v vzdolžnem in prečnih profilih ter situaciji.

Vizija Da bi program čimbolj približali hidrotehničnim inženirjem in drugim uporabnikom, ga bomo v prihodnjih verzijah izpopolnjevali v skladu z njihovimi željami in zahtevami.

V načrtu imamo pripravo izboljšanih orodij za hidravlično in geometrijsko načrtovanje pretočnih prerezov. Sledila bodo orodja za izračun vodnih količin za manjše prispevne površine ter raznovrstnejši in detajlnejše razdelani objekti (mostovi,

U

HYDRA 2 HYDRA je programski paket za projektiranje vodovodnih sistemov v urbanih okoljih. Deluje v okolju AutoCAD ali Autodesk MAP. Programski paket je sestavljen iz že znanih modulov Situacija in Vzdolžni profili ter povsem novega modula Montažne sheme.

Modul Situacija je namenjen izrisu in urejanju vodovodnega sistema. Poleg izrisa sistema s Hydra ukazi je mogoče v vodovodni sistem pretvoriti AutoCAD elemente, kot so polilinije in bloki z atributi. V sistem nato vnesemo podatke o višini terena, višini nivelete cevi, o premeru cevi in vse ostale podatke o vodovodnem sistemu, ki so potrebni za izračun hidravlike. S skupino ukazov za označevanje sistema je mogoče označiti vozlišča, cevi in smeri toka.

Z modulom Vzdolžni profili izrišemo vzdolžni profil terena in potegnemo niveleto cevi.

Risbo nato opremimo z jaški.

Program glede na konveksnost\konkavnost samodejno prepozna, ali gre pri jašku za zračnik ali za muldni izpust. Vzdolžnemu profilu določimo zgornji sloj in karakteristike izkopa. Program glede na potek cevi, zgornji sloj in karakteristike izkopa izračuna količino izkopa. Na poljubnih stacionažah lahko izrišemo prečne prereze izkopa in jih samodejno kotiramo. V primeru zelo dolgih vzdolžnih profilov ali v profilih z veliko

[

B

A

R

L

I

^

Prenos podatkov med risbami vzdolžnih profilov in situacije poteka z neposrednim branjem DWG risb (Direct Drawing Reading - DDR) zato jih ni potrebno dodatno zapisovati v ASCII datoteke. Vsaka sprememba v vzdolžnem profilu se samodejno pojavi v situaciji in obratno. Podatke je mogoče zapisati tudi v MS Access bazo za kasnejšo uporabo pri izdelavi katastra.

Za uporabnike, ki se ukvarjajo samo z izdelavo komunalnega katastra in ne potrebujejo funkcij za načrtovanje, je na voljo programski paket Urbano. Več o njem si lahko preberete na strani 14.

Modul montažne sheme služi izdelavi montažnih shem v vozliščih vodovodnega sistema. Program ima že definirane elemente vozlišč večine pomembnejših proizvajalcev. Lahko pa uporabnik izdela svoje elemente in jih doda v bazo.

Pri izrisu montažnih shem je bila uporabljena metoda inteligentnega »OSNAPA«, ki samodejno prepozna uporabljeni element. Tako jih ni potrebno dodatno obračati, zrcaliti ali premikati, saj se elementi samodejno stikajo. Izdelano montažno shemo je mogoče

Program Canalis je svojo zadnjo posodobitev pri~akal v razli~ici 5.3, ki sicer ne prina{a revolucionarnih sprememb v delu s programom, vendar v sebi skriva kar nekaj uporabnih novosti.

Novi ukaz omogo~a izdelavo ve~ razli~nih nastavitev oznak. Tako si uporabniki pripravijo razli~ne oznake, ki jih lahko v vsakem trenutku nanesejo na risbo kanalizacijskega sistema. Oznako ja{ka sestavimo iz poljubnih atributov (ime

O

višinsko razliko terena program razreže vzdolžne profile na primerno velika območja in jih pripravi za izris na papir.

CANALIS 5.3 - Novosti

Poleg razli~nih manj{ih popravkov je glavna novost skupina ukazov za ozna~evanje sistema. Ukazi so napisani v programskem jeziku "C++\ObjectARX", kar se odra`a na vi{ji hitrosti ozna~evanja.

R

vozli{~a, premer ja{ka, vi{ina pokrova, terena, nivelete in dna). Atributom dolo~imo predpono in kon~nico, slog, velikost pisave in natan~nost.

Podobno oznako odseka sestavimo iz atributov premera, dol`ine, padca in imena odseka, kanala, veje ali sistema.

Prednost novih oznak je samodejno a`uriranje oznak pri urejanju kanalizacijskega sistema. V primeru

11 DIMENSIO

shraniti in jo poljubno spreminjati z AutoCAD ali Hydra ukazi. Vgrajeni so tudi kotiranje, označevanje in prikazi vseh količin v poljubnih oblikah.

V različici Hydra 2.0 je vgrajen tudi enostaven modul za izdelavo digitalnega modela terena - TerraForm. Program omogoča tako vnos terenskih točk kot tudi robov terena.

Točke lahko vnesemo tudi neposredno iz datoteke. Na osnovi vhodnih podatkov program izdela mrežo nepravilnih trikotnikov (TIN) ali mrežo pravokotnikov (GRID), ki predstavljajo digitalni model terena.

premika se poleg ja{ka premaknejo tudi vse oznake kanalizacijskega sistema.

Podobno ukaza Brisanje ja{ka in Brisanje odseka pobri{eta tudi oznake.

Posodobljena je bila tudi skupina ukazov za izris dejanskega prikaza. Popravljen ukaz za izris omogo~a podajanje podro~ja in ustvari novo risalno ravnino za vsak sistem. Stara ukaza za spremembo in brisanje sta sedaj zdru`ena v enega, v katerem je omogo~ena izbira sistema, na katerem bri{emo ali spreminjamo prikaz iz dejanskega v shematski.

V vzdol`nih profilih je bil posodobljen ukaz za interaktivni vnos ja{kov. Popravljen ukaz omogo~a izris ja{kov dejanske {irine, pove~ane za poljubni faktor. Dejanska {irina ja{kov oziroma premeri ja{kov se podajajo v Canalis situaciji. Ta podatek se

Hidravlični izračun v Hydri temelji na algoritmu za hidravlični izračun EPA (Environmental Protection Agency). Vse količine, potrebne za hidrav-lični izračun, podamo v pre-glednih pogovornih oknih z jasnimi opisi in priporočili iz standardov. Po opravljenem izračunu lahko rezultate (tlak, pretok, padec tlačne črte ...) prikažemo in označimo v Hydra risbi ali iz njih pripravimo tematsko karto.

Program Hydra se je v različici 2.0 razvil v močno in stabilno orodje, ki pokriva vse potrebe projektantov vodovodnih

prenese v vzdol`ne profile s pomo~jo datoteke SYS ali z neposrednim branjem DWG-ja.

Na koncu naj omenim, da ima program {e mnogo manj{ih popravkov, ki prispevajo k njegovi ve~ji stabilnosti.

Autodesk MAPTM 3D 2005 Map 3D je nova verzija poznanega Autodeskovega GIS programa, namenjenega vsem, ki pri svojem delu uporabljajo prostorske podatke v 2D in 3D okolju, izdelujejo ali uporabljajo digitalne karte oziroma na~rte, ter na podro~ju prostorskih analiz potrebujejo tudi kakovostna orodja za prikaz in modeliranje 3D povr{in. Program vsebuje vse funkcionalnosti novega AutoCAD-a 2005 in uporablja enak DWG format. Glavne novosti so poleg celotne palete funkcij za delo z modeli reliefa tudi izbolj{ane funkcije tematskega kartiranje in druge, morda drobne, a uporabnikom zelo ljube izbolj{ave.

Novosti v Map 3D Kaj so glavne novosti v primerjavi s predhodnim Map 2004 programom? Poleg novih 3D funkcij je bistven napredek dosežen pri hitrosti izrisovanja risb, pri generiranju prostorskih povpraševanj ter pri izdelavi tematskih kart.

3D modeli reliefa Največja novost v programu MAP 3D je vgrajena funkcionalnost za obdelavo digitalnih modelov reliefa. Za izdelavo modela potrebujemo le primerne točkovne podatke v obliki teksta ali tabele.

V risbo vnesene točke zatem lahko razporedimo po njihovih lastnostih v skupine (Point Groups), kar nam omogoča večjo fleksibilnost pri izdelavi različnih površin. Tako lahko ločimo točke, ki predstavljajo karakteristike površine pred gradbenimi posegi in po njih.

Po vnosu točk program avtomatsko generira model reliefa.

Le-ta se zapiše v obliki trikotniške mreže TIN, kvadratnih celic Grid oziroma TIN Volume in Grid Volume. Slednji je namenjen izračunom prostornin med različnimi modeli reliefa.

Program deluje interaktivno.

Vsaka sprememba v bazi točk takoj vpliva na spremembo v TIN in Grid modelu ter seveda tudi v TIN in Grid Volume modelu. Izdelava modelov je enostavna, saj vsak vsebuje seznam operacij, iz katerih je sestavljen, tako da lahko enostavno prehajamo iz enega v drug način prikaza reliefa.

Izbiramo lahko med različnimi funkcijami in načini prikaza reliefnega modela, in sicer od analitičnih funkcij in tematskih

prikazov, do možnosti razdelitve željenega območja na vodozbirne cone, na medsebojno kombiniranje različnih reliefnih površin ter na glajenje površinskih prikazov.

Programa PLATEIA in PLATEIAGEO bosta kmalu prilagojena tako, da bosta izkoriščala novi digitalni model reliefa v programu MAP 3D

Vizualizacija Enostavno lahko pripravljamo predstavitve v 2D in 3D okolju ter v trodimenzionalni prikaz vključujemo izohipse, trikotniško mrežo, s stopnjevanjem barv pa lahko ponazorimo višinske razlike ali nagnjenost oziroma usmerjenost posameznih ploskev.

Prav lahko uporabimo nabor hidrografskih funkcij od prispevnih površin do gravitacijskih vektorjev.

LandXML Zapis prostorskih podatkov v LandXML obliki pomeni večjo fleksibilnost pri izmenjavi

Tematsko kartiranje Pri izdelavi tematskih kart je sedaj možno uporabljati prostorsko povpraševanje na trenutno aktivni risbi prav tako kot na pripetih risbah.

Izboljšane funkcionalnosti na področju tematskega kartiranja nam pomagajo hitreje in enostavneje priti do končnega rezultata.

Ste morda kdaj želeli, da bi prostorske sloje enostavneje vključevali v projekt in izključevali iz njega? Sedaj je postopek pri pregledovanju prostorskih slojev podoben tistemu, kot ste ga bili morda vajeni pri MapGuide aplikacijah.

Druge prednosti in novosti Pri določanju vrstnega reda posameznih slojev smo uporabniki včasih naleteli na problem, ko so bile določene vsebine prekrite, druge pa so bile po nepotrebnem izpostavljene.

Pri Autodesku so se očitno zavedali teh težav in dodali možnost določanja vrstnega reda prikazovanja objektov.

podatkov med sodelavci, izvajalci ter različnimi sistemi, ki jih v projektu uporabljamo.

V tem zapisu lahko poleg točkovnih podatkov zapisujemo tudi že izdelane modele reliefa.

Naslednja novost je avtomatsko prilagajanje prikazane vsebine merilu prikaza. Tako pri manjšem merilu vidimo manj vsebine in manj detajlov, pri večjih merilih in povečavah pa vidimo vse potrebne podrobnosti. Tako lahko brez dolgotrajnega čakanja pregleDIMENSIO 12

dujemo tudi znatno večje podatkovne zbirke.

Oracle Spatial So vaše podatkovne zbirke po obsegu že prerasle vse pričakovane okvire? Vse vaše podatke lahko shranite in uporabljate neposredno iz ene centralne zbirke podatkov.

Autodesk Map 3D lahko uporablja Oracle podatkovno shemo in nudi istočasni dostop do podatkov več uporabnikom ter kompatibilnost z 2D in 3D Oracle podatki. Obenem je kompatibilen z Oracle Workspace Managerjem.

Kompatibilnost Ste morda v bojazni, da s prehodom na novo izboljšano različico programa ne boste mogli dostopati do podatkov drugih formatov? Da ne bi naštevali vseh znanih in neznanih formatov, vam zaupamo, da je na listi več kot dvajset rastrskih formatov in vse uveljavljene baze podatkov od Access 2002, Oracle 9i R2 do Microsoft SQL server 7.

Potrebna konfiguracija Microsoft Windows XP ali 2000, Internet Explorer 6.0, Pentium III 866 MHz, 512 MB RAM, 1024x768 VGA v True Color, 900 MB trdega diska za inštalacijo.

Spletni GIS projekti v okolju MapGuide Hiter dostop do informacij preko interneta je omogo~il razvoj novih izdelkov tudi na podro~ju geografskih informacijskih sistemov. Se morda {e spomnite ~asov, ko je nalaganje prostorskih podatkov povsem obremenilo va{ ra~unalnik?

Danes lahko pregledujete letalske posnetke, prostorske plane, podatke zemlji{kega katastra ali vodovoda s kateregakoli v internet priklju~enega ra~unalnika. Pri vsem tem je razveseljivo tudi to, da zadostuje povsem obi~ajen dostop do interneta.

V podjetju CGS plus pri razvoju tovrstnih spletnih aplikacij uporabljamo Autodesk MapGuide tehnologijo, ki deluje na internet strežniku ter skrbi za hiter, varen in zanesljiv pretok informacij. Na tej osnovi imamo razvito lastno programsko rešitev, ki je prilagojena delu s prostorskimi plani občin, zemljiškim katastrom, katastrom stavb in izdelavi lokacijske informacije.

Program prav tako omogoča pregledovanje in vodenje katastra komunalnih naprav v občini, v komunalnem podjetju ali večjih podjetjih z lastnim infrastrukturnim omrežjem.

Uporaba internet rešitev za delo s prostorskimi podatki ima kar nekaj prednosti pred programi, ki so nameščeni na enem samem računalniku.

Aplikacija je dostopna s katerekoli lokacije, nove verzije so takoj na voljo vsem uporabnikom, ob zamenjavi računalnika pa ni potrebno ponovno nameščanje programa.

Prostorski plani ob~in Eden izmed prvih projektov, na katerem smo implementirali nove programske rešitve, je bil prostorski informacijski sistem za občino Tolmin. Glavno delo na projektu je bila digitalizacija obstoječega prostorskega plana in njegova uskladitev s pravilnikom, ki ga je pripravilo Ministrstvo za okolje, prostor in energijo.

Digitalni plani skupaj z digitalnimi katastrskimi načrti omogočajo boljše in hitrejše izdajanje lokacijskih informacij, s katerimi so danes občine kar precej obremenjene. Po vzpostavitvi sistema odpade zamudno odpiranje predalov, iskanje

parcelnih številk, primerjava s kartami prostorskih planov, razbiranje kartografskih znakov in nenazadnje pisanje lokacijske informacije. Čas iskanja zemljiških parcel in namenske rabe po prostorskem planu je skrajšan na samo nekaj sekund. Predviden je tudi modul, ki bo lokacijsko informacijo izdelal na podlagi podatkov iz vlog občanov, zemljiškega katastra in digitalnega plana občine. Predpogoj za to pa so seveda ažurne in kvalitetne baze podatkov.

Trenutno se ukvarjamo z digitalizacijo planov občin Ilirska Bistrica in Idrija. Vsem občinam je preko spletnega GIS sistema omogočen tudi sprotni vpogled v opravljeno delo.

Omembe vredna funkcionalnost spletnega GIS-a je tudi možnost digitalizacije na daljavo. Omenjeni modul je namenjen komunikaciji med naročnikom in izvajalcem, saj lahko naročnik sam vriše določene prostorske informacije in vpiše željene atributne podatke.

Uporabnik ima tako med izvajanjem projekta možnost pregledovati posamezne podatkovne sloje in podati komentarje, popravke, dopolnitve in podobno.

Premogovnik Velenje V začetku letošnjega leta smo sklenili pogodbo s Premogovnikom Velenje o vzpostavitvi spletnega GIS sistema za njihove lastne potrebe. Projekt je sestavljen iz Autodesk Map-a, Autodesk Mapguide-a in CGS programske opreme, ki preko internet omrežja omogoča

pregledovanje in vnos podatkov o objektih in napravah v rudniku.

V premogovniku že sedaj vodijo jamske načrte in plane s pomočjo programa AutoCAD, sedaj pa bo možno te podatke nadgraditi, jih povezati s podatki iz poslovnega informacijskega sistema ter dostopati do njih tudi s pomočjo spletnega GIS sistema.

Komunalni kataster CGS-ova programska orodja za načrtovanje kanalizacijskih in vodovodnih omrežij so se na tržišču že dobro uveljavila. Z izgradnjo nekega infrastrukturnega objekta pa se upravljanje šele začne.

Uporabniki za pregledovanje omrežij ne potrebujejo tehnično zahtevnih orodij, temveč enostavne in hitre rešitve. Zato smo MapGuide aplikacijo nadgradili z moduli, ki omogočajo prijazen in enostaven način dela z infrastrukturnimi objekti.

Osnovo za vnos podatkov predstavlja program URBANO.

Izobra`evanje Pomemben del našega dela je tudi izobraževanje uporabnikov in vodenje GIS tečajev za programe Autodesk Map in MapGuide. Tečaj Map je razdeljen na osnovni in nadaljevalni del, 13 DIMENSIO

tako da imajo tečajniki v vmesnem času možnost preizkusiti novo znanje pri svojem delu. Pri izbiri vaj pa vedno izhajamo iz vsebin in problemov, ki jih imajo tečajniki pri vsakdanjem delu.

Najem spletnega GIS stre`nika Najem spletnega GIS strežnika je za manjše občine in podjetja ugodna rešitev, saj odpadejo stroški nakupa in vzdrževanja lastnega GIS strežnika, nakup licenc za posamezne uporabnike in večne skrbi za ažurnost podatkov. Tovrstne rešitve so zanimive predvsem za tiste uporabnike, ki v svojem okolju nimajo zaposlenega računalniškega ali GIS strokovnjaka. Če se uporabnik odloči za najem GIS strežnika na lokaciji CGS, so njegovi podatki shranjeni na prostorskem strežniku in vsako noč tudi varno arhivirani. Do podatkov in aplikacij lahko uporabnik dostopa s pomočjo uporabniškega imena in gesla s kateregakoli v internet vključenega računalnika.

Nove različice programa so na voljo istočasno za vse uporabnike. Z zmanjšanjem števila obiskov na terenu se zmanjšajo tudi stroški poslovanja, kar je v končni fazi ugodno tako za nas kot tudi za najemnike naših storitev.

URBANO URBANO je na{ nov programski paket, namenjen vzpostavitvi in vzdr`evanju katastra podzemnih mre`nih vodov (GIS infrastrukture) v ra~unalni{ki, digitalni obliki. Program deluje v okolju Autodesk MAP 2000-2005 ali AutoCAD 2000-2005.

URBANO temelji na inovativni tehnologiji, znani iz programa HYDRA, ki omogo~a hitro in prilagodljivo dolo~anje mre`nih topologij. Zdru`ljiv je s programoma Hydra in Canalis, ki sta namenjena na~rtovanju vodovodnih in kanalizacijskih sistemov. URBANO lahko uporabljamo za {tevilne tipe podzemnih vodov, ne le vodovode ali kanalizacije, ampak tudi plinovode, toplovode in tako naprej.

Tehni~na zasnova programa Program je zasnovan tako, da se prostorski in atributivni podatki shranjujejo v zunanjo bazo. Ta je lahko poljubnega tipa, npr. Access, SQL Server ali Oracle. URBANO komunicira s pridruženimi bazami v obeh smereh. Podatke lahko prebere in na njihovi osnovi v risbi nariše ali osveži mrežo cevi ali pa na osnovi podatkov v risbi ustvari oziroma osveži podatkovno bazo. Autodesk MAP in URBANO sta v tem primeru le eden od odjemalcev podatkov, ki so shranjeni v zunanji bazi. Ta pristop omogoča učinkovito hranjenje in obdelavo tudi največjih katastrov.

V vsakem trenutku lahko poljubne elemente sistema pregledujemo v obliki tabel, ki so neposredno povezane z elementi risbe. Tako lahko program vsak element iz tabele prikaže v risbi. Tabelarični pregled lahko prilagodimo glede na svoje potrebe.

Elemente lahko prikažemo v obliki drevesa, kjer vidimo hierarhično strukturo topologije. Program vsebuje algoritme za označevanje vozlišč in odsekov, ki jih lahko uporabnik sam določi ali spremeni.

risanje odsekov. Topološki podatki so lahko zapisani v poljubnih poljih tabel in imajo poljubna imena. Vsako novo poizvedbo (Query) lahko

Vzdol`ni profili URBANO hitro izriše vzdolžne profile vej in nizov narisanih sistemov. Vzdolžni profili se rišejo popolnoma samodejno in to v poljubno popačenem merilu s tabelami, ki jih po želji oblikujemo. Vzdolž poljubne črte lahko analiziramo globine vseh presekanih vodov (za potrebe izkopov).

Situacija V programu URBANO lahko določimo sisteme mreže, ki imajo določene lastnosti, kot je barva, tip črte, ime risalne ravnine in podobno. S programom lahko interaktivno rišemo vozlišča in odseke ali pretvarjamo AutoCAD linijske elemente.

Na ta način ustvarimo specifično topologijo, ki omogoča logično sestavljanje posameznih elementov. Vse elemente topologije lahko po želji spreminjamo, brišemo, dodajamo, vozlišča lahko premikamo in preimenujemo ter dodajamo in preimenujemo odseke, veje in nize.

Vnos in pregledovanje podatkov Z učinkovitimi algoritmi lahko določamo višine terena, višine nivelete ter premere oziroma višine vodov. Prav tako lahko interaktivno določimo katerikoli uporabniški podatek.

nivelete vodov ter premere oz. višine, lahko analiziramo medsebojno sekanje različnih sistemov. Tako ugotovimo višinsko razliko med vodovodnimi in kanalizacijskimi cevmi, električnimi in telefonskimi vodi ipd.

Povezava med risbo in zunanjo bazo Povezava risbe z bazo podatkov teče preko OLE DB gonilnikov.

V vsakem trenutku imamo lahko določeno poljubno število povezav. Znotraj programa URBANO je razvit lasten sistem povezovanja (linkanja) elementov risbe z bazo. Ta je transparenten in ga je mogoče shraniti med ustvarjanjem Query in View tabel. URBANO povezavo je mogoče kadarkoli pretvoriti v MAP Link Template ali obratno.

Risanje sistema iz baze je razdeljeno na risanje vozlišč in

shranimo in kasneje znova uporabimo. Obstaja možnost risanja na podlagi prostorskih ali atributnih kriterijev. Slednje določimo z uporabniku prijaznim SQL Query urejevalnikom. Z uporabo prostorske poizvedbe lahko narišemo samo del mreže. Ta možnost je posebej uporabna za velike sisteme. Narisane elemente lahko v MAP-u (URBANU) spreminjamo, brišemo in dodajamo ter nato s funkcijami za zapis osvežimo bazo podatkov. Če imamo za podzemne sisteme definirane višine terena v vozliščih, višine DIMENSIO 14

Zaklju~ek Program URBANO je novost v Sloveniji, ki bo na voljo od maja 2004 dalje. Program bo posebej zanimiv za vsa tista komunalna in vodovodna podjetja, ki sodelujejo s projektanti, ki že uporabljajo programe CANALIS in HYDRA, saj bo izmenjava podatkov med projektanti in vzdrževalci odslej lahko hitrejša in učinkovitejša. Naj omenimo še to, da je program URBANO tudi cenovno zelo dostopen, saj njegova cena ne presega polovice vrednosti programov CANALIS ali HYDRA.

POSLOVNA INFORMATIKA

Poslovni informacijski sistem STRATEG Dana{nje razmere na trgu so mo~no povezane z vstopom v Evropsko unijo. Narekujejo nenehne spremembe in potrebe po prilagajanju poslovanja podjetij. Za dobro spremljanje poslovanja pa potrebujemo u~inkovit in celovit poslovno informacijski sistem. Tak je Strateg, ki ga tudi nenehno izbolj{ujemo in prilagajamo, sedaj tudi e evropski zakonodaji. Pri razvoju sodelujemo z vrhunskimi dav~nimi svetovalci, kar je izrednega pomena za u~inkovito in pravilno delovanje.

Strateg je zasnovan modularno, kar omogoča hitrejše in varnejše prilagajanje posameznih rešitev, uporabniku pa ponuja možnost postopnega uvajanja sistema.

Vsak modul lahko uporabljamo samostojno. Strateg sestavlja pet modulov, to so Vele- in Maloprodaja, Knjiga prejetih in izdanih računov, Glavna knjiga s saldakonti, Plače s kadrovsko evidenco ter Osnovna sredstva.

Programski paket Strateg je tesno povezan s paketom Microsoft Office.

Veleprodaja z maloprodajno kalkulacijo in proizvodnjo

Za maloprodajne enote, ki imajo blagajno in POS terminal, je izdelana zanesljiva in hitra aplikacija. Omogoča nam enostaven vnos podatkov in izdajo računov ter izdelavo vseh predpisanih poročil.

Modul Vele- in Maloprodaja je zelo kompleksen in vsebuje veliko različnih funkcij, dve izmed njih sta: n možnost določanja poljubnih atributov ter barv artiklom in storitvam, s čimer je omo-gočen nadzor nabave, pro-daje in zaloge po atributih (npr. artikel "Majica" po velikostih S, M, L, XL in različnih barvah);

Glavna knjiga s saldakonti Tretji modul nam omogoča prenose plačil, poročil iz blagajne in ostalih knjiženj iz Vele- in Maloprodaje ter prenose vknjižb iz Knjige prejetih in izdanih računov. Knjiženje vsakega dokumenta po načelu dvostavnega knjigovodstva zagotavlja pravilnost in ažurnost vnesenih podatkov.

Imamo možnost vodenja knjig za več podjetij, kar je primerno za računovodske servise.

Modul omogoča hkratno obdelavo malo- in veleprodaje.

Poleg običajnih lahko izdajamo tudi različne tipe dokumentov (dobropisi za naknadni popust, računi za prejeta predplačila, predračuni z rezervacijo zalog, konsignacije, devizni dokumenti v tujih jezikih, reverzi...).

Poljubno lahko nastavimo vsebino in izgled izpisa dokumentov. Vodimo in zapiramo izdane in prejete račune, obračunavamo potne stroške ter spremljamo blagajniško poslovanje. V okviru enostavne proizvodnje imamo možnost izdelave kosovnic, delovnih nalogov, lahko tudi spremljamo odpis materiala.

Pla~e s kadrovsko evidenco

n

nadartikli, ki omogočajo grupiranje več artiklov in storitev v nadartikel.

Knjiga prejetih in izdanih ra~unov Drugi modul nam omogoča avtomatski prenos prejetih in izdanih računov iz programa Vele- in Maloprodaja. Nastavimo lahko sprotno avtomatsko kontiranje vnesenih prejetih in izdanih računov, z možnostjo kasnejšega prenosa v glavno knjigo.

15 DIMENSIO

Izračunavamo lahko plače zaposlenih v družbah in pri samostojnih podjetnikih (izračun bruto in neto plač, prispevkov, davkov, pribitkov, odbitkov, bruto nadomestil, jubilejnih nagrad, prostovoljnih in obveznih zavarovanj ter bonitet). Izpišemo vse zakonsko predpisane obrazce. Vsa izplačila in plačila prispevkov se avtomatsko prenesejo na virmanske naloge za elektronsko poslovanje.

Osnovna sredstva V petem modulu imamo seznam vseh osnovnih

sredstev s pripadajočimi knjigovodskimi vrednostmi.

Tako lahko obračunamo amortizacijo ter njeno revalorizacijo.

Pregledi poslovanja V zadnjem času se veliko govori o tehnologiji OLAP, ki omogoča hitre analize velikih končnih podatkov, razporejenih čez daljša časovna obdobja, vse to pa s kratkimi odzivnimi časi. Prav to OLAP tehnologijo podpira tudi programski paket Strateg in sicer za preglede nabave, prodaje, plačil, knjiženj...

Reference Naštejmo nekaj večjih strank, ki uporabljajo programski paket Strateg: n CGS d.o.o., n vse trgovine Yellowcab (Cloudy d.o.o.), n RIKO d.o.o., n RUTAR d.o.o., n Eta Kamnik, n Javno podjetje Okolje Piran, n KALCER d.o.o., n franšizne restavracije McDonald's, n Zveza inovatorjev Slovenije, n Continental film d.o.o., n Kuki d.o.o. ...

CAD-VISOKOGRADNJA

MohiCAD 3D V Dimensiu vam tokrat prvi~ predstavljamo program MohiCAD, novo pridobitev v dru`ini CGS-ove programske opreme. MohiCAD je program, namenjen tehnolo{ki obdelavi monta`nih gradenj v visokogradnji, ki deluje v okolju Autodesk Architectural Desktop (ADT) 3.3 do 2005. MohiCAD ima bogato 10-letno zgodovino in reference, novi 3D koncept programa pa razvijamo od leta 2001 skupaj s podjetjem Mikromalta iz Pragerskega.

3D koncept

3D modelom, ki vključuje vse elemente spajanja in ima v 3D izdelane tudi vse zveze spajanja. Sledi samodejna faza generiranja 2D delavniških načrtov sestavnih elementov, ki jih program tudi opremi z oznakami elementov in kotami.

V preteklem obdobju so izdelovalci montažnih hiš tržišče zadovoljili z nekaj fiksnimi tipi le-teh. Danes želijo naročniki unikaten objekt, montažo pa potrebujejo zaradi hitrejše gradnje. To dejstvo vpliva tudi na programsko opremo, ki tehnologom služi kot pripomoček za generiranje delavniške dokumentacije. Odločili smo se razviti koncept MohiCAD 3D, ki v osnovi izhaja iz 3D modela objekta. Z razpoložljivim prostorskim modelom ima tehnolog celovit pregled nad dogajanji v objektu, posledica so natančnejši delavniški načrti.

Prednost 3D koncepta

Postopek dela Tehnolog izhaja iz arhitekturnega načrta objekta v okolju ADT. Če nima na razpolago 3D ADT modela, mora le-tega izdelati. Pri tem ga zanimajo samo stene in streha, odprtine so lahko prikazane kot pre-

proste "luknje v zidu". V naslednjem koraku s pomočjo MohiCAD-a tehnološko prepozna posamezne stene, jih označi in jim nato glede na vrsto montažne gradnje priredi zaključke in spajanja. S to

Revit 6.1 - Novosti Verzija 6.1 predstavlja `e drugo dopolnjeno ina~ico programa Revit za na~rtovanje v arhitekturi pod okriljem Autodeska.

Novi Revit 6.1 ponovno blesti v inovativni organizaciji podatkov v relacijski podatkovni bazi.

Novosti pri prehodu iz 5.1 na 6.0 Novosti pri načrtovanju so: n kreiranje različnih variant v okviru enega projekta; primer: variantni izpeljanki s polkrožnimi ali pravokotnimi okni; n izboljšano sodelovanje med načrtovalci; n vizualizacija je možna že v procesu načrtovanja;

izboljšana funkcionalnost ukazov za modeliranje stopnic in ograj; stebrički in polnila za ograje imajo lahko bolj kompleksne oblike, določimo lahko pogoje za začetek, konec ter vogale; n končno je dodano risanje elips; n višina reza za prikaz etaže je lahko različna na različnih delih etaže; n osi za stebre lahko določimo tudi z uporabo lokov. Te osi n

potezo je vnesena specifična tehnologija. Istočasno vnese tehnolog še podatke o odprtinah za instalacije. V zaključni fazi pred začetkom generiranja delavniške dokumentacije tehnolog razpolaga s popolnim

T

Glavna in izrazita prednost 3D koncepta v primerjavi z 2D konceptom je razpolaganje z natančnim 3D tehnološkim modelom objekta. Na ta način je tehnologu omogočena natančna kontrola sestavnih enot. Tehnološka dokumentacija nastane kot posledica analize elementov, s tem je možnost napake zmanjšana na minimum.

Obenem pa je narasla potreba po usposobljenosti tehnologa, ki mora poznati zakonitosti dela s 3D ukazi v okolju AutoCAD in ADT.

O

M

A I

se vidijo tudi na prerezih in fasadah; n izgled Project Browser-ja je sedaj nastavljiv; n posameznim prostorom lahko pripišemo fazo gradnje obstoječe, prizidek itd.; n dodane formule v popisih, filtriranje popisov glede na lastnosti; n dodan črkovalnik, uporabimo lahko tudi MS Wordov črkovalnik; n izboljšave pri izvozu v DWG, DXF in ODBC; n urejen izvoz in uvoz družin elementov; n steklene fasade, razdelitev je možno podati samodejno, v DIMENSIO 16

D V

O

I

M A

N G

I

K

A

R

starejših različicah je bila potrebna ročna razdelitev stekla; n Revit sedaj uporablja Autodeskov sistem licenciranja.

Novosti pri prehodu iz Revit 6.0 na 6.1 Modeliranje: n Izpopolnjena orodja za modeliranje in detajliranje; n ukrivljene rampe; n popravljeno delo s plastmi sten; n spline in elipse v 3D elementih (»Sweep Path«).

CAD-VISOKOGRADNJA

Architectural Desktop 2005 - novosti Autodesk nadaljuje z izpopolnjevanjem svojega programa Architectural Desktop (ADT), namenjenega projektantom arhitekture in visokogradnje. Oglejmo si nekaj novosti:

1. Vse novosti, ki jih prina{a AutoCAD 2005

(več o njih si preberite v članku na strani 8).

2. Detajli (Detail Component Manager)

5. Drawing Management

Novi upravljalnik risb ima izboljšan uporabniški vmesnik, ki omogoča boljši prikaz in organizacijo podatkov.

6. ADT elementi

3. Izbolj{ano opisovanje (Keynote)

Splošno: Dodana je možnost »Select similar« za izbor podobnih elementov (podobnost po stilu in tipu).

Ukaz »Copy and Assign Style« je namenjen prenašanju samo stila elementa, nastavitev UCSa je možna na poljubno ploskev.

Orodje za opisovanje načrtov.

Menja staro tehniko AEC Content rutin. Opisujemo s tekstom, bloki ali s puščicami.

Opisi se pomikajo skupaj z objekti, urejamo jih v dialognem oknu »properties«.

Stene: Če premaknemo steno s pomočjo ročaja, ostane sklenjena. Ukaza Extend in Trim zaznata vse komponente stene. Na voljo je nova BATT šrafura, ki je namenjena šrafiranju izolacije.

Autodesk je dopolnil delo z detajli. Osnova je izvleček slike iz modela, ki ga lahko dopolnimo s komponentami, ki jih vstavimo po svojem izboru. Detajli so parametrični.

4. Keynote in Callout

Automatizira generiranje prerezov in fasad, generiramo lahko poglede na vse stene v prostoru.

Prerezi, fasade: Novi ročaji, samodejno generiranje Model Space View. V kombinaciji z uporabo materialov pri fasadi ni več črte med posameznimi etažami. Prikaz prerezov sedaj

vključuje večjo kontrolo pri prikazu skritih črt.

Stopnice: Omogočeno je generiranje stopnic po višini preko več nadstropij. Dodana je možnost »Edit in place«, ki je sedaj možna tudi za popravljanje roba stopniščne rame. Novosti so tudi pri konstruiranju zavitih stopnic.

spreminjanje merila. Statusno vrstico lahko skrijemo, na voljo je tudi »Full Screen« način dela.

7. VIZ Render 2

Izdelan je na osnovi MAX 6 tehnologije. Dodana je podpora DirectX 9 standardu.

Delovno okolje: Sedaj omogoča takojšnje

Načrtovanje in detajliranje: n Kotiranje cele stene z enim klikom (prej je bilo potrebno pokazati vsako točko posebej).

Družine: n Uporaba pogojev pri formulah; n parametrična določitev prikaza; n manj nerodna obvestila o napakah.

Popisi: n Izvoz za analizo energij (gbXML); n izbira elementov iz popisa materialov.

Toliko v telegrafskem slogu o novostih. Naj omenimo še slabost: še vedno ni učinkovitega vmesnika za programiranje.

17 DIMENSIO

OKOLJEMETRIJA

@i~ni premostitvi na Savi in Savinji Na vodomerni postaji Sava Šentjakob in Savinja Veliko Širje je Agencija RS za okolje (ARSO) postavila dve OTT žični premostitvi za merjenje pretokov.

Obe premostitvi sta horizontalnega tipa, imata vreteno na električni pogon z dvojnim navijalnim bobnom in ročno natego. Razdalja med stebroma je v Šentjakobu 71m, na Velikem Širju pa 100m.

Opremo je dobavilo naše podjetje, pomagali smo tudi pri montaži, medtem ko je nadzor nad montažo izvedel OTT-ov inženir. Veseli nas, da smo oba projekta uspešno zaključili in da so uporabniki s pridobitvijo zelo zadovoljni.

namenjenega v raziskovalne namene. Slednji je umerjen v vetrnem tunelu.

Modernizacija ARSO hidrolo{ke mre`e Agencija RS za okolje je po opravljenem testnem obdobju začela z modernizacijo državne hidrološke mreže. CGS Plus v tem projektu sodeluje pri montaži ter dobavi nekaterih komponent postaj.

Premišljeno zasnovane samodejne merilne postaje omogočajo: redundantno merjenje vodostaja s pomočjo tlačne sonde ali Thalimedes merilnika s plovcem ter radarskega merilnika Kalesto, n merjenje meteoroloških parametrov (temperatura zraka, padavine), n merjenje temperature in prevodnosti reke, n napajanje prek solarnega modula ali omrežne napetosti, n prenos podatkov prek analognega modema, GSM modema ali GPRS protokola, n kasnejšo nadgradnjo drugih merinikov ter priključitev postaje na internet preko TCP/IP protokola.

Merilnke se da enostavno priključiti na različne tipe meteoroloških postaj prek analognih (tokovni in napetostni) ali digitalnih (RS232, RS485, SDI-12) vhodov.

Glavna prednost vseh ultrazvočnih merilnikov je, da nimajo gibljivih mehanskih delov. S tem se izognemo obrabi. Na voljo so torej instrumenti z dolgo življensko dobo in visoko točnostjo.

n

Tri samodejne hidrološke postaje so že vključene v mrežo in so se dobro izkazale. V nadzornem centru na ARSO, kjer se izmerki shranjujejo v Oracle bazo podatkov, so dostopni vsem v interni mreži ARSO. Odlike modernizacije hidrološke mreže so še: neposreden nadzor nad trenutnimi vodostaji, možnost nastavljanja parametrov postaje in odkrivanje poškodb merilnikov iz nadzornega centra ter alarmiranje.

GILL Instruments ultrazvo~ni anemometri V letu 2003 smo postali zastopniki za podjetje GILL Instruments iz Velike Britanije.

Podjetje je specializirano za izdelavo ultrazvočnih merilnikov vetra. Njihova paleta instrumentov sega od enostavnega, a vseeno zelo kakovostnega in cenovno ugodnega merilnika WindSonic do merilnika R3-50, DIMENSIO 18

OKOLJEMETRIJA

Monitoring odpadnih voda z OTT instrumenti na Hrva{kem

mestih izvaja meritve količine odpadnih voda z OTT instrumenti.

Boris Kljajić, Hidroing d.o.o.

Za merjenje vodostaja odpadnih voda uporabljamo OTT instrumente Thalimedes, Orphimedes in Nimbus, s pomočjo pretočne krivulje pa izračunavamo pretoke odpadnih voda. Pretočno krivuljo kanalizacijskih kanalov določamo s hidrometričnimi krili ob različnih vodostajih oz. pretokih. Na Hrvaškem uporabljamo hidrometrična krila proizvajalcev OTT, Seba in tudi ruska hidrometrična krila tipa GR. Odpadno vodo je po omenjenem pravilniku potrebno vzorčevati 4 do 6-krat letno. Analize vršijo pooblaščeni laboratoriji.

Na Hrvaškem je v veljavi pravilnik o odvajanju odpadnih voda v javno kanalizacijo (NN št. 9 z dne 5. 3. 1990), na podlagi katerega so industrijski obrati, ki odvzemajo ali onesnažujejo vodo, dolžni pridobiti t.i. 'vodno dovoljenje' (hr. vodopravna dozvola). V tem dovoljenju sta opredeljena odvzem vode in tudi stopnja onesnaženja, ki je še dovoljena za izpuste v javno kanalizacijo ali v vodotoke. Po omenjenem pravilniku je potrebno meriti tudi količine odpadnih voda.

Naše podjetje Hidroing iz Zagreba tako na preko 30-ih

H Y D R O L A B

s o n d e

v

Na Hrvaškem se držimo načelnega dogovora, da se meritve vodostaja opravljajo z

s l o v e n s k i h

Evropski {tudijski projekt URBEM (Urban River Basin Enhancement Methods) prof.dr. Mitja Brilly, dr. Mojca Šraj, FGG, Katedra za splošno hidrotehniko V okviru mednarodnega projekta URBEM smo na Fakulteti za gradbeništvo in geodezijo, Katedri za splošno hidrotehniko, pregledali obstoječe stanje nekaterih površinskih tekočih in stoječih voda v urbanem okolju na območju Mestne občine Ljubljana. Meritve so bile opravljene s sondo za merjenje kvalitete vode Hydrolab MiniSonde 4a na vodotokih Mali graben, Glinščica, Mestna Gradaščica, Pržanec, Mestna Ljubljanica, ribniku Tivoli in Koseškem bajerju (http://ksh.fgg.unilj.si/KSH/predstavitev/oprema. htm).

Evropski študijski projekt URBEM (http://www.urbem.net/) je v osnovi namenjen reševanju problemov, ki se pojavljajo v povezavi z vodami v urbaniziranem okolju. Zagotovil bo nova orodja, tehnike in postopke za izboljšanje in obnovo vodotokov v urbanem okolju v vseh pogledih. Cilj projekta URBEM je razviti izčrpno direktivo za pomoč pri obnovi vodotokov v urbanem okolju, ki bo ustrezala zahtevam po največjih ekoloških potencialih evropske

direktive o vodah. Novi pristopi bodo omogočili raznoliko in večnamensko rabo vodotokov v urbanem okolju. Projekt je zasnovan tako, da sodelujejo organizacije in ustanove, ki pokrivajo različna področja obnove vodotokov na več nivojih, od socialnih do ekonomskih vidikov.

S sondo MiniSonde 4a smo opravili enkratne meritve kemijskih in fizikalnih parametrov na 39 točkah, razporejenih na območju MOL-a.

Poleg tega so bile narejene tudi kontinuirne meritve na Malem grabnu, Gradaščici in Glinščici. Merili smo koncentracijo raztopljenega kisika, redoks potencial, temperaturo, prevodnost, pH in nitrate. Delo 19 DIMENSIO

s sondo zahteva določeno znanje, predvsem pri njeni kalibraciji, sicer pa je samo merjenje relativno enostavno in poteka preko ročnega upravljalca. S sondo smo naredili šele prve meritve, dosedanje izkušnje z njo pa so dobre.

Z vidro do ~istej{ih voda dr. Alenka Šajn Slak, CGS d.o.o.

Marjana Hönigsfeld Adamič, univ. dipl. biol., Inštitut Lutra V okviru čezmejnega sodelovanja z Madžarsko ob podpori sredstev Phare na Hodoškem jezeru trenutno poteka enoletni projekt »Z vidro do čistejših voda«. Projekt je prijavila Občina Hodoš,

OTT instrumenti. To velja tudi za hidrološke merilne postaje, ki jih je pri nas okrog 500.

v o d a h … . pripravila pa partnerska organizacija Lutra, Inštitut za ohranjanje naravne dediščine.

Hodoško jezero predstavlja enega osrednjih habitatov evrazijske vidre (Lutra lutra) na Goričkem. Ker je ta živalska vrsta v Evropi ogrožena in zavarovana tako z nacionalno kot mednarodno zakonodajo, je potrebno zagotoviti ugodno stanje njenih naravnih habitatov in preprečiti njihovo degradacijo. Pri raziskavah stanja Hodoškega jezera uporabljamo Hydrolab sondo MiniSonde 4a, s katero izvajamo meritve osnovnih fizikalno-kemijskih parametrov (T, specifična prevodnost, pH, raztopljen kisik) v vodnem stolpcu jezera. Dosedanje raziskave v okviru tega projekta so pokazale, da je jezero poleti evtrofno, v njem se ustvari poletna plastovitost, kar ima za posledico pomanjkanje raztopljenega kisika in kopičenje hranilnih snovi pri dnu jezera. Hodoško jezero bo potrebno zaščititi pred onesnaževanjem iz zaledja ter zagotoviti njegovo trajnostno večnamensko uporabo, kar bo velikega pomena tudi za ohranitev stabilne in vitalne populacije vidre na Goričkem.

Novo Hydras 3 LT Application Software - programski paket za upravljanje Hydrolab sond http://www.hydrolab.com/ H3LT_frameset.htm

Microsoft Office 2003 - hitro in u~inkovito!

Ob izidu nove razli~ice programov iz skupine Office je verjetno marsikdo dejal: »Spet so naredili nekaj

A

N

D

R

E

J

B

E

D

E

N

kozmeti~nih popravkov, samo da bi iz nas izmolzli {e denarja. Pa kaj, saj lahko vse, kar `elim, naredim `e z Wordom in Excelom 97.« Res so bile `e te razli~ice bogate s funkcijami in zagotovo lahko {e danes zadostijo `eljam marsikaterega nezahtevnega uporabnika.

Vendar pa tisti, ki za računalnikom presedimo nemalokrat več kot 8 ur dnevno, želimo več. Želimo vsakdanja opravila poenostaviti in pohitriti. Uro, ko moramo podaljšati delo v pisarni zaradi obilice elektronske pošte in informacij, ki jih moramo preveriti, pa bi radi zamenjali za čas, ki ga bomo preživeli ob svoji družini, prijateljih ali za sprostitev v naravi, športu, daleč proč od računalniškega zaslona.

Microsoft se zaveda, da zadovoljen delavec, ki mu ostane dovolj časa za lastne potrebe, lahko v delovnem času naredi več. Da pa mu bo uspelo narediti vse zadane naloge, je potrebno delo in čas pravilno organizirati, optimizirati delovne procese, približati podatke ter informacije in poskrbeti za učinkovito komunikacijo med sodelavci.

To pa so tudi cilji, ki so se jim želeli približati snovalci nove različice programov iz zbirke Office 2003.

Oglejmo si nekaj predlogov, ki nam jih Office 2003 ponuja, da bi dosegli zgoraj zastavljene cilje.

Organizacija ~asa in komunikacija Ogrodje dela vsakega delavca v informacijski dobi je program za organiziranje našega časa in za komunikacijo z nadrejenimi, sodelavci in strankami.

Program Outlook že dolgo ni več samo pregledovalnik elektronske pošte, ampak si z njim organiziramo svoj čas, kontakte in naloge. Naj naštejem nekaj novosti, ki nam te naloge v Outlooku 2003 še poenostavijo in prihranijo nekaj dragocenega časa. n Novi pogledi na sezname elektronske pošte, novo bralno okno in nov navigacijski modul skupaj tvorijo bolj enostaven pregled nad

elektronsko pošto in omogočajo, da na enem zaslonu vidimo več. Hkrati je poskrbljeno, da vidimo le tiste informacije, ki so za nas res pomembne. n Izboljšana pravila in alarmi za samodejno organizacijo in usmerjanje prihajajoče elektronske pošte, kot tudi način obveščanja o prispeli pošti nam omogočajo ostati v stiku s trenutnim stanjem. n Iskalne Mape omogočajo enostaven, avtomatičen in celovit pregled nad pomembno elektronsko pošto ter skrbijo, da povezana sporočila vidimo in pregledujemo skupaj na enem mestu, ne da bi jih fizično premikali iz map, v katere so uvrščena. n Hitre zastavice omogočajo, da z enim klikom označimo elektronska sporočila, na katera moramo biti posebej pozorni. Seveda jih lahko po teh oznakah tudi sortiramo in iščemo. n Izboljšana varnost pri sprejemanju elektronske pošte nam pomaga ustaviti sporočila, ki vsebujejo viruse.

Zaustavi pošiljanje povratnih informacij na strežnike, od koder so bila okužena neželjena sporočila odposlana.

Outlook 2003 vsebuje tudi zelo zmogljiv filtrirni sistem za neželjeno pošto, imenovano SPAM, ki takšno pošto preusmeri v posebno mapo in tako neuporabno pošto loči od za nas pomembne elektronske pošte. n Izboljšani kontaktni imeniki in koledarji v skupni rabi so enostavneje dostopni članom skupin v podjetju in omogočajo učinkovitejšo koordinacijo in razporejanje časa in virov. V koledarje lahko poleg oseb vnašamo tudi druge objekte, kot so prostori (sejne sobe, dvorane) in tehnična oprema (avtomobil, projektor…) in tako lažje sledimo zasede-

nost in rezervacije le-teh.

Omogočeno nam je, da lahko hkrati pregledujemo več koledarjev (enega ob drugem) in imamo tako boljši pregled nad časom. n Slika osebe v kontaktnih imenikih je bila ena od največjih želja uporabnikov imenikov. Znano je, da si veliko lažje zapomnimo obraze kot pa imena ljudi, s katerimi smo se le bežno srečali. S pomočjo fotografij zaposlenih se novi sodelavci lažje vključujejo v organizacije z večjim številom zapo-slenih, ker sodelavce lažje prepoznavajo, hkrati pa nam vizualna predstava osebe, s katero se moramo sestati, lahko prepreči neljubi spodrsljaj v komunikaciji. n Izboljšano delo z Outlookom v času, ko smo izklopljeni iz računalniškega omrežja. Vsa opravila lahko opravljamo lokalno, Outlook pa bo poskrbel, da se bo pošiljanje pošte in stanje v mapah in koledarju avtomatično uskladilo, ko se bomo ponovno priključili na omrežje.

U~inkovito skupinsko delo Eden od glavnih ciljev Office-a 2003 je omogočiti boljše sodelovanje med člani delovnih skupin. Zelo dobra rešitev je povezava z Microsoft Windows SharePoint Servisi, ki nudijo enoten, centralen nadzor nad dokumenti in informacijami.

Naj naštejem nekaj novih lastnosti, ki so vključene v DIMENSIO 20

Office 2003. n Nadzorna plošča delovnega prostora v skupni rabi nudi uporabnikom nadzor nad delovnim prostorom in dokumenti, direktno iz programov, v katerih kreiramo in obdelujemo dokumente. n Dokumentni delovni prostori nudijo napreden dostop do dokumentov v skupni rabi in omogočajo izboljšano verzioniranje dokumentov, s čimer imamo vedno dostop do vseh verzij dokumentov in pregled nad procesom njihovega nastajanja. S pomočjo dokumentnih delovnih prostorov v SharePoint Servisih imamo na voljo orodja, s katerimi lahko v realnem času kreiramo dokumente v skupni rabi, dodeljujemo naloge in časovne roke ter preverjamo status posameznih projektnih dokumentov. n Izboljšana tehnologija »Instant Messaging« (IM) , vključena v Office 2003 aplikacije, omogoča hitro izmenjavo informacij z vsemi, ki sodelujejo pri izdelavi dokumenta, in to kar direktno iz programov, kjer dokumente obdelujemo. n Nova tehnologija »Information Rights Management« nam pomaga pri kontroli in zaščiti pomembnih dokumentov in njihovih posameznih delov z dodeljevanjem pravic nad vsebino dokumentov.

Arhiviranje in varnost podatkov A

Pomembnosti arhiviranja podatkov se na žalost zavemo šele takrat, ko jih izgubimo.

Ostane nam le slaba tolažba, da v drugo naredimo stvari lahko hitreje.

Najpogostejši vzroki za izgubo podatkov so okvare trdih diskov, udar strele, brisanje podatkov po pomoti, virusi, namerno brisanje podatkov, kraje in nesreče (požar, poplava...).

Bistvo vsakega arhiviranja je, da so vsi podatki hranjeni na enem mestu in da poteka arhiviranje samodejno ob vnaprej določenem času (običajno ponoči). Podatke arhiviramo vsak dan. Zavedati se moramo, da je od pogostnosti arhiviranja odvisno, koliko podatkov bomo izgubili v primeru popolne okvare.

Način arhiviranja je odvisen od količine in vrste podatkov (datoteke, baze..), časa, ki ga imamo na voljo za arhiviranje in nenazadnje od finančnih zmožnosti.

Arhiviranje CAD podatkov je na žalost težavno, saj gre običajno za velike količine podatkov, ki jih ustvari dokaj majhno število uporabnikov.

Najbolj pogosta naprava za arhiviranje je tračna enota.

Poleg teh pa imamo na voljo še optične diske, CD in DVD zapisovalce in kot alternativa trdi disk.

Prednosti tračnih enot so, da je na njih možno arhivirati velike količine podatkov, zapis je zanesljiv, medije pa lahko hranimo na oddaljeni lokaciji.

Slabosti so: dokaj visoka cena, počasno restavriranje in zamudno iskanje podatkov, če ne vemo, kje so bili. Tračne enote se med seboj razlikujejo v načinu zapisa in standardu kaset. Izbor je kar precejšen.

Nekako po vrst si sledijo Travan enote, DAT, DLT, Ultrium...

Pri tračnih enotah moramo biti pazljivi še na eno zelo pomembno stvar. Proizvajalci običajno podajajo kapaciteto z dvema

Kaj je to SPAM? To je zagotovo beseda, ki jo v zadnjem ~asu sli{imo zelo pogosto. Ozna~uje vso poplavo neza`eljene e-po{te, ki neumorno polni na{e e-po{tne nabiralnike. Gre za komercialne oglase za izdelke dvomljive kvalitete, s katerimi `eli nekdo na hitro obogateti, veliko pa je tudi kvazi legalne pornografske vsebine.

Najbolj nenavadno pri vsem tem pa je to, da nam dostikrat ni jasno, kako so nas ponudniki teh izdelkov in storitev sploh na{li. Nekaj vzrokov le`i v zgodovini interneta, ko smo vsi navdu{eni nad novo pridobitvijo po{iljali svoje naslove vsepovprek. Velikokrat smo primorani vpisati svoj e-mail naslov zato, da pridemo do najnovej{ega gonilnika ali ~esa drugega. Najbolj{i vir naslovov za spamerje pa so prav gotovo virusi, ki znajo poslati na{e imenike v {irni svet.

Na internetu je mogo~e najti najrazli~nej{a orodja za odstranjevanje spam

po{te, ki so bolj ali manj uspe{na. Samo paziti moramo, da nam tak antispam program ne zagreni `ivljenja bolj kot pa spam sam.

Antispam re{itve so v bistvu filtri, ki po klju~nih besedah, naslovih, kon~nicah ipd. izlo~ajo spam po{to. Noben filter pa ni 100%. Lep primer je filter, ki i{~e besedo sex. Ta vam bo zagotovo izlo~il tudi mail, v katerem nekdo govori o sextantu. Vsak antispam moramo zato preverjati, kaj je izlo~il. Nikakor pa mu ne smemo dovoliti, da brezkompromisno pobri{e vse, kar najde kot spam.

V program Outlook 2003 je Microsoft vgradil odli~en antispam filter, ki deluje presenetljivo dobro in ga vsem priporo~am. Ker sem tudi sam zelo velika tar~a spamerjev, naj povem, da za vikend prejmem ve~ kot 120 spam mailov. Otlook-ov filter mi jih uspe{no izlo~i. Ro~no moram pobrisati le {e od 5

21 DIMENSIO

N

D

številkama, npr. DLT 40/80. Prvi podatek pomeni nestisnjeno kapaciteto, drugi pa stisnjeno.

Zavajujoč je drugi podatek, ki je teoretičen in ga v praksi nikoli ne dosežemo.

Optični diski so namenjeni bolj hranjenju podatkov kot pa dnevnemu arhiviranju, saj je njihova obstojnost več kot 100 let.

CD in DVD zapisovalci kot arhivske enote niso primerni, saj je njihova kapaciteta majhna, zanesljivost zapisa pa slaba, zlasti če uporabljamo piši/briši medije.

Kot zadnjo možnost omenimo še arhiviranje podatkov na dodatni disk v računalniku. To nam v zadnjem času omogoča izredna pocenitev IDE diskov velikih kapacitet. Ideja je namreč ta, da podatke arhiviramo z delovnega diska na arhivski disk. Ta sistem je cenen in dokaj zanesljiv.

Slabost pa je, da nas ne ščiti pred izgubo podatkov v primeru udara strele, požara ali

R

E

J

S

U

H

A

D

O

L

C

kakšne druge nesreče, pri kateri pride do uničenja računalnika.

Zelo pomembno vlogo pri arhiviranju imajo programi za arhiviranje. Poleg programov, ki jih dobimo z nakupom operacijskega sistema, obstaja še cela paleta ponudnikov programov za arhiviranje, kot so npr. CA, Veritas, Yosimite...

Po teh programih sežemo takrat, kadar nam priloženi ne nudijo vseh možnost, ki jih želimo.

Pomembno je, da občasno preverimo stanje arhiva. Nič ne pomaga vsakodnevna menjava kaset, če se nanje nič ne zapiše.

Naj zaključim z eno lovsko, ki pravi, da se prazne naperjene puške bojita dva, polne pa samo eden. Enako velja tudi za arhiv, kajti samo zanesljivo preverjen arhiv je nekaj vreden, vse ostalo so samo ugibanja.

do 10 neuspe{no filtriranih spamov. Med tistimi 120 spam maili pa ni nobenega ki bi to ne bil.

Filtru lahko na enostaven na~in dodamo {e dodatne naslove, ki jih `elimo filtrirati.

Sedaj pa poglejmo, zakaj se temu pojavu re~e SPAM. Beseda je ve~ kot nenavadna in vsekakor potrebuje razlago.

SPAM je neke vrste »mesni doru~ak«, kakor bi ga imenovali v na{ih krajih, ameri{kega proizvajalca Hormel. [e vedno je zelo popularen in ga je mogo~e kupiti v vsaki trgovini s hrano. In kak{no povezavo ima z na{imi ra~unalniki in e-po{to? Povezavo najdemo v ske~u angle{ke umetni{ke skupine Monty Python. Ske~ ima naslov »Vikin{ki obo`evalci spama«. Gre za vikinge, ki sedijo v restavraciji, kjer je vsa hrana narejena na osnovi spama.

Vikingi prepevajo pesem z refrenom: "Spam spam spam spam, spam spam spam spam, spam spam spam spam...".

Ta refren ponavljajo z nara{~ajo~o glasnostjo toliko ~asa, da preglasijo vse okoli sebe in jih spravijo ob `ivce, kar je bistvo {ale in seveda spama, o katerem govorimo danes. Kogar zanima besedilo ske~a, si ga lahko prebere na http://www.ironworks.com /comedy/python/spam.htm

Ra~unalni{ko izobra`evanje Prihajamo v obdobje, ko postaja računalniška pismenost pogoj tudi za nemoteno delovanje v družbi. Z računalniki se srečujemo tako rekoč na vsakem koraku, na bankomatih, v informacijskih terminalih, v nakupovalnih središčih, v ambulantah itd...

Uporaba le-teh nam je prišla že tako v podzavest, da se morda niti ne zavedamo, kako včasih nestrpno prestopamo za kakšnim starejšim gospodom, ki se 'ukvarja' z bankomatom.

Računalniki so postali nepogrešljiva orodja in njihovo obvladovanje je temelj kvalitetnega dela in visoke učinkovitosti.

nadaljevanje z 20. strani

Pribli`evanje informacij uporabnikom Iskanje pravih informacij z vrednostjo in dostop do njih nam že dolgo jemlje veliko dragocenega časa. Kako si to iskanje olajšati? Office 2003 nam v vseh svojih programih, pa tudi kot dodatek v Internet Explorerju, nudi možnost uporabe raziskovalnih knjižnic, preko katerih zelo enostavno dostopamo do virov informacij tako v lokalnem kot tudi v internetnem omrežju.

Rezultate poizvedb z lahkoto vključujemo v naše dokumente. S pomočjo pametnih oznak, ki jih pridobimo preko informacijskega vira, pa so nam na voljo še številne akcije, ki občutno presegajo standardno metodo kopiraj/prilepi, ki bi jo uporabili pri klasičnem iskanju po informacijskih virih ali internetu. Na raziskovalni plošči so nam na voljo tudi besednjaki in slovarji, ki omogočajo pravilno uporabo besed in avtomatično prevajanje v tuje jezike.

Omenil sem že, da se preko raziskovalne plošče lahko povežemo z informacijskimi viri in spletnimi storitvami na internetu. Naj navedem le nekaj zanimivejših primerov: dostop do deviznih tečajev

Računalništvo se hitro razvija, a temu napredku vse težje sledimo. Zato je zelo pomembno računalniško izobraževanje. Tem smernicam sledimo tudi v podjetju CGS plus, kjer izvajamo kvalitetna računalniška izobraževanja s področij arhitekture, gradbeništva, geodezije in geografskih informacijskih sistemov, ki jih obvladujemo tako strokovno kot tudi pedagoško.

Kot Autodesk sistemski center in Microsoft partner imamo vedno dostop do najnovejših različic in novosti v programih AutoCAD, ADT, MAP. Naši predavatelji stalno sodelujejo

pomembnejših slovenskih bank, vpogled stanja delnic na Ljubljanski borzi, iskanje po telefonskem imeniku in poslovnem registru, generiranje črtne kode, storitev za izračun dnevnic, kilometrine in cestnine za pot v izbrano državo…

Druga pomembna želja uporabnikov programov iz zbirke Microsoft Office je bila želja po dostopu do podatkov, shranjenih v podatkovnih bazah, v posameznih dokumentih, elektronskih poštnih sporočilih in knjižnicah ter njihova povezava z delovnimi procesi in drugimi poslovnimi aplikacijami.

Odgovor na to je podpora industrijskemu standardu XML. Programi, kot so Word, Excel in Access 2003, tako sedaj s pomočjo XML zapisa podatkov lahko komunicirajo z drugimi aplikacijami in si delijo podatke v realnem času.

Informacije v novih dokumentih pa so dostopne uporabnikom znotraj povezanih poslovnih sistemov in med poslovnimi partnerji.

Ključne funkcionalnosti, omogočene s podporo XML v Office 2003, so: n Pametni dokumenti v Wordu in Excelu. Omogočajo, da se pomembne informacije vnašajo v dokument direktno preko programsko nastavljive opravilne plošče. Preko nje je uporabnikom omogočeno enostavno kreiranje XML

s projektanti, tako da njihovo znanje ni zgolj teoretično, hkrati pa sami razvijamo lastno programsko opremo za načrtovanje, tako da imamo tudi veliko strokovnih izkušenj.

Cilj naših izobraževalnih tečajev je izboljšati vaše znanje in s tem povečati vašo produktivnost. V ta namen imamo v naših poslovnih prostorih moderno opremljeno računalniško učilnico, ki naenkrat sprejme do 10 slušateljev. Vsak udeleženec dela na kvalitetnem računalniku, opremljenem z najnovejšo programsko opremo, potrebno za projektiranje.

rešitev, prilagojenih poslovnim procesom, z vključeno pomočjo pri izpolnjevanju obrazcev in preverjanjem vnesenih podatkov. Ti se avtomatično prenašajo v poslovne aplikacije in na podatkovne strežnike podjetja, ki podpirajo XML standardno izmenjavo podatkov.

Pomembna novost je tudi to, da dokumente in predloge razvijalci lahko izdelujejo s pomočjo Visual studio.NET orodij znotraj razvojnega okolja .NET in z uporabo programskih jezikov Visual Basic .NET in C#. n Podatki v realnem času.

Izkušeni uporabniki lahko kreirajo dinamične predstavitvene grafikone in tabele, ki temeljijo na podatkih iz poslovnih aplikacij in podatkovnih strežnikov. n XML integracija. Uporabniki lahko kreirajo in oblikujejo dokumente z uporabo orodij in možnosti, ki so jih vajeni iz obstoječih Office aplikacij, podatke pa enostavno publicirajo ali shranijo v XML obliki za uporabo in izmenjavo znotraj njihove organizacije ali na internetu. n Podpora XML Scheam.

Podjetja sedaj lahko delajo z lastnimi opisnimi shemami za XML podatkovni model.

Podatki se lahko po teh shemah preverjajo in enostavno izluščijo iz dokumentov.

DIMENSIO 22

G

R

E

G

O

R

P

I

P

A

N

Do sedaj se je pri nas izobra`evalo `e na stotine slu{ateljev iz velikih in majhnih podjetij, samostojnih projektantov in drugih.

Velikokrat smo za svoje delo dele`ni pohval in pozitivnih odzivov. Pridru`ite se nam tudi vi in nas pokli~ite na telefonsko {tevilko 01 530 11 38 (izobra`evanje) ali pa na 01 530 11 00 (centrala). Na na{ih spletnih straneh www.cgsplus.si boste na podro~ju »CGS izobra`evanje« vedno na{li a`urni razpored razpisanih te~ajev, na katere se lahko prijavite z elektronsko prijavnico.

To je le nekaj novosti v Office-u 2003, ki nam pomagajo prihraniti čas in povečati učinkovitost pri delu. Dovolj za prvo radovednost, za več informacij pa lahko pobrskate po internetu. Nekaj virov, kjer lahko začnete: http://www.microsoft.com/sloven ija/office/default.mspx http://www.microsoft.com/office/ community/sl-si/default.mspx http://msdn.microsoft.com/ office/

ZASTOPAMO

WiseImage 6.0 WiseImage je program za urejanje rastrskih in vektorskih slik, omogo~a pa tudi pretvorbo (polavtomatsko ali popolnoma avtomatsko) rastrskih slik v vektorske. Kar pa ga naredi za edinstvenega, je t.i. hibridno editiranje, to pomeni, da lahko isto~asno urejamo vektorje in rastrske slike.

Obstajata dve osnovni verziji programa, ki pa se delita {e glede na na~in in mo`nosti uporabe (Lite, Standard in Pro). Osnovni verziji sta verziji za Windows in za AutoCAD. Program je v osnovi isti, razli~na je le platforma, znotraj katere te~e.

WiseImage 6.0 za Windows Je samostojen rastrskovektorski program z odprto arhitekturo. Z uporabniškim vmesnikom z različnimi možnostmi prilagajanja, sofisticiranimi orodji in orodji za povečanje produktivnosti je WiseImage odlična rešitev za uporabnike, ki delajo tako z rastri kot z vektorji.

V verziji 6.0 opazimo moč rastrsko-vektorskega (rastrske slike, nad katerimi so vektorji) urejevalnika ter pretvorbe rastrov v vektorje (R2V) s pomočjo orodij, ki so že v programu. Omeniti pa moramo, da je možno pripraviti tudi svoja orodja s pomočjo vgrajenega t.i. »scripting host-a«. S programom lahko editiramo ali konvertiramo v vektorje (oboje avtomatsko in polavtomatsko) skenirane zemljevide, risbe, skice in ostalo grafiko.

WiseImage 6.0 za AutoCAD Predstavlja rešitev problema, kako predelati skenirane rastrske slike v CAD okolju. S tehnologijo, podobno delu v AutoCAD-u, lahko urejamo rastre ali jih konvertiramo v vektorje.

Produkti podjetja Consistent Software so bili vedno prepoznavni po svoji inteligentni tehnologiji editiranja rastrov.

WiseImage 6.0 nam ponuja ekskluzivna orodja za delo tako s črno-belimi kot s sivinskimi in barvnimi risbami. Zaradi ObjectARX tehnologije, možnosti uporabe AutoCAD dialogov in zaradi nastavitev ter naprednega uporabniškega vmesnika v stilu Windows XP je delo z WiseImage zelo podobno delu v AutoCAD-u:

popolna integracija z Autodeskovimi produkti in tehnologijo, n urejanje slik v AutoCADu, n izbira rastrov, »snap« in urejanje rastrov, kot pri ostalih CAD elementih, n različne možnosti avtomatizirane prepoznave in sledenja, n podpora »Twain« in »Contex« skenerjem, n sofisticirana orodja za kalibracijo. n

Kot zanimivost pa povejmo še, da v primeru nakupa verzije za AutoCAD dobimo v paketu tudi Windows verzijo programa.

WiseImage zna~ilnosti WI je prvi hibridni urejevalnik in konverter iz rastrov v vektorje za kakršenkoli tip skeniranih rastrskih slik (barvnih, sivinskih in črnobelih). S programom lahko počistimo, uredimo in konvertiramo v vektorje skenirane risbe, skice, zemljevide in ostalo grafiko. Naenkrat lahko naložimo več rastrskih slik. Število slik, ki jih lahko obdelujemo naenkrat, pa ni omejeno.

Skeniranim slikam lahko spremenimo lastnosti (resolucija, velikost in barvno paleto). Uporabnik enostavno upravlja z barvami v risbi ter ureja nastavitve barvnih palet za skener. Na voljo so tudi napredna orodja za spreminjanje barvne palete slike, kot je npr. orodje »Adaptive Binarization«, s katerim enostavno dobimo pomembne podatke iz načrtov, skeniranih v sivinskem načinu (skenirani ozoliti).

S široko paleto orodij za urejanje rastrov lahko popravimo napake, ki so nastale 23 DIMENSIO

pri skeniranju. Naštejmo le nekaj najzanimivejših orodij: ortogonalizacija, rezanje, rotacija, barvno in sivinsko filtriranje, popravljanje barve, odstranjevanje linearnih in nelinearnih napak.

Hibridna tehnologija nam omogoča uporabo istih orodij za izbor tako vektorjev kot tudi rastrov (rastrskih črt, lokov in krogov). Oboji, rastrski in vektorski elementi, imajo lastnosti (tip črte, širina itd.) in natančno določeno geometrijo, ki jo lahko spremenimo v dialognem oknu z lastnostmi. Lahko celo popravimo geometrijo rastrskih in vektorskih elementov s pomočjo ročajev (gripov). WI tretira rastrsko in vektorsko grafiko popolnoma enako, od tod tudi pridevnik hibridna tehnologija.

WI prepozna poljubne rastrske simbole s pomočjo preddefiniranih predlog. Simboli imajo lahko poljubno merilo in rotacijo, program pa lahko tudi »naučimo«, da bo prepoznal nove simbole.

Barvne in sivinske risbe lahko ločimo na različne ravnine za nadaljnje urejanje rastrov ali za konverzijo v vektorje. Tako lahko npr. iz barvnega zemljevida dobimo podatke o rekah (modra barva), cestah itd.

Izboljšani algoritmi za pretvorbo rastrov v vektorje nam omogočajo pretvorbo v CAD datoteke tudi v serijah.

Objekti, ki jih zna WI pretvoriti v vektorje, so črte, loki, krogi, simboli, točke, polilinije, konture in šrafure. Prepozna pa tudi tipe in debeline črt ter kote. Vgrajen OCR modul prepozna poljubno orientirano besedilo, lahko pa uporabimo tudi eksterne OCR module.

Program pa je možno »naučiti« tudi prepoznavanja novih znakov.

Vse, kar je potrebno za konverzijo rastrske črte, simbola, kroga ali konture, je, da pokažemo točko na rastrskem objektu. Program pozna različne metode za sledenje: obdrži, zbriši ali zgladi raster, prepozna pa celo rastrske šrafure ter polilinije.

Rezultat konverzije lahko popravimo z uporabo avtomatskih (spajanje objektov, popravljanje sečišč, odstranjevanje majhnih vektorjev itd.) in interaktivnih (spajanje določenih objektov) orodij.

Kot najbolj revolucionarno novost pa nam WI ponuja možnost uporabe s pomočjo avtomatizacije in skript. Z Java Scriptom in VB Scriptom je možno pripravti poljubne ukaze za delo s slikami, z uporabo HTML-ja pa je možno narediti uporabniška dialogna okna.

Pri vsem naštetem pa naj dodamo še, da je grafični vmesnik možno nastaviti po meri uporabnika (uporabniške orodne vrstice itd.).