Asimismo, es recomendable mantener una comunicación directa y constante con el Director Técnico para que nos confirme la correcta colocación de las vallas, obstáculos, bordillos, ría, prismas de calle libre, etc. Voces del Juez de Salidas: Carreras hasta 400m
Carreras más de 400m
(incl. 4x200m y 4x400m)
(excl. 4x200m y 4x400m)
¡ A sus puestos !
¡ A sus puestos !
¡ Listos !
Disparo
Disparo Interrupción de la salida ‐¡ Atrás!
- ¡ En pie !
LAS VOCES DE SALIDA EN DISTINTOS IDIOMAS Inglés
Catalán1
Euskera
Gallego
On your marks
Als seus llocs
Nor bere lekura
Os seus postos
¡Listos!
Set
Llestos
Prest
Listos
¡En pie!
Stand up
En peu
Zutik jarri
En pé
¡Atrás!
Stand back
Enrere
Atzera
Atrás
¡A sus puestos!
1
Las voces de salidas en Valenciano y Mallorquín son las mismas que en Catalán.
Si el Juez de Salidas no está satisfecho que todo está preparado para dar la salida, según Regla Técnica 16.5 o por otras circunstancias, cuando los atletas están en la posición de “¡A sus puestos!”, interrumpirá la salida (¡En pie! o ¡Atrás!, según sea la salida). En todas las carreras con salida agachada, tan pronto como estén estables en los tacos y haya recibido la correspondiente señal de los Ayudantes de salidas, el Juez de Salidas levantará el brazo con el que sostiene la pistola, entonces dirá “¡Listos!”. Esperará a que todos los atletas estén estables y entonces disparará la pistola. El Juez de Salidas no debe levantar el brazo demasiado pronto. Se aconseja levantar su brazo solamente cuando considera que está a punto de dar la voz de “¡Listos!”.
Manual básico para Jueces de Salidas (Comisión de Salidas – febrero 2022)
22
