Jesus no
Antigo Testamento
Meno Kalisher
Traduzido do original em inglês: “Jesus In The Old Testament” Publicado por : Jerusalem Assembly – House of Redemption – Jerusalém – Israel. Tradução: Revisão: Edição: Capa e layout:
Jamil Abdalla Filho Sérgio Homeni, Célia Korzanowski, Arthur Reinke Ingo Haake Roberto Reinke
Passagens da Escritura segundo a versão Almeida Revista e Atualizada – 2ª edição (SBB), exceto quando indicado em contrário: Nova Versão Internacional - NVI, Almeida Corrigida e Revisada Fiel – ACF ou Almeida Revista e Corrigida - ARC Todos os direitos reservados para os países de língua portuguesa. Copyright © 2010 Actual R. Erechim, 978 – B. Nonoai 90830-000 – PORTO ALEGRE – RS/Brasil Fone (51) 3241-5050 – Fax: (51) 3249-7385
www.chamada.com.br - pedidos@chamada.com.br Composto e impresso em oficinas próprias DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO DA PUBLICAÇÃO (CIP) K14j
Kalisher, Meno Jesus no Antigo Testamento / Meno Kalisher; tradução Jamil Abdalla Filho. -- Porto Alegre : Actual Edições, c2010. 176 p. ; 14,8 x 21 cm. Tradução de: Jesus in the Old Testament. ISBN 978-85-7720-052-8 1. Bíblia. 2. Antigo Testamento. 3. Deus. I. Abdalla Filho, Jamil. II. Título. CDU 222 CDD 221
(Bibliotecária responsável: Nádia Tanaka – CRB 10/855)
Para minha filha
Ronit
SUMÁRIO
Introdução Pr i m e i r a C
a
p
í
..................................................... Pa r te
t
u
l
— o
Deus 1
Uma Unidade Absoluta ou Unidade Composta? Um Deus – Três Pessoas ..........................................
14
O Significado da Palavra Hebraica Traduzida por “Único” na Bíblia . .
15
A Pluralidade Sugerida Pelo Cognome “Elohim”
.........
16
...............
23
.............
26
El Shaddai (o Deus Todo-Poderoso) ......................................
29
Em que forma o Deus Todo-Poderoso se Manifestou no Período do Antigo Testamento? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
O Anjo do SENHOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Quantas Pessoas Existem no Deus Único? Será Que é Possível Saber o Número Exato? C
a
p
í
t
u
l
o
2
Quando o Homem Vê a Deus
C
a
09
p
í
t
u
l
o
3
Os Nomes do Deus Todo-Poderoso Revelam Seus Atributos
.......
45
.......................
46
O Anjo do SENHOR e o Deus Que Vê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
O Anjo da Sua Presença
................................
48
............................................
50
O Príncipe do Exército do SENHOR
O Redentor
O Ungido do SENHOR
...................................
O Filho de Deus no Salmo 2
............................
O Filho de Deus em Provérbios 30
......................
52 54 58
5
S e g u n d a
Pa r te
—
O Messias
As Manifestações do El Shaddai (o Deus Todo-Poderoso) no mundo como Messias C
a
p
í
t
u
l
o
4
O Mensageiro da Aliança ............................
62
..................................
64
A Preparação Para a Vinda do Messias
“Ele” Virá de Repente
O Que Já se Cumpriu Até Agora? .....................
65
..........................
67
............
73
....................
73
Quem é o “Mensageiro da Aliança”?
O Que Acontecerá no Futuro? C
a
p
í
t
u
l
o
5
Emanuel (“Deus Conosco”) A Profecia Referente ao Nascimento Virginal do Messias
O Contexto da Profecia: Desamparo
Quer Uma Solução? Peça o Milagre que Você Quiser!
....
78
Uma Profecia Para o Futuro Distante: ...........................
80
“Eis que a virgem conceberá”
C
a
p
í
Messias
t
u
l
o
6
.........................................................
91
Um Único Messias – Duas Vindas
91
.......................
As Definições Rabínicas de “Messias” C
a
p
í
...................
92
.................
95
“O lobo habitará com o cordeiro” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
t
u
l
o
7
O Rei O Messias Vindouro Segundo o Antigo Testamento
O Estandarte dos Povos — 6
A Identidade e os Atributos do Messias
A Profecia do Capítulo 11 de Isaías – Parte 1: ...................
099
A Profecia do Capítulo 11 de Isaías – Parte 2: .......................................
104
A Era Messiânica
C
a
p
í
t
u
l
o
8
O Messias Morto A Primeira Vinda do Messias ao Mundo .................................. Conforme o Antigo Testamento
A Profecia de Daniel
...................................
106 106
A Permissão Para Reedificar Jerusalém: .............
113
...................
118
....................................
119
O Futuro
..............................................
121
t
o
Quando a Contagem dos 490 Anos Começou?
A Vinda do Messias: Quando se Completaram os 483 Anos?
O Cumprimento: O Messias Foi Morto
C
a
p
í
u
l
9
..............................................
123
Os Atributos “Exaltado e Elevado” se Restringem a Deus: ................
126
O Servo do SENHOR
O Caráter e a Condição do Servo do SENHOR
Uma Questão de Imagem: ............................
129
O Servo do SENHOR Sofreu Pelo Povo de Israel e Por Todos os Pecadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
O Servo do SENHOR – O Cumprimento
...................
138
........
141
...................................
143
Deus Age de Modo Incomum
Os Resultados Benditos: O Fruto do Sacrifício Abnegado do Servo do SENHOR
De Quem é a Culpa?
O Servo do SENHOR – Resumo
...........................
145
7
Te r ce i r a
Pa r te
—
O Filho de Deus / Filho do Homem
O Filho de Deus / O Filho do Homem – no Antigo e no Novo Testamento
150
Epílogo: ..........................
159
..............................
162
Nomes, Cognomes e Descrições de Jesus, O Messias, no Antigo Testamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
Nomes, Cognomes e Descrições de Jesus, O Messias, no Novo Testamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
Crer ou Rejeitar? Eis a Questão!
Meu Próprio Testemunho
8
Introdução
Deus
— que nome sublime! Um Ser completo, sem começo nem fim, que sempre existiu, existe e há de existir por toda a eternidade, cuja plenitude não pode ser descrita nem mesmo com todo o vocabulário usado e conhecido pelo ser humano. Deus criou o mundo por Sua Palavra, a qual procedeu de Sua boca. Ele é soberano e domina sobre tudo. Ele criou cada detalhe do universo com um propósito definido. Todas as coisas e acontecimentos têm um significado, de modo que Deus se envolve ativamente tanto na vida de Suas criaturas quanto nas situações que se desdobram neste mundo a fim de garantir que o propósito para o qual Ele criou todas as coisas se cumpra. Deus está ligado às Suas criaturas com laços de amor eterno. Por isso Ele incessantemente mostra o caminho pelo qual o ser humano corrompido pelo pecado pode ser salvo. A vontade de Deus é a de que os homens se arrependam e voltem para Ele a fim de desfrutarem de uma intimidade santa e pura com seu Criador por toda a eternidade. Deus comprova Sua existência de muitas maneiras. Ele se revela através da natureza que criou, mas também se revela de outra maneira sem igual: através das Escrituras Sagradas, a Bíblia. As Escrituras relatam os feitos de Deus, Seus atributos e Seus nomes. Qualquer pessoa que quiser conhecê-lO através da Bíblia, descobrirá um Deus misericordioso e gracioso que, antes dos tempos antigos, planejou um caminho pelo qual os filhos dos homens possam ser salvos por meio da fé nEle, a ponto de sacrificar Sua própria vida por amor a nós.
Minha Própria Experiência e Meu Desejo de Proclamar a Bondade de Deus Deus demonstrou uma tremenda misericórdia para comigo quando eu ainda era relativamente jovem. Ele abriu os olhos de meu coração para conhecê-Lo através das Escrituras. Pelo Espírito de Deus pude encontrar um SENHOR que é Redentor, Salvador e Pai amoroso.
9
Este é um breve relato das coisas que aprendi sobre Ele e Sua identidade. Não tenho a menor dúvida de que qualquer pessoa pode conhecer a Deus por intermédio deste livro, desde que O busque com sinceridade e de modo genuíno.
E n t e n d e n d o o Vo c a b u l á r i o Já que em nosso mundo moderno o significado das palavras muda mais rápido do que nunca, relaciono abaixo algumas definições de palavras e expressões que freqüentemente são usadas ao longo deste livro: “Escrituras”, “Bíblia” e “Palavra de Deus” são todos termos sinônimos que se referem a esta única realidade: a verdade de Deus registrada no Antigo Testamento e no Novo Testamento. Eu imagino que alguns leitores deste livro não considerem a autoridade do Novo Testamento como Palavra de Deus (no passado eu também pensava da mesma forma). Minha sugestão para esses leitores é a de que, por ora, concentrem sua atenção apenas nas citações de textos do Antigo Testamento – o Tanakh. Grande parte deste livro versa sobre os nomes e títulos de Deus. Um dos nomes que ocorrem com mais freqüência na Bíblia Hebraica é o tetragrama ()יהוה, às vezes transliterado como YAHWEH. Na maioria das traduções da Bíblia em português ele é traduzido por “o SENHOR”, ou, ainda, por “Jeová”. Neste livro adotaremos a prática da Versão de Almeida Revista e Atualizada (ARA) de sempre grafar a palavra SENHOR com letras em versalete. Em lugares onde a palavra “Deus” substitui o tetragrama, ela é grafada em letras maiúsculas (“DEUS”). O tetragrama eventualmente ainda pode ser traduzido pelo termo “YAHWEH” para mais clareza. Ao ler os capítulos que tratam da pluralidade existente no Deus único, é especialmente importante lembrar do seguinte: Neste livro, o adjetivo “divino” nunca é usado para designar qualquer outra coisa ou pessoa que não Deus. Portanto, quando você se deparar com um “ente divino” ou uma “pessoa divina” nas páginas deste livro, nunca se tratará de pessoas comuns – sempre caracterizará uma manifestação pessoal do Deus único e verdadeiro, Criador dos céus e da terra.
Q u a l é o P r o p ó s i t o D e s t e L i v r o? Este livro se propõe a identificar o Messias de Israel. O Shemá declara o seguinte: “Ouve, Israel, o SENHOR, nosso Deus, é o único SENHOR” (Dt 6.4). Entretanto, a simples leitura da Bíblia revela que nesse Deus único, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, há uma pluralidade de pessoas (ou de personalidades). Por exemplo, o Espírito de Deus é igual ao próprio Deus. 10
O sentido claro e literal da Bíblia (do hebraico: פשט/ peshat) demonstra que uma das Pessoas divinas manifesta-se na forma de um homem, vem ao mundo
!
e intervém de maneira geral nas vidas dos seres humanos, porém, de forma mais específica, na vida de Israel. Esse Ser é chamado de “El Shaddai” (do hebraico: – ) אֵל שׁ ַדּיo “Deus Todo-Poderoso”. Quando se faz um levantamento de todas as aparições e atividades do El Shaddai na Bíblia, chega-se à conclusão de que Ele é o Messias. Qualquer pessoa que fizer uma investigação mais profunda acerca de Sua identidade descobrirá este tesouro: O El Shaddai não é nenhum outro senão Jesus, o Messias.
Querido leitor eu o convido a examinar as informações para que chegue às suas próprias conclusões. Por favor, não se baseie apenas nas citações bíblicas e nas explicações deste livro. Abra a própria Bíblia; ela é a Palavra do Deus vivo.
O Princípio “Peshat ” na Interpretação Bíblica Ao escrever este livro, orientei-me por um único princípio, o mesmo que determina a minha compreensão da Bíblia: Na leitura da Palavra de Deus nosso primeiro e principal esforço deve ser o de entender o significado literal, simples e claro da Palavra escrita (o termo hebraico peshat que dizer “simples”, “claro”, “direto”). Se o sentido do texto é claro, esse provavelmente é o significado do que Deus quer nos dizer, de modo que não precisamos buscar outros significados “ocultos”. Quando o sentido literal do texto não está imediatamente claro, devemos utilizar um método simples e lógico, segundo o qual “a Bíblia se explica pela própria Bíblia”. De acordo com esse método, devemos encontrar passagens bíblicas que sejam semelhantes ao texto que estamos tentando interpretar. Pode-se usar uma concordância bíblica para localizar as diversas passagens nas quais a Bíblia utiliza as mesmas palavras que ocorrem naquele texto que estamos estudando; podemos pesquisar os termos sinônimos ou procurar algum texto que trate do mesmo assunto. A análise do cruzamento dessas informações pode nos ajudar na compreensão do significado daquele texto que desejamos interpretar. O salmista declara: “Lâmpada para os meus pés é a tua palavra e, luz para os meus caminhos” (Sl 119.105). Deus, nosso Pai querido, concedeu-nos Sua Palavra para nos iluminar e orientar. Ele não quer que caiamos e nos machuquemos. Ele deseja que
11
Primeira Parte:
Deus
13
Capítulo 1
Unidade Absoluta ou Unidade Composta? Um Deus – Três Pessoas
Este
capítulo se propõe a demonstrar, com base apenas no Antigo Testamento, que só existe um Deus em Quem coexistem maravilhosamente três Pessoas. Portanto, há simultaneamente unidade e pluralidade no Ser de Deus sem prejuízo de Sua singularidade. Nossa mente humana é incapaz de entender isso, mas tal fato está claramente demonstrado no Antigo Testamento. Aqui não estamos lidando com hipóteses, mas com informações fornecidas pelo próprio Deus na Bíblia (Provérbios 3.5-8: “Confia no SENHOR de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas. Não sejas sábio aos teus próprios olhos; teme ao SENHOR e aparta-te do mal; será isto saúde para o teu corpo e refrigério, para os teus ossos”). Outrossim, o capítulo tem por objetivo o de auxiliar o leitor para que este conheça melhor e pessoalmente o Criador e Salvador de sua vida, assim como os patriarcas Abraão, Isaque e Jacó O conheceram. Em Deuteronômio 6.4 está escrito: “Ouve, Israel, o SENHOR, nosso Deus, é o único SENHOR” Esse versículo é chamado de Shema por causa da sua primeira palavra (“Ouve”) e sempre tem sido considerado como a declaração de fé básica de todo judeu temente a Deus. Nele Moisés apresenta uma grande verdade sobre a unidade de Deus com uma frase curta. Esse texto está inscrito no pergaminho que é colocado e guardado atualmente dentro de cada mezuzah (i.e., um pequeno receptáculo que é fixado à porta dos lares judeus) e, de fato, se constitui num chamamento para que o povo de Israel sirva e adore ao único Deus. 14
O termo hebraico Eloheinu (“nosso Deus”) é a forma plural de Eloha ou de El (“Deus”).
?
Por que Deus se apresenta na forma plural, se no fim do versículo Ele utiliza a palavra hebraica “echad” (que significa “um” ou “único”)?
Vamos examinar as seguintes considerações para que entendamos melhor esse versículo:
O Significado da Palavra Hebraica (echad / א ֶ ח ָ )ד Traduzida por “Único” na Bíblia
A seguir menciono vários exemplos que elucidam o significado da palavra hebraica echad (i.e., “um” ou “único”):
A . Gênesis 1. 5: “...Houve tarde e manhã, o primeiro dia” (do hebraico: yom echad/ חד ָ א ֶ י�וֹם, “dia um”). Tarde e manhã – dois períodos de tempo sucessivos que juntos formam “um único dia”.
B. Gênesis 2. 24: “Por isso, deixa o homem pai e mãe e se une à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne” (do hebraico: basar echad / חד ָ א ֶ בּ �שׂ ָר, “uma única carne”). Um homem e uma mulher – duas pessoas na sua individualidade que juntas se tornam “uma só carne”, ou seja, uma unidade familiar inseparável.
C . E s d r a s 3 .1 : “Em chegando o sétimo mês, e estando os filhos de Israel já nas cidades, ajuntou-se o povo, como um só homem (do hebraico: ish echad / חד ָ א ֶ אישׁ ִ ), em Jerusalém”. O contexto dessa passagem também apresenta o número de pessoas às quais se refere a expressão “como um só homem” (Ed 2.64); a saber, 42.360
15