Hawaiian popular apparel brand, “88 TEES” is now available at Bon Voyage.
ハワイの人気ブランド 「エイティーエイティーズ （88TEES） 」 が セレクトショップ 「ボンボヤージュ」 に上陸 하와이 인기 브랜드 [에이티 에이티즈(88TEES)] 가 셀렉트 숍 [본보야쥬]에 상륙
Local swimwear brand “Chamorrita Swimwear” is now open
グアムのスイムウェアブランド 「チャモリータ・スイムウェア」 のショップがオープン 괌의 스윔 웨어 브랜드 [차모리타 스윔 웨어]가 오픈
A popular Hawaiian brand for Japanese TV celebrities, “88TEES” is now on Guam. It’s available at the multi-brand store, “Bon Voyage”, Onward Beach Resort branch. Cute aloha girl character is printed on T-shirts and they’re available in both Men’s and Ladies’ sizes, multiple colors and designs. They also have bags that will be perfect to bring to the beach. Now you don’t have to go all the way to Hawaii to get these popular items, you can get it in Guam. 芸能人に人気のハワイブランド「エイティーエイティーズ（88TEES）」がグアムに上陸。セレク トショップ「ボンボヤージュ」のオンワードビーチリゾート店に登場しています。かわいいアロ ハガールがプリントされたTシャツはメンズとレディースがあり、色もデザインも豊富。ビーチ などに出かける際に活躍しそうなバッグも揃っています。今までハワイでしか手に入らなかっ た人気のアイテムをぜひグアムで手にしてください。 연예인에게도 인기인 하와이 브랜드 [ 에이티 에이티즈 (88TEES)] 가 괌에 상륙 . 셀렉트 숍 [ 본보야쥬 ] 의 온워드 비치 리조트 점에 등장했습니다 . 귀여운 알로하 걸이 프린트된 T 셔츠는 맨즈와 레이디스가 있으며 색과 디자인도 풍부합니다 . 비치 등 외출할 때 활약할 만한 가방도 준비되어 있습니다 . 지금까 지 하와이에서 밖에 구입할 수 없었던 인기 아이템을 이번 기회에 괌에서 구입해 보시는 건 어떠세요 . BonVoyage / ボンボヤージュ / 본보야쥬 Located at Onward Beach Resort 8:30AM～10:30PM ☎646-5388 MAP C B-2
“Lacoste” now moved to Micronesia Mall 充実のラインナップ 「ラコステ」 がマイクロネシアモールに登場 충실한 라인 업 [라코스테]가 마이크로네시아몰에 등장
A wide selection of ladies’, men’s and children items are available at the popular clothing company, Lacoste. The shop has now moved to the Micronesia Mall. Besides a variety of polo shirts and kids clothing, they now have shoes, fast-dry sportswear and limited edition items as well. Parents and children can purchase the same polo shirts to enjoy the matching look, or you can wear Lacoste from head to toe. All the items sold at the Guam store are manufactured for the US market making them something you can’t usually find in Japan. So even if you already love Lacoste, you can have a fresh shopping experience here in Guam finding different designs of Lacoste products. The store is located at concourse 1, on the 1st floor at Micronesia Mall. レディス、メンズ、キッズのワイドなセレクションを展開する「ラコステ」がマイクロネシアモー ルに移転。バリエーション豊かなポロシャツの他、今まで取り扱いのなかったシューズ、ファス トドライのスポーツウエア、限定アイテムも登場し、キッズアイテムも充実。トータルコーディネー トを楽しんだり、親子でお揃いのポロシャツを着たり、ラコステの魅力をさらに楽しめるライン ナップです。アイテムはどれも日本では販売していないUSラインなので、ラコステファンにとっ ても新鮮なショッピングをすることができます。場所はマイ クロネシアモール1階コンコース1です。 레이디스 , 맨즈 , 키즈의 폭넓은 셀렉션을 펼치는 [ 라코스테 ] 가 마이크로네시아몰로 이전했습니다 . 활용 방법이 다양한 폴 로 셔츠 외에도 지금까지 취급하지 않았던 신발 , 패스트 드라이 스포츠 웨어 , 한정 아이템이 등장 , 키즈 아이템도 충실 . 토탈 코디를 즐기거나 , 가족 모두 같이 폴로 셔츠를 맞춰 입는 등 라 코스테의 매력을 한층 더 즐길 수 있는 라인 업입니다 . 아이템 은 모두 US 라인으로 라코스테 팬에게도 신선한 쇼핑이 되리라 생각합니다 . 장소는 마이크로네시아몰 1 층 중앙 홀 1 에 위치 . Lacoste / ラコステ / 라코스테 Located at Micronesia Mall 1st floor concourse 10:00AM～9:00PM ☎646-4815 MAP C H-2
“Chamorrita Swimwear” is a swimwear brand created by a female designer who resides in Guam, and knows the attraction of local beaches. To make ladies look more beautiful, she makes some sexy design bathing suits as well as colorful swimwear. They look gorgeous under the bright sunlight and beautiful beaches on Guam. If you are seeking a fresh and original look that you don’t find in Japan, “Chamorrita Swimwear” is the place to go. They also sell simple yet stylish accessories made with coconut shells. You can also find bags that are perfect for the tropical ambience of Guam’ s beaches and pools. The shop is located at The Plaza Shopping Center, Plaza floor South. グアムの海の魅力を知り尽くしたグアム在住の女性 デザイナーが立ち上げた水着ブランド 「チャモリータ・ スイムウェア」。女性をより美しくセクシーに演出する 大胆なデザインや、グアムの海、太陽の光りに映え る鮮やかな色使いが特徴で、日本にはない斬新なス タイルを求める女性におすすめ。またココナッツシェ ルを用いた、素朴でありながらお洒落なアクセサリー やバッグもあり、ビーチやプールでの時間をトロピカ ルな雰囲気で盛り上げます。場所はザ・プラザ ショッ ピングセンタープラザ階サウスです。 괌 바다의 매력을 누구보다 잘 알고 있는 괌 거주 여성 디 자이너가 만든 수영복 브랜드 [ 차모리타차 스윔 웨어 ]. 여 성을 더욱 아름답게 , 섹시하게 연출하는 대담한 디자인과 괌의 바다 , 태양 빛에 빛나는 산뜻한 배색이 특징으로 참 신한 스타일을 찾고 있는 분들께 추천합니다 . 코코넛 껍질 을 이용한 소박하면서 세련된 악세사리나 가방도 있어 해 변이나 수영장에서의 시간을 열대 분위기로 만들어줍니 다 . 더 플라자 쇼핑센터 플라자 층 남쪽에 위치하고 있습 니다 . Chamorrita Swimwear チャモリータ・スイムウェア / 차모리타 스윔 웨어 Located at The Plaza Shopping Center Plaza floor South 10:00AM～11:00PM ☎488-0890 MAP D E-2
21