Sortir à Champigny n° 477 - novembre 2015

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 novembre 2015

à Champigny

Cirque acrobatique

Quien soy ?

© Sylvain Frappat

Dimanche 8, centre Olivier-Messiaen

Ce mois-ci :

Café littéraire

Film documentaire

Théâtre

Jeune public

Foire au troc

Droits des femmes

à Champigny Frédérique Giacomoni

© D.R.

Associée des éditions Le Passager clandestin, créées en 2007, Frédérique Giacomoni porte une des voix de l’édition engagée et indépendante.

Un lanceur d’alerte ?

Rencontre lors du café littéraire Un livre dans le café, mercredi 18.

« Sortir de la pensée unique » Une maison d’édition engagée, c’est quoi ?

Nous choisissons les titres que nous publions sans aucune contrainte marketing, sans volonté de « faire un coup commercial ». Pour cela, nous faisons en sorte d’avoir assez peu de charges pour ne jamais être prisonniers de la rentabilité ; et cela est déjà une forme d’engagement. Nous nous engageons aussi sur des choses qui nous paraissent nécessaires dans notre métier : imprimer en France, vendre nos livres à des prix le plus raisonnable possible... Enfin et surtout, nous publions des ouvrages qui font le point sur les sujets qui nous semblent les plus importants aujourd’hui, et qui aident à sortir de la pensée unique.

Pourquoi avoir choisi cette voie ?

Je crois que la motivation profonde, c’est cette formidable liberté de publier ce qui nous intéresse. On devient éditeur pour avoir le plaisir de publier les livres qu’on aurait aimé trouver en librairies et qui n’existaient pas encore… Et le

fait d’être dans ce domaine de l’édition « engagée », fait qu’on touche à des sujets qui sont vraiment importants pour les gens. Un petit public, mais passionné, qui nous dit fréquemment « merci d’exister » quand on se croise sur des salons !

Quels thèmes privilégiez-vous ?

Notre maison s’est fait connaître avec une collection qui s’appelle Désobéir. Elle aborde plein de sujets différents sous un angle très pragmatique : qu’est-ce qui est injuste, qu’est-ce qu’on peut faire pour ne pas subir ou ne pas obéir, et comment (en restant dans un cadre acceptable et non-violent, bien sûr). La décroissance et l’écologie sont d’autres sujets importants pour nous. Après, tous les thèmes peuvent être abordés, du féminisme au logiciel libre en passant par l’immigration… Nous essayons de lutter contre ce qu’on pourrait appeler « l’illusion de l’immédiateté ». Nous accordons une grande attention aux pratiques collectives, que nous considérons non seulement comme des

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 477 - novembre 2015

luttes, mais aussi comme des formes de réflexion en actes.

Que proposerez-vous lors de la séance « Un livre dans le café » ?

Je voudrais d’abord montrer comment fonctionne la chaîne du livre en général. Ensuite, je parlerai plus spécifiquement de l’édition indépendante et de son poids dans l’ensemble de la profession, de son combat pour être visible, etc. Enfin, comme je trouve que c’est toujours un privilège de venir à la rencontre du public, j’ai fait une sélection de plusieurs maisons qui font un travail formidable et je présenterai leur démarche.

Propos recueillis par Sophie Durat

Mercredi 18 à 19h30 à la médiathèque

Jean-Jacques-Rousseau.

Entrée libre.

L’événement Un spectacle hypnotisant !

Dans Quien soy ?, le duo de porteurs-voltigeurs de la compagnie El Nucleo mêle acrobatie, danse contact, vidéo et musique. Pour évoquer la place de chacun dans le monde, sa relation aux autres et, in fine, la confiance qui nous lie.

Cirque acrobatique

Quien soy ?

Forces unies Des clés qui ont permis au duo de se trouver dans la vie. Les acrobates virtuoses Wilmer Marquez et Edward Aleman se sont rencontrés à Bogota il y a quatorze ans, ont créé des spectacles de rue avant de rejoindre le Centre national des arts du cirque en France en 2008 pour parachever leur formation, puis créer leur propre compagnie El Nucleo. Un terreau qui a scellé, dès les origines, un lien fort et authentique avec le public tout comme une envie de partager un spectacle fabuleux. Ce dimanche 8 novembre, au centre Olivier-Messiaen, pas à pas et mains à mains se trouvent à la croisée de l’humain.

Dimanche 8 à 16h

au centre Olivier-Messiaen À partir de 8 ans Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit), 5 € (-12 ans) Réservations au 01 48 80 05 95 (du mardi au vendredi de 14h à 18h) ou centre.gphilipe@mairie-champigny94.fr

© Sylvain Frappat

Du réel dans un sens, de l’irréel dans l’autre ; un univers construit puis déconstruit… Comment trouver sa place dans un monde qui ne tient pas debout et se relier les uns aux autres ? De cette question qui nous taraude tous, les porteurs-voltigeurs de la compagnie El Nucleo ont fait jaillir une démonstration artistique spectaculaire intitulée Quien soy ? (Qui suis-je ?). Leur création métaphorique est gorgée de vibrations et d’équilibres fragiles, de portés acrobatiques bluffants boostés à l’énergie de deux artistes colombiens exceptionnels qui combinent tous les talents.

Sur la scène campinoise, de la danse contact, de l’acrobatie, de la magie nouvelle, de la musique et de la vidéo s’épousent dans un décor inspiré du casse-tête chinois ; un cube qu’ils montent et remontent. La contrainte appelle le jeu et l’invention, les différences donnent l’opportunité de se réunir. Rencontre de solitudes, tentatives de communication… les deux Circassiens abordent le thème de l’identité, l’altérité et, finalement, de la confiance, la meilleure des liaisons entre les hommes.

Documentaire

La 16e édition du Mois du film documentaire fait escale à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Sur le thème « Photographie et cinéma », deux grands photographes sont à l’affiche : Raymond Depardon et Vivian Maier.

Deux films leur rendent hommage.

Photographie et cinéma

© Vivian Maier

3 300 projections en France et dans le monde, et une volonté partagée : donner une visibilité accrue au film documentaire, valoriser la richesse de la création et aller à la rencontre du public. Le Mois du film documentaire s’invite à Champigny et se décline sur la thématique « Photographie et cinéma », rendant hommage à deux photographes renommés : Raymond Depardon, maître français du film documentaire, et Vivian Maier, célèbre photographe de rue américaine. Deux talents aux parcours et travaux différents dont deux films documentaires vous ouvriront les portes : Journal de France (2012) de Claude Nougaret et Raymond Depardon et À la recherche de Vivian Maier (2014) de Charlie Siskel et John Maloof.

Après les projections, les participants pourront échanger avec Cécile Merelli, médiatrice à la Maison des arts plastiques. Pour clore ce temps fort autour du docu, un ciné-débat sera consacré au reportage de guerre (voir page 12).

Autoportrait 18 octobre 1953 New York

Journal de France, vendredi 6 à 20h À la rechercher de Vivian Maier, vendredi 13 à 20h Under fire, jeudi 19 à 20h30 À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Musique classique

Label du mois

Trois univers à découvrir lors des miniconcerts classiques : musique populaire tchèque avec le trio Dvorák, programme baroque avec Mario Raskin (clavecin) et Nathalie Rotstein-Raguis (flûte à bec), harmonie de clarinette et de harpe avec le Duo Volubilis. Le 3 décembre, profitez de lʼexposition sur le thème du travail industriel et échangez avec les artistes Claudie Fabre et Delphine Loriel.

C’est du côté de Nantes qu’il faut pousser pour retrouver les racines de ce label français nouvelle génération créé en 2001. Leur credo ?

Apporter un plus à l’objet « disque » traditionnel. Du coup, ils éditent de très beaux albums consacrés au piano aux visuels léchés et livrets ciselés d’histoires passionnantes.

Votre prochain coup de cœur musical ?

19h pile !

Mirare

Trio Dvorák, jeudi 5 à 19h au centre Jean-Vilar Duo Volubilis, mardi 17 à 19h à la Maison pour tous Youri-Gagarine Duo clavecin et flûte à bec, jeudi 3 décembre à 19h Expo du 1er au 18 décembre et vernissage, jeudi 3 décembre à 19h Au centre Jean-Vilar

Tout le mois de novembre Espace musique / Médiathèque Jean-Jacques Rousseau

Mario Raskin

35h

Expos et visite

© D.R.

Six artistes se sont lancé un défi : créer une œuvre chacun pendant les horaires de bureau, soumis aux contraintes de la Maison des arts plastiques, lieu de travail et de passage. Une expérience, en lien avec le thème de l’année « Raté ! Et alors ? », qui produira une exposition baptisée « 35h ». Une visite guidée de 30 minutes est proposée le 12 (sur réservation).

35h, jusqu’au 4 décembre Caf’expo, jeudi 12 à 12h30 Maison des arts plastiques

C’est parti pour trois heures de musique non-stop !

L’association Lubi renoue avec ses soirées-concerts à tonalité rock afin de promouvoir les artistes-musiciens et de nouveaux talents. On ouvre la saison avec un plateau inédit : le groupe Lux en première partie et l’artiste Gaëlle Buswel qui « passe à l’ouest ». Son univers rock et blues américain partage autant l’émotion qu’un répertoire des grands espaces : un peu d’Oncle Sam par une artiste française pleine d’énergie. De son côté, le groupe Lux, né d’une rencontre entre Sylvain Laforge, le guitariste accompagnant les Rita Mitsouko, et Angela Randall, une chanteuse new-yorkaise, navigue vers des tonalités plus folk. Au bar, une restauration à prix doux sera proposée dans une ambiance musicale.

Musiques actuelles

Gaëlle Buswel et Lux Du son rock, blues et folk : bienvenue à la première soirée-concert de la saison, en coproduction avec l’association Lubi. Sur la scène du centre Jean-Vilar, les artistes Gaëlle Buswel et le groupe Lux vous concoctent un set explosif. Branchez les guitares !

Gaëlle Buswel

© Jehson Baak

© Guillaume Eymard

Samedi 21 à 20h, au centre Jean-Vilar Tarif associatif : 5 €

Lux

Lecture

Un livre dans le café Découverte de vos livres préférés, vos bémols et surtout un partage de l’amour des lettres : participez au café littéraire « Un livre dans le café » et à la séance-événement qui accueille Frédérique Giacomoni de la maison d’édition Le passager clandestin (voir L’Invité p. 2 de Sortir).

© D.R.

Mercredi 18 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Samedi 28 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe

Musique

Récital de guitares

L’association Les Amis de la musique propose un duo de guitares classiques original avec les musiciens Caroline Cartier et Romain Brizemur. Le répertoire espagnol et le travail du jazzman forment un ensemble éclectique qui interprétera­ un programme de musique française des xviiie et xixe siècles à nos jours.

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 477 - novembre 2015

© D.R.

Dimanche 22 à 15h à l’église Saint-Saturnin Tarifs associatifs : 14 € (plein), 9 € (réduit) et 5,50 € (enfant –12 ans)

Théâtre

15 on 20 Créati

(Ex) Limen

Du processus d’élimination d’un salarié, la placardisation, à la place du travail dans la construction sociale de chacun… la compagnie Le Laabo s’attaque à un sujet d’actualité brûlant avec sa seconde création (Ex) Limen. Elle poursuit son immersion dans le monde de l’entreprise après le premier spectacle Hold on, coup de cœur du Off Avignon 2013 France Inter dans Le Masque et la plume. Convoquant l’absurde, la férocité et la malice, l’équipe demeure fidèle à son processus créatif : des années de recherche, des mises en situation et en expérience, la création et l’écriture collective au plateau. Dans (Ex) Limen, le contraste entre jeu réaliste, travail chorégraphique, scénographie pointue avec un dispositif de magie et de la vidéo travaillée avec la lumière, casse les codes et ouvre sur l’onirique. Les quatre comédiens sur scène livrent quatre parcours et évolutions soumis au questionnement… et au plaisir du public. Un théâtre humaniste et esthétique, une mise en scène hors des sentiers battus. © LeLaabo

Au travail sans travail !

La compagnie Le Laabo revient sur les planches avec une nouvelle création (Ex) Limen sur la placardisation des salariés : immersion dans l’entreprise et la férocité de certains rapports humains. Un théâtre intelligent et corrosif qui a bénéficié de l’aide à la création de la Ville.

Vendredi 4 décembre à 14h30 et 20h30, samedi 5 décembre à 20h30 au centre Jean-Vilar (à partir de 14 ans) Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit)

à Champigny Expo

Contre les violences La Ville sensibilise les habitants dans le cadre de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes : ciné-débat, rassemblement, échanges (voir article du magazine p. 24-25)… et une expo « Vous ne pouvez pas rester comme ça madame ».

Ce photoreportage a été réalisé par Pierre-Yves Ginet sur un centre d’hébergement d’urgence accueillant des femmes victimes de violence à la Louvière, en Belgique.

© Niki de Saint Phalle, Pirodactyl, 1962

Spectacles, expos, concerts…

Du lundi 16 novembre au jeudi 3 décembre dans le hall de l’hôtel de ville

Musique

Victoire sur…

Pour leur concert, les professeurs de l’école de musique ont choisi le thème de la résistance à l’oppression ou à la barbarie : La Marseille ou encore la musique tsigane ou jazz sont autant d’actes de résistance. Le public est convié à assister aux répétitions et à échanger avec les artistes pour découvrir, en avant-première, le répertoire du spectacle Victoire sur…

Répétitions publiques, vendredi 6 de 10h à 12h et vendredi 13 de 10h à 12h - Gratuit Spectacle samedi 14 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit)

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 477 - novembre 2015

Les Samedis de l’art

L’art face à l’imprévu Les expérimentations autour du processus de création ont conduit certains artistes à intégrer le hasard et même l’accident dans leurs œuvres.

La conférence « L’art face à l’imprévu » fait écho au thème de l’année de la Maison des arts plastiques « Raté ! Et alors ? ».

Samedi 14 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre

Jeanne Barré, la voyageuse invisible Le parcours exceptionnel d’une femme, déguisée en homme, qui participe au xviiie siècle au voyage de Bougainville.

Le spectacle Jeanne Barré, la voyageuse invisible raconte cette expérience unique à bord d’un « bateau-théâtre ».

Prêt pour l’enquête ?

© Michel Froment

Une expédition légendaire du xviiie siècle avec les plus grands savants du siècle via l’Argentine, la Patagonie, Tahiti et l’Indonésie. Deux ans de navigation au milieu d’une centaine de marins. Et une paysanne déguisée en homme, embarquée en secret. Voici les contours d’une histoire hors du commun : celle de Jeanne Barré. Une épopée dont s’est emparée la compagnie Théâtre du Mantois pour proposer un spectacle comme une enquête, accessible dès 9 ans. Sur scène, deux comédiens et un violoncelliste tracent les grandes lignes de vie et le portrait d’un personnage insolite. Au travers de cette histoire passionnante, se dessinent des problématiques d’aujourd’hui : les questions de genre et d’identité, la façon dont une femme peut trouver sa place dans la société.

Jeudi 19 à 10h30 et 14h30, Vendredi 20 à 14h30 et 20h30 au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit), 5 € (enfant)

Expo

Les acquis de la Libération

Jusqu’au 15, devant et dans le hall de la mairie, devant le complexe Jesse-Owens et le stade Léon-Duprat.

© D.R.

Zoom sur les grands acquis de la Libération­ dans le cadre du 70e anniversaire de la victoire sur le nazisme. Dès 1945, le gouvernement provisoire de la République française instaure le droit à la santé, à la retraite, à l’asile, à la culture… et la Sécurité sociale. Des droits fondamentaux que l’expo rappelle­ sur des panneaux­ électoraux.

Mama's Biscuits

Caf’conc’

© MRN

Coups aux cœurs

Une « mauvaise fille » au Belvédère ! Sublime plutôt… samedi­ 7 à 16h, Mama’s Biscuits rend hommage aux grands artistes de blues et rythm blues des années 50 et 60 dans un style décoiffant ! Samedi­ 14 à 16h, rendez-vous avec le blues rock de Pascal­ Mosconi­ qui déclare son amour au son made in USA. Deux soirées spéciales à la suite, vendredi 20 et samedi­ 21 à 20h, pour trinquer et chanter sur Gainsbourg : bienvenue aux séances Cabaret Gainsbourg Beaujolais Raclette qui sévissent depuis plus de vingt ans (25 euros sans le vin) !

Au Belvédère - Entrée libre + conso

© Thierry Laporte

Dès 3 ans

Mercredi 11 à 17h30 au centre Jean-Vilar Tarifs : plein 7,50 e, réduit 6 e, enfant (-de 12 ans) 4,50 e

à Champigny

ts i t e p s e d Drôle de chocolaterie ! Dans le spectacle Papa est en bas, les protagonistes de l’histoire tentent de faire connaissance… : une poule, un coq en chocolat nous racontent l’amour et la naissance. Avec douceur et fantaisie.

Théâtre d’objets © Thierry Laporte

Papa est en bas

Pour sa première création, la compagnie La Clinquaille a choisi d’aborder la question de la parentalité. Leur matériau ? Des marionnettes, des formes et objets détournés. Aux manettes, l’auteur et comédien Christophe Roche, dans sa tenue de pâtissier, embarque les plus petits dans un univers tendre et gourmand. Dans Papa est en bas, le petit monde de la chocolaterie prend vie jusqu’à explorer la rencontre des différences au travers des animaux en chocolat.

Bouilloire transformée en machine du futur, poulette réincarnée en Indiana Jones… L’humour en fi l rouge sert une histoire semée de romantisme et de frissons. Jusqu’à célébrer l’amour et même la naissance avec l’arrivée d’un bel œuf en chocolat enrubanné. « Happy end » certifi é !

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 477 - novembre 2015

Arts plastiques

Dès 5 ans

Atelier en famille C’est nouveau et c’est gratuit !

Une formule créative pour aborder l’expo en cours, avec 30 minutes de visite guidée, et mettre la main à la pâte lors de la séance de pratique d’une heure. Réservez le créneau au 01 45 16 07 90 et ecole.artsplastiques @mairie-champigny94.fr Samedi 7 à 15h à la Maison des arts plastiques

Dès 9 ans Théâtre d’objets

Fin de série

© Bob-Théâtre

Désopilant ! La compagnie Bob Théâtre propose une parodie réjouissante de James Bond. L’espion légendaire se laisserait vivre… plus proche de la retraite que de l’acte de bravoure. Une situation­ embarrassante qui n’est pas du tout du goût des services secrets de Sa Majesté ! Dans Fin de série, entouré de gadgets (petites voitures, sèche-cheveux…) et d’effets spéciaux, l’agent 007 devra sauver sa peau !

Livres

Contes et merveilles

Éveil aux livres et à la musique : « Un livre dans le biberon » invite la conteuse rock Hélène Palardy et son spectacle Bébé King (0-3 ans) ; ça va swinguer dans les couffins ! Prenez date pour une séance spéciale avec la conteuse Josiane Gréault de l’association L’Art en liberté qui proposera une sélection de contes autour de la magie de Noël (3-6 ans).

Mercredi 25 à 15h et vendredi 27 à 20h30 au centre Jean-Vilar Tarifs : plein 7,50 e, réduit 6 e, enfant (-de 12 ans) 4,50 e

Dès 3 ans

Bébé King, samedi 14 à 10h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (réservation obligatoire au 01 45 16 42 34) La Nuit de Noël, samedi 5 décembre à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe (réservation obligatoire au 01 55 98 29 80 à partir du 14 novembre Les rendez-vous « Raconte-moi », « Bibli’O Jeux», « Jeux à la bib’ » : infos et horaires sur www.mediatheque.mairie-champigny94.fr et dans le numéro 4 de Tam Tam. Hélène Palardy

Dès 9 mois

Histoires et jeux

Bib dans le noir Il fera nuit à la bibliothèque !

Une expérience inédite à partager en famille, mais aussi l’occasion de découvrir le ciel et l’espace autrement. Participez aux ateliers parents-enfants Les rendez-vous du ciel animés par l’association Savoir Apprendre de l'Exploradôme­ de Vitry ; rêvez avec les histoires d’ombre et de lumière et jouez dans le noir toute la soirée !

Ateliers parents-enfants à 17h15 et 18h30 (8-10 ans) Histoires d’ombre et de lumière à 17h30 (3 ans et +) et à 18h30 (6 ans et +) Samedi 21 à la médiathèque Gérard-Philipe (réservation obligatoire au 01 55 98 29 80)

Foire au troc

Brocante durable Un air de ferme et de développement durable soufflera sur la nouvelle édition de la Foire au troc et aux cochons, samedi 7 : prenez le temps de passer un bon moment en famille au cœur de la ville, tradition festive oblige !

La 452e édition de la Foire au troc et aux cochons sera à l’image de la ville : sociale, solidaire, durable et participative. Cette fête traditionnelle campinoise renoue avec ses racines en revêtant des tonalités champêtres.

Comme à la ferme ! Les animaux seront sur la grande place du village campinois pour le plaisir des enfants. Et des ateliers ludiques, en lien avec le monde agricole, seront proposés pour faire de la compote ou encore tout savoir sur le lait au « Bar à lait.» Un espace associatif sera consacré à l’économie sociale et solidaire.

Composez le menu qui vous ressemble ! Une promenade à la brocante pour faire le plein de bonnes affaires, des tours de manège et une pause gourmande auprès des commerçants du terroir : la Foire au troc et aux cochons sera, cette année encore, le rendez-vous de tous les Campinois (voir article p. 11 du magazine).

Samedi 7, de 10h à 20h et dimanche 8 (fête foraine), place Lénine et alentours

à Champigny Animations Festivités

Débat

Fest-noz

Enjeux climatiques

Danseurs et amoureux de la « Breizh culture », rendez-vous pour le fest-noz de l’Amicale des Bretons ChampignyJoinville : avec les groupes Korriganed, Kroazhent, le Chœur de Breizh, Mazurcade, Théodore et Kas Ha Barth.

Passez par le bar breton, et dégustez crêpes et galettes !

En lien avec la COP 21, Attac Champigny organise une conférence-débat sur la lutte contre le réchauffement climatique. En présence de Gilles Sabatier du conseil d’administration d’Attac et de Jade Lindgaard de Mediapart.

Samedi 21 de 20h30 à 2h du matin, salle Pascal-Tabanelli

Samedi 21 de 18h à 20h au théâtre Gérard-Philipe

Après-midi dansant

Les Bals de Marne Dimanche 22, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5  et 15  avec repas Repas proposé par l’association des Bals de Marne : réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

© Sophie Claerebout

Les premiers frimas ne passeront pas par là. Avec DJ Martial et ses ambiances ensoleillées, les danseurs, pas à pas, disent non à la morosité !

Kroazhent

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 477 - novembre 2015

Sensibilisation

Ça chauffe !

L’association Relocalisons propose une série de temps forts sur le thème et les questions climatiques : rencontre, ciné-débat, théâtre…

De quoi suivre la COP 21 de près et mobiliser les bonnes énergies campinoises !

Marie-Monique Robin

© M. Duployer

Voici une série d’initiatives de proximité menées avec les habitants pour mieux comprendre les enjeux climatiques… une façon de sensibiliser au problème du dérèglement climatique tout au long du sommet COP 21 en décembre. à Champigny, l’association Relocalisons organise trois rencontres en novembre. Le ciné-débat du 5 avec la projection du film Sacrée croissance ! en présence de la réalisatrice Marie-Monique Robin ouvre le bal. Le 7, sur le stand Relocalisons et des Robins des Bordes de la Foire au troc, la plasticienne Melle Frede construira avec les Campinois une œuvre composée de déchets solides. Le 14, grande soirée au centre Jean-Vilar avec une expo et une présentation du travail de lycéens de Louise-Michel, un conte pour enfants, un repas bio et un spectacle Ecolo­ -coaching de Loulou Jedi, un one woman show humoristique sur le thème de l’écologie.

Sacrée croissance !, jeudi 5 à 20h30 au centre Jean-Vilar Œuvre participative, samedi 7 place Lénine Ecolo-coaching, samedi 14 à 20h au centre Jean-Vilar – Tarif : 5 € (réservation souhaitée)

Chant

Le Chœur à l’ouvrage

Immersion en musique et en mots lors de la Journée de la voix et du chant choral : des projections de documentaires, une séance de travail de la chorale campinoise Les Migrateurs en live, une rencontre avec la chef du chœur et un concert (lire article p. 32 du magazine).

© D.R.

Samedi 28 à partir de 11h (concert à 20h) à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Stage

Arts plastiques Joueurs et explorateurs, le stage Ratures et gribouillages est taillé pour vous : amusez-vous de la maladresse et créez à partir de vos hésitations ! Les harmonies colorées seront au cœur du stage Couleur qui embarque les participants dans la théorie puis la pratique de la couleur.

Ratures et gribouillages, samedi 14 et dimanche 15 Couleur, samedi 28 et dimanche 29 De 10h à 18h, à la Maison des arts plastiques

Paule-Emmanuelle Gabarra

Pendant les travaux du Studio 66, retrouvez des séances gratuites hors les murs !

(Lire aussi lʼarticle p. 34 du magazine)

Développement durable © MR2FILMS

Économies alternatives Sacrée croissance !

À l’abordage des questions agricoles et alimentaires avec deux films qui prônent un autre modèle de société. L’association Relocalisons ! propose le film Sacrée croissance ! en présence de la réalisatrice Marie-Monique Robin. Ce documentaire éclaire sur les effets toxiques de la consommation à tout prix, puis présente des solutions alternatives viables.

Dans le cadre du 9e festival Alimenterre, l’association Coopali met la terre à l’honneur avec le documentaire Les Liberterres de Paul-Jean Vranken et Jean-Christophe Lamy : le parcours de quatre paysans qui ont banni l’agriculture conventionnelle de leurs pratiques.

© D.R.

Sacrée croissance !, jeudi 5 à 20h30 au centre Jean-Vilar Les Liberterres

Les Liberterres, vendredi 13 à 20h30 à la Maison pour tous Youri-Gagarine Entrée libre

à Champigny Le ciné est de sortie !

Carte blanche

Ciné-débat

Coup de projecteur sur le travail d’un jeune réalisateur salué dans les festivals avec la découverte de quatre courts-métrages : Salut Peter, L’Ange 46, La Salamandre et 1001.

Regarder droit dans les yeux les violences de nos sociétés, et comprendre pour mieux s’opposer :  La Ville relaie la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes (voir article p. 24-25 du magazine) sur la thématique « Violences sexuelles : mettons fin à la double peine ». Après la projection du film Une histoire banale d'Audrey Estrougo, un débat sera animé par le collectif féministe contre le viol.  La barbarie de la guerre sera au cœur des discussions lors de la soirée de clôture de la 16e édition du mois du film documentaire autour du thème « Photographie et cinéma » avec la projection de Under fire de Roger Spottiswoode. Un débat sera ouvert sur le travail des reporters de guerre avec Florence Khaloua, photographe de formation et directrice de la Maison des arts plastiques.

Jules Thénier

Vendredi 6 à 20h30 à la Direction des politiques culturelles Entrée libre

Festival

L’œil vers… l’Espagne

Débattre des maux

Under fire, jeudi 19 à 20h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Cette année, le festival départemental L’œil vers… a choisi de valoriser la culture et l’histoire espagnole. Découvrez le film Pain noir de Agusti Villaronga : les secrets d’un village catalan marqué par un meurtre, après la guerre civile d’Espagne.

Under fire

© MGM Films

Mardi 1er décembre à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe Entrée libre

Une histoire banale, vendredi 20 à 20h30 à la Maison pour tous Youri-Gagarine Entrée libre

Sports Droits des femmes

La Mirabal

Sixième édition de La Mirabal : sur la route de l’égalité femme-homme et contre les violences faites aux femmes. Participez aux courses solidaires ou à la marche d’engagement !

Trois courses au choix : 5 km et 10 km (individuel ou duo mixte), et la course Avenir réservée aux enfants de 6 à 10 ans sur 900 m. La marche est ouverte à toutes et tous, à allure libre. Cette année, un challenge de l’équipe la plus nombreuse permettra aux plus enthousiastes de décrocher une récompense ! Des animations et des intermèdes musicaux ponctueront la journée, et un village d’informations et de sensibilisation accueillera le public.

Infos, règlement et inscriptions sur www.lamirabal-tremplin94.org Dimanche 29, à partir de 8h30 au parc interdépartemental du Tremblay

Handball Samedi 7

14h30-22h30 – de 14

19h30-22h30 Handball SM1 Gymnase Auguste-Delaune

Samedi 14

13h30-17h Handball délayage – de 11 19h30-22h30 Handball SM2 Gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 15

15h-18h Handball SF Gymnase Maurice-Baquet

Samedi 21

19h30-22h30 Handball

Champigny SM1

Gymnase Auguste-Delaune

Hockey sur glace Samedi 14

18h15 CHC/Dammarie-les-Lys Patinoire municipale

© D.R.

Gymnase Auguste-Delaune

Tennis de table

À l’attaque

Les pongistes du RSCC entament leur saison ; les jeunes (-18) engagés dans le championnat départemental aiguisent leurs coups. Ils auront huit journées pour terminer dans les deux premiers et jouer les titres. En novembre, les jeunes et les adultes seront aussi présents lors des matchs de la compétition individuelle FSGT : quatre tournois dans l’année et une sélection à la clé pour la finale du championnat de France FSGT. Plus d’infos au 01 48 80 91 98 ou rscctt@gmail.com et www.rscctt.fr

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 477 - novembre 2015

LES RENDEZ-VOUS Samedi 7 14h30-19h Compétition

individuelle championnat FSGT Gymnase Jean-Guimier

Dimanche 8

8h30-19h Compétition

individuelle championnat FSGT

Gymnase Jean-Guimier

SORTiR

Du 1er au 30 novembre 2015...

Agenda

Expositions « Les acquis de la Libération » (jusqu’au 15) Devant et dans le hall de la mairie, devant le complexe Jesse-Owens et le stade Léon-Duprat

« 35 H » (jusqu’au 4 décembre) Maison des arts plastiques

Label du mois Mirare (tout le mois - Espace musique) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

4 Mercredi Conte 10h30 Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

15h30 Raconte-moi Médiathèque André-Malraux

5 Jeudi Musique classique 19h 19h pile !

Trio Dvorák

Centre Jean-Vilar

Répétition publique 10h-12h Victoire sur… (et le 13) Centre Olivier-Messiaen

Carte blanche 20h30 Jules Thénier Direction des politiques culturelles

7 Samedi Brocante 10h-20h Foire au troc (7 et 8 fête foraine) Place Lénine

Brocante du Tremblay (et le 8) Parc du Tremblay

Visite-atelier 15h Atelier en famille Maison des arts plastiques

Conte 10h30 Un livre

dans le biberon Médiathèque Gérard-Philipe

Caf’conc’ 16h Mama’s Biscuits Le Belvédère

Ciné-débat Tennis de table 20h30 Sacrée croissance ! 14h30-19h Compétition Centre Jean-Vilar individuelle 6 Vendredi championnat FSGT Documentaire Gymnase Jean-Guimier 20h Journal de France Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

L'ange 46

Handball 14h30-22h30 – de 14 19h30-22h30 Handball SM1 Gymnase Auguste-Delaune

8 Dimanche Cirque acrobatique 16h Quien soy ?

Centre Olivier-Messiaen

Tennis de table 8h30-19h Compétition

individuelle championnat FSGT Gymnase Jean-Guimier

11 Mercredi Théâtre d’objets 17h30 Papa est en bas Centre Jean-Vilar

12 Jeudi Visite guidée 12h30 Caf’expo Maison des arts plastiques

13 Vendredi Documentaire 20h À la recherche

de Vivian Maier

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Projection 20h30 Les Liberterres Maison pour tous Youri-Gagarine

14 Samedi Les Samedis de l’art 15h30 L’art face

à l’imprévu

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Un livre dans le biberon 10h30 Bébé King Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Concert 20h30 Victoire sur…

Centre Olivier-Messiaen

Spectacle 20h Ecolo-coaching Centre Jean-Vilar

Caf’conc’ 16h Pascal Mosconi Le Belvédère

Arts plastiques 10h-18h Stage Ratures et gribouillages

(et le 15) Maison des arts plastiques

Handball 13h30-17h Handball

délayage -11

Gymnase Auguste-Delaune

19h30-22h30 Handball SM2 Gymnase Maurice-Baquet

Hockey sur glace 18h15 CHC/Dammarie-les-Lys Patinoire municipale

15 Dimanche Handball 15h-18h Handball SF Gymnase Maurice-Baquet

16 Lundi Expo « Vous ne pouvez pas rester comme ça madame » (jusqu’au 3 décembre) Hall hôtel de ville

17 Mardi Musique classique 19h 19h pile !

Duo Volubilis

Maison pour tous Youri-Gagarine

18 Mercredi Un livre dans le café 19h30 Frédérique

Giacomoni

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Conte 10h30 Raconte-moi © D.R.

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Courts métrages, vendredi 6

15h30 Raconte-moi 16h Jeux à la bib’

Repas dansant 20h30 Fest-noz

Médiathèque André-Malraux

Salle Pascal-Tabanelli

19 Jeudi Ciné-débat 19h Under fire

Handball 19h30-22h30 Handball

Théâtre 10h30 et 14h30 Jeanne Barré, la voyageuse invisible Théâtre Gérard-Philipe

20 Vendredi Théâtre 14h30 et 20h30 Jeanne Barré, la voyageuse invisible Théâtre Gérard-Philipe

Ciné-débat 20h30 Une histoire

Champigny SM1

Gymnase Auguste-Delaune

22 Dimanche Musique 15h Récital de guitares église Saint-Saturnin

Après-midi dansant A partir de 12h Les Bals de Marne Centre Olivier-Messiaen

25 Mercredi Théâtre d’objets 15h Fin de série Centre Jean-Vilar

banale

Conte 10h30 Raconte-moi

Maison pour tous Youri-Gagarine

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’ 20h Soirée

15h30 Raconte-moi

cabaret-Gainsbourg beaujolais-raclette (et le 21) Le Belvédère

Médiathèque André-Malraux

27 Vendredi Théâtre d’objets 20h30 Fin de série Centre Jean-Vilar

21 Samedi 28 Samedi Musiques actuelles Lecture 20h Gaëlle Buswel et Lux 10h30 Un livre Centre Jean-Vilar dans le café Bib dans le noir Médiathèque Gérard-Philipe 17h15 et 18h30 Ateliers Conte et jeux parents-enfants 15h30-17h Biblio’jeux 17h30 et 18h30 Histoires Médiathèque Gérard-Philipe d’ombre et de lumière Arts plastiques Médiathèque Gérard-Philipe 10h-18h Stage Couleur Débat 18h-20h Attac/Climat Théâtre Gérard-Philipe

(et dimanche 29) Maison des arts plastiques

© D.R.

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Marta Power Luce et Stéphane Edouard

19h pile !, mardi 17

Chant choral 11h Journée de la voix et du chant choral 20h Concert

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

29 Dimanche Course 8h30 La Mirabal Parc interdépartemental du Tremblay

Décembre 2015

1er Mardi Expo Claudie Fabre et Delphine Loriel (jusqu’au 18) Centre Jean-Vilar

Festival L’œil vers…

20h30 Pain noir Théâtre Gérard-Philipe

2 Mercredi Conte 10h30 Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

15h30 Raconte-moi Médiathèques André-Malraux et GérardPhilipe

16h Heure du conte Maison pour tous du Bois-L’Abbé

3 Jeudi Musique classique 19h 19h pile ! Duo

clavecin et flûte à bec

Expo 19h Vernissage

Claudie Fabre et Delphine Loriel

Centre Jean-Vilar

4 Vendredi Théâtre 14h30 et 20h30 (Ex) Limen Centre Jean-Vilar

5 Samedi Théâtre 20h30 (Ex) Limen Centre Jean-Vilar

Brocante Brocante du Tremblay (et le 6) Parc du Tremblay

Conte 15h30 La Nuit de Noël Médiathèque Gérard-Philipe

La Mirabal, dimanche 29

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Jean-Guimier

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Piscine Auguste-Delaune

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Base nautique Roland-Bouchier

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Guinguette du Moulin-Vert

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Salle Jean-Morlet

21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Anja, Xavier Cambervel, Didier Rullier