Champigny notre ville n° 481 - mars 2016

mars 2016

numéro 481

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°481- MARS 2016

www.champigny94.fr

notre ville

À égalité dans la ville

Dossier Droits des femmes

Dialogues directs BIENTÔT LES ÉLUS CHEZ VOUS

Ateliers urbains IMAGINONS LE CENTRE-VILLE

pGLWR

C’EST L’INVESTISSEMENT QUI TIRERA L’EMPLOI !

3OXV G¡LQIR VXU

www.champigny94.fr

Q

ue de discours et de mesures pour faire la guerre aux demandeurs d’emploi et pas DX FK{PDJH 4XH GH SURMHWV SRXU HQ À QLU DYHF OH FRGH GX WUDYDLO ² DFFXVp GH VXUSURWpJHU OHV VDODULpV FRPPH VL OD SUpFDULWp VDQV OLPLWH DOODLW IDYRULVHU O¡HPSORL GXUDEOH

RÊunir les acteurs Êconomiques pour favoriser l’emploi. Ici Patrick Le Guillou, adjoint au DÊveloppement Êconomique, et Christian FautrÊ, premier maire adjoint, lors d’une rencontre avec le Club Ville Hybride en octobre 2015.

XAVIER CAMBERVEL

/D PRQWpH JOREDOH GX FK{PDJH WRXFKH DXVVL QRWUH YLOOH PDLV OHV HQWUHSULVHV ORFDOHV WLHQQHQW SOXW{W ELHQ &HUWDLQHV VH GpYHORSSHQW FRPPH OH JURXSH 5DPVD\ *'6 O¡K{SLWDO 3DXO G¡eJLQH TXL YLHQW G¡RXYULU O¡LQVWLWXW YDVFXODLUH 3DULV (VW DX WRS PRQGLDO GHV pTXLSHV HW GHV WHFKQRORJLHV /H PrPH JURXSH GpYHORSSH VD FOLQLTXH GH Upp ducation de la rue de Verdun (le permis est en FRXUV VRLW DX WRWDO SUqV GH VDODULpV DYHF GX SRWHQWLHO GH GpYHORSSHPHQW 6L OH WLVVX GH 30( GX EkWLPHQW WUqV LPSRUWDQW j &KDPSLJQ\ D EHDXFRXS VRXIIHUW FHV GHUQLHUV PRLV OHV SHUVSHFWLYHV VRPEUHV SHXYHQW VH UHWRXU ner OH WUDYDLO FRPPXQ DYHF OHV FRPPXQHV GH %U\ HW GH 9LOOLHUV SRXU DLGHU OHV 30( HW 73( j VH IpGpUHU SRXU SRVWXOHU j GHV ORWV GH WUDYDX[ GDQV OH FKDQWLHU JpDQW GX *UDQG 3DULV ([SUHVV DYDQFH

7HPSV de forts

la PXQLFLSDOLWp er mars 11h30

Banquet des seniors salle Pascal-Tabanelli

2 mars 11h30 Banquet des seniors

salle Pascal-Tabanelli

PDUV JournĂŠe internationale des droits des femmes 20h30 CinĂŠ-dĂŠbat ÂŤ Femmes, espaces publics et rĂŠvolutions Âť GĂŠrard Philipe

9 mars 20h

Conseil de quartier du centre-ville salle du conseil municipal

PDUV 20h

Atelier urbain du centre-ville salle du conseil municipal

PDUV 20h

Rencontre avec les associations sportives campinoises salle Jean-Morlet

PDUV 10h

PDUV 11h30

Maison pour tous Youri-Gagarine

place Jean-Baptiste-ClĂŠment

Marche exploratoire pour les femmes

PDUV 16h30

Tirage au sort du Conseil citoyen Mordacs/Plateau ĂŠgalitĂŠ Maison pour tous Youri-Gagarine

PDUV 18h

Conseil du territoire Paris-Est Marne et Bois salle du conseil municipal

PDUV 20h30 Conseil municipal

PDUV 20h Conseil du quartier Le Plant

ĂŠcole maternelle Maurice-Denis

PDUV 19h15 SoirĂŠe sport santĂŠ

gymnase Jesse-Owens

CommĂŠmoration de l’anniversaire de la ďŹ n de la guerre d’AlgĂŠrie

PDUV 9h

Atelier urbain du centre-ville Balade urbaine parvis de l’hôtel de ville

PDUV 19h

Conseil consultatif des parents salle du conseil municipal

25 mars 16h30

Tirage au sort Conseil citoyen quartier des 4 citĂŠs salle RenĂŠ-Desvillettes

PDUV 10h Inauguration de l’Ossuaire de 1870 rÊnovÊ

/H SOXV JUDQG HQMHX HVW HQFRUH GHYDQW QRXV : O¡eWDW LQYHVWLW SRXU OH PpWUR SUqV GH PLO liard sur nos trois communes pour le tronçon Qƒ HQ SUpSDUDWLRQ : des millions d’heures pour OHV DQQpHV j YHQLU )RUPDWLRQ $FDGpPLH GX PpWUR HPEDXFKH GLUHFWH SDU OHV PDMRUV GHV WUD YDX[ SXEOLFV GqV TX¡LOV VHURQW GpVLJQpV HPSORLV G¡LQVHUWLRQ DYHF XQH GpFOLQDLVRQ SDU WURQoRQ : F¡HVW PDLQWHQDQW TXH oD VH MRXH $ORUV TXH O¡XVDJH GH O¡DUJHQW SXEOLF GRLW rWUH WUDQVSDUHQW RQ QRXV RSSRVH GHV FLUFXLWV FRP SOLTXpV 3{OH (PSORL HVW WHQX j O¡pFDUWÂŤ /D GLUHFWLRQ GX 7UDYDLO DGPHW TX¡LO \ D j IDLUH PDLV Q¡DYDQFH SDV GDQV OH FRQFUHW $YHF OH &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO TXL PHW j GLVSRVLWLRQ VHV VHU YLFHV MH YRXV SURSRVH GH QRXV PRELOLVHU FHV SURFKDLQV MRXUV SRXU TXH O¡HPEDXFKH ORFDOH DLW WRXWH VD SODFH

47, rue du Monument

Qui pourrait admettre qu’un tel chantier ne GHYLHQQH SDV XQH FKDQFH SRXU OHV GHPDQGHXUV d’emploi campinois ?

Atelier urbain du centre-ville

Dominique Adenot

PDUV 20h salle du conseil municipal

0DLUH GH &KDPSLJQ\ VXU 0DUQH

5HWURXYH] YRWUH DJHQGD w

L’agenda

de toutes

er Du 1 au

les sort

lles, spo ies culture

rtives et fest

16 31 mars 20

­ pJDOLWp

ives

à Champi

dans

gny

OD YLOOH

nçaise Chanson fra

it Yves Jama

XAVIER CAMBERVEL

n-Vilar centre Jea Vendredi 11,

P. 8-9

GRAND PARIS EXPRESS

P. 1311 P.

BIENTÔT LES ÉLUS P. 10 CHEZ VOUS

IMAGINONS LE CENTRE-VILLE

P. 24-25

CHRISTOPHE BESSE

PROJET SCOLAIRE

DANSES FRATERNELLES TRÈS HAUT DÉBIT

P. 23

AVEZ-VOUS LA FIBRE ?

DIDIER RULLIER

DIALOGUES DIRECTS

ATELIERS URBAINS

XAVIER CAMBERVEL

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER DIDIER RULLIER

PRÉPARER L’EMPLOI

Stop au harcèlement et au sexisme dans l’espace public ! À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, la Ville et les acteurs campinois lancent ce message P. 19 en écho à l’actualité nationale.

P. 34

www.champigny94.fr

sommaire pFKRV Le mois de fĂŠvrier en images

Quartiers

$FWXDOLWp

Danses fraternelles

GRAND PARIS EXPRESS

p. 8

PRÉPARER L’EMPLOI DIALOGUES DIRECTS

BientĂ´t les ĂŠlus chez vous ATELIERS URBAINS

VACANCES POUR TOUS !

7UDYDX[ STUDIO 66

p. 11

BOIS L’ABBÉ-SAVADOR ALLENDE

JOGOOD

Autolib’ aux Boullereaux

Dossier ­ pJDOLWp GDQV OD YLOOH Info citoyens 8 MARS

TRĂˆS HAUT DÉBIT

$YH] YRXV OD À EUH "

6257,5 Au centre de votre magazine

&RQVWUXLW HQVHPEOH 3DUHQWV G¡LFL HW G¡DLOOHXUV MORDACS

p. 12

(Q DYDQW PDUFKH

p. 13

3RUWUDLW

p. 26

YANNIS PUJAR

p. 27 p. 28 p. 29

p. 31

Ă€ fond p. 14

LES GRANDES MANĹ’UVRES TRANSPORTS

p. 24

Le printemps GH O¡$PLFDOH MAROC

Conseil de territoire HANDICAP

QUATRE CITÉS-SIMONETTES

p. 10

IMAGINONS LE CENTRE-VILLE MÉTROPOLE

PROJET SCOLAIRE

Loisirs ANIMATIONS

p. 15

SPORTS

(Q SOHLQ GDQV OH PLOOH CULTURE

p. 17

p. 32

Lumières d’Orient p. 33 p. 34

BoĂŽtes Ă surprises HISTOIRE

p. 35

(QWUH GHX[ ULYHV

7ULEXQHV libres p. 23

L’expression des groupes politiques

p. 36

6HUYLFHV

p. 38

numĂŠros pratiques, ĂŠtat civil, santĂŠ, nouvelles entreprises

5HWURXYH] YRWUH DJHQGD Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr &KDPSLJQ\ QRWUH YLOOH

ATELIERS D’ARTISTES BOÎTES À SURPRISES

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. TÊl. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.

Direction de la Communication et des Relations publiques : AurĂŠlie Sidobre. Responsable Communication : Nicolas Roger. RĂŠdaction en chef : BĂŠatrice Lovisa. RĂŠdaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, DamThi Tsuvaltsidis, Virginie Morin, BĂŠatrice Lovisa. SecrĂŠtariat de rĂŠdaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : Jogood. CrĂŠation : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner.

Maquette : Nadia Vimard, HĂŠlène Leclerc. PublicitĂŠ : MĂŠdias & PublicitĂŠ (JĂŠrĂ´me Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. ImprimĂŠ sur papier certiďŹ ĂŠ PEFC, issu de forĂŞts gĂŠrĂŠes durablement.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD, ANJA, ANTOINE MELCHIOR.

Samedi 6 février Cent bougies

Mardi 16 février, Stéphanie Dupré, adjointe en charge de l’Accompagnement et l’Aide à l’autonomie des seniors, rend visite à Marthe Rousselot qui a fêté ses 100 ans le 16 janvier dernier.

Elle lui a remis au nom de la municipalité un bouquet de fleurs et une bouteille de champagne.

Rencontre palestinienne

Salle des mariages, la municipalité reçoit une délégation venue du camp palestinien d’Al Fawar composée notamment de Ziad Hamzouz, responsable ONU du camp, et Yosef Najjar, responsable du centre culturel. Ce camp, avec lequel Champigny mène depuis plusieurs années des actions de coopération internationale, développe avec l’association campinoise Parta’jeux Palestine un projet de ludothèque.

Jeudi 18 février Nouvel institut vasculaire

Contre les fermetures de classes

Depuis le 15 février, enseignants et parents se mobilisent contre les dix fermetures de classes prévues à la rentrée 2016-2017, notamment à la maternelle MauriceDenis et au groupe scolaire Anatole-France.

Ils reçoivent le soutien de la municipalité. Après plusieurs démarches auprès des services départementaux de l’Éducation nationale, un appel à la grève est lancé pour le 8 mars, et un comité local pour l’enseignement public se réunira le 10 mars à 20h30, salle des commissions à l’hôtel de ville.

Le maire Dominique Adenot (photo) et l’adjoint à la Santé Jean-Louis Besnard participent à l’inauguration de l’Institut vasculaire Paris Est au sein de l’hôpital privé Paul-d’Égine.

Il s’organise autour d’une équipe de trois chirurgiens et d’une salle de chirurgie hybride utilisant l’imagerie 3D, et participera à des protocoles de recherches nationaux et internationaux.

Mercredi 17 février

Jeudi 11 février

Les crèches tiennent conseil

À la Maison pour tous Youri-Gagarine, Jeannick Le Lagadec, adjointe en charge de la Petite enfance, préside le premier conseil de crèches.

Il réunit parents délégués et représentants des structures municipales dédiées à la petite enfance. À l’ordre du jour : les contraintes budgétaires qui se font déjà ressentir dans les activités proposées, et des contraintes d’organisation du personnel.

Moteur !

Loïc Bon, acteur et réalisateur campinois tourne Nos Couleurs Tagadas du 16 au 24 février sur la ville.

Ce scénario, primé lors du festival de Cannes 2015, dénonce les stéréotypes masculins et féminins inculqués depuis l’enfance…

Nouvelle station Autolib’

Place Francis-Jourdain, le maire Dominique Adenot et Yves Fuchs, adjoint en charge des Déplacements et Transports en commun, inaugurent officiellement la station Autolib’ du centre-ville en présence de Samuel Besnard, vice-président d’Autolib’ Métropole.

Cette inauguration marque symboliquement le démarrage des Assises des transports.

Les entreprises face au Grand Paris Express

Plus d’échos

Mercredi 17 février

sur www.champigny94.fr

Au restaurant le Calypso, une soixantaine d’entreprises participent à la présentation du Site de maintenance et de remisage et de la gare Bry-Villiers-Champigny.

C’est l’occasion pour la Ville et la Société du Grand Paris de répondre aux questions sur le chantier et d’établir des contacts pour les comités de suivi des travaux pour la SGP. La direction municipale du Développement économique, elle, reste à l’écoute des entreprises.

Banquets des seniors

Vendredi 29 et samedi 30 janvier

Ciné junior

Eugénie

Cette pièce du metteur en scène Côme de Bellescize a reçu le soutien à la création de la Ville. Au centre JeanVilar, les spectateurs découvrent cette épopée mentale autour de la naissance d’un enfant, la petite Eugénie, qui sera porteuse de handicap…

Samedi 6 et dimanche 7 février À vos bobines !

Fils, tissus, créations fait main, la salle PascalTabanelli accueille la 12e édition des puces des couturières. Proposée par l’association Plur’Arts avec le soutien de la Ville, cette édition reçoit près de 1 500 visiteurs.

L’événement

Zoom sur…

Pôle emploi passe au digital Pôle emploi propose désormais ses services en ligne. L’inscription s’effectue uniquement sur internet, de manière à développer le conseil professionnel lors des entretiens avec les conseillers (sur rendez-vous l’après-midi). À l’agence de Champigny, ils sont dix conseillers dont un spécialisé sur les moins de 26 ans. Sur www.pole-emploi. fr, les demandeurs d’emploi créent aussi un profil, déposent leur CV que les employeurs peuvent consulter. La nouveauté, c’est aussi l’espace digital www.emploi-store.fr qui propose 150 services pour choisir un métier, se former, préparer sa candidature ou trouver un emploi. Les demandeurs d’emploi bénéficient de cours en ligne (Moocs) sur la simulation d’entretien d’embauche ou encore la remise à niveau en français par exemple, de serious game (formation ludique), d’informations sur le marché du travail et les bassins d’emploi… De quoi bien préparer et augmenter ses chances d’être sélectionné pour un poste.

P.8 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

Le 27 janvier, à la Maison du métro, 80 Campinois ont participé à l’après-midi d’information sur les métiers du BTP, organisé par la Cité des métiers du Val-de-Marne, en partenariat avec la Ville.

Des actions similaires sur les métiers des transports et, notamment, les conducteurs de métro seront programmées prochainement.

La construction du mÊtro Grand Paris Express va gÊnÊrer des emplois en Île-de-France, notamment dans les secteurs du BTP et des transports. Entre actions de sensibilisation, d’information et de suivi auprès de la SociÊtÊ du Grand Paris, la municipalitÊ et ses partenaires prÊparent l’accès à l’emploi des Campinois. Point d’Êtape.

PAR SOPHIE DURAT AVEC LA CONTRIBUTION DE LAURENCE DOYEN PHOTOS JOGOOD, XAVIER CAMBERVEL

GRAND PARIS EXPRESS

PRÉPARER L’EMPLOI UHQIRUFp HW VRQW SUrWHV j O¡HP bauche.  Nous interpellons l’État et la SGP sur la nÊcessitÊ d’assoFLHU OD FROOHFWLYLWp DX[ SURFHVVXV qui vont conduire la population à l’emploi. Nous avons la volontÊ GH SHUPHWWUH DX[ &DPSLQRLV GH VH IRUPHU SRXU UpSRQGUH DX[ IXWXUHV annonces d’emploi , explique Patrick Le Guillou, maire adjoint au DÊveloppement Êconomique et j O¡(PSORL

M

ineurs-boiseurs, ouvriers en travaux publics, monteur de rÊseau, conducteur d’engins, chef d’Êquipe, poseur de voies, mÊtiers de gestion des automatismes, mais aussi ceux de la maintenance ÊlectromÊcanique‌ Quinze ans de traYDX[ VH SURÀ OHQW DYHF GHV SRVWHV j SRXUYRLU j HPSORLV sont annoncÊs sur les chantiers G¡�OH GH )UDQFH 'LIÀ FLOH HQ SOHLQH phase de travaux prÊparatoires, de dÊterminer les types de poste et le moment oÚ la demande se dÊclenchera : la SociÊtÊ du Grand Paris (SGP) recense actuellement les besoins. Les Êtudes prospectives(1) de la profession du Bâtiment et Travaux publics (BTP) montrent toutefois que la dynamique Êconomique autour du mÊtro GPE va impacter plusieurs secteurs d’activitÊ : les TP, le bâtiment mais aussi l’immobilier (construction de 70 000 logements par an, amÊnagement autour des gares) ou encore les transports, crÊant des emplois directs et indirects.

Monter en compÊtences À Champigny, les ambitions portÊes par le CDT des Boucles de la Marne pour dÊvelopper l’activitÊ Êconomique et l’emploi sur la VDO s’adressent avant tout aux Campinois. Et avec l’accueil du SMR (site de maintenance et de UHPLVDJH GH OD OLJQH OD 9LOOH WDEOH VXU HPSORLV &RPPHQW

Le lycĂŠe Gabriel-PĂŠri forme des jeunes aux mĂŠtiers de la maintenance ĂŠlectromĂŠcanique, prisĂŠs par les entreprises dans le cadre du Grand Paris Express.

s’y prÊparer ? En se formant.

Comme Youcef, demandeur d’emploi campinois :  J’ai une formation en gÊnie climatique, mais j’ai fait d’autres chantiers. Je voudrais rÊactualiser mes connaissances.  3RXU V¡LQIRUPHU LO D SDUWLFLSp j XQ après-midi de sensibilisation de la Semaine des mÊtiers du GPE dans le domaine du BTP, proposÊe par la CitÊ des mÊtiers du Val-de-Marne et la Ville. Yves Doucine, retraitÊ du BTP, remarquait :  Ce secteur compte plus de 36 mÊtiers qui Êvoluent sans cesse. La construction du mÊtro GPE va faire appel à des connaissances en mÊcanique des à XLGHV SDU H[HPSOH ª Se prÊparer, c’est aussi regarder du côtÊ des centres de formation et de l’apprentissage et de la formation continue. Avec le Greta, le lycÊe Gabriel-PÊri a mis en place une

formation en alternance ciblÊe maintenance industrielle ÊlectromÊcanique,  en phase avec la demande des entreprises dans le cadre du GPE. Nous recherchons les entreprises pour accueillir les jeunes avec un CAP ou de niveau bac pro , signale Christian Cubells, professeur. À plus grande Êchelle, la SGP a annoncÊ la crÊation d’un institut de formation pour les mÊtiers liÊs aux besoins des chantiers de construction du mÊtro et de ses gares. Champigny s’est portÊe candidate pour accueillir ce  Campus mÊtro  sur la ZAC des bords de Marne. C’est aussi avec Pôle emploi (voir encadrÊ) qu’il IDXW FRPSWHU SRXU VH SUpSDUHU j l’emploi. 120 personnes, dont une majoritÊ de Campinois, intÊressÊes SDU OHV PpWLHUV GX %73 RQW GpMj EpQpÀ FLp G¡XQ DFFRPSDJQHPHQW

Sur le pont de l’insertion La mobilisation des Êlus et des services municipaux continue pour que les emplois gÊnÊrÊs par OH VXSHUPpWUR SURÀ WHQW DX[ &DP pinois via, notamment, les clauses sociales des marchÊs publics : chaque entreprise travaillant sur XQ SURMHW GHYUD FRQVDFUHU DX minimum, de son volume d’heures j O¡LQVHUWLRQ 6XU FH SRLQW OD 9LOOH Pôle emploi et la Mission locale d’insertion Êchangent avec la Direccte(2). L’objectif ? Rencontrer les entreprises sÊlectionnÊes lors des appels d’offres et nÊgocier les modalitÊs d’insertion adaptÊes au public de Champigny. Autant de garanties nÊcessaires pour mettre en place le parcours d’insertion et, par consÊquent, proposer de l’emploi aux Campinois.

1. Site de PĂ´le emploi/Grand Paris emploi.

2. Direction rÊgionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi.

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr Dominique Adenot, le maire, Ă la rencontre des Campinois, comme ici aux JournĂŠes du patrimoine en 2015.

Dialogues directs

BientĂ´t les ĂŠlus chez vous

DIDIER RULLIER

Un mois de dialogues directs et de rendez-vous. Du 23 mars au 20 avril, les Êlus de la majoritÊ municipale viennent chez vous ou juste à côtÊ ! Prenez le temps de la discussion et de l’Êchange, organisez, participez‌

Assises des transports Participez !

XAVIER CAMBERVEL

et d’ailleurs  à la MPT au Boisl’AbbÊ. Et le 2 avril, carnaval à l’Êcole Jacques-Decour.

Les Assises des transports dÊmar- Temps forts disponibles sur les rent ce mois-ci ! Leur principe lieux publics et programme comet les enjeux des projets relatifs plet sur www.champigny94.fr. aux transports, à nos habitudes de dÊplacement seront prÊsentÊs lors des diffÊrents conseils de quar- Ossuaire tier (notamment au centre-ville Inauguration le 9 ; au Plant le 17 ; au Boisl'AbbÊ le 18 - invitations adresVpHV DX[ ULYHUDLQV 3URÀ WH] DXVVL de cette première approche pour vous inscrire aux ateliers qui se tiendront en avril : organisÊs par territoires de projets (est, ouest, centre), diffÊrentes thÊmatiques y seront abordÊes (desserte des Le 31 mars, la municipalitÊ et Jean-Marc Todeschini, secrÊbus, qualitÊ de l’air‌). taire d’État auprès du ministre de la DÊfense, chargÊ des Anciens combattants et de la MÊmoire, ParentalitÊ la rÊcente rÊnovaPrintemps des familles cÊlÊbreront tion de l’ossuaire franco-alleDu 29 mars au 10 avril, le Prin- mand. ÉGLÀ p DSUqV OD %DWDLOOH GH temps des familles invite parents Champigny de 1870, il est l’un et enfants dans toute la ville sur des rares monuments de guerre le thème  Partageons . Plusieurs à accueillir en son sein les corps temps forts : des ateliers autour de soldats allemands et français. des mots le 30 à la Maison pour La cÊrÊmonie sera suivie d’une tous Youri-Gagarine ; le soir, une visite du musÊe de la RÊsistance confÊrence sur  Les parents d’ici nationale.

PrÊvention Vigilants ensemble $À Q GH SUpYHQLU O¡HQGRFWULQH ment djihadiste de nos enfants ou de nos proches, le centre national d’assistance et de prÊvention de la radicalisation a mis en place un numÊro gratuit. Demandez de

L

oin des rĂŠalitĂŠs, les ÂŤ politiques Âť ? Pas toujours.

Vos ĂŠlus vous proposent de vrais moments de dialogue. Objectif ?

Vous Êcouter et Êchanger autour de la table, chez vous ou chez le voisin, dans une salle de quartier, au restaurant, ou en pied d’immeuble. L’exercice citoyen durera un mois, à raison d’une quarantaine de rencontres rÊunissant chacune dix à quinze personnes.

Chaque Campinois peut inviter des ĂŠlus chez lui et convier des proches Ă la discussion.

Un seul mot d’ordre : face aux GLIÀ FXOWpV GX TXRWLGLHQ HW j la tentation du repli sur soi, parlons-nous ! Enthousiaste ou rÊticent, la porte de cette initiative vous est grande ouverte. Venez questionner, dÊbattre, tÊmoigner‌ car c’est ensemble qu’on avance, qu’on DJLW DYHF SOXV G¡HIÀ FDFLWp TXHO que soit le problème.

Et puis, avec l’arrivÊe du mÊtro notamment, Champigny amorce un virage sans prÊcÊdent, faisant grandir tous les enjeux d’emploi,

de formation, de logement, d’amÊnagements‌ Peut-on le rÊussir sans les habitants ?

C’est avec et pour eux qu’il faut avancer, porter les exigences...

La municipalitÊ invite donc à nouveau les Campinois à relever GHV GpÀ V j FRPPHQFHU SDU FHOXL du dialogue direct. Dialoguons sans tabous et sans dÊtours, parlons vie quotidienne et avenir de notre ville !

!

INFOSpratiques À vos agendas

Dialogues directs du 23 mars au 20 avril Le 23 mars : rÊunion de lancement ouverte à tous ; prÊparation des rendez-vous avec les habitants volontaires. À la guinguette du Martin Pêcheur, quai Victor-Hugo, à 20h.

Pour participer ou organiser des rĂŠunions chez vous : dialoguesdirects@mairiechampigny94.fr ou 01 45 16 40 10.

Suivi des rĂŠunions en direct sur Facebook : https://www.facebook. com/villedechampigny/

Bords de Marne Promenade dominicale l’aide et/ou signalez tout comportement inquiÊtant. Contact : 0 800 005 696 du lundi au vendredi 9h-18h (appel gratuit) ou formulaire en ligne sur www. stop-djihadisme.gouv.fr

P.10 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

Ă€ partir du 27 mars, les berges de la Marne seront fermĂŠes Ă toute circulation motorisĂŠe les dimanches de 10h Ă 17h. Les piĂŠtons pourront ainsi proďŹ ter des quais Victor-Hugo, GalliĂŠni, Lucie, du Viaduc et la promenade de Polangis, jusqu’au 6 novembre prochain.

...

L'amÊnagement du cœur du centre-ville sera un thème fort des ateliers urbains.

!

INFOSpratiques

ATELIERS URBAINS

IMAGINONS LE CENTRE-VILLE

Ateliers urbains

Ce mois-ci, la Ville invite tous les habitants Ă penser ensemble le centre-ville de demain. Trois rendez-vous - une promenade et GHX[ DWHOLHUV XUEDLQV SRXU UH GpFRXYULU UpĂ pFKLU HW SURSRVHU un projet partagĂŠ.

V

ous l’imaginez comment le centre-ville de demain, avec l’arrivÊe du mÊtro Grand Paris Express ? Que vous soyez habitants ou usagers du centre-ville, vous êtes tous concernÊs et invitÊs à vous exprimer ce mois-ci. La municipalitÊ lance le 10 mars une concertation, suite à la volontÊ exprimÊe par les Campinois lors des Rencontres citoyennes d’un centre-ville attractif, vivant et dynamique, qui reprÊsente l’identitÊ de la ville. Objectifs : partager avec les habitants les projets de dÊveloppement, et s’impliquer

ensemble pour construire un projet partir de ces diffÊrentes fonctions : partagÊ par tous. urbanisation/habitat, commerces, espaces publics, circulation, staVotre avis compte tionnement. Deuxième rendezLa Ville vous donne trois rendez- vous : la promenade urbaine du vous. Lors de l’atelier urbain du 19 mars, pour (re)dÊcouvrir le 10 mars, vous assisterez à une centre-ville d’aujourd’hui. Au prÊsentation des enjeux du centre- programme : des observations ville et des actions dÊjà engagÊes in situ, de l’ancienne mairie à la par la Ville pour le redynamiser future gare Champigny-centre, (future gare du mÊtro Grand Paris en passant par la place LÊnine.

Express, Zac des bords de Marne, L’occasion aussi d’Êchanger sur Union-Jaurès). Puis vous serez les expÊriences des Campinois de invitÊs à imaginer ensemble le tous quartiers, nouveaux arrivants centre-ville du futur, à Êbaucher ou anciens. Troisième et dernier des premières pistes de projets à rendez-vous : l’atelier urbain du

- Le 10 mars à 20h, atelier de travail  Imaginez le centre-ville du futur , salle du conseil municipal, en mairie (accès par la rue Georges-Dimitrov).

- Le 19 mars à 9h, promenade urbaine  (Re)dÊcouvrez le centre-ville d’aujourd’hui .

- Le 31 mars à 20h, atelier de travail  RÊdigez votre cahier de recommandations pour l’Êvolution du centre-ville , salle du conseil municipal.

Plus d’infos au 01 41 77 80 26.

31 mars, le temps des propositions. Les participants seront chargÊs de rÊdiger un cahier de recommandations pour faire Êvoluer le centre-ville. Des avis dont la Ville tiendra compte dans O¡pODERUDWLRQ GpÀ QLWLYH GX SURMHW urbain. À l’issue de cette dÊmarche, tous les habitants seront invitÊs à assister à une prÊsentation publique du projet et des choix faits par la Ville, en lien avec les prÊconisations des Campinois participants.

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.11

MĂŠtropole

RĂŠunion du Conseil territorial le 8 fĂŠvrier Ă Champigny.

le chiffre du mois

505 372

vivent sur le territoire Paris-Est Marne et Bois composĂŠ de Bry-sur-Marne, Champigny-sur-Marne, Charenton-le-Pont, Fontenay-sous-Bois, Joinville-le-Pont, Le Perreux-sur-Marne, Maisons-Alfort, Nogent-Sur-Marne, Saint-MandĂŠ, Saint-Maur-des-FossĂŠs, Saint-Maurice, Villiers-sur-Marne et Vincennes.

Le 8 fÊvrier, le Conseil territorial s’est rÊuni à Champigny. À l’ordre du jour : la dÊnomination du territoire T10 et l’attribution des dÊlÊgations aux membres du bureau. Le 18, se tenait le Conseil mÊtropolitain. aris-Est Marne et Bois : tel est le nom attribuÊ au territoire T10, qui regroupe 13 communes dont Champigny.

Un choix actÊ lors du deuxième Conseil territorial rÊuni le 8 fÊvrier dernier, à Champigny, ville oÚ siège l’Établissement public territorial.

L’assemblÊe a Êgalement attribuÊ les dÊlÊgations au prÊsident et vice-prÊsidents du Conseil territorial, à savoir les maires des communes qui composent le T10. Le maire de Champigny Dominique Adenot, deuxième vice-prÊsident, est en charge du PLH (Programme local de l’habitat), de l’action sociale, de la santÊ, de l’emploi

et de la politique d’insertion.

Par ailleurs, le 18 fĂŠvrier, se tenait Ă Paris le Conseil de la MĂŠtropole, dĂŠsignant les dĂŠlĂŠgations des vice-prĂŠsidents et des conseillers mĂŠtropolitains dĂŠlĂŠguĂŠs en intĂŠgralitĂŠ sur le site Champigny94.fr.

7 commissions thÊmatiques ont DXVVL pWp FUppHV À QDQFHV SURMHW mÊtropolitain, dÊveloppement Êconomique et attractivitÊ, dÊveloppement durable et environnement, habitat et logement, amÊnagement numÊrique, innovation, nouvelles technologies, recherche et dÊveloppement, amÊnagement du territoire.

PHOTO DIDIER RULLIER

CommÊmoration 19 mars 1962 La Ville, la Fnaca (FÊdÊration nationale des anciens combattants en Afrique du Nord) et l’Ulac (Union locale des anciens combattants) se rassemblent le 19 mars pour cÊlÊbrer le

Associations Subvention

PĂŠriscolaire Conseil consultatif

Les associations campiQRLVHV VRXKDLWDQW XQH DLGH À QDQ cière de la Ville pour des projets d’intÊrêt local peuvent retirer un dossier de demande de subvention à la Maison des associations (service de la vie associative et citoyenne) ou le tÊlÊcharger sur champigny94.fr. À remettre avant le 31 mars.

LycÊe Gabriel-PÊri Portes ouvertes Le lycÊe Gabriel-PÊri organise le  Forum des Êtudes et des mÊtiers / JournÊes portes ouvertes 2016  sur deux jours. Le vendredi 1er avril de 13h30 à 16h est rÊservÊ aux collÊgiens et le samedi 2 avril, de 9h à 11h30, ouvert tout public. L’occasion de dÊcouvrir les formations aux mÊtiers industriels, sanitaires et sociaux. Rens. : 01 48 80 08 27 http://www.lpgabrielperi.info

DIDIER RULLIER

Conseil de territoire

P

habitants

Instance d’information et d’Êchanges crÊÊe cet automne par la Ville, le Conseil consultatif des parents tient sÊance lundi 21 mars à 20h, salle du conseil municipal. Parents Êlus aux conseils d’Êcoles, reprÊsentants des parents usagers des centres de loisirs, acteurs Êducatifs et Êlus municipaux Êchangeront sur les questions de l’enfance, des temps pÊriscolaires et des centres de loisirs. À l’ordre du jour : première pWDSH GH Upà H[LRQ VXU OH FDOFXO GX quotient familial.

Service logement

Fermetures exceptionnelles 54e anniversaire du cessez-lefeu en AlgĂŠrie. Rendez-vous Ă 11h30 devant le monument aux morts de la place Jean-BaptisteClĂŠment.

P.12 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

Pour mieux vous servir, le service municipal du Logement change de logiciel. Il sera fermĂŠ exceptionnellement aux usagers les mercredi 9, jeudi 10 et lundi 21 mars, et aucun accueil tĂŠlĂŠphonique ne pourra ĂŞtre assurĂŠ ces jours-lĂ .

...

Une prise en charge spĂŠciďŹ que et des moments partagĂŠs avec tout le groupe.

Parole de

FAOUZIA KOUSSA

D.R.

Campinoise, maman de NohÊ 5 ans porteur d’une trisomie 21

HANDICAP

VACANCES POUR TOUS !

Depuis 2007, le service Organisation sÊjours et vacances de la Ville accueille des enfants porteurs de handicaps ; encadrement renforcÊ et travail pÊdagogique adaptÊ garantissent des vacances en toute sÊcuritÊ‌

N

ohÊ a 5 ans ; il est porteur d’une trisomie 21.  MalgrÊ VRQ KDQGLFDS LO D SX SURÀ WHU O¡pWp GHUQLHU G¡XQH VHPDLQH HQ VpMRXU Pitchoun dans un environnement TX¡LO QH FRQQDLVVDLW SDV LO HVW revenu enchantÊ , s’exclame sa maman qui vit seule avec lui.

NohÊ n’a pas ÊtÊ un cas unique. Š 'HSXLV QRV VpMRXUV VRQW accessibles aux enfants porteurs de handicaps , signale Lawrence Debon, chef du service Organisation sÊjours et vacances. Un engagement de la Ville auprès des familles, Š G¡DXWDQW TXH OHV VpMRXUV spÊcialisÊs coÝtent très cher ,

ajoute la maman de NohÊ. Pour que tout se dÊroule dans de bonnes conditions, l’encadrement est repensÊ. Š ,O V¡DJLW G¡DWWULEXHU XQ animateur supplÊmentaire formÊ. &HOD SHUPHW GH SUHQGUH VSpFLÀ TXH PHQW HQ FKDUJH O¡HQIDQW ORUVTXH F¡HVW QpFHVVDLUH SDU H[HPSOH SRXU un temps de repos ou un soin à lui apporter, sans mettre en pÊril la VpFXULWp GHV DXWUHV MHXQHV ª, rappelle Nicolas Hamzaoui, directeur des sÊjours au sein de 360° Nature.

En collaboration avec la Ville, son association prête son rÊseau (animateur, professionnels de santÊ‌), et un savoir-faire pour rÊussir l’in-

clusion de ces enfants : Š 1RXV IDL sons parler les autres enfants sur le handicap et rÊpondons à leurs LQWHUURJDWLRQV O¡DFFHSWDWLRQ GHV GLIIpUHQFHV SDVVH G¡DERUG SDU OH dialogue , complète-t-il.

Rencontrer les familles À Champigny, le choix a ÊtÊ fait d’individualiser chaque demande : Š /RUVTX¡XQH IDPLOOH QRXV VROOL cite, nous la rencontrons afin G¡pYDOXHU O¡DXWRQRPLH GH O¡HQIDQW HW GH GpÀ QLU OH VpMRXU TXL VHUD OH mieux adaptÊ , rappelle Lawrence Debon. Trente sÊjours en centres comme à l’Êtranger, autour du

 NohÊ se fatigue vite et prÊsente un lÊger retard de la parole. Je n’ai senti aucune rÊticence à son handicap pour l’intÊgrer à un sÊjour.

Bien au contraire ! Il a pu pratiquer le poney, se mêler à un groupe d’enfants qu’il ne connaissait pas... Pour moi qui ai toujours cherchÊ à l’ouvrir aux autres, ça m’a plu !  sport et de la culture, composent le catalogue ÊtÊ pour les enfants de 4 à 17 ans. Si le handicap physique impose des contraintes liÊes à l’accessibilitÊ en fauteuil des EkWLPHQWV OHV GpÀ FLHQFHV PHQ tales n’offrent que peu de limites.

L’ÊtÊ 2015, une dizaine de jeunes RQW DLQVL SX SURÀ WHU GH YDFDQFHV  Il est essentiel que les familles nous contactent au plus vite pour SUpSDUHU OH VpMRXU HW DVVXUHU OD continuitÊ aux prises en charge PpGLFR SpGDJRJLTXHV ª, rappelle Lawrence Debon.

VIRGINIE MORIN * DĂŠbut des inscriptions estivales le 8 mars.

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.13

Studio 66

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL Salle entièrement mise à nu, avant « gradinage » des nouveaux sièges et reprise du sol, des murs et plafonds.

LES GRANDES MANŒUVRES Depuis septembre 2015, derrière les palissades, le cinéma du centre-ville prépare sa mue. Entièrement vidé de son matériel et de son mobilier, le bâtiment est en pleine rénovation. en cours Coup de projecteur…

F

évrier 2016, intérieur jour, première scène. Marteaux, perceuses et autres engins de chantier remplacent le bruit habituel des bandes-son. Plan rapproché sur les cinq salles mises à nu, les cloisons intérieures abattues.

Un nouvel espace se dessine, avec des circulations plus faciles.

Finies les salles de projection surchauffées, le lancement des copies numériques se fera à partir de la « librairie », un serveur informatique installé au rez-de-chaussée, près de la caisse. À l’étage, le sol

vient d’être percé pour accueillir un ascenseur.

Deuxième scène, extérieur jour : les ouvriers se déplacent sur le toit-terrasse pour poser un nouveau revêtement d’isolation et installer la climatisation.

Troisième scène. L’action se déroule au printemps, une fois les interventions lourdes terminées. Travelling sur les réaménagements intérieurs : nouvelles couleurs pour les murs, sols et plafonds, « gradinage » des salles pour un angle de vision adapté

P.14 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

aux nouveaux écrans, légèrement agrandis et accessibilité pour tous.

6FqQH À QDOH FH VHUD OD UpRXYHUWXUH du Studio 66, avec plan général sur sa nouvelle façade contemporaine et des trottoirs refaits à neuf.

Envoyez le générique !

Qui : Sadev 94 pour la Ville Quand : jusqu’à l’été 2016 pour une mise en service à la rentrée Combien : 3,5 millions d’euros HT dont 2,8 millions d’euros par l’exploitant SA Studio 66, 720 000 ¤ de la Région et 63 000 ¤ du CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée).

AVIS D’EXPERT « Pour garder ce cinéma en centre-ville, nous avons travaillé avec les contraintes techniques du bâtiment - où l’on gardera le même nombre de salles -, et fait appel à Yann Lecoq, architecte de cinéma, qui prête attention à la qualité du son et de l’image. À la réouverture du Studio 66, les cinq salles répondront donc aux nouvelles habitudes de confort, telles qu’on les trouve dans les multiplexes. » Aldric Cordière chargé d’opérations pour Sadev 94

Transports

lee chiffre chiffr du mois

40

C’est le nombre de logements en accession à la propriÊtÊ que comporte la rÊsidence La Closerie, livrÊe ce mois-ci dans le cadre du renouvellement urbain des Mordacs. Ses deux bâtiments s’articulent autour d’une allÊe centrale perpendiculaire à l’avenue du 8-Mai-1945.

En bref‌ fait

en cours

Arbres et arbustes Les jardiniers municipaux achèvent la campagne de plantation dÊmarrÊe en dÊcembre sur les espaces verts.

Dans une logique de dÊveloppement durable et de restriction budgÊtaire, le choix porte sur des variÊtÊs rustiques, peu gourmandes en eau et simples d’entretien : noisetier, millepertuis, bignone, orangers du Mexique‌ Au total, pour cette campagne : 5 arbres, 654 arbustes, 7 conifères, 126 plantes de terre de bruyère, 1 358 vivaces et graminÊes et 18 plantes aromatiques.

Qui : La Ville Quand : Jusqu’à dÊbut mars Combien : 7 622 ₏

Cadre de vie

Autolib’ aux Boullereaux

en cours

Place de Cœuilly Des pavÊs sans mousse et remis à niveau. C’est la première Êtape du rÊamÊnagement de la place de Cœuilly effectuÊe en fÊvrier. En mars, vous verrez des  clous  fixÊs au sol pour les passages piÊtons et les nouveaux candÊlabres, bancs et corbeilles choisis dans un esprit  rÊtro  pour respecter le cachet historique de la place. Armoire et bornes Êlectriques, adaptÊes aux besoins des commerçants et des associations prÊsents sur le marchÊ, seront installÊes en avril.

Qui : La Ville Quand : Jusque mi-avril Combien : 152 000 â‚Ź TTC

Après les Mordacs et le centre-ville, le rÊseau de voitures Êlectriques libre-service arrive aux Quatre-CitÊs. La troisième station campinoise nÊcessite en cours plusieurs semaines d’installation avant fonctionnement.

E

n mars, une nouvelle station Autolib’ fera face au parking de la gare des Boullereaux, à l’angle de la rue Danielle-Casanova et de l’allÊe Charles-Dullin. Les travaux ont commencÊ à la mi-fÊvrier avec ouverture de chaussÊe : ERDF et France-TÊlÊcom raccordent les nouveaux câbles à leurs rÊseaux.

Place ensuite à l’implantation des

bornes de location, puis à la matÊrialisation des six emplacements UpVHUYpV HW HQÀ Q j O¡DUULYpH GHV six voitures Êlectriques.

Une centaine de Campinois ont dÊjà souscrit un abonnement à Autolib’. Le rÊseau poursuit son dÊveloppement sur la commune avec, d’ici cet ÊtÊ, une quatrième station crÊÊe au Plateau, près du campus ERDF. Deux autres sui-

vront : près du parc interdÊpartemental du Tremblay, puis dans le quartier de Cœuilly. Soit au terme de cette phase, un total de trente-six emplacements rÊpartis à travers la ville.

Qui : Autolib’ MÊtropole Quand : Jusque dÊbut mars 2016 (hors intempÊries) Combien : 60 000 ₏ pour une station

MÉTRO

Site du SMR

Aiguillage et puits

Gare du centre

Quartier Plateau-VDO, les travaux prĂŠparatoires se poursuivent pour accueillir le futur site de maintenance et de remisage (SMR).

Jusque mai, Orange met en place un maillage sous le trottoir des rues BenoÎt-Frachon, des Luats et sous la chaussÊe Alexandre-Fourny pour sÊcuriser l’approvisionnement de son rÊseau et multiplier les raccordements. Les travaux rue Alexandre-Fourny seront effectuÊs de nuit pour ne pas nuire à l’activitÊ Êconomique du secteur.

- Les fournisseurs d’eau potable, de fibre optique et d’ÊlectricitÊ font tranchÊes communes sous le futur aiguillage, sous la RD4 et le bd Aristide-Briand : du 2 au 15 mars sur une voie Paris-province ; du 15 mars au 15 mai du côtÊ province-Paris.

La circulation sera toujours maintenue sur une file provisoire.

- Autour du futur puits d’accès  Colonel-Grancey , square des Maquisards, la Ville abat quelques arbres avant nidification et en prÊvision des futurs travaux de voirie.

La première pelleteuse arrive sur le secteur de la gare Champigny-Centre et s’attaque à l’ancien centre technique municipal et à l’agence immobilière à l’angle de la rue du Cimetière. La technique de dÊmolition limite les nuisances aux riverains et valorise les gravats de chantier. La première Êtape dite  curage  consiste à enlever menuiseries, plomberie, revêtements de sol avant la dÊmolition des bâtiments.

JOGOOD

Cadre de vie

Les travaux pour la troisième station Autolib’ ont dÊmarrÊ aux Quatre-CitÊs en fÊvrier dernier.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr / Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro mardi de 10h Ă 13h, mercredi de 10h Ă 12h et de 13h30 Ă 17h30, vendredi de 14h Ă 17h30 - TĂŠl. 01 48 82 24 81 Philippe ChrĂŠtien, agent de proximitĂŠ, au 06 30 23 16 14 ou info.champigny@societedugrandparis.fr ou www.champigny94.fr

www.champigny94.fr

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.15

POMPES FUNÈBRES

BROKA

Organisation de funérailles, monuments, plaques, fleurs Testament Obsèques®

DEVIS GRATUIT TIERS PAYANT

*Depuis une ligne fixe de l’opérateur historique. Hab. 12-75-001

POMPES FUNÈBRES BROKA

à Champigny : 01 48 82 31 31

8 mars

Dossier

À égalité dans

la ville

Stop au harcèlement et au sexisme dans l’espace public ! À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, la Ville et les acteurs campinois lancent ce message en écho à l’actualité nationale. Au programme ce mois-ci - et tout au long de l’année : des actions, des animations, des projets à l’école. Pour sensibiliser et accompagner jeunes et moins jeunes sur le chemin de l’égalité. PAR SANDRINE BECKER PHOTOS JOGOOD, XAVIER CAMBERVEL

«P

sst Mademoiselle ! Ho réponds-moi, quand je te parle ! » Quelle femme n’a pas déjà entendu ça ? Selon un sondage réalisé en 2015 par le Haut conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes, 100 % des femmes interrogées ont déjà été harcelées dans les transports. 34 % ont peur de sortir dans la rue la nuit. Une atteinte inacceptable à leur liberté ! Face à cette violence, les campagnes contre le harcèlement de rue se multiplient et un plan national de lutte a été lancé. À Champigny, à l’occasion du 8 mars, la Ville, les établissements scolaires et les associations proposent plusieurs initiatives, sur le thème « Femmes et hommes : à égalité dans la ville ».

En parallèle du travail de prévention mené tout au long de l’année, dès l’école.

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.17

Ă€ ĂŠgalitĂŠ dans

la ville

!

Filles et garçons se prêtent au jeu de rôle pour trouver des solutions au harcèlement dans la rue.

Des Êlèves de 4e assistent à leur troisième atelier de sensibilisation antisexisme, au collège PaulVaillant-Couturier.

INFOSpratiques

FEMMES ET HOMMES : À ÉGALITÉ DANS LA VILLE !

- Le 8 mars Ă 20h30, cinĂŠ-dĂŠbat ÂŤ Femmes, espaces publics et rĂŠvolutions Âť, autour du ďŹ lm Hors–jeu de Jafar Panahi, thÊâtre GĂŠrard-Philipe.

EntrÊe libre. (Plus d’infos en page 10 du supplÊment Sortir.)

- Du 7 au 18, expositions, hall de l’Hôtel de Ville :  Projet Crocodiles  (planches du dessinateur Thomas Mathieu) ;  Des slogans pour l’ÊgalitÊ  (photos de la Biennale de l’ÊgalitÊ femmes-hommes 2015).

- Du 7 au 11 mars, Semaine de l’ÊgalitÊ, au collège Paul-Vaillant-Couturier.

Exposition, projections cinÊ, dÊbats, ateliers (destinÊs aux Êlèves).

- Le 12 mars à 10h, lancement des marches exploratoires, Maison pour tous Youri-Gagarine (lire l’article p. 29) - Du 12 au 18 mars, Semaine pour les Droits des femmes, Maison pour tous au Bois-l’AbbÊ. Repas cabaret, cinÊ-dÊbat, ateliers‌ Infos et inscriptions au 01 41 77 83 30.

Programme dĂŠtaillĂŠ disponible dans les ĂŠquipements publics municipaux et sur www.champigny94.fr.

P.18 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

„  Un jour, j’ai assistÊ à une agression à Nation. Une femme Êtait en train de refaire son lacet. Un homme s’est approchÊ d’elle, il a commencÊ à lui parler, puis à la toucher‌  Karen, 13 ans, ne parvient pas à poursuivre.

Le malaise est palpable. Des camarades l’encouragent. &H PDWLQ GH IpYULHU OHV À OOHV HW OHV JDUoRQV de la classe de 4e H du collège Paul-VaillantCouturier assistent à leur troisième sÊance de sensibilisation antisexisme, dans le cadre du projet annuel  InÊgalitÊs homme-femme : lutter pour l’ÊgalitÊ-e . Un atelier initiÊ par leur professeure principale, AurÊlia GlowackiLabrette, accompagnÊ par Ambre Elhadad, chargÊe de mission à la Ville, et Karim Sebbar, artiste campinois et fÊministe.  Lors des deux premières sÊances, les Êlèves ont travaillÊ en groupe non mixte pour faciliter la parole, explique Ambre Elhadad. L’objectif Êtait de les aider à comprendre les inÊgalitÊs qui se dÊveloppent dès la petite enfance, et le rôle

de la violence dans leur maintien. Âť Les deux intervenants se sont appuyĂŠs sur des vidĂŠos, des jeux de rĂ´le et des planches de BD du projet Crocodiles*.

Des outils pour mieux (rÊ)agir $XMRXUG¡KXL SRXU OD SUHPLqUH IRLV À OOHV HW garçons sont rÊunis et Êchangent sur l’expÊrience qu’ils ont vÊcue.  Ça a ÊtÊ très bien ! lance Karen. Je pense que les garçons ont compris que nous n’aimions pas leurs remarques sexistes.  Alakana nuance :  Si on y va gentiment, c’est rien.  Ambre Elhadad intervient :  Te souviens-tu de la diffÊrence entre le harcèlement et la drague ? La drague est consentie. Pas le harcèlement.  'HV À OOHV FKHUFKHQW j V¡H[SULPHU GHV JDU çons leur coupent la parole ; un Êlève leur demande de les respecter. Grâce à l’atelier, Audrey se sent plus forte aujourd’hui :  Avant, je n’aurais pas osÊ rÊagir face à un garçon.

Maintenant, j’ai appris qu’on pouvait mettre

8 mars

Dossier

3 Questions à ‌ Maria-Isabel Flores-Racmachers

Maire adjointe chargÊe des Droits des femmes et de l’ÉgalitÊ, de la Lutte contre les discriminations et les violences

Objectifs du projet  lutter pour l’ÊgalitÊ-e  : inviter les jeunes à s’exprimer, à tÊmoigner et à s’interroger.

Au cours des Êchanges, Ambre Elhadad, chargÊe de mission à la Ville, et Karim Sebbar, artiste campinois, apportent des Êclairages aux Êlèves.

une certaine distance, faire de l’humour.  La meilleure solution, souligne l’intervenante, c’est d’ apprendre aux garçons à ne pas harceler . Mais Terrys n’est pas d’accord :  Si XQH À OOH HVW DSSURFKpH F¡HVW GX KDUFqOHPHQW Si c’est un garçon, non.  Taïana conteste :  Ce n’est pas rÊaliste. Nous, nous vivons cela au quotidien. Et toi, as-tu dÊjà ÊtÊ harcelÊ par XQ JURXSH GH À OOHV " ª La chargÊe de mission apporte un Êclairage :  On banalise le fait que certains garçons se comportent ainsi.

On ne vous condamne pas individuellement.

La sociÊtÊ a construit ça. À vous d’emprunter un autre chemin.  Karim Sebbar illustre ses propos :  Regardez, les garçons, comment vous occupez l’espace. Lors de nos sÊances, un groupe Êtait capable d’Êchanger dans le calme. L’autre ne s’Êcoutait pas... 

Propositions pour l’ÊgalitÊ Si certains garçons doutent encore, pour Carlos, c’est une Êvidence :  Bien sÝr que c’est

SRVVLEOH GH UHVSHFWHU OHV À OOHV &¡HVW QRUPDO ª Bakary le rejoint : Š 6L MH YRLV XQH À OOH VH IDLUH embêter, je demanderai au harceleur d’arrêter et je conseillerai à la victime de porter plainte.

Il faut se mettre à sa place‌  Kader conclut la sÊance :  J’aimerais mettre tout le monde d’accord. Il faut faire de la prÊvention. Ça IDLW Upà pFKLU WRXW OH PRQGH À OOHV HW JDUoRQV ª Puis les Êlèves remettent à leur enseignante leurs propositions pour lutter contre le sexisme :  ne pas draguer une femme qui ne veut pas ,  rÊagir lorsqu’une personne se fait agresser devant nos yeux ,  mettre sur un pied d’ÊgalitÊ les femmes et les hommes ‌ Des mots aujourd’hui, des actes demain. * En 2013, Thomas Matthieu a ouvert le site internet projetcrocodiles.tumblr.com (à partir de 16 ans) pour partager la mise en BD de tÊmoignages de femmes victimes de harcèlement sexiste et sexuel dans l’espace public.

Le mois dernier, le SÊnat a ÊcartÊ un amendement portant sur le harcèlement sexiste - depuis rÊintÊgrÊ -, dans le cadre du projet de loi relatif à la sÊcuritÊ dans les transports. Quelle est votre position à ce sujet ?

Face à une telle dÊcision, on ne peut que s’interroger. L’idÊe que l’on puisse considÊrer que le harcèlement n’est pas si grave est insoutenable. Ce sont les valeurs mêmes de la RÊpublique qui sont remises en cause : la libertÊ, l’ÊgalitÊ, la fraternitÊ. Heureusement, face au tollÊ gÊnÊral suscitÊ, il a dÝ faire marche arrière. Mais il faut rester vigilant.

Comment la Ville s’implique-t-elle dans la lutte pour l’ÊgalitÊ ?

En 2010, nous avons signÊ la  Charte europÊenne pour l’ÊgalitÊ entre les femmes et les hommes dans la vie locale  et dÊveloppons depuis nos actions et partenariats. Toute l’annÊe, nos services mènent et accompagnent des actions de sensibilisation, en lien avec les acteurs Êducatifs, les associations et divers organismes. Nos propositions, notamment pour l’ÊgalitÊ professionnelle, sont ÊtudiÊes avec intÊrêt par Paris et le DÊpartement.

Quel est le rĂ´le de chacun vers une ĂŠgalitĂŠ rĂŠelle ?

Dans cette lutte, la communication est essentielle. Dès le plus jeune âge, nous devons inviter les enfants à respecter l’autre, à le considÊrer comme son Êgal. Trop de femmes sont victimes de violences quotidiennes. Il faut rompre la loi du silence. Les mÊdias doivent prendre conscience du message qu’ils vÊhiculent.

Les chemins sont longs et divers. Nous devons y croire et continuer Ă avancer.

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.19

À égalité

la ville

dans

MARC GUILLARD Conseiller principal d’éducation au collège Rol-Tanguy « Quand les élèves entrent au Conseil de vie collégienne, ils sont forces de proposition.

Je ne suis que le levier. Cette année, des membres du CVC ont choisi de travailler sur la question de l’égalité fillesgarçons. Ils sont partis des différents stéréotypes qu’ils observaient autour d’eux. Pour s’informer sur ce sujet, ils ont fait appel à un spécialiste de la laïcité, ancien professeur d’université, inscrit à la réserve citoyenne de l’Éducation nationale*. Les échanges leur ont permis de prendre

conscience que tout est construit socialement depuis très longtemps et de l’influence des médias. À présent, ils ont pour projet de sensibiliser les élèves de l’établissement, par le biais d’une exposition mobile et d’une fresque.

Leur objectif : déconstruire les stéréotypes. Un groupe est déjà intervenu en 6e sur le harcèlement et le message est passé. La citoyenneté, c’est être acteur ! » *Depuis 2015, tous les citoyens peuvent s’engager bénévolement pour transmettre les valeurs de la République à l’école.

« La citoyenneté, c’est être acteur ! »

À bas les clichés !

Enseignants et conseiller principal d’éducation dans le secondaire, ou entraîneuse d’un club sportif, elles et il s’engagent en aidant les jeunes Campinoises et Campinois à être acteurs de l’égalité.

« Donner des clés. »

AURÉLIA GLOWACKI-LABRETTE Professeure d’histoire-géographie au collège Paul-Vaillant-Couturier « Mes parents m’ont transmis les valeurs féministes. Aujourd’hui, je tente de passer ce message à mes élèves, face à la montée des idées conservatrices. Depuis décembre dernier, nous travaillons avec une classe de 4e sur la lutte pour l’égalité, en lien avec des collégiens du Berry. Cette initiative fait suite au projet engagé l’an dernier sur les inégalités hommes-femmes. Différentes disciplines sont traversées : histoire, enseignement moral et civique, lettres.

Au début, tout cela était un peu flou pour les élèves. Malgré la difficulté, ils ont adhéré aux travaux : la mixité professionnelle, le harcèlement dans l’espace public... La parole était libre et les élèves acteurs. Ça a donné aux filles des clés pour réagir et leur a fait prendre conscience qu’elles n’étaient pas seules. Pour les garçons, c’est une petite graine qu’on plante. Il y a encore du chemin mais ils se souviendront de cette expérience. »

P.20 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

8 mars

Dossier CHANTAL CELLE Entraîneuse de l’Asomba féminine « Le sport n’est pas masculin par nature. Les jeunes filles et les femmes sont nombreuses à vouloir en faire mais il faut qu’elles puissent y avoir accès. Le football féminin est un bel exemple. La discipline se développe beaucoup. En 2013, mon compagnon et moi avons proposé à l’Asomba de créer une section féminine. Depuis le lancement, les effectifs ne cessent de grossir. On est passé de neuf adhérentes à quarante, âgées de 8 à 40 ans. Certaines viennent pour le plaisir de taper dans le ballon.

D’autres ont l’esprit de compétition. Elles se surpassent car, en tant que filles, elles doivent continuellement prouver que leur place dans le sport est légitime. Ainsi depuis trois ans, les U19 - 17/20 ans - sont premières de leur classement. C’est un exemple pour les garçons. Ils en sont fiers et viennent les voir jouer. Malgré tout, certains continuent à penser que le football est un sport de gars et qu’une fille qui y joue n’est pas une fille. »

« Le sport n’est pas masculin par nature. »

AMBRE ELHADAD Chargée de mission Droits des femmes, Égalité et Lutte contre les discriminations à la Ville

« Une prise de conscience collective. »

« Pour avancer vers l’égalité, la prévention est essentielle. Notre service agit à tous les niveaux, de l’école primaire au lycée. Notre objectif : sensibiliser toute la chaîne : enfants, parents et acteurs éducatifs. Tout au long de l’année, nous partons à la recherche de ce qui est engagé en faveur de l’égalité. Nous essayons d’être présents dans les instances des établissements pour monter des projets transversaux. Nous apportons différentes ressources aux enseignants et sommes là en appui. L’objectif est de partir de la parole des élèves : « on s’écoute, on échange ».

Depuis la sortie du documentaire choc de Sofie Peeters, Femme de la rue, le phénomène du harcèlement dans l’espace public a explosé dans les médias. Il y a une prise de conscience collective. Le but n’est pas de stigmatiser les garçons et les hommes. Mais de déconstruire avec eux ces idées et ces comportements, pour des rapports sociaux plus égalitaires. » N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr

TĂŠlĂŠphone Antenne-relais L’opĂŠrateur de tĂŠlĂŠphonie mobile Bouygues Telecom a dĂŠposĂŠ en mairie une demande pour installer une antenne-relais au 116, avenue Roger-Salengro. Le dossier est consultable jusque ďŹ n mars au service du permis de construire situĂŠ au 15 rue Louis-Talamoni.

Accueil du lundi au mercredi de 8h30 Ă 12h et de 13h30 Ă 18h, le jeudi de 8h 30 Ă 12h, le vendredi de 8h30 Ă 12h et de 13h 30 Ă 17h.

DÊchets verts À vos sacs ! À la mi-mars, la collecte à domicile des dÊchets vÊgÊtaux reprend une fois par semaine.

Contactez le NumÊro vert si vous n’avez plus de sacs ou s’ils sont dÊtÊriorÊs. Jetez-y feuilles, tonte de gazon, mauvaises herbes, Êpluchures de fruits et lÊgumes.

Les branchages de 1,20 m maximum s’attachent en fagots, à côtÊ du sac.

Dates de ramassage : guide du tri et www.champigny94.fr.

Handicap visuel Bips pour piÊtons Feu rouge ou vert ? Comment être averti quand on est malvoyant ? Grâce à un bip sonore que l’on active par une tÊlÊcommande proposÊe par le Centre communal d’action sociale. Pour les personnes handicapÊes visuelles reconnues par la MDPH (Maison dÊpartementale des personnes handicapÊes), rÊsidant à Champigny depuis plus de trois mois.

Rendez-vous dossier et dĂŠmonstration au 01 45 16 41 75.

La municipalitÊ s’engage pour rÊduire la fracture numÊrique. Les travaux commencent pour dÊployer le très haut dÊbit sur le quartier de Cœuilly et permettre aux habitants de se UDFFRUGHU SDU OD À EUH RSWLTXH )WW+

TRĂˆS HAUT DÉBIT

$YH] YRXV OD À EUH " C

ent mÊgabits par seconde : c’est le  très haut dÊbit  GRQW EpQpÀ FLHQW GX WHUULWRLUH de Champigny, reliÊ au rÊseau câblÊ installÊ sur la ville par NC Numericable. L’opÊrateur avait privilÊgiÊ les zones denses de la ville pour rentabiliser son infrastructure, laissant à chaque foyer le choix de s’abonner ou non.

Rattrapage. GX WHUULWRLUH communal n’est pas encore câblÊ car situÊ dans une zone de moyenne densitÊ d’habitation, peu rentable et ÊloignÊ du rÊpartiteur France-TÊlÊcom auquel est reliÊ le rÊseau ADSL. Pour rattraper ce retard, la municipalitÊ a travaillÊ avec l’opÊrateur historique Orange et obtenu qu’un premier lot de ORJHPHQWV VRLW Š À EUp ª HQ prioritÊ : le quartier de Cœuilly et le secteur des Perroquets au Village parisien. Étape par Êtape. Le rÊseau de À EUH RSWLTXH GpSORLH VRQ LQIUDV tructure d’avril à dÊcembre 2016 avec installation de neuf armoires sur les trottoirs et tirages de

câbles. Attention, qui dit travaux, ne dit pas arrivÊe immÊdiate chez vous. Il faut compter de douze à dix-huit mois entre le dÊmarrage du chantier et le raccordement à domicile. Pour un immeuble en copropriÊtÊ, le raccordement au très haut dÊbit doit être votÊ en assemblÊe gÊnÊrale cet ÊtÊ pour XQH pOLJLELOLWp HQ &KDFXQ peut choisir ensuite le fournisseur d’accès (FttH) de son choix. ÉligibilitÊ. Pour savoir si vous SRXYH] UHFHYRLU OD À EUH RX OH câble, rendez-vous sur le site des opÊrateurs Orange et NC Numericable et renseignez votre numÊro GH WpOpSKRQH À [H FRPPHQoDQW SDU 9RXV rWHV pOLJLEOH " )DLWHV une demande de raccordement auprès de l’opÊrateur. Pour toutes questions sur le très haut dÊbit, la Ville met à votre disposition une adresse mail : THD@mairiechampigny94.fr.

DESSIN CHRISTOPHE BESSE

Zoom sur‌ Pour aller plus loin : , $% # $ / %/ #1$ &% / % ! # - ((( & # # #1$ &% / % ! # + # !% "& ((( # # , &# $ ' # ! &$ $&# %#1$ &% / % %%! $ #' % # # % # , ' &$ 0% $ & %# !# $ % % * $ /%/ "& % &

# % %&% # & $ /%/ # $/ . # % # $ # & ((( ! )

# ' "& %# !# $ $ %# $ &% % ! &# %# !# $ $ %

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-GĂŠnĂŠrale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (ĂŠlectricitĂŠ) - DĂŠchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sĂŠlective des dĂŠchets : 0 805 700 500 (numĂŠro Vert) - Appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi).

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin et Dam-Thi Tsuvaltsidis – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja et Jogood.

Parole de

Le projet Chorespondances a réuni certaines classes campinoises de grande section maternelle, CE1, 6e et 1re autour de la danse contemporaine au théâtre Gérard-Philipe.

PROJET SCOLAIRE

JACQUES FARGEAREL chorégraphe de la compagnie du Sillage

« Le rapport petit frère/grand frère est constructeur. Le projet Chorespondances crée un autre temps, celui de la rencontre avec une matière commune. C’est aussi la rencontre de l’autre et d’une discipline artistique.

Pour que les jeunes s’enrichissent du regard de l’autre, sans codes sociaux. » P.24 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

Danses fraternel Échappée culturelle : la danse contemporaine réunit des élèves campinois de différentes classes dans le projet artistique Chorespondances avec la compagnie du Sillage. Échos GH UHQFRQWUHV TXL UHQIRUFHQW OD FRQÀ DQFH HQ VRL HW O·RXYHUWXUH j O·DXWUH PAR SOPHIE DURAT PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

C

’est une histoire d’adoptions mutuelles et de complicités tressées ; avec la danse contemporaine en partage. Première rencontre, ce mardi 9 février au foyer du théâtre GérardPhilipe, entre les CE1 B de Mme Martin de l’école élémentaire Romain-Rolland B et les 1re L de Mme Dubois du lycée Marx-Dormoy : ces jeunes vont mettre en commun les mouvements et le vocabulaire de la danse. L’aventure chorégraphique singulière, menée par Jacques Fargearel, chorégraphe de la compagnie Le Sillage, peut commencer. Par le regard d’abord, pour se choisir et former un

duo petit-grand. Et par la pratique ensuite, en testant la chaîne d’appui, la vitesse, le très lent, le saccadé, la position statue ou encore la « fonte articulaire ». Romain, CE1, se souvient : « C’était bien quand on devait choisir quelqu’un par le regard » et Julien, 1re, souligne : « On était pudique, mais cela a évoOXp DX À O GX WHPSV ª Pendant deux heures, petits et grands vont s’apprivoiser et interagir : égaux dans la danse et auteurs d’une création artistique, sans course à la performance.

Mené par la compagnie du Sillage, le théâtre Gérard-Philipe et les enseignants, le projet

Attachement, sourire, joie... au bout de deux heures, le groupe a crĂŠĂŠ une relation touchante.

!

INFOSpratiques Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, av du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Camille Bonneau > 06 20 25 79 25

Au cours de la sĂŠance de danse, les complicitĂŠs se nouent entre petits et grands.

Quatre CitĂŠsSimonettes

les

Chorespondances invite cette annÊe quatre classes campinoises à une ouverture artistique : grande section de maternelle Paul-VaillantCouturier, CE1 Romain-Rolland B, 6e ElsaTriolet, 1re L Marx-Dormoy. Chaque classe a ÊtÊ sensibilisÊe à la danse contemporaine lors d’ateliers avec Katharina, danseuse de la compagnie, et deux restitutions entre petitsgrands ont ÊtÊ organisÊes. L’idÊe ? Sortir de sa zone de confort, travailler la concentration HW OD FRQÀ DQFH VH UHQFRQWUHU 2XYULU OH FKDPS des possibles !

 Soyez dÊlicat  De l’apprÊhension du dÊbut, il est restÊ parfois un peu de timiditÊ, mais les gestes de connivence se sont multipliÊs installant la fraternitÊ dans une grande douceur. Tiago, CE1, se rappelle :  J’avais un peu peur, mais OHV JUDQGV RQW pWp VXSHU JHQWLOV DYHF QRXV 2Q V¡HVW VHQWLV HQ FRQÀ DQFH ª Magie d’un pas de deux entre adolescents, protecteurs, et les petits, au creux de leurs bras‌ ou sur leur

Première chorÊgraphie, première rencontre par le regard pour former les duos.

dos ! Le groupe a dÊveloppÊ, en deux heures, une relation sincère et touchante, mais aussi du dialogue comme le souligne Sacha, CE1 :  Ma partenaire avait des copines et elles sont GHYHQXHV OHV PLHQQHV ª Par la danse, la cohÊsion de classe, l’Êcoute, l’assurance se sont renforcÊes :  Un moment agrÊable qui permet GH SUHQGUH FRQÀ DQFH HW GH QRXV DIÀ UPHU 2Q se regarde diffÊremment dans la classe, on se connaÎt mieux , explique Momar alors que Romane ajoute Š RQ V¡HVW DWWDFKp j QRWUH SHWLW &HOD LQFLWDLW j GRQQHU O¡H[HPSOH 3RUWHU OHV SHWLWV SDU H[HPSOH QRXV D UHVSRQVDELOLVpV ª

Oser !

Croisement des modes d’expression en 1re L puisque le projet a aussi comportÊ un atelier d’Êcriture en lien avec le thème de la danse, de la musique et de la rencontre. Inès retient :  IntÊressant pour ceux qui aiment Êcrire, SRXU VDYRLU VL FHOD SODvW DX[ DXWUHV 2Q DYDLW PRLQV SHXU GX MXJHPHQW ª CrÊer et lâcher sa plume, un exercice constructif,  une façon

Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinateur social Arthur Prouvost-Keller > 06 16 82 34 44

Centre villeMusselburgh HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 Espace Jeunes 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31

Cœuilly/ Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

d’exprimer vraiment ce qu’on ressentait, sans se lier à la pensÊe des autres , rapporte Romane. Cette production Êcrite de qualitÊ a contribuÊ à rÊvÊler certaines sensibilitÊs OLWWpUDLUHV ,ORQD FRQÀ H Š Je me suis rendu compte que des Êlèves Êcrivaient bien, qu’ils DYDLHQW GX WDOHQW ª 2VHU F¡HVW DXVVL OH UHERQG que le projet Chorespondances aura provoquÊ.

Pour rÊvÊler l’enfant derrière l’Êlève.

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.25

Jean-Claude Gattaz, président de l’amicale, et Renée Arques, locataire de la cité Prairial depuis 1958. Cette résidence construite en 1957 fera l’objet d’une réhabilitation lourde.

Le Plant/Tremblay-Polangis CONSO Saveurs italiennes C’est avant tout un stock de produits italiens destinés aux restaurants, mais la boutique La Venezia accueille bien volontiers les Campinois en quête de parfums méditerranéens. Profitez d’un choix d’épicerie et de vins.

108, bd de Stalingrad Tél : 06 13 23 78 28/06 27 29 00 43

ÉCOLE MAURICE-DENIS Rois de l’échiquier Depuis cette année, l’école élémentaire Maurice-Denis a monté un atelier d’échecs junior avec une équipe de treize élèves du CP au CM2. Démarrage en trombe pour ces stratèges puisque la team s’est classée troisième au championnat départemental le 30 janvier dernier ! Prochain rendez-vous des champions de la diagonale le 20 mars pour disputer le championnat régional.

Quatre Cités-Simonettes CITÉ PRAIRIAL

Le printemps de l’Amicale

Parole de

COMMERCE

DIDIER RULLIER

Décrypter son dossier

Certains commerçants impactés par les travaux du Grand Paris Express avenue Roger-Salengro doivent présenter un dossier à la commission d’indemnisation de la Société du Grand Paris. Pour les aider dans la méthodologie de montage du dossier d’indemnisation, la direction du Développement économique municipale met en place une permanence, deux fois par mois, à la Maison du métro (le lundi, sous réserve, au 142 avenue RogerSalengro). Un soutien aux commerçants pour que leurs dossiers soient cohérents et recevables par la commission.

Renseignements au 01 41 77 84 02

D

epuis sa création le 23 novembre 2015, l’Amicale des locataires CNL PrairialGerminal-Messidor s’implique pour sa résidence. « On avait la sensation d’être la cité oubliée quand on voyait les travaux aux Boullereaux, à la Cité-Blanche, à la Cité-Jardins et pas chez nous », explique Jean-Claude Gattaz, locataire et président de l’Amicale. Un sentiment ravivé par la réhabilitation de l’immeuble Germinal et la livraison du programme Messidor, qui renouvellent le quartier.

Construite en 1957, la cité Prairial a besoin d’une réhabilitation lourde - 17,55 millions d’euros sur laquelle travaillent le bailleur Valophis Habitat et la Ville qui y participera pour 3,86 millions d’euros*. Le préfet a donné son accord de principe le 22 janvier dernier et 44 nouveaux logements

P.26 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

sociaux y seront créés.

L’Amicale suit donc désormais le dossier, aidée dans un premier temps par l’Amicale CNL de la Cité-Jardins. Mais elle défend aussi le quotidien des locataires auprès du bailleur. Le 16 janvier dernier, son directeur général adjoint est venu constater les points à améliorer : poubelles, entretien des escaliers, lampes à changer… Une visite de terrain trimestrielle évaluera les avancées. La prochaine se déroulera le 1er avril. * Montant prélevé dans le « boni », recettes issues de la liquidation de l’OPHLM et UpVHUYpHV SRXU SDUWLFLSHU DX À QDQFHPHQW GHV réhabilitations et également des constructions neuves de logements sociaux.

INFOS PRATIQUES Amicale des locataires CNL Prairial-Germinal-Messidor Adresse temporaire : 22, rue Prairial gattazjeanclaude@neuf.fr

FARID MERSEL locataire rue Germinal

« Quand j’ai vu qu’une amicale de locataires allait se créer, j’ai tout de suite adhéré. C’est vrai qu’ensemble, ce sera plus facile de faire bouger les choses.

J’ai beaucoup d’espoir depuis les premières discussions avec notre bailleur, on a pu parler de ce qui n’allait pas. »

www.champigny94.fr Danielle Fleurot-Geay (Ă gauche) sur le balcon de la maison Castor de son ďŹ ls, avec Roseline Ravier (Ă droite).

Centre ville-Musselburgh COLLĂˆGE WILLY-RONIS CM2 en visite Le 17 fĂŠvrier dernier, 255 ĂŠlèves de CM2 des ĂŠcoles ĂŠlĂŠmentaires du secteur ont rĂŠalisĂŠ une visite du collège Willy-Ronis, en vue de la prochaine rentrĂŠe. Ă€ cette occasion, ils ont pu ĂŠchanger avec les 6e, avant de visiter l’Êtablissement.

Filles et garçons ont Êgalement disputÊ des matchs de handball et de volley-ball. Objectif : sÊlectionner les futurs Êlèves de la classe de 6e sportive.

NOUVEAU RESTAURANT La pause du midi Depuis le mois dernier, le Domaine des bords de Marne, nouveau complexe ÊvÊnementiel ouvert le 1er janvier, vous accueille pour la pause du midi du lundi au vendredi. À la carte : le menu traditionnel du jour, des salades, des tartes et des crêpes faits maison à partir de produits frais (repas à moins de 15 ₏). Profitez Êgalement de l’ambiance cosy de son salon de thÊ.

2 rue Albert-Thomas.

TĂŠl. 06 73 86 97 19. www.domaine-de-la-marne. com.

LIBRAIRIE HONORÉ SoirÊe jazz et polar Samedi 26 mars à partir de 19h30, Philippe HonorÊ et son Êquipe vous invitent à assister à une soirÊe jazz et polar, à la librairie du centre-ville.

Venez rencontrer les auteurs Nicolas Lebel, Olivier Norek et Claire Favan.

La soirÊe sera ponctuÊe d’interludes musicaux jouÊs par un groupe campinois, avant une sÊance de dÊdicace et un concert.

11 rue Albert-Thomas.

TĂŠl. 01 48 80 64 41

Maroc LES MAISONS CASTORS

Construit ensemble R

ue des Pavillons-Fleuris, elles sont douze ; douze maisons Castors, tÊmoins architecturales de ce mouvement social et coopÊratif des annÊes 1950 pour faire front à la crise du logement.  Ces groupements se crÊaient à l’initiative d’une poignÊe d’habitants dÊcidÊs à bâtir eux-mêmes leurs maisons ; tous ensemble , expliquent deux À OOHV GH &DVWRU 5RVHOLQH 5DYLHU HW Danielle Fleurot-Geay‌ la même maison reproduite pour autant de  Castors .  Ici à Champigny, le terrain avait ÊtÊ achetÊ à des maraÎchers. C’Êtait d’ailleurs à peu près la seule activitÊ aux alentours , se souvient Danielle.  Pour les travaux, chacun apportait ses compÊtences. Mon père, c’Êtait la menuiserie , poursuit Roseline. Selon des règles et

horaires Êtablis, les Castors travaillaient tant et plus, les week-ends, durant les vacances, en soirÊe :  Il n’y avait jamais de rÊpit ni de vacances ; la vie de famille Êtait rÊglÊe autour de la construction , continue Danielle. Ces  Castors  rÊpondaient au besoin d’un toit, et à un idÊal qu’il dÊfendait : l’accès à la propriÊtÊ. Avec les annÊes, pourtant, la rÊalitÊ est venue briser le mythe :  Tout ce temps consacrÊ à la construction est allÊ bien au-delà des prÊvisions initiales.

Chaque mÊnage devait payer son loyer et verser sa quote-part à la sociÊtÊ pour l’achat des matÊriaux et du terrain. Le projet Êtait ambitieux, coÝteux. Je me souviens que c’Êtait très dur pour mes parents , renchÊrit Danielle. Un temps qui À QLVVDLW SDU SHVHU VXU OHV HVSULWV

 Les travaux s’Êternisaient.

J’entendais dire par mes parents que certains Castors travaillaient moins et retardaient le chantier , se rappelle Roseline. Il dura près de quatre annÊes, jusqu’en 1958 :  Pour l’attribution des maisons, il me semble qu’elles avaient ÊtÊ tirÊes au sort , sourit Roseline.

0DOJUp O¡DGYHUVLWp HW OHV GLIÀ FXO tÊs, les Castors ont pu accÊder à un bien rare à l’Êpoque : une maison.  On avait aussi un jardin et un confort bien supÊrieur à la moyenne de l’Êpoque, sans oublier l’architecture qui Êtait assez innovante , s’accordent ces deux tÊmoins de l’aventure humaine, d’un modèle solidaire qui, en nos temps de crise mais aussi d’Êconomie sociale, ne laisse pas indiffÊrent...

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Cœuilly/Village Parisien MARCHÉ Revue, enfants et bio - Dimanche 20 mars, rendez-vous place de Cœuilly pendant le marché du dimanche matin. L’équipe de l’Altermarché le Kiosque présentera la revue papier L’Oiseau Rouge (OR) qui virevolte sur le thème du territoire à se réapproprier. Venez la découvrir autour d’un pot de l’amitié et de la bonne humeur de la troupe d’impro théâtrale les Zargumenteurs.

Plus d’info : https:// loiseaurougeblog.wordpress.com - Ce même dimanche, le collectif J’aime mon marché de Cœuilly, qui regroupe commerçants et bénévoles, prépare un marché spécial dédié aux enfants. Autre nouveauté sur le marché : vous pouvez précommander des paniers de quatre à cinq sortes de fruits et légumes bios de saison chez les « Toqués du sucré-salé » avec fiche recette et mode de conservation.

Tél. 06 63 85 90 12 / 06 34 22 26 59 ou lestoquesdusucresale@yahoo.fr

VIDE-GRENIER

ANJA

Pensez à réserver

L’association Semer à Cœuilly organise sa traditionnelle brocante de printemps le samedi 9 avril. Venez réserver votre emplacement au centre Gérard-Philipe les samedis 19 mars et 2 avril de 9h15 à 12h30 avec pièce d’identité et justificatif de domicile.

Tarifs pour 2 mètres linéaires : 14 € pour les Campinois, 20 € pour les non-Campinois et professionnels.

Plus d’infos : brocante.coeuilly@laposte.net

Bois l’Abbé-Salvador Allende

Les relations parents-enfants seront au cœur de la conférence du 30 mars à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé.

CONFÉRENCE

Parents d’ici et d’ailleurs «U

n enfant né dans deux cultures se construit dans un bain multilinguistique.

Il a la capacité d’encoder tous les sons et tout l’enjeu sera de l’aider à rendre compatible les différents systèmes culturels dans lequel il grandit », rassure Marion Feldman, psychologue clinicienne et maître de conférences à l’université Paris Descartes. Le mercredi 30 mars, elle animera la conférence « Parents d’ici et d’ailleurs, au carrefour de nos différentes cultures » à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Une rencontre proposée par Gaëlle Moreau, animatrice famille et parentalité à la MPT, et qui s’inscrit dans le Printemps des familles - du 30 mars au 10 avril sur toute la ville - dont le thème est « Partageons ». Les

P.28 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

questions d’éducation se posent à tous, et « être parent dans la migration est encore plus compliqué. La fonction parentale est fragilisée par la rupture des relations avec la famille restée au pays », souligne Marion Feldman.

Comment alors se reconstruire en l’absence de repères ? Comment trouver un équilibre entre sa culture d’origine et celle du pays d’accueil ? La conférence permettra d’échanger, de partager les expériences personnelles des uns et des autres pour mieux se comprendre, se connaître. Marion Feldman donne un exemple : « En Occident, l’enfant naît dans une famille nucléaire (père-mère).

Tandis qu’en Afrique subsaharienne, cette conception n’existe pas. Ce sont la mère, la grand-

mère, la tante… qui s’occupent ensemble de l’enfant. » La psychologue estime que « c’est important qu’il y ait ces espaces de parole, que les parents se reconnaissent dans d’autres histoires. » S’enrichir mutuellement, tel est l’objectif de cette soirée. Un rendez-vous auquel participer, absolument.

EN PRATIQUE Conférence « Parents d’ici et d’ailleurs, au carrefour de nos différentes cultures » Mercredi 30 mars 20h-21h30 à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé Ouvert à tous (parents, crèches, écoles) sur inscription.

Gratuit.

www.champigny94.fr Parole de

RĂŠunion de prĂŠparation des marches exploratoires prĂŠsentĂŠe par Dominique Poggi, en fĂŠvrier dernier.

DOMINIQUE POGGI Sociologue et formatrice

 Ces marches ont pour objectif d’aider les habitantes à se rÊapproprier l’espace public, mais aussi d’en faire des expertes pour toutes les autres Campinoises. 

Mordacs ÉGALITÉ HOMMES-FEMMES

En avant, marche ! ÂŤR

emarques dÊplacÊes, insultes, attouchements‌ $X TXRWLGLHQ OHV MHXQHV À OOHV HW les femmes sont victimes de violences sexistes dans la rue et les transports, et ont peur. Face à cette oppression, elles limitent leur droit fondamental de circuler dans l’espace public. Mais on peut changer les choses  DIÀ UPH 'RPLQLTXH Poggi(1), sociologue et formatrice.

Ce jeudi après-midi de fÊvrier, à la Maison pour tous Youri-Gagarine, elle est venue prÊsenter à diffÊrents partenaires locaux - Ville,

RATP, bailleurs, associations - une dÊmarche innovante : les marches exploratoires. À l’initiative de la municipalitÊ, ces marches(2) seront organisÊes pour la première fois à Champigny de mars à octobre prochains, aux Mordacs.

Lors du lancement, un groupe d’habitantes sera constituÊ et un pÊrimètre à explorer choisi. Les volontaires effectueront plusieurs marches au printemps pour identiÀ HU TXHVWLRQQDLUH j O¡DSSXL OHV pOp ments qui entravent leur libertÊ de circuler : amÊnagements urbains,

accès aux transports, regroupements d’hommes‌ À l’automne, elles partageront leur diagnostic avec les dÊcideurs sur le terrain, avant d’Êtablir ensemble les prioritÊs. Les rÊsultats seront ensuite prÊsentÊs à tous les Campinois, et un comitÊ d’experts assurera le suivi des actions en lien avec les marcheuses. Pour un espace public partagÊ et le bien être de tous.

1. https://aplacesegales.wordpress.com 2. inscrites dans la stratĂŠgie locale de prĂŠvention de la dĂŠlinquance et de la tranquillitĂŠ publique 2015-2020.

INFOS PRATIQUES Calendrier de la dĂŠmarche - Samedi 12 mars de 10h Ă 12h, lancement de la dĂŠmarche, Ă la Maison pour tous Youri-Gagarine (6, avenue du 11 novembre 1918).

- De mars Ă dĂŠbut juin, rĂŠalisation des marches.

- Mi-juin, analyse du diagnostic.

- Octobre, restitution devant la Ville et les partenaires.

- Vendredi 25 novembre : prĂŠsentation publique des propositions et du diagnostic, en mairie.

- 1er trimestre 2017, rĂŠunion de suivi.

SORTIE

CENTRE DE LOISIRS

FOYER SOLEIL

ApĂŠro et impro

Bienvenue en ovalie

Doigts de fĂŠe

Vendredi 18 mars, le conseil de quartier vous invite salle du Jeu de Paume. Dès 18h, l’association Un Plateau pour tous vous concocte un apÊritif dÎnatoire gratuit. Puis place au rire avec la ligue d’improvisation thÊâtrale les Z’IndÊpendants. Êtes-vous prêts pour le dÊfi ?

Plus d’infos auprès de Zohra Kassou, la coordinatrice sociale au 06 19 68 67 31

À partir de mars, les 8-10 ans (filles et garçons !) du centre de loisirs EugÊnie-Cotton s’entraÎnent chaque mercredi au rugby avec le service Animation de la direction municipale des Politiques sportives. Direction le stade Nelson-Mandela voisin pour dÊcouvrir toutes les subtilitÊs du ballon ovale, les tactiques, le fair-play aussi. À la fin du cycle, les enfants participent à la Mandela Cup face aux autres centres de loisirs. Avec le haka ?

À la recherche d’un cadeau de naissance ? Passez commande auprès de l’Association ouverte à tous des mamies crÊatrices (AOTDMC). Elles sont une douzaine à se rÊunir chaque mardi après-midi de 14h15 à 16h30 autour de leurs aiguilles et autres fils et cartons.

De leurs mains sortent des

D.R.

Plateau-VDO

porte-clÊs, doudous, calendrier de l’Avent, disponibles à la vente.

Plus d’infos auprès de Nicole Cicarelli au 06 51 35 51 22

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.29

Yannis Pujar

Repères 1992 Naissance à Paris 19e

2004 DÊbute l’athlÊtisme en FSGT

2014 Champion de France espoir

2014 DĂŠbut en bob Ă 4 ; il rejoint la bobteam Costerg

2015 Champion de France en bob Ă 4

2015 Deux 3e places en Coupe d’Europe

BOBSLEIGH

2016

Ă€ fond

13e au Championnat d’Europe à Saint-Moritz

D

ans les entrailles du bob, les corps sont blottis, les têtes chahutÊes par la gÊomÊtrie de la piste. L’enchaÎnement des virages dÊmultiplie l’accÊlÊration centrifuge :  On prend 3, 4, 5 g(2)‌ Alors oui, il faut rÊsister aux turbulences, et rester toujours le plus stable possible. Au dÊbut, F¡HVW GLIÀ FLOH HW SXLV RQ WUDYDLOOH pour tenir, ne plus subir la piste, et apporter tout son poids au bob pour grappiller quelques centièmes de seconde , sourit Yannis

Pujar, pousseur du team Costerg (du nom du pilote) de bob Ă 4.

Depuis les plaines d’Île-de-France et de Champigny, oÚ il a grandi et travaille, rien ne le prÊdestinait à pratiquer ce sport de glace. Ni ses origines guadeloupÊennes ni sa spÊcialitÊ première : Š -H YLHQV de l’athlÊtisme, et du lancer du disque. Je pratique cette discipline depuis mes 12 ans , explique-t-il.

TaillÊ pour les sports de force et d’explosivitÊ, Yannis est montÊ en niveau, jusqu’à entrer dans l’Êlite

Après les pistes d’athlÊtisme, le Campinois Yannis Pujar a dÊcouvert l’adrÊnaline du‌ bobsleigh(1). Pousseur latÊral du team &RVWHUJ LO YLVH OHV MHX[ 2O\PSLTXHV française. Mais le pôle France n'est rÊservÊ qu’à deux Êlus, trop peu, et lui est l’habituÊ des quatrièmes places. Š -¡DYDLV WHQGDQFH j WURS Upà pFKLU HQ FRPSpWLWLRQ ª, lâche-t-il.

D.R.

ÂŤ Il faut rĂŠsister aux turbulences Âť

Yannis Pujar avec son ĂŠquipe au championnat de France de poussĂŠ sur glace Ă Cesana Torinese en Italie.

Après sa mÊdaille d’or au Championnat de France espoir en 2014, il se fait repÊrer.  En aoÝt, je reçois un appel de la FÊdÊration française des sports de glace ; ils UHFKHUFKHQW XQ QRXYHDX SRXVVHXU soulignant les qualitÊs physiques communes aux lanceurs et aux pousseurs de bobsleigh , expliquet-il. Yannis tente l’essai :  Ma première descente ? C’Êtait horrible, se souvient-il, PDLV MH QH YRX ODLV SDV UHVWHU VXU XQH PDXYDLVH impression, d’autant que j’aime OD YLWHVVH OHV VHQVDWLRQV IRUWHV -H

suis motard, mÊcanicien moto à Champigny ; alors, j’ai rÊessayÊ, et là , j’ai adorÊ.  Commence alors la nouvelle histoire du champion, un challenge teintÊ d’olympisme puisque la bobteam Costerg vise le WRS PRQGLDO HW OD TXDOLÀ FDWLRQ aux prochains J.O. de Pyeongchang, en CorÊe du Sud.  On est encore trop tendre ; la poussÊe ne dure que 5 secondes et s’Êtend sur une course de 60 à 70 m de piste glacÊe. C’est très rapide, explosif ; chaque geste compte pour arriYHU j SRXVVHU OH SOXV ORQJWHPSV HW HPEDUTXHU OH SOXV YLWH ª, continue Yannis. Le jeune pousseur de 24 ans n’est qu’à l’aube de sa carrière en bobsleigh :  La maturitÊ d’un pousseur se situe entre 25 et DQV HW M¡HVSqUH ELHQ GHYHQLU O¡XQ des meilleurs mondiaux !  VIRGINIE MORIN PHOTO JOGOOD 1. En anglais : to bob VLJQLÀ H RVFLOOHU et sleigh dÊsigne un traÎneau.

2. Initiale de gravitationnel, unitĂŠ GÇ?DFFpOpUDWLRQ

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville - P.31

www.champigny94.fr

Animations

Le ballet de danses orientales est un spectacle incontournable lors de la soirĂŠe Maghreb en fĂŞte, comme ici en 2013.

SOIRÉE MAGHREB

Lumières d’Orient C’est une dÊcouverte panoramique de la diversitÊ culturelle maghrÊbine à laquelle sont invitÊs les Campinois le 12 mars prochain à la salle Pascal-Tabanelli pour le troisième Maghreb en fête.

L

e Maghreb est convoquÊ le temps d’une soirÊe musicale, dansante et festive à Champigny :  une soirÊe dÊdiÊe à cette belle culture , glisse Zouina Saadani, prÊsidente de l’Association maghrÊbine campinoise. Et quoi de plus joyeux que la musique pour voyager dans la densitÊ culturelle de l’Afrique du Nord. Et la programmation est à la hauteur des ambitions avec la venue d’artistes reconnus.  Dans la plus pure tradition kabyle, nous accueillerons la chanteuse Taous qui emprunte sa musicalitÊ au folklore de cette rÊgion. Ses mÊlodies sont très festives et entraÎnantes , relève Zouina. Sera aussi prÊsent Cheb Dali au rÊpertoire contemporain et

urbain : ÂŤ Il reprĂŠsente la nouvelle gĂŠnĂŠration du raĂŻ Âť, continue-t-elle.

Un groupe de musiciens accompagnera les artistes sur scène dont six derboukas,  les tambours , ajoute-t-elle. Un ballet de danses orientales s’inscrira dans la tradition des contes, avec une histoire racontÊe sur scène.  Ce sera une surprise, même pour les organisateurs, s’amuse Zouina. Pour cette soirÊe, je voudrais que les mamans PDJKUpELQHV YLHQQHQW SURÀ WHU GH ce moment de dÊtente, sans leurs enfants, et aussi accueillir de nombreux Campinois curieux et heureux de s’immerger dans notre musique.  Les saveurs seront aussi culinaires avec un buffet couvert de trÊsors orientaux : des briques

P.32 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

!

INFOSpratiques

à la viande, des galettes farcies, des matelots‌  L’entrÊe est À [pH j HXURV HW OHV IULDQGLVHV VHURQW j RX HXURV ª, continue la prÊsidente, ravie de proposer ce troisième rendez-vous.  Dans le FRQWH[WH GLIÀ FLOH TXH QRXV FRQQDLV sons, je trouve important de dÊcouvrir à travers un tel ÊvÊnement QRWUH PDJQLÀ TXH FXOWXUH (OOH HVW souriante et loin des prÊjugÊs que vÊhiculent beaucoup de mÊdias , renchÊrit Iness Mekki, Êtudiante HW À qUH DQLPDWULFH GH FHWWH VRLUpH Sa gÊnÊrositÊ, son Ênergie, elle compte la mettre au service de la fête  pour que la salle soit debout, danse et s’amuse ‌ jusqu’au bout de la nuit !

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

Samedi 12 mars, Ă partir de 19h gymnase Pascal-Tabanelli.

Les jeunes enfants de moins de 10 ans ne seront pas acceptĂŠs.

Prix d’entrÊe de la soirÊe 14 ₏ Billet sur place et rÊservation possible au 06 29 13 05 45.

JournĂŠe mondiale

Tous pour l’eau !

Samedi 26 mars, cÊlÊbrez la JournÊe mondiale de l’eau de 14h à 20h avec l’association NoÊ international et ses partenaires, à la Maison pour tous Youri-Gagarine. Au programme : projection d’un film tournÊ par le club 11-17 ans, confÊrences sur  l’or bleu ‌ Plus d’infos : associationnoeinternational.94@ gmail.com / 06 60 91 08 19

Sports

Les archers de L’Élan de la Marne le 13 fÊvrier lors de la compÊtition Île-de-France organisÊe par le RSCC, au gymnase Auguste-Delaune.

Vers les J.O.

Rio -2 mois

!

INFOSpratiques EntraĂŽnements : tous les jeudis 18h-19h30 au gymnase Auguste-Delaune Contact : Francis Dargent 01 45 94 12 80 francis.dargent@orange.fr

Des athtlètes campinoises poursuivent leur avancÊe vers les jeux Olympiques. Parmi elles, la taekwondoïste Haby NiarÊ a fait un stage en fÊvrier à Rio avec les Êquipes nationales du BrÊsil et de France. Ce mois-ci, Émilie AndÊol s’entraÎne au Japon avec l’Êquipe nationale du judo. Estelle Mossely (boxe) a remportÊ pour la 5e fois le titre de championne de France le 13 fÊvrier à Aubervilliers.

Parole de‌

TIR À L’ARC ADAPTÉ

En plein dans le mille Première aux championnats rÊgional et dÊpartemental de tir à l’arc adaptÊ depuis quatorze ans : l’association campinoise L’Élan de la Marne. (Q partenariat avec le RSCC , elle vise haut et juste pour l’intÊgration des personnes handicapÊes mentales.

Cela me fait plaisir de voir Marc progresser et être JUDWLÀ p SDU GHV YLFWRLUHV Grâce au tir à l’arc, il est plus concentrÊ et calme.

MICHEL PERNELLE

papa de Marc

M

arc, Brice, Pascal... Chacun s’active, installe les cibles mobiles, puis prÊpare consciencieusement son Êquipement, sous le regard bienveillant de Francis Dargent, prÊsident de L’Élan de la Marne, et son Êpouse, tous deux entraÎneurs. L’ambiance est bon

RÉSULTATS AthlÊtisme handisport

Toutes nos fĂŠlicitations Ă Axel Chanial (RSCC), dĂŠďŹ cient visuel, qui a obtenu le titre de champion de France ĂŠlite sur 800 m en 2’13’’47 au championnat de France

indoor à Aubière (Clermont-Ferrand), le 23 janvier.

Volley

L’Êquipe minime fĂŠminine du RSCC volley s’est qualiďŹ ĂŠe en Coupe de France pour le 5e tour, le 17 janvier Ă Champigny. Elle accède ainsi au 6e tour qui se jouera le 13 mars

enfant. L’association est l’un des trois clubs de sport adaptÊ du Valde-Marne ; il en existe six en Île-deFrance.  Le sport adaptÊ s’adresse aux personnes handicapÊes mentales, alors que le handisport au handicap physique , explique Francis Dargent. Tous les jeudis, à Asnières contre RÊzÊ (Loire-Atlantique).

Taekwondo

L’Êquipe Senior de l’ASCC de taekwondo a remportĂŠ de belles mĂŠdailles lors du championnat de France espoirs Ă

Clermont-Ferrand les 30 et 31 janvier : Laurygan Celin, championne de France (- 57 kg) ; Mattei Fabio, vice-champion de France (- 63 kg) ; Adam Ibisi 3e (- 59 kg) et SoulĂŠ Doucara 3e (- 74 kg).

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

les archers viennent s’entraÎner au gymnase Auguste-Delaune. Š 'HSXLV XQH FRQYHQWLRQ avec Henri Bourdon, prÊsident du RSCC section tir à l’arc, nous permet d’utiliser l’Êquipement municipal.  Aujourd’hui, L’Élan de la Marne compte dix-huit adhÊrents de tous âges, rÊpartis en trois GLYLVLRQV RIÀ FLHOOHV GH FRPSpWL tion et une de loisirs. Les règles traditionnelles sont amÊnagÊes : par exemple, la division 1 tire à 18 m sur un blason de 60 cm au lieu des 40 cm standard.  La pratique du tir à l’arc demande une maÎtrise et une prÊcision dans les gestes et la posture. L’exercice vide la tête et favorise la concentra-

tion , explique Henri Bourdon, qui organise des concours sÊlectifs et valide les scores en tant qu’arbitre fÊdÊral.  Les rÊsultats peuvent être en dents de scie , prÊcise Francis Dargent. Mais les archers, motivÊs et enthousiastes, gagnent indÊniablement en autonomie et en performance. L’Élan de la Marne SHXW rWUH À qUH GH VHV pTXLSHV TXL comptent notamment un recordman UpJLRQDO HW VL[ DUFKHUV TXDOLÀ pV pour le championnat de France(2) du 18 au 20 mars à Castres. À vos arcs‌ de triomphe !

DAM-THI TSUVALTSIDIS / BÉATRICE LOVISA PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1. Rscc : Red Star Club Champigny.

2. OrganisÊ par la FÊdÊration française de sport adaptÊ.

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Le sculpteur campinois Luc BĂŠril, alias Zyl, et ses Ĺ“uvres phosphorescentes et poĂŠtiques.

Parole de‌

 Il y a trois ans, je suis venue visiter avec mon frère l’exposition de Luc. C’Êtait comme un spectacle. MystÊrieux et super rigolo ! J’ai hâte de dÊcouvrir cette annÊe ses nouvelles inventions.  SARAH, 11 ANS ½

Une visiteuse et voisine

ATELIERS D’ARTISTES

!

INFOSpratiques

BoÎtes à surprises Samedi 26 et dimanche 27 mars, une trentaine d’artistes campinois vous ouvrent exceptionnellement leurs ateliers. Au dÊtour des rues et des quartiers, laissez-vous surprendre, dÊpayser, emporter !

ÂŤL

es visiteurs Êtaient plongÊs dans le noir et dÊcouvraient pas à pas les sculptures qui s’illuminaient. Surpris, les voisins et les gosses du quartier s’Êtaient passÊ le mot.  Luc BÊril, alias Zyl, se souvient avec joie de sa première participation il y a trois ans aux portes ouvertes d’ateliers d’artistes, à Champigny. À l’occasion de l’Êdition 2016, le sculpteur, Êgalement rÊgisseur de spectacle, vous invite, comme vingt-cinq autres artistes locaux, à plonger dans son univers‌ Au 17 rue du Petit-Bois, au Plant, se joue depuis quelques annÊes un spectacle visuel Êtonnant. Du

MDUGLQ j O¡DWHOLHU OH À O V¡HQWRU tille, s’illumine et donne vie.

Silhouettes, portraits et formes incroyables jaillissent sous les doigts de l’artiste, à partir de simples câbles mÊtalliques, Êlectriques ou phosphorescents.

C’est en 2009 que le sculpteur, de formation traditionnelle, dÊcouvre son  fil rouge .  En sortant d’une exposition sur Alexander Calder*, à Beaubourg, j’ai couru DFKHWHU GX À O GH IHU ª Il commence à rÊaliser des portraits de copains, puis des formes abstraites souvent inspirÊes de l’actualitÊ. Comme la sÊrie  LibertÊ, ÊgalitÊ, fraternitÊ , conçue après les ÊvÊnements tra-

P.34 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

giques du 13 novembre dernier.  Chaque jour, je pars avec mon SHWLW ERXW GH À O HW MH FUpH &¡HVW comme un journal sans suite.  Les 26 et 27 mars, Zyl espère provoquer encore la surprise :  Avec l’aide de Camille Duchemin, une DPLH VFpQRJUDSKH MH Upà pFKLV j XQH QRXYHOOH IDoRQ GH PHWWUH HQ mouvement mes œuvres.  Laissezvous surprendre par l’imagination des artistes campinois !

SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL

* Figure marquante de la sculpture du xxe siècle.

- Portes ouvertes des ateliers d’artistes (peinture, sculpture, photographie‌) samedi 26 et dimanche 27 mars de 14h à 19h.

Adresses sur champigny94.fr et la brochure disponible dans les lieux publics. EntrĂŠe libre.

- Exposition des artistes participants du lundi 21 au dimanche 27 mars de 14h Ă 19h, Ă la Maison des arts plastiques (157 rue de Verdun). Vernissage le vendredi 25 mars Ă partir de 19h.

EntrĂŠe libre.

Plus d’infos au 01 45 16 07 90.

MÊdiathèques

CD en rayons !

Dès ce mois-ci, les mÊdiathèques AndrÊ-Malraux et GÊrard-Philipe disposeront chacune d’un choix de 800 CD de tous genres musicaux. Les adhÊrents pourront en emprunter jusqu’à cinq par mois.

ARCHIVES MUNICIPALES

Histoire

De haut en bas, le pont de Champigny dĂŠtruit lors de la guerre de 1870, et reconstruit en 1873.

Repères 31 juillet 1842 CrÊation du premier pont de Champigny

12 sept 1870 Destruction lors de la guerre franco-prussienne

PONT DE CHAMPIGNY

1873 Reconstruction d’un pont Êlargi

Entre deux rives

1894

Passer la rivière... Pas si simple quand, de Paris à Melun, la Marne n’Êtait traversÊe que par les seuls ponts de Charenton et Joinville. La crÊation du pont de Champigny qui enjambe l’Île de l’Abreuvoir a ouvert les horizons.

ÂŤL

e 31 juillet 1842, sous le règne de Louis-Philippe Ier URL GHV )UDQoDLV HW VRXV O¡DG ministration de M. le comte de 5DPEXWHDX SUpIHW GH OD 6HLQH D ÊtÊ posÊe la première pierre du pont de Champigny-sur-Marne , attestait la plaque d’inauguration de l’Êpoque. Petite rÊvolution pour les quelque 1 500 habitants qui n’auront plus à monter sur le bac de Champignol. Ils emprunteront ce nouveau pont de bois - sans fumer ! - à pied, à cheval,

ou en carriole‌ mais devront payer l’octroi. Moins de trente ans plus tard, le pont ne survit pas à la guerre franco-prussienne : un boulet de canon dÊtruit partiellement ses arches en 1870.

L’ingÊnieur des Ponts et ChaussÊes en charge de sa reconstruction en 1873 conservera les piliers d’origine et dotera l’ouvrage de poutres mÊtalliques droites. Sur 7,50 m de large : un trottoir en planches longe les deux rails du tramway - qui roule à double

sens ! -, et une voie que se partagent vÊlos, premières automobiles et voitures à cheval. C’est l’essor des dimanches à la campagne et des guinguettes. Grâce au pont, les voyageurs gagnent le train Bastille-La Varenne (actuelle RER A) en gare de ChampignySaint-Maur. En 1894, la municipalitÊ rachète le droit de pÊage, offrant à tous la libertÊ de circuler gratuitement.

Comme toute ville de banlieue, &KDPSLJQ\ VH GHQVLĂ€ H HW FRPSWH

La commune rachète le droit à l’octroi

Octobre 1934 Inauguration de l’actuel pont de Champigny

28 000 habitants vers 1930 (contre 6 655 en 1901). Le pont n’absorbe SOXV OH WUDÀ F HW GRLW rWUH pODUJL (Q 1934, la Ville, le Conseil gÊnÊral de la Seine et les services de l’État inaugurent les 19 m de large de notre pont actuel. Ses deux arches en bÊton armÊ, de larges ouvertures sur la rivière, ses garde-corps ajourÊs et ses candÊlabres à la parisienne signent depuis l’une des entrÊes de Champigny.

LAURENCE DOYEN AVEC LES ARCHIVES MUNICIPALES

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Virginie RECHER CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Aurore THIROUX CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

Sylvain SOLARO CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE FRONT NATIONAL

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION LES RÉPUBLICAINS, UDI, MODEM ET INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

QUAND L’IDÉOLOGIE PREND LE PAS SUR NOTRE SÉCURITÉ

QUEL AVENIR POUR CHAMPIGNY ?

ON A TOUCHÉ À L’ACCENT CIRCONFLEXE...

A

L

D

lors que nos forces de l’ordre luttent assidÝment contre la menace terroriste et que même le gouvernement de François Hollande demande la poursuite de l’Êtat d’urgence, la majoritÊ PC du conseil municipal de Champigny, en mal de reconnaissance mÊdiatique, nous impose un vœu POUR l’arrêt immÊdiat de l’Êtat d’urgence et de la dÊchÊance de nationalitÊ. Comme toujours, enfermÊs dans leur idÊologie libertaire mortifère qui refuse le rÊel, les Êlus PC et leurs alliÊs se dÊguisent en dÊfenseurs de l’humanitÊ HW GX Š YLYUH HQVHPEOH ª SRXU MXVWLÀ HU O¡LQGp fendable : la prÊsomption d’innocence pour des multirÊcidivistes lourdement connus des services de police, le maintien de la citoyennetÊ française à des personnes qui clairement dÊfendent un projet de destruction de la France.

Comme pour d’autres dossiers qui rÊvèlent l’incohÊrence et le clientÊlisme de l’union des gauches, OHV GpEDWV V¡HQà DPPHQW DXWRXU GH OD WDEOH OH PCF, qui a les pouvoirs des Êlus EELV absents ce jour vote  POUR , tandis que les Êlus PS divisÊs s’abstiennent ! La cacophonie nationale se retrouve au niveau local.

Mêmes incohÊrences à droite : pour des questions de personne, le groupe UMP s’est divisÊ. Pour essayer de masquer leur absence d’opposition, ils ont fait venir dans le public une troupe de supporters intermittents chargÊs de soutenir moralement les Êlus perdus de  Champigny alternance ‌ le sÊrieux des propositions et le souci des Campinois passant après le besoin d’exister.

Comment expliquer aux familles privÊes d’un être cher lors des attaques de 2015, ceux qui souffrent au plus profond de leur chair que nous les abandonnons ? Le prÊfet du Val-de-Marne lui-même reconnaÎt les mÊrites du dispositif qui a permis de dÊmanteler de nombreux rÊseaux GH WUDÀ TXDQWV GH GURJXHV HW G¡DUPHV 3HQGDQW ce temps-là , les Êlus du Front National, forts de la cohÊrence des valeurs de la RÊpublique et de la ligne de Marine Le Pen, ont votÊ CONTRE : tout doit conduire à Êradiquer la menace terroriste sur notre territoire et être Français cela se mÊrite. L’Êtat d’urgence et la dÊchÊance de nationalitÊ pour les terroristes sont un dÊbut de rÊponse attendue des Français. C’est en pensant à eux, aux Campinois, à nos enfants, tuÊs parce qu’un soir ils voulaient  vivre ensemble , que le Front National soutient cette dÊcision‌ Même si elle vient d’un gouvernement qui en rÊalitÊ a provoquÊ ce drame par ses nÊgligences rÊpÊtÊes.

P.36 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

’opposition municipale Champigny Alternance soutenue par Les RÊpublicains, l’UDI, le MoDem, et les IndÊpendants refuse les dernières manœuvres de la municipalitÊ pour bÊtonner notre ville.

Lors du conseil municipal du 3 fÊvrier 2016, la municipalitÊ s’est saisie de la possibilitÊ qui est offerte aux communes d’achever elles-mêmes OHV PRGLÀ FDWLRQV RX UpYLVLRQV HQJDJpHV VXU OH PLU (Plan local d’urbanisme).

En effet, dans le cadre de la MÊtropole du Grand Paris, la compÊtence des PLU a ÊtÊ transfÊrÊe DX[ eWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV WHUULWRULDX[ DÀ Q GH permettre un rÊÊquilibrage de l’amÊnagement des territoires. &HSHQGDQW OH SURMHW GH PRGLÀ FDWLRQ GX 3/8 SDU les services de la Ville ne rÊpond en rien à ce rÊÊquilibrage et ne prÊvoit essentiellement que la construction de logements sociaux. C’est le cas du site de la Boulonnerie rue du cimetière à côtÊ de la future gare, au lieu de faire un immeuble de bureaux comme à Joinville ou Fontenay, les communistes souhaitent toujours faire des HLM, rien que des HLM. Il n’y a guère que sur le stade LÊon-Duprat oÚ la municipalitÊ a reculÊ devant la mobilisation des habitants soutenue par notre Êquipe.

0DLV DX GHOj GH OD SUpVHQWDWLRQ GH OD PRGLÀ cation du PLU, c’est toute l’orientation de la politique qui ne nous convient pas : un projet de construction de logement sociaux rue PaulVaillant-Couturier à la place du projet de crèche interentreprises, même dans la prÊsentation des projets de rÊhabilitation des citÊs Prairial des 4 citÊs et des Peupliers aux Mordacs, qui en ont particulièrement besoin, on ne peut constater que FHWWH UpKDELOLWDWLRQ SDVVH SDU XQH GHQVLÀ FDWLRQ GH logements dans la solution proposÊe.

Par contre, aucun projet pour le dĂŠveloppement ĂŠconomique ou la sĂŠcuritĂŠ de notre ville ne nous a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ lors de ce conseil.

L’opposition municipale est dÊterminÊe à lutter, avec le soutien de nos partis politiques, contre tous ces projets de construction de logements sociaux qui vont conduire à faire de Champigny une ville-dortoir, sans possibilitÊ de travailler sur place.

Nous regrettons cependant les tentatives de dÊstabilisation de l’opposition municipale y compris de certain cherchant uniquement à protÊger leur mandat de parlementaire en laissant les HLM à Champigny.

Êjà il y a vingt ans (à l’Êpoque oÚ on a lancÊ le projet de rÊforme de l’orthographe qui nous Êmeut) le New York Times Êcrivait :  Nous sommes à la veille d’une Troisième Guerre mondiale et les Français ne trouvent rien de mieux que de polÊmiquer sur l’orthographe d’un mot !  PolÊmique, voilà le mot de ce dÊbut d’annÊe 2016 ! Quand on polÊmique ça veut dire qu’on est en situation d’exprimer ses idÊes et d’Êcouter celles des autres même si c’est pour ensuite essayer de les contrer... C’est une des caractÊristiques des dÊmocraties. Au Parti socialiste, n’en dÊplaise à certains on polÊmique pas mal, et c’est tant mieux !

La dÊmocratie est un bien prÊcieux et fragile même s’il nous semble acquis.  On ne fait pas de politique avec des sentiments  entendus dans une confÊrence à propos de l’Europe... DÊsolÊ !

Mais du sentiment il en faut pour nous autres simples conseillers au service des citoyens, il en faut pour trouver des solutions qui malgrĂŠ les polĂŠmiques arrivent Ă ĂŞtre acceptĂŠes par au moins une majoritĂŠ, mĂŞme relative.

La dÊmocratie : un bien prÊcieux qu’il nous faut dÊfendre avec ou sans urgence.

Comme on l’a dÊjà dit dans ces colonnes, notre ville intègre un nouveau territoire dans la mÊtropole du Grand Paris. Champigny depuis longtemps s’est construit autour de valeurs de solidaritÊ et de partage. On voit, avec l’actualitÊ qui nous renvoie des images de rÊfugiÊs qui ne semblent jamais être là oÚ il faut et ne jamais faire ce qu’il faut, à quel point ces valeurs peuvent être remises en cause. À nous, Êlus socialistes au sein GH OD PDMRULWp G¡rWUH DWWHQWLIV HW GH UHVWHU À GqOHV à nos convictions. La solidaritÊ au-delà d’un bon sentiment, est devenue, dans le monde complexe oÚ nous vivons, nÊcessaire et vitale ; on voit que vouloir rester tranquillement chez soi et entre-soi est illusoire. On ne peut demeurer longtemps à se demander rÊgulièrement si prendre un avion, aller à une terrasse ou dans une salle de spectacle est dangereux, on ne peut pas mettre un policier derrière chacun ! Orwell merci bien ! Le lire oui, le vivre non ! Avec l’Êtat d’urgence nous en sommes heureusement encore loin, mais cet Êtat, même s’il dure un certain temps, n’est pas destinÊ à rester Êternellement ! Regarder le malheur des autres sans rien faire ne peut dÊsormais plus continuer, on doit tendre la main si on veut la conserver en bon Êtat !

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Chrysis CAPORAL CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Jeannick LE LAGADEC MAIRE ADJOINTE

Philippe SUDRE MAIRE ADJOINT

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

GROUPE PARTI DE GAUCHE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

MARNE ET BOIS, QUE C’EST BUCOLIQUE !

TRANSPORTS MAIS PAS QUE...

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE : AGIR AU QUOTIDIEN

5

D

L

50 000 habitants, 12 villes, ça fait peur ! C’est pourtant ce que pèse le Territoire Paris Est, Marne et Bois ; ça fait encore plus peur lorsque l’on sait que l’on est le vilain petit canard, même s’il y a deux vilains dans l’histoire. Comprenez deux villes de gauche, Champigny et Fontenay, qui n’auront guère plus que leur courage, leur dÊtermination et la pertinence de leurs solutions pour se faire entendre.

Notre premier combat est de sauver l’Êquilibre activitÊ Êconomique 75% - logement 25% inscrit dans notre Contrat de dÊveloppement territorial et qui tout autant que le couloir de biodiversitÊ de la VDO sont mis en danger par l’opÊration tout logement de M. Valls.

Dans les espaces de concertation qui nous sont impartis, nous continuerons à dÊfendre l’Êquilibre Êconomique de l’Est parisien, son plan pour l’emploi, la justice sociale et environnementale.

Au-delĂ de la mobilisation de tous, et pas seulement des ĂŠlus, ce sont des solutions innovantes que nous devons apporter.

La première est le dÊveloppement d’un Êcoquartier. À la fois moderne et innovant, l’Êcoquartier ouvre un espace pour l’habitat partagÊ et participatif et même pour l’autoconstruction.

Nos jeunes des lycÊes pros devraient y trouver des opportunitÊs professionnelles et une assise solide pour inventer de nouvelles manières de faire sociÊtÊ. À la base, il y a le partage des espaces et du cadre de vie ainsi qu’une mutualisation des responsabilitÊs environnementales, et surtout un gain de temps et d’argent très apprÊciables.

Après tout, nous avons dÊjà de l’expÊrience de l’Êcoconstruction et de la rÊhabilitation Êcologique à Champigny, même si cette expÊrience est un peu ancienne, elle n’a rien perdu de sa pertinence. Les habitants s’y sentent bien car ils ont pu Êlaborer les plans avec l’architecte, choisir les matÊriaux et l’utilisation de l’espace, tout le contraire des  cages à poules .

Qui dit nouveaux espaces, dit nouvelles perspectives, des locaux de coworking devraient pouvoir se multiplier tant pour les chômeurs que pour les salariÊs. Offrir aux Scop (sociÊtÊs coopÊratives participatives) des terrains à prix accessible et des dÊbouchÊs pour une Êconomie circulaire est une prioritÊ. Et oÚ mieux qu’à Champigny, ces solutions peuvent-elles voir le jour ?

epuis plusieurs mois, les Campinois sont au cœur du projet de mÊtro interbanlieues Travaux, fermetures de rues, palissades, stationnement, nous sommes tous concernÊs dans notre quotidien car se dÊplacer en rÊgion parisienne HVW GHYHQX XQ YUDL GpÀ Les transports doivent donc être repensÊs à l’Êchelle de la nouvelle mÊtropole, de façon participative, sans opposer les uns aux autres, parisiens contre banlieusards, petite couronne contre grande couronne. C’est ensemble que nous devons avancer des solutions pour ne subir de dÊcisions unilatÊrales ni de l’État, ni de la Ville de Paris comme la fermeture à la circulation de la voie Georges Pompidou à partir de juillet SURFKDLQ &¡HVW SRXU FRQWULEXHU j FHWWH Upà H[LRQ que la ville organise les Assises des transports.

Là aussi, le chantier est d’importance : repenser les lignes de bus, interroger notre rapport à la voiture individuelle, installation d’ Autolib’ , comme promis lors dernières Êlections municipales, circulations douces, lignes de bus  sites propres , les idÊes ne manquent pas. &HWWH Upà H[LRQ HVW HVVHQWLHOOH HW FRPPH O¡D dÊclarÊ Laurence Tubiana, reprÊsentante de la France à la COP 21, lors de l’ouverture des -RXUQpHV VFLHQWLÀ TXHV GH O¡HQYLURQQHPHQW j CrÊteil, le 2 fÊvrier dernier,  aujourd’hui est venu le temps de l’action et de la mobilisation de O¡HQVHPEOH GHV DFWHXUV DÀ Q GH PHWWUH HQ ¹XYUH les dÊcisions de l’accord de Paris.  Les transports interrogent de façon globale la lutte contre le dÊrèglement climatique, mais aussi, la SantÊ et le Bien-vivre. Sans omettre le dÊveloppement Êconomique. La migration quotidienne de milliers de travailleurs qui vont de l’est à l’ouest de la rÊgion parisienne, est une donnÊe capitale de la question des transports. Il est impÊratif de rÊÊquilibrer les activitÊs Êconomiques. C’est la colonne vertÊbrale du contrat de dÊveloppement territorial (CDT) signÊ par les villes de Champigny, Bry et Villiers et par l’État. Entreprises, commerces, emplois doivent davantage structurer notre territoire. Ce projet doit être respectÊ. C’est ce que nous dirons à M. Valls s’il s’entête à vouloir nous imposer une  OIN  (OpÊration d’intÊrêt national) comportant des milliers de logements.

La dÊmocratie n’est pas un Êcran de fumÊe : sur ce territoire les habitants et les Êlus portent un projet. Il faut le respecter ! Oui, le temps de l’action et des batailles est bien venu !

es Campinois sont nombreux à interpeller la municipalitÊ à propos d’incivilitÊs rÊpÊtÊes, de dÊgradations, d’atteintes à la tranquillitÊ publique. Nous prenons très au sÊrieux ce problème qui porte gravement atteinte à la vie de tous les jours, au cadre de vie de nombreux habitants, au mieux vivre-ensemble.

Pour nous, la lutte contre toutes les formes de WUDÀ FV GHPHXUH XQH SULRULWp 6HXOH OD SROLFH nationale peut prÊtendre à des rÊsultats dans ce domaine. C’est pourquoi nous n’avons eu de cesse d’interpeller les pouvoirs publics pour renforcer les effectifs de police et lui donner les PR\HQV G¡pUDGLTXHU FHV à pDX[ &¡HVW j OD VXLWH de ces interventions, de celle des locataires, que les quartiers des Mordacs et du Bois-l’AbbÊ ont ÊtÊ classÊs Zone de sÊcuritÊ prioritaire (ZSP), synonymes de moyens renforcÊs. Mais on est loin du compte et nous nous mobilisons et l’exigeons sur l’ensemble de la ville.

En parallèle nous travaillons à la mise en œuvre de mesures utiles.

8QH PHVXUH VLJQLÀ FDWLYH FRQFHUQH OH FHQWUH YLOOH et le  point noir  de l’Îlot du Clocher avec la pose d’une vidÊoprotection reliÊe aux commissariats et le rÊamÊnagement urbain de l’Îlot.

Notons qu’un dispositif similaire existe dans d’autres quartiers de notre ville et ce depuis plusieurs annÊes.

Depuis des mois, nous n’avons pas relâchÊ notre action et avons obtenu une avancÊe importante qui concerne les habitants du Bois-l’AbbÊ et des Mordacs : la crÊation d’une Êquipe de mÊdiation dont le coÝt sera à 90% assurÊ par les bailleurs, (c’est un juste retour des 100 ₏ prÊlevÊs sur le loyer des locataires chaque annÊe). Cette Êquipe sera chargÊe de prÊvenir la dÊlinquance et d’instaurer le dialogue entre tous, avec des horaires adaptÊs jusque tard dans la nuit. OpÊrationnelle dès le dÊbut de l’ÊtÊ, son effectif sera d’une douzaine de mÊdiateurs.

Un forcing est fait par des Êlus de droite pour une police municipale dans notre commune. Ces Êlus se gardent bien de dire que là oÚ ont ÊtÊ installÊes des polices municipales, les effectifs nationaux ont ÊtÊ rÊduits, avec parfois la fermeture totale de commissariats. Sans parler du coÝt d’une telle mesure dans une ville comme Champigny : environ 3 millions d’euros. À savoir 7 à 8 points GH À VFDOLWp ,O IDXW UHVWHU VpULHX[

N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS sur rendez-vous en mairie

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Christian Fautré (PCF), 1er adjoint

Patrick Le Guillou (PS), 8e adjoint

@ Administration générale @ Aménagement du territoire et urbanisme @ Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/Polangis

@ Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

Dominique Adenot (PCF), maire

OPPOSITION MUNICIPALE

Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN…

LÉON DUPRAT, UN PROJET URBAIN MAL ACCUEILLI…

L

e nouveau groupe que nous formons avec Isilda Silva de Amorin a décidé dans ses tribunes de donner la parole aux Campinois-es.

Favoriser l’expression de la démocratie participative c’est s’intéresser à la vie de la cité, n’est-ce pas le sens premier du mot POLITIQUE ?

Jacques Reinhardt, président de l’Association de défense du Village de Cœuilly (7 400 habitants) et les riverains du stade Léon-Duprat nous font part de leur opposition au projet de construction de douze maisons de ville sur le stade, le président ajoute : « Cœuilly c’est essentiellement de l’habitat individuel, d’autant que depuis cinquante ans la mairie n’avait jamais envisagé de nouvelles constructions. » Alors que s’est-il passé ? Vraisemblablement une erreur de prévision aux Simonettes Sud où quinze logements HQ © ORFDWLRQ YHQWH ª SRXUUDLHQW rWUH GpWUXLWV DÀ Q d’augmenter le nombre de voies de la SNCF ! La mairie a voulu nous faire croire au relogement de ces quinze familles alors que c’est à la SNCF de le faire. La mairie réalise une plus-value de 866 000 € sur des terrains non-valorisés pour le sport depuis plus d’un demi-siècle ! Habitué j PRGLÀ HU OH 3/8 GqV TX·XQH GLIÀ FXOWp DSSD raît, le maire tente de transformer le zonage UL (équipement sportif) en zonage UPa ut* (zone pavillonnaire) mais les riverains veillent à la sauvegarde de leur quartier. Le président Jacques Reinhardt indique : « Des logements supplémentaires c’est plus de voitures, plus de besoins de stationnement, moins de surface verte, plus de classes surchargées… et des soucis avec l’assainissement. Pour les habitants du quartier c’est une atteinte à leur cadre de vie. Si le projet avait été de mettre en place des aires de jeux, ou la création d’espace de convivialité avec des bancs, l’accueil aurait été différent. » Le maire voudrait passer en force, il avait même dépêché sur place un architecte et un géomètre, c’est mal connaître la détermination des riverains qui l’ont signalé sur le registre de l’enquête publique, en réunion, avec une pétition signée par plus de 900 personnes. Premier recul, le maire a retiré la PRGLÀ FDWLRQ GX 3/8 /·$VVRFLDWLRQ GH GpIHQVH a pris un avocat, pour veiller que le projet ne réapparaisse pas dans quelques mois !

Campinois-es, si vous avez dans votre quartier des suggestions à partager, contactez-nous, nous ne manquerons pas de relayer l’information.

mardi 9h30-11h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09 Caroline Adomo (PS), 2 adjointe e

@ Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public @ Agenda 21 @ Collecte des déchets et tri sélectif

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39 Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe @ Politique culturelle, @ Travail sur la mémoire

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 09

Mercredi 14h-16h, mairie

Tél. 01 45 16 40 43 Jean-Jacques Guignard (PCF),

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointe

@ Finances et marchés publics @ Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs @ Projets de rénovation urbaine

@ Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

17e adjoint

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

Gérard Lambert (PCF), 10 adjoint e

@ Politique de l’habitat @ Ressources humaines ; organisation et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

e

2 vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

@ Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, @ Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Tél. 01 45 16 40 09

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe

2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine

Tél. 01 45 16 40 09 Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe @ Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO @ Marchés aux comestibles @ Économie solidaire et durable

Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO 1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie

3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

@ Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

Tél. 01 48 80 63 04

mardi 9h30-12h, mairie

4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint

@ Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

Tél. 01 48 80 82 72

François Cocq (PG), 4e adjoint @ Patrimoine bâti communal @ Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie

@ Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants @ Vie associative ; développement social des quartiers @ Voirie, stationnement et réseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09 Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe @ Développement de la démocratie participative @ Communication @ Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04 Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV),

Tél. 01 45 16 40 09 Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe @ Formation professionnelle @ Insertion @ Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie

Tel. 01 45 16 40 09 Isabel Flores Racmachers (PS), 7e adjointe @ Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences @ Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

un mardi sur deux 14h-16h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins

Tél. 01 48 81 82 65 Christophe Gaigne (PG) Conseiller municipal délégué @ Jumelage et Solidarité internationale

1er et dernier mardi du mois, 14h-15h30, mairie

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 09

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Martin Kuengienda (PS) Conseiller municipal délégué

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint

@ Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

6e adjoint @ Déplacements ; développement des transports en commun @ Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

Tél. 01 45 16 40 09

@ Politique sportive @ Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie

pas de permanences fixes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 09

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Jean-Louis Besnard (PS), 15e adjoint

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué @ Projet de Maison du citoyen

@ Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly @ Prévention/santé

sur rendez-vous en mairie

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

théâtre Gérard-Philipe

les premiers et derniers samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 82 72

Tél. 01 48 80 63 04

1er samedi du mois 9h30-11h30,

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

P.38 - Champigny notre ville - N° 481 - mars 2016

Du 18 janvier au 14 fĂŠvrier HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de l’Êtat civil 01 45 16 40 83 Service des Êlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 15, place Rodin - 01 48 80 73 06 Espaces dÊpartementaux des solidaritÊs (EDS) Champigny centre 4, place LÊnine - 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 France TÊlÊcom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la RÊpublique - 10 14 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G¡XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

SÊcuritÊ sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 CoÝt d’un appel local à partir G¡XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Poste de police : 95, avenue de la RĂŠpublique

NAISSANCES

ALMAS-EVENTS

$NVLP $//$0 Â&#x2021; 1RXU %(1 28,5$1( Â&#x2021; =DQD .2&$2*/8 Â&#x2021; +D\GHQ .(''28+ Â&#x2021; (LUDQ .28$',2 Â&#x2021; 1DwP =(%28'- Â&#x2021; $VQD <286 628) Â&#x2021; (PQD .$55$< Â&#x2021; &KORp 728/286(

Â&#x2021; ,EUDKLP )2)$1$ Â&#x2021; (\DHOOH 6,021 Â&#x2021; /LVD 0,5$1'$ Â&#x2021; $OH[LV '26 6$1726 3(5(,5$

Â&#x2021; $\D 60$//$+ Â&#x2021; :LOOLDP )(55(,5$ 0$7,$6

Â&#x2021; <DELQD 32$7< Â&#x2021; -D\OLQH 0,$.$0,48( &$17(< -$33217 Â&#x2021; 1HMPD *$1'$,6 Â&#x2021; 1Rp %($8-28$1 Â&#x2021; 7DOLD 3,(55( -867,1 Â&#x2021; /\DP /( 1$*$5' Â&#x2021; ,EWLVVDP 1$25$1, Â&#x2021; 2FpDQH 0$6$0%$ =2/$ Â&#x2021; 6DUD '( 6286$ Â&#x2021; /XF\ *526-($1 '( 2/,9(,5$ Â&#x2021; -XOLD &$(7$12 '( 2/,9(,5$ Â&#x2021; &ROLQH /$&(//( Â&#x2021; &XUWLV %52&+$17 Â&#x2021; 9D QHVVD *$/28 Â&#x2021; $QLV <286), Â&#x2021; 1pOLD )(5*$1, Â&#x2021; 6DQWLDJR .5(0(5 Â&#x2021; :LGHG +$1'285$ Â&#x2021; $VVLD &$0$5$ Â&#x2021; .HOO\D 0$548(6 &$(7$12 Â&#x2021; 'H /LD ,ULQD 2526 0$//(7 Â&#x2021; -DPHV 028'-(% Â&#x2021; 0HU\HP &+(+(' Â&#x2021;

LAURENT MATEOS Ă&#x2030;lectricitĂŠ

Organisation de mariages et dâ&#x20AC;&#x2122;anniversaires.

06 18 33 50 48 almasevents3@gmail.com

DĂŠpannage, mise aux normes, pose volets et portails ĂŠlectriques, interphones, digicodesâ&#x20AC;Ś 06 25 80 23 90 laurentmateos@free.fr

ATELIERS FG

MARIAGES +DLWKHP %(1 $025 $PHO %28128$5$ Â&#x2021; (O\HV )5,.+ 1DGLD %28*+,'(1( Â&#x2021; 1DMLP $5$+0$1( 1DGLD /$00$5, Â&#x2021; -HED %(1,.+/() /HLOD %(1$/, Â&#x2021; 5RPDQ 62/29.$ 2NVDQD $'$029<&+ Â&#x2021; 6DEUL $,'28', %RFKUD +$0,', Â&#x2021; /KRXVVDLQH $$7, .DULPD /$Ă&#x2021;-281( Â&#x2021; 6WpSKDQH %285'5(= .KDGLGMD <$+,$28, Â&#x2021; ,EUDKLP =(528$/, &LQG\ &286,1

DĂ&#x2030;CĂ&#x2C6;S 3DVFDO /$5'(8; Â&#x2021; -HDQLQH &2//$6 Â&#x2021; 0HUFLD '$1$, *28 /(7 Â&#x2021; $ODLQ '83(5521 Â&#x2021; 0RQVLHXU 6,9$&+$1(028 *$0 Â&#x2021; 0DGHOHLQH )$7,(1 Â&#x2021; -RVHWWH *,0(7 Â&#x2021; ePLOH $//,27 Â&#x2021; $WWLOLR )('(5,&, Â&#x2021; *LQHWWH -(8//,1 YHXYH %5286627 Â&#x2021; &KULVWLDQ %5(7(/ Â&#x2021; $GHOLQR '( -(686 &$55(,5$ Â&#x2021; /X FLHQQH %5,$8' YHXYH &$%$/ Â&#x2021; $PPDU 6$'28', Â&#x2021; 0DULH 0$*8(7 YHXYH 7255Ă&#x2039;6 Â&#x2021; &KDUORWWH '(9(55( pSRXVH %52&+27 Â&#x2021; &KULVWLDQH $866$*( Â&#x2021; 6WpSKDQH +$&.,Ă&#x2039;5( Â&#x2021; 6RXKRQH '-('-( Â&#x2021; *pUDOG '$+280$1( Â&#x2021; -HDQ 63,7= Â&#x2021; %HJXP 6$),$ pSRXVH $6+5$) Â&#x2021; -RVp 3(5(,5$ +(1 5,48(6

Peintre en lettres.

Panneaux de chantier, signalisation, banderoles, bâchesâ&#x20AC;Ś 01 47 06 78 77 ateliers.fg@wanadoo.fr

OLIVIA PICOLI

RĂŠďŹ&#x201A;exologue Prise en charge de la douleur, du bien-ĂŞtre et de lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt du tabac.

06 50 75 28 76 olivia.picoli@gmail.com

01 53 71 59 11 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42 N° 481 - mars 2016 -

Champigny notre ville - P.39

S PE

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences mĂŠdicales de toutes sortes, un seul numĂŠro SAMU : 15

MĂŠdecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service mĂŠdical dâ&#x20AC;&#x2122;accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (CitĂŠ-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fĂŠriĂŠs 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fĂŠriĂŠs TĂŠl. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 6 mars Pharmacie Kaddouze

1, avenue Auguste-Rodin Villiers-sur-Marne TĂŠl. 01 49 30 00 42

Dimanche 13 mars Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 01 88

Pharmacie Korchia

32, boulevard Gallieni Nogent-sur-Marne TĂŠl. 01 48 73 01 47

Dimanche 20 mars Pharmacie de la Poste 64, rue Jean-Jaurès Champigny-sur-Marne TÊl. 01 47 06 10 89

Pharmacie orthopĂŠdie des Châtelets 9, rue Ă&#x2030;douard-Branly Ormesson-sur-Marne TĂŠl. 01 45 76 06 59

Dimanche 27 mars Pharmacie Nguyen

14, rue Charles-Floquet Joinville-le-Pont TĂŠl. 01 42 83 85 05

Pharmacie de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe 51, avenue AndrĂŠ-Rouy Villiers-sur-Marne TĂŠl. 01 49 30 31 58

Lundi 28 mars Pharmacie Parain

30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 24 90

Pharmacie Maleine

28, avenue de la ChĂŞnaie Villiers-sur-Marne TĂŠl. 01 49 30 25 12

Consultations sans rendez-vous CDAG-CIDDIST (information, dĂŠpistage anonyme et gratuit, hĂŠpatites, HIV, IST) CMS Maurice-TĂŠnine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 13h30-18h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 58 12

GARDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT

G 0@90 10880 .30=.30 30@=0> /0 8R9,20 >:=?40 /0 ;:@-0770> 90??:D,20 0?

09?=0?409 /0 -@=0,@C ,4/0 0? ,..:8;,290809? ;0= >:990> O2R0> >@= 3,8;4 29D 'R7

G >>4>?,9?0 8,?0= ,2=RR0 .30=.30 ;:@= >0;?08-=0 :@ :.?:-=0 -R-R :@ 091,9?

P <@4 /:990= ?09/=0>>0 0? ;=:?0.?4:9 $=:809,/0> ,@ ;=:2=,880 >?=@.?@=0> ,/,; ?R0> ,@C /411R=09?> O20> /0> G 0@90 10880 >R=40@>0 091,9?> 'R7 =0.30=.30 30@=0> /0 8R9,20

09?=0 3 0?

3 /@ 7@9/4 ,@ G >>4>?,9?0 8,?0= ,2=RR0 A09/=0/4 'R7 $" .30=.30 -R-R :@ 091,9?

P 2,=/0= ,-4?0 ;,A477:9 >0. ?0@= N@477D >,9> ,948,@C 9:9 1@80@>0 P 5:@=> ;,= >08,490 'R7

EMPLOI

G $049?=0 >04E0 ,9> / 0C;R 94-70 7, 5:@=9R0 P ;,=?4= /0 =409.0 1,4? ?:@> ?=,A,@C /0 3 '4?@7,4=0 /@ ;0=84> ;049?@=0 49?R=40@= 0C?R=40@= 'R7

09/@4? ;,;40= ;049?H 'R7 COURS

G 0@90 10880 .30=.30 30@=0> /0 8R9,20 =0;,> >,20 ,4/0 ;0=>:990> O2R0> ?:470??0 =0;,> .:@=>0>H 'R7

RECHERCHE

G D.74>?0> ;:@= .7@- ,1F 74R ( #! $ =0 P 0 .,?R2:=40 & 50@90> $:>>4-474?R> /0 A09?0 /0 AR7: 0? /0 8,?R=407 :@=>0> P ;,=?4= /@ 0= 8,=> G 0@80 8,840 -47492@0 'R7

1=,9Q,4> 0>;,29:7 8:?: G ,80 =0.30=.30 1:= =4>R0 ,D,9? @9 0C.07709? 8,?4:9 -@=0,@?4<@0 $,.6 1007492 ,A0. 70> 091,9?> #114.0

=0.30=.30 2,=/0 / 091,9?> P *:=/ C.07 $:B0= /:84.470 'R7 $:49?H >@= 3,8;429D G ,80 >R=40@>0 .30=.30 ;:@= =084>0 P 94A0,@ $

30@=0> /0 8R9,20 =0;,> ",. 'R7

>,20 ,4/0 ,@C ;0=>:990> =R;:9/0@=

80>>,20=40 O2R0> 'R7

G ":9>40@= >R=40@C ;=:;:>0 ?=,A,@C /0 ;7:8-0=40 P /:84 .470 09?=0?409 / 4880@-70 G ,80 ,A0. =R1R=09.0> 49>?,77,?4:9 >,94?,4=0 .3,@1 .30=.30 30@=0> /0 8R9,20

1,20 'R7

=0;,>>,20 /@ 7@9/4 ,@ A09 G 0@90 10880 >R=40@>0 /=0/4 'R7

,9> 9:9 1@80@>0 G @C474,4=0 /0 A40 =0.30=.30 ;:9.?@0770 ,A0. 0C;R=409.0 P ,4/0= ;0=>:990> O2R0> ;:@= /D9,84<@0 0? /0 .:9F ,9.0 ?:470??0 70A0= .:@.30= =0;,> =0.30=.30 08;7:4 /0 10880 9@4?> 'R7

/0 8R9,20 0? :@ =0;,>>,20 2,=/0 / 091,9? A09/0@>0 G ,80 .30=.30 08;7:4 >0.=R?,=4,? ,..@047 -@=0,@ 'R7 ?4<@0 P ?08;> ;,=?407 :@ G ":9>40@= .30=.30 30@=0> 84 ?08;> 'R7

/0 5,=/49,20 0? ,@?=0> ;0?4?> =R;:9/0@=

?=,A,@C 'R7 80>>,20=40 G 30=.30 <@07<@0> 30@=0> G ,80 .30=.30 30@=0> /0 ?=,A,47 09 8,Q:990=40 /0 8R9,20 0? :@ =0;,> ;049?@=0 5,=/49,20 ;0?4?> >,20 09?=0?409 /0 -@=0,@C ?=,A,@C 'R7 :@ 2,=/0 / 091,9?> 4>;:

G ,80 >R=40@>0 =0.30=.30 08;7:4 10880 /0 8R9,20 2,=/0 / 091,9?> ;0=>:990> O2R0> >:=?40> / R.:70 &:@=4,9?0 0? ,..@0477,9?0 'R7

G 9>0429,9? /:990 .:@=> /0 8,?3> P /:84.470 94A0,@ .:77T20 >0.:9/0 'R7

G 0@90 3:880 /:.?:=,9? ?=47492@0 ,927,4> 0>;,29:7 /:990 .:@=> / ,927,4> ?:@> 94A0,@C &0 /R;7,.0 P /:84 .470 7, >08,490 0? 70 B006 09/ 'R7

G %0?=,4?R0 ;=R;,=0 ,/: 70>.09?> :@ ,/@7?0> ,@C 0C,809> .:880=.4,@C 0? /:990 .:@=> /0 1=,9Q,4> 0? ,927,4> /0 7, 0 P 7, ?0=84 9,70 'R7

ANIMAUX G 0@90 10880 =0?=,4?R0 ,48,9? 70> ,948,@C .30=.30 P 2,=/0= A:?=0 .3409 /0> .3409> >:.4,@C :@ A:?=0 .3,? ;09/,9? A:> A,.,9.0> /,9> 7 ,99R0 :@ 09 7 ,->09.0 /0> 8,U?=0> >4 -0>:49 ',=41

â&#x201A;Ź 5:@= :9?,.? >D7 A4,90+8,?4>>0 3:?8,47 1= 'R7

G =8:4=0 09 -:4> .:@70@= ,.,5:@ .W?R R?,2T=0 .W?R ;09/0=40 C C

â&#x201A;Ź $0?4? 80@-70 -:4> .7,4= ?4=:4=> C C â&#x201A;Ź $0?4? 1=42: =?3@= ",=?49 ! C C â&#x201A;Ź ",?07,> 0? >:8840= &488:9> -:9 R?,? â&#x201A;Ź $0?4?0 ,=8:4=0 /0 .@4>490 09 8R?,7 -7,9. C C â&#x201A;Ź )40@C $:7,=:V/ :7:= ;,.6 ;:@= .:770.?4:990@= â&#x201A;Ź $:@;R0 ;:@= /R.: 09 =:-0 /0 A07:@=> =:@20 â&#x201A;Ź 'R7

G 4=0@>0 ,>;4=,9?0 ':= 9,/: 3,8-:=/ * C 50@C /0 ;,?49> .4=0= 7@>?=0= ;:74= ?=T> -:9 R?,? â&#x201A;Ź 'R7

G ,9. /0 8@>.@ >48;70

â&#x201A;Ź 'R7

G !4? 6R, F 770 09 10= 1:=2R 9:4= ,A0. 7,??0> 09 -:4> â&#x201A;Ź :4110@>0 ,A0. 84=:4= 49?R2=R â&#x201A;Ź 0? .3,4>0 â&#x201A;Ź .341 1:9940= 6R, 09 3S?=0 ?4=:4=> â&#x201A;Ź 80@-70> >,770 /0 -,49 84=:4= .:@70@= A0=? / 0,@ â&#x201A;Ź ?,-:@=0? /0 -,= â&#x201A;Ź 'R7

G )S?0809?> 8,9?0,@C 0>>09?40770809?

09 -:9 R?,? -45:@C 1,9?,4>40 /0 DONNE <@,74?R 74A=0> =:8,9> 09 -:9 G @110? 09 -:4> 74? ;0=> R?,? @>?09>470> /0 .@4>490 74? ;0=> 'R7 /4A0=> .,@>0 /:@-70 08;7:4 A40@C .,709/=40=> $''

'R7

BRIC-BROC G )R7: 10880 ;:=?0 AR7:> â&#x201A;Ź 4-74:?3T<@0 .S90 PERDU 8:D09 -,> ;:=?0> ;70490> G !0 1RA=40= 5 ,4 ;0=/@ 3,@?0@= ;:=?0> A4?=R0> 80> 7@90??0> ,@ 8,=.3R /@

â&#x201A;Ź !0.?0@= ) â&#x201A;Ź :4> 7 --R /0> 7@90??0> 4>?:4=0 /0> .4A474>,?4:9> /0 >:7047 8,4> ,@>>4 /0

A:7@80> R?,? 48;0..,-70 A@0 ,A0. /0> A0==0> ;=: R/4?4:9 =?3,@/ â&#x201A;Ź @4/0 2=0>>41> &4 A:@> 70> ,A0E 3490 ,7748,=/

â&#x201A;Ź :@ ?=:@AR0> 80=.4 /0 8 ,;;0 A0=?@=0 ;:7,4=0 C 70= 'R7

â&#x201A;Ź 'R7

G 3,U90 34 F >?R=R: &:9D ,A0. 09.049?0> â&#x201A;Ź Envoyez votre petite )'' 3:880 â&#x201A;Ź )'' annonce en prĂŠcisant F 770

,9> â&#x201A;Ź ',-70 vos noms et adresse =:9/0 09 -:4> ,A0. =,77:920 (non publiĂŠs) par â&#x201A;Ź 'R7

P mail : l.doyen@ champigny94.fr ;,=?4= /0 3 N° 481 - mars 2016 - Champigny notre ville - P.41