Sortir à Champigny n° 481 - mars 2016

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 mars 2016

à Champigny

Chanson française

Yves Jamait © Stéphane Kerrad - KB Studios

Vendredi 11, centre Jean-Vilar

Ce mois-ci :

Brigitte Giraud

Les Samedis de l'art

Danses urbaines

Marionnettes

Territoires d'enfance

Celtic Sailors

à Champigny

© Francesca Mantovani

Brigitte Giraud L’auteure et l’éditrice Brigitte Giraud, tisse les liens qui se font et se défont, raconte l’adolescence ou encore l’exil et la construction de soi.

Elle sera l’invitée de la prochaine séance d’Un livre dans le café, le 16, et présentera son dernier roman Nous serons des héros.

« Comprendre le monde » les excès, toutes les peurs et les passions. L’intime ne m’intéresse que parce qu’il est en lien avec le social, le politique (au sens large), l’extérieur. Les questions intimes auxquelles sont confrontées les personnages (face à l’exil, au deuil, à la mémoire, à l’amour...) sont les mêmes que les questions qui se posent à une société.

Trouver sa place dans la société est un thème fort de votre œuvre ?

Oui, trouver sa place serait l’un des thèmes centraux de mes romans. Trouver sa place quand on est différent, fragile, incompris, étranger... Et aussi trouver sa place dans la famille, dans le couple, à l’école, dans une entreprise, dans une ville, dans un combat politique.

Parlez-nous de votre roman Nous serons des héros que vous présenterez lors de votre venue à Champigny…

Il s’agit de la construction d’un jeune garçon qui perd son père quand il a 8 ans. Il fuit avec sa mère la dictature de Salazar au début des années 70 et va vivre

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 481 - mars 2016

en France une deuxième vie.

C’est un roman qui parle de l’exil, du deuil, de la langue, du pays natal, du passage de l’adolescence à l’âge adulte, et d’homosexualité, sans que le mot soit jamais prononcé. C’est un roman qui aborde aussi la question de l’Algérie, la guerre, les immigrés, les rapatriés.

Propos recueillis par Sophie Durat

© D.R

Vous écrivez depuis toujours ?

Je me destinais plutôt à être traductrice. J’ai d’abord été journaliste (Libération), puis le désir d’écrire est devenu une nécessité. C’est par l’écrit que j’arrive à dire, à comprendre le monde. J’ai publié une dizaine de livres, romans, récits, recueils de nouvelles. Écrire, ce serait comme vivre deux fois.

C’est ce que j’ai trouvé de plus vivifiant, de plus exaltant, réussir à construire un livre. Je suis aussi éditrice et dirige une collection « La forêt », chez Stock, dans laquelle je publie notamment les récits de Dominique A ou Fabio Viscogliosi.

Quels sont vos sujets de prédilection ?

La plupart de mes romans mettent en scène les mêmes obsessions et thèmes de prédilection : l’adolescence, les liens entre les êtres, qui se font et se défont, la perte, les rapports de domination et de soumission, le langage et ce qu’il dit de soi.

L’adolescence est la période qui m’intéresse parce qu’elle met en scène toutes les questions, tous

Un livre dans le café, mercredi 16 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, vente-dédicace par la librairie Honoré. Entrée libre.

De la poésie en musique et une gouaille qui réchauffe : l’artiste Yves Jamait creuse son sillon dans la tradition de la chanson française. À son panthéon, les humbles et des moments de vie.

Au centre Jean-Vilar, le 11, l’histoire commence à 20h30 !

L’événement

Chanson française

© Stéphane Kerrad - KB Studios

Yves Jamait « À Jamait. Pour toujours. Pour de vrai. » L’affection pour l’artiste Yves Jamait s’inscrit dans le temps comme une prise de position, si chère à ce chanteur social. Avec lui, pas question d’industrie mais de lignes de vie qui se croisent et se chevauchent, d’interrogations philosophiques qui traversent l’existence qu’il sait si bien dépeindre et interpeller. Voici ce qu’Yves Jamait en dit : « Je prends la vie comme elle est, ici et maintenant, sans lui trouver d’autres raisons que d’être en devenir, sans écouter les affabulations malsaines de prédicateurs et autres prophètes bouffis d’obscurantisme qui croupissent dans leur certitude… et j’avance, je bouge, je me meus, je change, je vis quoi !! » Sous sa plume et par sa voix, des chansons dans la belle tradition chansonnière qui s’amusent avec impertinence du monde et redonnent leurs lettres de noblesse au bistrot, aux figures ouvrières et aux humbles. C’est sur scène que s’exprime toute la générosité de l’auteur-compositeur-interprète au béret. Lors de son tour de chant au centre Jean-Vilar, ce sont les titres de son nouvel album Je me souviens qui prendront par le cœur les Campinois. Guitare, accordéon, textes à fleur

de peau nous embarquent dans les univers de l’amour, les soirs de cuite, la culture populaire, ou encore les inconstances de la vie. L’envie aussi de se lever contre l’abus de pouvoir, l’injustice.

Artiste atypique Cet ancien cuisinier et manœuvre aura attendu quelques printemps avant de rejoindre les planches. Son talent d’écriture en poche, il conquiert France Inter comme Patrick Sébastien et un public fidèle, dans les traces de ceux qui l’inspirent ou desquels il partage parfois la scène comme Maxime Le Forestier, Aldebert, Allain Leprest, Agnès Bihl. De concerts en disques d’or, de tournées en prestigieuses salles parisiennes, le Dijonnais Yves Jamait, « celui qu’on ne voit jamais à la télé », savoure la connivence avec le public et promène sa gouaille aux tonalités plus sociales que politiques : intact.

Vendredi 11 à 20h30

au centre Jean-Vilar Tout public à partir de 12 ans Tarifs : plein 15 €, réduit 10 € Bar tenu par l’association ST2S@tions du lycée Louise-Michel au profit d’un projet solidaire.

Concert classique

La salle Gaveau se transporte à Champigny ! Pour donner chair à ce duo piano-violoncelle, deux musiciens de renommée internationale se produisent, exceptionnellement, sur la scène campinoise, invités par l’association Les Amis de la musique. à écouter : Eliane Reyes, prodige de premier plan de la scène mondiale et considérée comme « un merveilleux talent pour la musique » par la grande pianiste Martha Argerich, et Raphaël Chrétien, lauréat de nombreux prix internationaux et invité par de prestigieux orchestres parmi lesquels le London Symphony Orchestra ou encore le Philarmonique de Prague. Ils joueront la sonate n° 2 opus 128 de Nicolas Bacri, l’introduction et Polonaise brillante opus 3 de Frédéric Chopin et la sonate opus 769 de Ludwig van Beethoven. Les plus curieux comme les plus mélomanes pourront aussi assister à la master class (classe de maître) par Raphaël Chrétien sur le thème de la musique de Nicolas Bacri.

Master class, mardi 8 à 20h30 – Entrée libre Concert, samedi 12 à 20h30 Tarifs associatifs : 14 e (plein), 9 e (réduit) et 5,50 e (enfant) Au centre Olivier-Messiaen

© D.R

Deux artistes d’exception font escale à Champigny pour un concert proposé par les Amis de la musique : la pianiste Eliane Reyes et le violoncelliste Raphaël Chrétien. Rendez-vous, le 12, avec deux personnalités de la scène musicale internationale.

© Charlotte Abramow

Eliane Reyes et Raphaël Chrétien

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Ann Veronica Janssens

Les Samedis de l’art

© Ann Veronica Janssens - Stella, 2006

Exposition

aRane et Le Labo

Il est encore temps de profiter des univers des artistes aRane, Mercredi 16 à 19h30 à la médiathèque et son exposition « Vitriol » Jean-Jacques-Rousseau composée d’œuvres en céramique ; et du collectif Le Labo avec « Vertige et Contes de fées » qui présentent différentes techniques.

Concert

D’ombre et de lumière

Le Labo, jusqu’au vendredi 11 au centre Jean-Vilar aRane, jusqu’au mercredi 16 à la Maison des arts plastiques Entrée libre

La nouvelle conférence des Samedis de l’art s’intéressera à la lumière, celle qui fascine les peintres depuis toujours et qui n’ont de cesse de l’intégrer à leurs œuvres.

Avec l'historienne de l'art et la médiatrice culturelle Cécile Merelli, approchez l’univers des artistes contemporains et leur manière d’utiliser ce médium.

Lecture

Samedi 12 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

lumière les identités, à questionner la place de chacun dans la société. Elle présentera son nouveau roman Nous serons des héros et assurera une séance de dédicace avec la librairie Honoré.

La musique vocale italienne

Résonances italiennes pour duo, trio et quatuor vocaux : Didier Rousselle vous embarque pour l’Italie, avec les artistes du conservatoire pour un concert consacré à Bellini, Verdi, Cherubini ou Séance exceptionnelle des encore Rossini. à savourer en amoureux des lettres avec famille. l’auteure et éditrice Brigitte Vendredi 25 à 20h30 Giraud (voir L’Invité p.2) dont au centre Olivier-Messiaen l’œuvre s’attache à mettre en Entrée libre

Un livre dans le café

Danse-stage

En piste pour une journée de danse en famille avec la compagnie du Sillage qui fête ses 25 ans d’existence.

Partagez un moment de complicité lors d’un stage de danse contemporaine avec les artistes et d’un bal familial.

Le mot d’ordre : s’éclater !

Un Dimanche en compagnie…

Dimanche 20 de 11h à 16h au théâtre Gérard-Philipe - Réservation au 01 48 80 05 95 ou centre.gphilipe@mairie-champigny94.fr Tarif : 5 e par personne (participation au repas)

© Odilon Dimier

Apprivoiser la danse contemporaine avec ses proches, se regarder différemment, se découvrir même et s’amuser : voilà le programme du prochain Dimanche en compagnie, concocté pour vous par la compagnie du Sillage.

Trois temps forts réuniront parents et enfants autour de la danse, aux côtés du chorégraphe et des artistes de la troupe. à 11h, un stage enfant/parent (à partir de 5 ans), à 12h30, un déjeuner collectif avec les artistes, à 14h un Bal éclat qui mêlera des extraits puisés dans le répertoire de la compagnie à un bal familial­. Vivez une nouvelle complicité au travers de la danse, osez explorer avec votre enfant une pratique artistique : improvisez-vous un Dimanche en compagnie !

Ces deux-là

Label du mois

Vincent Junier

Exposition

Portes ouvertes des ateliers d’artistes

Les artistes de Champigny vous accueillent tout un weekend dans leur atelier : une découverte d’univers personnels et des dessous de la création artistique dans les domaines de la sculpture, de la peinture, de la céramique... ponctuée d’échanges en direct (voir article page 34 du magazine).

En primeur et en avant-goût, une exposition à la MAP regroupera les œuvres des artistes participants.

Exposition du 21 au 27 de 14h à 19h à la Maison des arts plastiques, vernissage vendredi 25 à 19h.

Portes ouvertes, samedi 26 et dimanche 27, dans la ville.

Programme sur www.champigny94.fr

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 481 - mars 2016

© Vincent Junier - Black Gold

Tricatel

Un brin de folie douce souffle sur le label Tricatel, en clin d’œil au film « L’Aile ou la cuisse » de Claude Zidi, créé par l’artiste Bertrand Burgalat en 1996. L’esprit maison ? Des projets musicaux improbables et raffinés, de la pop et de l’electro-pop à la française et des artistes comme Chassol, Jef Barbara, le duo groovy DJ Me DJ You ou encore Showgirls.

Tout le mois de mars, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Concert

Clark community choir

La chorale écossaise « Clark community choir » de Musselburgh, composée de 43 choristes, est de passage à Champigny, invité par la chorale campinoise Les Migrateurs et le comité de jumelage : un concert de musiques et de cultures partagées. En première partie, le chœur Les Migrateurs chantera un répertoire allant de Mozart à la Romance de Paris de Charles Trenet. En seconde partie, le chœur écossais interprétera des chants populaires écossais.

Samedi 2 avril à 20h30 à l’église Saint-Saturnin Tarif : 8 e, gratuit pour les moins de 12 ans Réservation : 06 23 08 64 06 et 06 16 89 74 15

Concert ludique

Antoine Hervé, La Leçon de jazz : Bill Evans

Avec le concert Bill Evans, turn out the stars, le pianiste-compositeur de premier plan Antoine Hervé s’adresse aux amateurs éclairés comme aux néophytes, avec cette ambition : entrer dans l’univers, la vie et l’œuvre d’un des géants du jazz, l’américain Bill Evans. Le principe ? Une leçon ludique, illustrée au piano… Lors de ce concert commenté avec drôlerie, Antoine Hervé transmet sa passion et raconte la fabuleuse histoire du jazz. En s’appuyant sur les compositions, façon palette impressionniste, du pianiste Bill Evans. Autour du spectacle et du jazz, un documentaire La Leçon de jazz : Thelonious Monk, le griot du be-bop par Antoine Hervé, sera projeté dans le cadre du cycle Du son plein les yeux (voir article p. 11). Une exposition créée par le collectif La Palette sera affichée dans le hall du centre Olivier-Messiaen.

© Philippe Levy-Stab

Le pianiste-compositeur Antoine Hervé décrypte, le temps d’un concert pédagogique et ludique, le répertoire musical du jazzman Bill Evans.

Des clés pour entrer dans l’univers du jazz : drôle et vivant !

Antoine Hervé

Concert, vendredi 8 avril à 20h30 Tarifs associatifs : 15 e (plein), 9 e (réduit) et 5,50 e (enfant), gratuit pour les moins de 12 ans.

Réservations au 01 45 16 91 07 (en coproduction avec Les Amis de la musique) Expo, du 4 au 14 avril, vernissage vendredi 8 avril à 18h Au centre Olivier-Messiaen

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Caf’Conc'

Sons intrépides

Inspirations d’ailleurs pour une chanson à la française… Didier Marty installe son univers piquant samedi 5 à 16h : reggae tibétain, disco berbère ou encore rumba nippone servent des textes pleins d’esprit. Place à l’énergie rock et aux chansons réalistes avec l’enflammée Sandrine Cabadi, samedi 12 à 16h, qui détricotent nos petites angoisses quotidiennes avec vivacité sur un air de polka, de musique manouche ou pop. Samedi 19 à 16h, rendez-vous avec le talent du portraitiste Éric Toulis : un tour de chansons d’humour délirant. Rallumez la flamme des années 60-70 et des groupes mythiques comme Creedence, Deep Purple ou ZZ Top avec AMX, composé de musiciens qui ont accompagné les plus grands. Samedi 26 à 16h, préparez-vous à vibrer avec de belles reprises et des compos perso dans une première partie acoustique et une seconde rockblues.

Au Belvédère – Entrée libre + conso (majoration de 1,50 € les jours de concert)

Expo

Sexisme dans l’espace public

En écho à la Journée internationale de lutte pour les droits des femmes, la municipalité propose deux expositions : « Projet Crocodile », des extraits de planches du dessinateur Thomas Mathieu sur le sexisme dans l’espace public. « Des slogans pour l’égalité » présentera une compilation des photos avec le public lors de la Biennale de l’égalité femmes-hommes 2015.

Du 7 au 18 dans le hall de l’hôtel de ville

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 481 - mars 2016

Danse

Carte blanche Croisement des danses au fil de la Carte blanche de l’école de danse municipale. Toute une soirée sera dédiée aux chorégraphies et univers métissés avec les élèves de l’école et deux compagnies professionnelles : Mood en hip-hop et L’Embuscade avec un duo de danse/théâtre.

Ce samedi 19 mars, la scène du centre Olivier-Messaien sera riche de créations artistiques autour de la danse. Les élèves de l’école municipale de danse proposeront une chorégraphie issue de leur travail avec leurs professeurs. Pour les accompagner, les musiciens de l’Ensemble Intercontemporain joueront autour de Vortex Temporum, une œuvre emblématique du compositeur Gérard Grisey. La soirée se poursuivra avec la pièce hip hop pour deux danseurs Un rebond dans la tête du chorégraphe Hervé Sika de la compagnie Mood : sur le thème de la rencontre amoureuse, blessée par le contexte social et les traces de l’histoire. La compagnie de l’Embuscade proposera un duo danse/théâtre intitulé Quoi mettre ? par Dorine Arbib et Mylène Arbib, d’après le texte de Leslie Kaplan « Toute ma vie j’ai été une femme » qui dénonce avec humour la société de consommation dont la femme est l’objet et le sujet.

Samedi 19 à 20h au centre Olivier-Messiaen – Entrée libre

Conférence dansée

Le Tour du monde des danses urbaines en dix villes

Mercredi 9 à 15h et jeudi 10 à 14h30 et 20h30 au théâtre Gérard-Philipe Entrée libre

© Hervé Véronèse - Centre Pompidou

Un vrai spectacle chorégraphié pour comprendre et faire le tour du monde des danses liées à la musique, créées, pratiquées et montrées dans les rues des grandes villes internationales. La créatrice de danse contemporaine Anna Pi danse en live devant un mur d’images.

Dix danses pour vous plonger dans le Krump à Los Angeles, le Dancehall à Kingston, le Voguing à New York…

Laissez-vous porter !

Anna Pi

Dès 2 ans

Mercredi 9 à 15h30 à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé Tarifs : plein 7,50 e, réduit 6 e, enfant (moins de 12 ans) 4,50 e

© D.R

à Champigny

© D.R

ts i t e p s e d Dans ce voyage dans le monde marin, la compagnie Ouragane épouse la danse, la vidéo et les marionnettes pour offrir un spectacle poétique aux tout-petits. Suivez le poisson !

Danse

Si ça se trouve, les poissons sont très drôles

Dans cette création poétique et surréaliste, l’eau et le poisson sont les héros d’une histoire merveilleuse dans un décor sublime de paysages aquatiques. Si ça se trouve, les poissons sont très drôles est un spectacle d’arts mêlés, créé par la compagnie Ouragane pour les plus petits : danse, vidéo et poissons-marionnettes occupent l’espace artistique. Lors de son voyage-plongée en aquarium, la danseuse va croiser un vieux poisson sage, des méduses, des poissons volants et même une diva des mers… Une histoire peuplée de créatures imaginaires dans un monde doux et loufoque : de chaque rencontre, naît un mouvement particulier, un jeu, une musique. Sans un mot. Pour s’émerveiller et rire de l’alchimie entre les arts.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 481 - mars 2016

Conte

Dès 3 ans

Raconte-moi Profitez des livres pour rire, partir en voyage imaginaire ou vibrer pour de nouveaux héros ! Rendez-vous dans les médiathèques de la ville pour écouter des histoires.

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : mercredis 9 et 23, et 6 avril à 10h30 (3 ans et +) Médiathèque André-Malraux : tous les mercredis (hors vacances scolaires) à 15h30 (3 ans et +) Médiathèque Gérard-Philipe : mercredis 9 et 6 avril à 15h30 (5 ans et +) Maison pour tous au Bois-l’Abbé : mercredi 9 de 16h à 17h Toutes les infos sur www.mediatheque. mairie-champigny94.fr et dans le numéro 5 de Tam Tam.

Temps fort

© Imagier Vagabond - Clémentine Sourdais

Découpe-moi des contes

L'enfant magique et le roi dragon

Dès 5 ans

Sur le thème de l’ombre et de la lumière, les médiathèques ont ciselé un programme autour du livre et du spectacle. Trois expositions, réalisées par l’Imagier Vagabond d’après les œuvres de l’illustratrice Clémentine Sourdais, présenteront trois contes de Charles Perrault sous forme de mini-théâtre d’ombre en accordéon : des livres-objets haute couture pour les petites­mains. Une rencontre-dédicace permettra d’échanger en vrai avec la pétillante créatrice.

L’ombre chinoise et la musique se marient dans le spectacle L’Enfant magique et le roi dragon par Jean-Luc Penso du Théâtre du petit miroir : une histoire de fils vantard et de roi des enfers avec des ombres chinoises en peau de buffle, anciennes pour certaines.

Expos, du 18 mars au 9 avril : « Le Petit Chaperon rouge » à la médiathèque André-Malraux, « Barbe bleue » à la médiathèque Gérard-Philipe, « Le Chat botté » à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Atelier-Rencontre Clémentine Sourdais, samedi 9 avril à 16h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : atelier sur réservation au 01 45 16 42 34, suivi d'une rencontre-dédicace avec la librairie Honoré.

© D.R

Spectacle L’enfant magique et le roi dragon, mercredi 30 à 15h30 à la médiathèque André-Malraux et samedi 2 avril à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe.

(Réservation au 01 48 80 45 20 et 01 55 98 29 80).

Dès 6 ans

Pratique artistique

Ateliers

Pour les enfants, un atelier ombre et lumière dans l’art et une initiation au dessin (7 ans et +). Pour les duos, deux ateliers parent-enfant : un premier pour fabriquer un petit théâtre d’ombres à partir d’une histoire (8 ans et +), et un second pour vous initier à une pratique artistique de manière ludique (3-12 ans). Créez une parenthèse de complicité lors d’une séance créative gratuite.

Bounce !

Quand l’imprévu ou l’échec vous emmène sur de nouvelles voies, encore plus joyeuses et prometteuses ! Sur ce thème « booster », le spectacle Bounce ! de la compagnie Arcosm met en scène une expérience universelle avec deux musiciens et deux danseurs qui croisent leurs arts.

De l’incertain à l’espoir !

© gaelic.fr

Atelier ombre et lumière, mercredi 2 de 15h à 17h à la médiathèque André-Malraux.

Atelier parent-enfant, samedi 5 de 14h à 17h à la médiathèque Gérard-Philipe, en partenariat avec la Maison des arts plastiques.

Atelier artistique parent-enfant, mercredi 23 de 14h à 18h à la Maison des arts plastiques.

Danse et musique

Mercredi 16 à 15h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : plein 7,50 e, réduit 6 e, enfant (moins de 12 ans) 4,50 e

Pendant les travaux du Studio 66, retrouvez des séances gratuites hors les murs !

Ciné-débat

Hors jeu

Hors Jeu © Ad Vitam

Dans le cadre de la Journée internationale de lutte pour les droits des femmes, le service municipal Prévention, tranquillité publique et droits des femmes propose une soirée-débat sur le thème « Femmes, espaces publics et révolutions ». En première partie, vous assisterez à la projection du film iranien Hors jeu du réalisateur Jafar Panahi, Ours d’argent au Festival de Berlin 2006. Dans ce film-métaphore, l’enjeu s’installe dans les tribunes et révèle la volonté émancipatrice dans les stades iraniens, alors que les femmes ne sont pas autorisées à y entrer. Le cinéaste nous entraîne au stade de Téhéran, un soir de grand match qui voit une foule de supporteurs s’y précipiter. Parmi eux, une fille déguisée en garçon, déterminée à passer la barrière de la fouille pour faire partie de cette fête sportive. Arrêtée par la brigade des mœurs, elle va user de toutes les astuces pour s’extraire de leur joug et lutter contre des

interdits d’un autre temps. Certaines scènes du film ont été tournées en déjouant la censure et le réalisateur menacé par les militaires. Cette projection sera suivie d’un débat avec l'équipe de football féministe Les Dégommeuses ; et d’un éclairage international avec l’association La Ligue des femmes iraniennes pour la démocratie et le collectif féministe Solidarité Kobané.

Mardi 8 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe Entrée libre

à Champigny Le ciné est de sortie !

Cycle

Mon jeudi cinéma Alors que le Studio 66 se modernise, le cycle interactif Mon jeudi cinéma s’installe à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Vous êtes toujours maître de la programmation ! À vous de piquer la curiosité des Campinois cinéphiles en proposant vos coups de cœur cinématographiques : chaque projection est suivie d’un échange autour de l’œuvre. Osez partager le 7e art que vous aimez le temps d’une soirée !

Se renseigner et proposer des idées de films et/ou de thématiques : contactez Patrick Amson au 01 41 77 10 33, ou p.amson@mairie-champigny94.fr

© D.R

Jeudis 3, 17 et 31 à 20h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 481 - mars 2016

Sur le chemin de l'école

Projections publiques

© Senator Filmverleih

Territoires d’enfance

La Guerre des boutons

Deux séances gratuites ce mois-ci évoquent le monde de l’enfance, mais aussi ses défis, la persévérance et le courage des plus jeunes. Quatre enfants aux quatre coins du monde et un chemin commun : celui de l’école, la soif d’apprendre et la compréhension que l’instruction sera leur planche de salut pour améliorer leur vie. Chaque jour, ils parcourent des kilomètres, dans des conditions difficiles, pour accéder au savoir. Dans le documentaire Sur les chemins de l’école de Pascal Plisson­ (2013), César du meilleur film documentaire 2014, les vaillants Jackson, Zahira, Samuel et Carlos ne jouent pas et n’inventent rien : leur chemin de l’école est à la fois un récit d’aventures et d’émotions, soulignant leur détermination. Des terres lointaines à la terre rurale de France, l’enfance se raconte… « Si j’aurais su, j’aurais pas venu… » Certaines de ses répliques sont devenues cultes et le film fait partie de la mémoire collective : La Guerre des boutons de Yves Robert (1961) nous offre un flash-back dans les années 60 au cœur de la sempiternelle querelle des enfants des villages de Velrans et de Longeverne. Affrontements aux lance-pierres, arrachage de boutons et culottes courtes… Yves Robert filme un joyeux chahut, une chronique rurale attachante et une galerie de personnages en liberté : retrouvez Tigibus, l’Aztec et Lebrac sur grand écran !

© AFP

Sur le chemin de l’école (VO) de Pascal Plisson, vendredi 18 à 20h30 à la salle René-Desvillettes 106, avenue de la République La Guerre des boutons de Yves Robert (à partir de 6 ans), samedi 26 à 16h à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé Entrée libre

Documentaire musical

La Leçon de jazz : Thelonious Monk, le griot du be-bop

Vendredi 11 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

© Riccardo Schwamenthal

Entrée dans l’univers d’un grand du jazz avec le pianiste-compositeur Antoine Hervé­qui décrypte et illustre en musique, au fil du documentaire, l’œuvre de l’Américain Thelonious Monk. Un répertoire rythmique et musical qui a influencé le jazz moderne significativement. Dans le documentaire La Leçon de jazz : Thelonious Monk, le griot du be-bop, réalisé en 2014, Antoine Hervé propose deux présentations de la musique du jazzman surnommé « Melodious Tonk », célèbre pour son style d’improvisation et ses nombreux standards de jazz. Une projection en écho au concert donné par Antoine Hervé vendredi 8 avril au centre Olivier-Messiaen en hommage à Bill Evans (voir article p.6 de Sortir).

Soirée festive

La fête nationale irlandaise se délocalise au centre Jean-Vilar pour une soirée musicale et conviviale.

Le 17, chantez et dansez avec le groupe Celtic Sailors (photo), et grignotez quelques crêpes !

Concert de la Saint-Patrick

© D.R.

C’est parti pour trois heures de fête ! L’association Lubi et le centre Jean-Vilar célèbrent toutes les couleurs de l’Irlande pour la 2e édition du Concert de la Saint-Patrick.

Une soirée pour s’amuser dans une ambiance celtique avec, en point d’orgue, le concert du groupe les Celtic Sailors. À savourer : son répertoire de musique traditionnelle irlandaise revisité avec des arrangements jazz, blues ou encore latino, complété de compos. Cette année, la grande salle est ouverte et transformée avec des petites tables pour plus de convivialité et donner la possibilité d’écouter ce concert et de danser en simultané. Entre deux gigues endiablées, passez par le bar pour déguster les crêpes de l’Amicale des Bretons de Champigny !

Après-midi dansant

à Champigny Animations

Les Bals de Marne Choisissez votre tempo, votre style et investissez la piste en rythme avec la musique de Philippe Picot.

Tous en piste pour la guinche du dimanche !

Dimanche 6, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 € et 15 € avec repas Repas proposé par l’association des Bals de Marne : réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

Solidarité

Les Enfants des collines

La Ville et l’association Fondament’All organisent une soirée en faveur du projet solidaire « Les Enfants des collines » avec de la danse, du chant, une expo, du théâtre et la projection d’un film sur le dernier voyage au Bénin. L’objectif : récolter des fonds pour poursuivre le projet de bibliothèques à l’école élémentaire et au collège du village de Camaté. Dix ans déjà que Fondament’All et de nombreux bénévoles apportent leur soutien à ce projet humanitaire.

Samedi 19 à 20h30 au centre Jean-Vilar – Tarif : 5 €

Jeudi 17 à partir de 19h au centre Jean-Vilar – Entrée libre.

Réservation indispensable au 01 48 85 41 20

Parentalité

Printemps des familles

Sur le thème « Partageons ! », l’édition 2016 du Printemps des familles remet l’éducation et la relation enfants-parents au cœur de la Ville. À découvrir, tout un programme ludique d’activités, de spectacle, d’échanges comme le Voyage autour des mots (mercredi 30 à la Maison pour tous Youri-Gagarine) avec du multimédia, de la sophrologie, du conte… Familles campinoises, on vous attend !

Du 29 mars au 10 avril, dans la ville.

Programme complet sur www.champigny94.fr

Sports Fitness

4e soirée Sport santé

Faire du bien à son corps et s’amuser, c’est l’ambition de cette 4e soirée Sport santé proposée par la direction des Politiques sportives de la Ville. Un moment « pour soi » avec des ateliers découverte de fitness et de cross training, une séance de zumba fitness géante encadrée par des éducateurs diplômés et des échanges avec des pros sur le rôle et l’importance des abdominaux. Rendez-vous, sans les enfants, en tenue de sport en respectant le dresscode flashy ! Inscrivez-vous au 07 77 49 89 93, et place à la bonne humeur !

L’EVÉNEMENT Vendredi 18

© D.R.

À partir de 19h15, complexe sportif Jesse-Owens

Badminton

33e tournoi Les Fous du volant Judo Dimanche 20

Championnat du Val-de-Marne au gymnase Auguste-Delaune

Adeptes du « bad », le 33e tournoi des Fous du volant est taillé pour vous ! Lancez-vous dans l’aventure aux côtés d’une centaine de badistes des catégories jeune, vétéran et senior que le RSCC badminton a réuni pour un week-end de vitesse et de smashs en simple ou en double. Pour les simples, les joueurs seront répartis sur trois séries (R6/D7, D8/D9 et P1/

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 481 - mars 2016

P2/P3) et pour les doubles, sur deux séries (R6/R7 et D8/D9/P).

Spectacle sportif garanti !

LE TOURNOI Samedi 5 mars

8h-22h, gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 6 mars

8h30-16h30, gymnase Auguste-Delaune

SORTiR

Du 1er au 31 mars 2016...

9 Mercredi Conférence dansée 15h Tour du monde

Agenda

Expositions Le Labo « Vertige » et « Contes de fées » (jusqu’au 11) Centre Jean-Vilar

aRane « Vitriol » (jusqu’au 16) Maison des arts plastiques

Label du mois Tricatel Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau er

Caf’Conc’ 16h Didier Marty

des danses urbaines

Théâtre Gérard-Philipe

Jeune public 15h30 Si ça se trouve,

Le Belvédère

Badminton 8h-22h Les Fous

les poissons sont très drôles

du volant

Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Gymnase Auguste-Delaune

Brocante Brocante du Tremblay (et le 6) Parc du Tremblay

1 Mardi 6 Dimanche Ciné Jeune public Badminton 15h30 Film d’animation 8h30-16h30 Les Fous Médiathèque André-Malraux du volant 2 Mercredi Gymnase Auguste-Delaune Arts plastiques Après-midi dansant 15h-17h Atelier À partir de 12h Les Bals

ombre et lumière

Médiathèque André-Malraux

de Marne

Centre Olivier-Messiaen

3 Jeudi 7 Lundi Ciné Expo 20h30 Mon Jeudi cinéma Sexisme Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

15h30 Raconte-moi Médiathèques Gérard-Philipe et André-Malraux

16h-17h Raconte-moi Maison pour tous au Bois-l’Abbé

10 Jeudi Conférence dansée 14h30 et 20h30

Tour du monde des danses urbaines Théâtre Gérard-Philipe

dans l’espace public

4 Vendredi (jusqu’au 18) Hall de l’Hôtel de ville Ciné Jeune public 15h30 Film d’animation 8 Mardi Ciné-débat Médiathèque André-Malraux 5 Samedi 20h30 Hors jeu Atelier parents-enfants Théâtre Gérard-Philipe Master class 14h-17h Atelier petit théâtre d'ombres 20h30 Raphaël Chrétien Médiathèque Gérard-Philipe

Conte 10h30 Raconte-moi

Centre Olivier-Messiaen

11 Vendredi Chanson française 20h30 Yves Jamait Centre Jean-Vilar

Documentaire musical 20h Thelonious Monk,

le griot du be-bop

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

12 Samedi Concert classique 20h30 Eliane Reyes

et Raphaël Chrétien

Centre Olivier-Messiaen

Les Samedis de l’art 15h30 D’ombre

et de lumière

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’Conc’ 16h Sandrine Cabadi

Didier Marty, samedi 5

Le Belvédère

16 Mercredi Un Livre dans le café 19h30 Brigitte Giraud Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Danse et musique 15h Bounce !

Centre Olivier-Messiaen

17 Jeudi Ciné 20h30 Mon Jeudi cinéma Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Soirée festive 19h Concert

de la Saint-Patrick

Centre Jean-Vilar

18 Vendredi Expos Découpe-moi des contes (jusqu’au 9 avril)

Le Petit Chaperon rouge Médiathèque André-Malraux

Barbe bleue Médiathèque Gérard-Philipe

Le Chat botté Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Ciné 20h30 Sur le chemin de l’école

Salle René-Desvillettes

Fitness 19h15 Soirée Sport santé Complexe sportif Jesse-Owens

19 Samedi Danse 20h Carte blanche Centre Olivier-Messiaen

Solidarité 20h30 Soirée Les Enfants des collines

Centre Jean-Vilar

Caf’Conc’ 16h Éric Toulis Le Belvédère

20 Dimanche Danse-stage 11h-16h Un Dimanche

en compagnie…

Théâtre Gérard-Philipe

Judo Championnat du Val-de-Marne Gymnase Auguste-Delaune

21 Lundi Expo 14h-19h Artistes

des Portes ouvertes

(jusqu’au 27) Maison des arts plastiques

23 Mercredi Conte 10h30 Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

© D.R

Arts plastiques 14h-18h Atelier

parents-enfants Maison des arts plastiques

30 Mercredi 4 Lundi Spectacle Expo 15h30 L’Enfant magique Collectif La Palette

et le roi dragon

Médiathèque André-Malraux

(jusqu’au 14) Centre Olivier-Messiaen

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

6 Mercredi 31 Jeudi Conte Ciné 20h30 Mon Jeudi cinéma 10h30 Raconte-moi Avril 2016

2 Samedi Chorale 20h30 Clark

community choir

15h30 Raconte-moi Médiathèque Gérard-Philipe

8 Vendredi Concert ludique 20h30 Antoine Hervé, La Leçon de jazz : Bill Evans

Centre Olivier-Messiaen

Église Saint-Saturnin

Vernissage Spectacle 18h Expo 15h30 L’Enfant magique Collectif La Palette

et le roi dragon © gaelic.fr

Médiathèque Gérard-Philipe

Bounce !, mercredi 16

Brocante Brocante du Tremblay (et le 3) Parc du Tremblay

Centre Olivier-Messiaen

9 Samedi Atelier et rencontre-dédicace 16h Clémentine Sourdais Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

25 Vendredi Concert 20h30 Musique vocale italienne

Centre Olivier-Messiaen

Vernissage 19h Expo artistes

des Portes ouvertes

Maison des arts plastiques

26 Samedi Expo Portes ouvertes des ateliers d’artistes (et le 27) Dans la ville

Caf’Conc’ 16h AMX Le Belvédère

Ciné 16h La Guerre

des boutons

Maison pour tous au Bois-l’Abbé

29 Mardi Parentalité © Stéphane Assad, Bluemonk

Printemps des familles (jusqu’au 10 avril) Dans la ville

Collectif La Palette, vendredi 8 avril

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Jean-Guimier

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Piscine Auguste-Delaune

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Base nautique Roland-Bouchier

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Guinguette du Moulin-Vert

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Salle Jean-Morlet

21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier