Champigny notre ville n° 482 - avril 2016

avril 2016

numéro 482

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°482- AVRIL 2016

www.champigny94.fr

notre ville

Dossier Sports

Nouvelle dynamique Assises des transports MOBILISEZ-VOUS !

Dialogues directs LES ÉLUS CHEZ VOUS

lorangebleue.fr

CHAMPIGNY 8 rue de Cange 01 48 76 42 91 Libre accès 06h-23h 7J/7**

ack Av. J

ure Go

h vitc

ang eC e

le Gre uh

le Rue du Pip

Ru e de

ICI

d Rue

ch Av. Jack Go ur e vit

ld éra Gé n Av.

eG

aull

e

e Av. Gén éral de Ga ull

Av. R e né

R ue Pap in

Dam ous

Av. Rog er S a l eng ro

*19,90€ pendant 3 mois puis 27.90€ pendant 24 mois pour un abonnement d’une durée d’engagement de 27 mois.

Voir conditions en club. // **Voir conditions d’abonnement en club.

Av. R o ger S ale ng

ro

Êdito CHANTIER DU MÉTRO : RÉUSSIR LES ÉTAPES SUIVANTES

Plus d’info sur

L

es travaux prÊparatoires de la ligne 15 Sud du mÊtro Grand Paris Express sont bien engagÊs (ils concernent les dÊtournements de rÊseaux divers en prÊparation des ouvertures du sol pour les gares). Les dÊmolitions au sud du parc du Plateau pour le futur site de maintenance sont en prÊparation. Et l’an prochain, les travaux de gÊnie civil vont commencer, pour les tunnels comme pour les ouvrages annexes (issues de secours et ventilation).

Depuis le dÊbut du chantier, la Ville veille à ce que les travaux e la SociÊtÊ du Grand Paris se fassent dans les meilleures conditions pour les Campinois. Ici, premiers points d’information au Conseil de quartier du Maroc, en avril dernier.

DIDIER RULLIER

Juste assez de temps pour obtenir la prise en compte par la SociÊtÊ du Grand Paris des mesures de protection nouvelles pour les riverains directs des diffÊrents ouvrages à construire. Je m’adresse à M. Yvin, le prÊsident, pour la mise en place de double vitrage antibruit et pour les locations et propriÊtÊs, le dÊpoussiÊrage et la remise en peinture des extÊrieurs, la mise en place de murs antibruit devant les fosses, la modulation des horaires, ou la prise en charge de compensations (baisse de loyers, de crÊdits‌). Certains plans de chantiers sont encore à revoir pour Êviter au maximum les contraintes sur la circulation ou pour se dÊcaler au mieux des Êtablissements sensibles (scolaires ou autres). Et depuis deux mois les commerçants qui ont subi des baisses de recettes ont accès positivement à la commission d’indemnisation. Partant du principe qu’il vaut mieux investir maintenant pour rendre les travaux supportables, plutôt que d’être amenÊ à arrêter un chantier complexe et coÝteux, je vous invite à faire converger vos remarques pour que nous obtenions ensemble de la SGP que nos conditions de vie soient prÊservÊes : à chantier exceptionnel, mesures exceptionnelles !

Temps de forts

la municipalitĂŠ Mercredi 13 avril 20h30 Conseil municipal

Jusqu’au 21 avril Les Êlus en direct chez vous.

----------------------------Vendredi 15 avril 18h

Rencontres chez les habitants (www.champigny94.fr)

Conseil de territoire

----------------------------Samedi 2 avril 9h-19h

----------------------------Lundi 25 avril

Troc de livres

École Jacques-Decour

----------------------------Mercredi 13 avril 10h-17h

Pique-nique dans le jardin

Jardin public Maison pour tous du Bois-l’AbbÊ

-----------------------------

Salle du conseil municipal

CommĂŠmoration de la RĂŠvolution des Ĺ“illets

Mardi 26 avril 19h30

PrÊsentation du Plan local d’urbanisme Salle du conseil municipal

----------------------------Mardi 26 avril 11h

----------------------------Mercredi 27 avril 19h30

Square des Martyrs

Maison pour tous Youri-Gagarine

71e anniversaire du souvenir et de la dĂŠportation

-----------------------------

PrÊsentation du Plan local d’urbanisme

-----------------------------

Parallèlement, nous serons attentifs à ce que les possibilitÊs d’embauche soient bien dÊclinÊes SDU WURQoRQ FH TXL Q¡HVW WRXMRXUV SDV FODULÀ p à l’Êchelle de la direction du Travail (État) qui pilote Pôle emploi et la gestion des emplois d’insertion prÊvus par la loi et gÊnÊrÊs par ce chantier public de la SGP. S’il n’y avait pas de premiers bougÊs avant mai, nous serions une fois de plus amenÊs à nous mobiliser !

Rien ne vient seul. Dans un autre domaine, les parents d’Êlèves en mouvement ont dÊjà rattrapÊ quatre postes prÊvus à la fermeture par le ministère‌ Une leçon à retenir quand on peine à se faire entendre.

Dominique Adenot Maire de Champigny-sur-Marne

Retrouvez votre agenda w

L’agenda

de toutes

les sorties

culturelles

er 30 avril Du 1 au

2016

, sportives

Nouvelle

et festives

gn à Champi

dynamique

y

eims Retour à R

Théâtre

DIDIER RULLIER

n-Vilar centre Jea Samedi 16,

ASSISES DES TRANSPORTS ET DES MOBILITÉS

MOBILISEZ-VOUS !

DIALOGUES DIRECTS

HÔPITAL P. 1312 P. PAUL-D’ÉGINE

VOS ÉLUS CHEZ VOUS

NOUVEL INSTITUT VASCULAIRE

P. 11

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER DIDIER RULLIER

P. 8-9

Démocratisé au siècle dernier, le sport pour tous se vit à fond au quotidien à Champigny.

Priorités de la Ville : accompagner les associations, entretenir les équipements, mutualiser les forces…

P. 17

P. 24-25

URBANISME

QUEL CENTRE-VILLE POUR DEMAIN ?

PERSPECTIVE

CIRCULATION

PONT DE NOGENT

P. 14

P. 35

www.champigny94.fr

sommaire échos Le mois de mars en images

Quartiers URBANISME

Actualité ASSISES DES TRANSPORTS ET DES MOBILITÉS

p. 8

MOBILISEZ-VOUS !

PLAN LOCAL D’URBANISME

Donnez votre avis DIALOGUES DIRECTS

p. 10 p. 11

PARTAGEONS !

Travaux CIRCULATION

p. 12

ANJA

Fin de tour

Dossier Nouvelle dynamique Info- citoyens SPORTS

RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Construire l’avenir

SORTIR Au centre de votre magazine

Retrouvez votre agenda !

CENTRE VILLE-MUSSELBURGH

p. 27

CŒUILLY-VILLAGE PARISIEN

p. 28

PLATEAU-VDO

p. 29

Mécanique de précision p. 13

Portrait RAPHAËL CHRÉTIEN

p. 31

Cordes sensibles p. 14

PONT DE NOGENT RENOUVELLEMENT URBAIN

p. 26

Street art contest : le concours

À vous le studio !

Nouvel institut vasculaire FAMILLES

LE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS

Duo à vélo

VOS ÉLUS CHEZ VOUS HÔPITAL PAUL-D’ÉGINE

p. 24

Quel centre-ville pour demain ?

p. 15

Loisirs ANIMATIONS SPORTS

p. 17

p. 32

Un collège au Togo p. 33

Au sommet du 800 m français CULTURE

p. 34

Faire tomber les préjugés HISTOIRE

p. 23

p. 35

« Liberté »

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

p. 36

Services

p. 38

numéros pratiques, état civil, santé, nouvelles entreprises

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

Retrouvez toutes les infos sur Internet

HISTOIRE « LIBERTÉS »

www.champigny94.fr Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.

Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Nicolas Roger. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, DamThi Tsuvaltsidis, Virginie Morin. Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis, Emmanuel Rongiéras. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : Anja. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner.

Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER,, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD, ANJA,

Jeudi 10 mars Samedi 19 mars Chœurs migrateurs

Mettre la musique à la portée de tous, chanter ensemble pour le plaisir, c’est le défi que relèvent Les Amis de la musique avec leur projet Chœurs migrateurs. À la Maison pour tous du Bois-l’Abbé, ils réunissent 80 habitants autour de leurs choristes pour une soirée de partage… où tout finit en chansons !

Dépistages

En mars, les deux centres municipaux de santé participent à la Journée nationale d’information sur le dépistage du cancer colorectal et à la Semaine nationale du rein (ici le 14 mars au centre PierreRouquès). Le but ?

Sensibiliser les patients avec questionnaires, documentation et éventuels tests.

Les parents tiennent conseil

En salle du conseil, le conseil consultatif des parents discute de la nécessaire évolution du quotient familial en « taux de participation » pour harmoniser l’effort des familles et simplifier le mode de calcul. Le maire, Dominique Adenot, et Valérie Zélioli, adjointe à l’Éducation, répondent aux questions des parents délégués sur l’étude réalisée sur le quotient familial à Champigny.

Lundi 21 mars Artisans à l’honneur

Lundi 14 mars, la Chambre des métiers et de l’artisanat récompense trois artisans campinois lors de sa cérémonie des Oscars : Patrice Camerano (Tous les moteurs) et HenryDidier Lutun (Atelier du Phénix) obtiennent la distinction d’Entreprise du Patrimoine vivant et le charcutier Laurent Vonnet (notre photo) reçoit la Charte Qualité mention Excellence.

Du lundi 7 au jeudi 31 mars Les femmes et leurs droits

Autour du 8 mars, Journée internationale de lutte pour les droits des femmes, la Ville se mobilise contre les agressions que subissent les femmes dans l’espace public et les transports. Expositions (ici projet « Crocodiles » dans le hall de l’hôtel de Ville), débats, marches exploratoires et autres temps forts à travers la ville ouvrent la discussion… et le champ des possibles.

Autour du sport

Les présidents d’associations sportives rencontrent Philippe Sudre, maire adjoint en charge de la Politique sportive. Les contraintes budgétaires et l’entrée dans la Métropole obligent à chercher d’autres pistes de travail, notamment de nouveaux modes de partenariat : un défi à relever. (Voir dossier sur le sport pages 17-21.)

Plus d’échos

Soirée solidaire

Après la battle 100% ladies du 5 mars, l’association Fondament’all organise avec la Ville une soirée de soutien au centre Jean-Vilar pour son projet humanitaire Les Enfants des collines. Depuis 10 ans, l’association aide le village de Camaté, au Bénin, et a installé l’an dernier une bibliothèque à destination des 300 écoliers, opération qui se poursuit pour les collégiens…

sur www.champigny94.fr

Samedi 19 mars

Jeudi 10 mars Des enseignants pour nos écoles !

Après l’annonce de fermetures de classes dans dix écoles, Champigny se mobilise : occupations d’écoles, délégations à la DASEN (Direction académique des services de l’Éducation nationale), réunion du Comité local pour l’enseignement (notre photo), vœu au conseil municipal du 16 mars. Quatre ouvertures de classes ont été obtenues, mais la mobilisation continue. Sur les effectifs campinois 2016-2017, 240 enfants campinois n’ont pas été pris en compte !

Portes ouvertes d’artistes

Dialogues directs

Samedi 19 mars

Ossuaire

Commémoration

La municipalité célèbre aux côtés des associations d’anciens combattants le cessez-le-feu du 19 mars 1962 en Algérie. Discours officiels, dépôts de fleurs et recueillement rythment cette cérémonie devant le monument aux morts.

Mercredi 9 mars Mercredi 24 février Héliportage

Vrombissement inhabituel au-dessus du quartier du Bois-l’Abbé. Un hélicoptère affrété par l’entreprise de télécommunication Itas Tim se maintient en vol stationnaire autour de la tour Rodin pour remplacer un pylône. Le nouveau mesure 30 mètres de haut, résiste davantage au vent et accueille les réseaux de radio et télévision numérique terrestre.

Contre la réforme du travail

Une délégation campinoise participe à la journée nationale contre la réforme du droit du travail - projet El Khomri- en rejoignant le défilé parisien. Parmi elle, la maire adjointe et conseillère générale Marie Kennedy.

L’ÊvÊnement

!

INFOSpratiques

Participez aux Assises des transports et des mobilitÊs : t %V BV BWSJM USPJT BUFMJFST NPCJMJU¹T E VOF EVS¹F EF š I MF KFVEJ TBMMF EV $POTFJM QPVS MF TFDUFVS DFOUSF 2VBUSF $JU¹T 4JNPOFUUFT $FOUSF WJMMF .VTTFMCVSHI 1MBUFBV MF TBNFEJ š MB .BJTPO QPVS UPVT :PVSJ (BHBSJOF QPVS MF TFDUFVS FTU #PJT M "CC¹ $”VJMMZ .PSEBDT 7JMMBHF QBSJTJFO FU MF MVOEJ BV DFOUSF +FBO 7JMBS QPVS MF TFDUFVS PVFTU .BSPD -F 1MBOU 5SFNCMBZ 1PMBOHJT

1PVS QBSUJDJQFS JOTDSJWF[ WPVT BWBOU MF BWSJM BV 01 45 16 41 25 PV ditep.pga@mairiechampigny94.fr t %F KVJO š TFQUFNCSF BOJNB UJPOT EBOT MB WJMMF FO MJFO BWFD MB UI¹NBUJRVF EV E¹QMBDF NFOU HMJTTF VSCBJOF CBMBEF

š UI²NF BUFMJFS EF S¹QBSBUJPO W¹MPy t +VJO S¹VOJPO QVCMJRVF EF DPODFSUBUJPO FU QS¹TFOUBUJPO EV EJBHOPTUJD UFSSJUPSJBM EFT E¹QMBDFNFOUT t 4FQUFNCSF S¹VOJPO QVCMJRVF EF SFTUJUVUJPO FU EF QS¹TFOUB UJPO EFT QSPQPTJUJPOT 4VJWF[ MFT "TTJTFT FO MJHOF TVS www.champigny94.fr VO SFDVFJM OVN¹SJRVF RVFT UJPOOBJSF FTU EJTQPOJCMF QPVS E¹QPTFS SFNBSRVFT CFTPJOT FU QSPQPTJUJPOT EBOT MF DBESF EF MB DPODFSUBUJPO BWFD MFT $BNQJOPJT VO DBSOFU EF CPSE CMPH QFSNFUUSB EF TVJWSF MFT ¹UBQFT EF MB E¹NBSDIF QIPUPT š M BQQVJ

P.8 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

Les Campinois ont envie de faire de leur ville ÂŤ un territoire de destination et non de passage Âť.

Ils sont conviÊs à partager leurs attentes et leur vision des dÊplacements et des transports à Champigny lors d’ateliers mobilitÊs, les 7, 9 et 11 avril, dans le cadre des Assises des transports et des mobilitÊs.

XXX DIBNQJHOZ GS Changer les modes de dĂŠplacement et construire un ĂŠquilibre durable qui corresponde aux besoins des Campinois : les Assises des transports et des mobilitĂŠs sont les vĂ´tres ! Soyez acteurs du futur visage des transports et des dĂŠplacements Ă Champigny : participez aux ateliers mobilitĂŠs les 7, 9 et 11 avril. 1"3 SOPHIE DURAT 1)0504 XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

"44*4&4 %&4 53"/410354 &5 %&4 .0#*-*5ĂŽ4

MOBILISEZ-VOUS ! ÂŤL

es Campinois sont automobilistes, cyclistes, piĂŠtons et prennent le bus : nous avons besoin de partager la ville Âť, explique un habitant lors du Conseil de quartier du centreville, le 9 mars, au cours duquel la dĂŠmarche des Assises des transports et des mobilitĂŠs a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠe aux habitants. Tous mobiles Ă Champigny, oui, mais comment ?

Ce soir-là , le sujet suscite un Êchange constructif :  Si on ne veut pas une ville qu’on traverse ou un dortoir, il faut raisonner large. Le transport doit permettre de dÊsenclaver des quartiers, de se rencontrer ; c’est comme ça qu’on construit une ville , dÊclare une Campinoise. Conscients des enjeux pour l’avenir de Champigny, les participants voient loin :  On peut se projeter sur 2025 et se prÊparer aux avancÊes comme la voiture Êlectrique et l’auto-partage car les habitudes vont chanJHU /¡DXWRPRELOH F¡HVW À QL ª

Aller oĂš et comment ?

Richesse d’un premier dÊbat de quartier qui assoit la pertinence de la dÊmarche des Assises des transports et des mobilitÊs, dans la continuitÊ des Rencontres citoyennes : les Campinois ont des choses à dire et des souhaits à porter sur les diffÊrentes problÊmatiques de mobilitÊ. Dès le 7 avril, ils pourront participer

nouvelle façon de se dÊplacer.  Habitants, associatifs, commerçants, entrepreneurs sont invitÊs à donner leur avis lors des trois ateliers organisÊs par quartier (est, ouest et centre).

Transportez-vous !

Lors du conseil de quartier du centre-ville, les ĂŠlus ont prĂŠsentĂŠ la dĂŠmarche des Assises des transports et des mobilitĂŠs. Les Campinois se sont dĂŠjĂ emparĂŠs du dĂŠbat.

DX[ DWHOLHUV PRELOLWpV DÀ Q GH WUD vailler concrètement la matière !

Se rendre au travail à Paris ou en pÊriphÊrie, faire ses courses, SURÀ WHU G¡XQ VSHFWDFOH DX FHQWUH culturel, manœuvrer facilement son semi-remorque dans la ZI, pouvoir utiliser les trottoirs en fauteuil roulant, aller à vÊlo au stade ou être à l’heure au collège‌ Les besoins et les usages multiples des transports et de partage de l’espace public, dictÊs simplement par le quotidien des Campinois, constitueront un socle pour aliPHQWHU OD Upà H[LRQ GHV $VVLVHV ,O faudra mettre en parallèle les projets interconnectÊs, une alternative à la voiture, qui accompagneront et faciliteront les nouvelles pratiques de dÊplacement. Entre autres projets : mÊtro du Grand Paris Express et ses deux gares,

correspondance entre le RER E et la ligne 15 en gare de Bry-Villiers-Champigny, des lignes de bus en site propre (Altival et EstTVM), rÊseau de bus rÊorganisÊ et maillage renforcÊ, dÊveloppement des itinÊraires cyclables (VDO, pont de Nogent) et de l’auto-partage (stations Autolib’)‌ Yves Fuchs, maire-adjoint chargÊ des DÊplacements, du dÊveloppement des transports en commun et des circulations douces, rappelle :  L’objectif est de travailler sur les dessertes, le vÊlo et le bus pour que les dÊplacements soient plus faciles pour les Campinois. Nous souhaitons un changement des modes de dÊplacement et favoriser les transports en commun, les circulations douces, le rÊseau partagÊ. Participer aux ateliers mobilitÊs, c’est aider à construire une

L’objectif ? Exprimer les besoins, imaginer des solutions, pour, in À QH, Êlaborer des propositions d’amÊlioration avec la Ville en direction du STIF (Syndicat des transports d’Île-de-France), de la RATP ou du DÊpartement. Quatre thÊmatiques fortes se sont prÊcisÊes à l’issue des Conseils de quartier : comment favoriser les dÊplacements inter-quartiers et externes, en terminer avec l’enclavement de certains quartiers, la SUpFDULWp WDULÀ FDWLRQ IUpTXHQFH

et renforcer l’accessibilitÊ de la ville. Autant de thèmes à enrichir et à dÊvelopper, à l’instar de ce Campinois qui, lors du Conseil de quartier du centre-ville, a proposÊ GHV SLVWHV GH Upà H[LRQ  La question des trottoirs car les personnes j PRELOLWp UpGXLWH RQW GHV GLIÀ FXO tÊs à circuler; celle des parkings, avec les deux nouvelles gares ; le renfort de la desserte des bus; les accès livraison pour Êviter les bouchons... Comment faire pour avoir une circulation sans rupture, sur les pistes cyclables par exemple ?  À vous de faire bouger les choses dÊbut avril !

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr Vue aĂŠrienne de la ville, oĂš on distingue bien la diversitĂŠ des habitats.

PrĂŠvention Vigilants ensemble

DIDIER RULLIER

L’actualitÊ nous impose la vigiODQFH j WRXV OHV QLYHDX[ $À Q de prÊvenir l’endoctrinement djihadiste de nos enfants ou de nos proches, le Centre national d’assistance et de prÊvention de la radicalisation a mis en place

Plan local d’urbanisme Pour la dernière phase d’actualisation du Plan local d’urbanisme (PLU), les Campinois sont invitÊs aux rÊunions publiques prÊsentant la traduction règlementaire des orientations d’amÊnagement. eux sujets à l’ordre du jour de la rÊvision du PLU : le règlement (associÊ au plan de ]RQDJH TXL GpÀ QLW OHV UqJOHV GH constructibilitÊ sur l’ensemble du territoire campinois, et les Orientations d’amÊnagement et de programmation (OAP), qui se concentrent sur des thÊmatiques ou des secteurs prÊcis. Pour associer les Campinois à cette Êtape, trois rÊunions publiques VRQW RUJDQLVpHV À Q DYULO HW GpEXW mai, par regroupements de quartiers. Un questionnaire est Êgalement mis à la disposition des habitants jusqu’au 25 avril.

Depuis juin 2015, les Campinois sont impliquĂŠs Ă chaque ĂŠtape de la dĂŠmarche.

En novembre dernier, ils ont ainsi participÊ à l’Êlaboration du Projet d’amÊnagement et de dÊveloppement durable 3$'' TXL D GpÀ QL OHV grandes orientations du projet urbain de la commune. Il s’agit aujourd’hui de donner à ces objectifs leur cadre d’application, pour permettre à la fois la prÊservation des

quartiers pavillonnaires et paysagers, et l’essor de la ville, en prÊvoyant les infrastructures de transports liÊes notamment à l’arrivÊe du mÊtro, du logement, du dÊveloppement Êconomique‌ Des choix auxquels vous pouvez contribuer ce mois-ci.

BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques Concertation

RÊunions publiques : - 26 avril 19h30 : Centre-Ville, 4-CitÊs, Plateau, en salle du conseil municipal - 27 avril 19h30 : Mordacs, Boisl’AbbÊ, Village Parisien, Cœuilly, à la Maison pour tous Youri-Gagarine - 3 mai 19h30 : Tremblay-Polangis, le Plant, Maroc, au centre culturel Jean-Vilar.

Questionnaire : disponible sur www.champigny94.fr et dans certains Êquipements publics. À remettre sur place ou à envoyer par mail à concertation.revision. plu@mairie-champigny94.fr

P.10 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

brera la 71e JournĂŠe nationale du souvenir et de la dĂŠportation.

Après un rassemblement au square des Martyrs à 11h, une cÊrÊmonie aura lieu au monument aux morts à 11h30 place Jean-Baptiste-ClÊment. Le maire sera prÊsent, ainsi que l’Union locale des anciens combattants et victimes de guerre (Ulac-Ufac), l’Association de la fondation pour la mÊmoire de la dÊportation (AFMD) et les MÊdaillÊs militaires.

Facebook Champigny On aime ?

Nouveau ! Champigny a dĂŠsormais sa page Facebook ! Pour y accĂŠder : https ://.facebook.com/ villedechampigny/ ou depuis le site internet de la ville www. champigny94.fr. Likez ! Vous pourrez notamment y suivre ce mois-ci les Dialogues directs Les ĂŠlus chez vous (Ă lire page 11).

DIDIER RULLIER

DÊportation Travaux du mÊtro Hommage aux victimes Soutien Le 26 avril, la municipalitÊ cÊlÊ- aux commerçants

Donnez votre avis

D

un numÊro gratuit. Demandez de l’aide et/ou signalez tout comportement inquiÊtant. Contact : 0 800 005 696 du lundi au vendredi 9h-18h (appel gratuit) ou formulaire en ligne sur www. stop-djihadisme.gouv.fr

Avenue Roger-Salengro, la Ville exonère de TLPE (Taxe locale sur les enseignes et publicitÊs extÊrieures) les commerces situÊs autour de la gare ChampignyCentre et de l’ouvrage d’entonnement, et ceux de l’avenue avec enseigne infÊrieure à 7 m2. La direction du DÊveloppement Êconomique et de l’Emploi accompagne aussi les commerçants pour monter leur dossier d’indemnisation à remettre à la SociÊtÊ du Grand Paris. 01 41 77 84 02

Appel à documents Souvenirs de 1936 Il y a 80 ans : les congÊs payÊs ! Si vous avez des photos souvenirs, des documents, des cartes postales‌ qui racontent les dimanches au bord de l’eau ou les premiers dÊparts en vacances, contactez les Archives communales. 58 rue Guy-Moquet. TÊl. 01 45 16 89 21.

...

DU 24 mars au 20 avril, les Campinois peuvent se porter volontaires pour accueillir des élus afin de discuter de Champigny, de son présent et de son avenir, en toute simplicité.

Parole de

SYLVAIN LAVOT Habitant du centre-ville

DIALOGUES DIRECTS

VOS ÉLUS CHEZ VOUS Vous avez envie d’échanger en direct avec les élus municipaux, sur le quotidien, l’avenir de Champigny… Depuis le 24 mars et jusqu’au 20 avril, ils viennent chez vous ou dans votre quartier.

Mot d’ordre : se parler pour agir ensemble !

«C

’est une démarche démocratique vraiment originale ! Nous allons pouvoir poser des questions sur tous les sujets qui nous préoccupent et obtenir des réponses directes », explique Anissa Mallouche, 27 ans, nouvelle habitante du quartier du Maroc. Le 23 mars dernier, la jeune femme a participé à la soirée des volontaires, à l’occasion du lancement de la démarche « Dialogues directs, vos élus chez vous », en centre-ville. Un concept inédit à Champigny, ouvert à tous les habitants, pour échanger, s’écouter, agir ensemble. Ce mois-ci, elle accueillera chez elle, comme

40 autres Campinois, des élus de la majorité municipale et des voisins pour parler en toute simplicité de la ville, de la vie dans les quartiers, des grands projets…

Parler des priorités Principe ? Depuis le mois dernier, tous les habitants sont invités à organiser des rencontres avec des élus dans leur appartement, leur immeuble, au café du coin.

Objectifs : parler ensemble et sans tabou de l’emploi, des transports, de la jeunesse… d’aujourd’hui, de demain, pour faire avancer Champigny. « Avec l’arrivée des futures gares du métro Grand Paris et

la mise en place de la Métropole, la donne change pour notre ville, explique Fily Keita, maire adjointe chargée de la Démocratie participative. Dans un contexte de UHSOL VXU VRL HW GH GpÀ DQFH HQYHUV les politiques, nous avons choisi d’échanger directement avec les habitants sur leurs priorités. » Aux quatre coins de la commune, une quarantaine de rencontres se tiendront au cours de ce mois.

Parmi elles, l’invitation de MarieClaude, 64 ans, résidente de la Cité du Plant, aux Quatre-Cités : « Depuis plus de 40 ans, je vois la ville évoluer… De grands changements sont à venir encore. Est-ce

« C’est une expérience conviviale qui va permettre d’approfondir certains sujets, de libérer la parole.

Avec ma femme, nous allons accueillir une dizaine de personnes : des élus et des gens du quartier qui partagent nos problématiques avec parfois une vision différente. » que ces projets vont apporter de l’emploi à nos jeunes ? C’est une réelle préoccupation. J’ai invité une amie à venir en discuter, mes voisins sont les bienvenus aussi ! » SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER, JOGOOD

!

INFOSpratiques Toute l’actualité des Dialogues directs sur www.champigny94.fr et www.facebook.com/ villedechampigny/ Si vous voulez participer, dialoguesdirects@mairechampigny94.fr / 01 45 16 40 10

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.11

Hôpital Paul-d’Egine

Nouvel institut vasculaire Depuis deux mois, l’hôpital privé Paul-d’Égine propose un nouveau centre de soins à la pointe de la technologie : l’Institut vasculaire Paris Est. Les patients \ EpQpÀ FLHQW GH WUDLWHPHQWV SOXV HIÀ FDFHV HW PRLQV invasifs.

Dans la salle de chirurgie hybride de l’Institut vasculaire, le Pr Becquemin présente un matériel d’imagerie en 3D exceptionnel en France.

4

le chiffre du mois personnes

sur 100 sont touchées par l’artérite, maladie des artères. Cette pathologie vasculaire est causée par le vieillissement, le tabagisme et le diabète.

Voyages À vos passeports Pour effectuer une demande de passeport, contactez le service État civil en mairie, ou les mairies annexes du Bois-l’Abbé et de la Cité-Jardins. Un rendezvous vous sera proposé sous une dizaine de jours. Vous devrez venir accompagné(e) de vos enfants s’ils sont concernés, HW IRXUQLU XQ WLPEUH À VFDO TXH vous pouvez acheter en ligne sur https ://timbres.impots.gouv.fr/.

Prévoyez un minimum de trois semaines de délai pour obtenir votre passeport. Service de l’État civil : 01 45 16 40 84.

Jeunesse Devoir citoyen Le recensement militaire est obligatoire pour tous les Français de DQV JDUoRQV HW À OOHV DXSUqV de leur mairie. Une attestation leur sera ensuite délivrée, qui est

nécessaire pour s’inscrire aux examens et concours (bac, permis de conduire, etc.). Les jeunes recensés seront ensuite convoqués pour effectuer la Journée Défense et citoyenneté (JDC). Plus d’infos sur www.service-public.fr/ particuliers/vosdroits/F870.

Séjours municipaux Bientôt les vacances Il est encore temps d’inscrire vos enfants aux séjours municiSDX[ 3URÀ WH] GHV QRXYHDXWpV Vacances insolites (11-13 ans) du 19 au 30 juillet ; Xtrême sensation (14-17 ans) du 21 au 31 juillet ; et Oléron multiactivité (9-11 ans) désormais sur 15 jours (au lieu de 21) du 6 au 9 juillet ou du 3 au 17 août. Les 4-6 ans se divertiront avec Pitchoun à la campagne du 17 au 24 juillet ou du 1er au 10 août. Brochure dans les lieux publics et sur www.champigny94. fr. Service organisation séjours et vacances : 01 47 06 67 16.

P.12 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

I

magerie de pointe en 3D, radiologie à arceau, table d’opération mobile… Nous sommes dans la salle de chirurgie hybride de l’Institut vasculaire Paris Est de l’hôpital privé Paul-d’Égine, inauguré le 18 février dernier. À l’origine : la volonté de trois chirurgiens expérimentés de créer une structure de proximité très performante pour soigner les pathologies vasculaires veineuses et artérielles.

Une structure basée sur des compétences et un plateau technique équipé de ce qui se fait de mieux dans le domaine. « Ce matériel offre des images de très haute qualité et nous permet de réaliser des gestes extrêmement précis, précise le Pr Jean-Pierre Becquemin, l’un des trois spécialistes. Autre avantage : l’exposition aux rayons x est considérablement réduite. » Chaque semaine, le chirurgien opère en moyenne 16 à 20 patients victimes de pathologies

vasculaires : artérite, anévrisme, accident cardio-vasculaire (AVC). « De plus en plus de personnes sont touchées par ces maladies. En cause : le vieillissement de la population, la précarité, le diabète et le tabagisme », souligne le Pr Becquemin. Dans ce domaine, l’hôpital proposera des ateliers de formation continue pour les professionnels et s’est engagé dans la recherche médicale. Deux ans après le lancement du premier service « SOS mains » en France, c’est un nouveau pôle d’excellence qui s’installe à Champigny.

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques Institut vasculaire Paris Est Hôpital privé Paul-d’Egine, 4 avenue Marx-Dormoy.

Prise de rendez-vous au 01 49 83 17 33.

Collecte de sang

Donnons !

L’Établissement français du sang (EFS), seul organisme chargé du prélèvement et de la distribution des produits sanguins, lance un appel aux dons. Pour aider des malades, donnez votre sang le 8 avril de 14h30 à 19h30, salle Jean-Morlet. Plus d’infos sur www. dondusang.net ou appel gratuit au 0 800 109 900.

...

Moments complices ou plus difďŹ ciles, le Printemps des familles est l’occasion d’Êchanger sur la parentalitĂŠ et les relations dans la famille.

Ici, un atelier image lors de l’Êdition 2015.

FAMILLES

!

INFOSpratiques

PARTAGEONS !

Printemps des familles

Du 29 mars au 10 avril, le Printemps des familles met la parentalitÊ à l’honneur dans toute la ville. Rencontres et ateliers animent ce rendez-vous pour la quatrième annÊe consÊcutive.

Q

u’est-ce qui compte le plus pour vous dans votre famille ? Parents et enfants, la parole est à vous ! Venez Êcrire un message, une pensÊe ou juste un mot et accrochez-le sur  l’arbre à blabla . Cet atelier aura lieu le 6 avril. C’est une des nombreuses animations proposÊes par l’association Soutien Êchanges familles collège dans le cadre du Printemps des familles.  Nous voulons montrer que la parole des habitants a de l’importance, qu’elle est porteuse de sens et a besoin d’être ÊcoutÊe et entendue , explique Corinne Hadid, la responsable de

l’association. Sur le thème  Partageons , cette 4e Êdition du PrinWHPSV D FRPPHQFp À Q PDUV GDQV toute la ville. L’occasion pour les parents de nouer d’autres relations avec leurs enfants au travers d’activitÊs ludiques et d’Êveil.  Écouter un conte à deux, par exemple, chacun portant un casque audio. Ainsi le parent partage avec son enfant un moment privilÊgiÊ qui leur donnera à tous les deux l’occasion de discuter ensemble , poursuit Corinne Hadid. Les parents peuvent aussi Êchanger leurs expÊriences, leurs recettes, ou bien s’informer auprès

de professionnels de l’Êducation.

Depuis quatre ans, le RÊseau local de soutien à la parentalitÊ* et des associations font vivre l’ÊvÊnement. Ce mois-ci, par exemple, la mÊdiathèque AndrÊ-Malraux organise un Êchange autour du thème  Apprendre à vivre ensemble pour rÊussir à l’Êcole et en sociÊtÊ , en partenariat avec les Femmes relais mÊdiatrices interculturelles de Champigny, avec leur action Moi aussi j’aide mon enfant, des intervenants du Point Écoute - Maison de l’adolescent et de l’Éducation nationale. Le Printemps des familles a

Du 29 mars au 10 avril 2016 dans la ville Retrouvez le programme complet sur www.champigny94.fr ou sur www.printempsdesfamilles.org.

Contact : corinnehadid@gmail.com

même inspirÊ des structures sportives ou culturelles qui proposent des activitÊs parents-enfants dans leur programmation annuelle.  La Ville soutient naturellement ces initiatives. Elle apporte des moyens humains et financiers pour que les enfants aient tous les mêmes chances de s’ouvrir au monde  DIÀ UPH OD PDLUH DGMRLQWH à l’enfance ValÊrie ZÊlioli.

DAM-THI TSUVALTSIDIS PHOTO ANJA * RÊseau d’Êcoute, d’appui et d’accompagnement des parents (REAAP 94), l’AcadÊmie de CrÊteil, le Conseil dÊpartemental du Val-de-Marne, la Ville et le Projet de rÊussite Êducative (PRE) de Champigny.

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.13

Circulation

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

Une image de synthèse du futur pont de Nogent, agrÊmentÊ d’une passerelle paysagère sur laquelle circuleront les piÊtons.

Perspective du projet

PONT DE NOGENT Des travaux prÊparatoires à l’amÊnagement du pont de Nogent commencent dès cet ÊtÊ. Des dÊvoiements de rÊseaux sont nÊcessaires avant les trois ans de gÊnie civil et de terrassement qui serviront à dÊsengorger ce nœud routier. à venir

S

onder les sous-sols, ouvrir des tranchÊes, localiser prÊcisÊment les rÊseaux d’ÊlectricitÊ, d’Êclairage public, câble et tÊlÊphone... Il faudra bien six mois pour faire place nette avant janvier 2017, quand commenceront les gros travaux autour du pont. ­ WHUPH À QLV OHV D[HV TXL V¡HQWUH croisent ! Entre le boulevard des AlliÊs et celui de Stalingrad, une bretelle en forme de boucle permettra aux automobilistes en provenance de l’A86 nord et de rejoindre directement et sans feux l’A4 est. À l’ouest du pont actuel, en face de

l’Îlot de BeautÊ, un nouveau pont sur l’autoroute A4 fera la jonction avec la bretelle d’entrÊe sur l’A4 ouest. Le pont de Nogent, lui, s’enrichira d’une passerelle dÊdiÊe aux SLpWRQV HW YpORV (QÀ Q OH 3DUF GHV deux rives, un espace vert situÊ à la place de l’actuelle bretelle d’entrÊe de l’autoroute, le long de la Marne à l’est du pont, viendra agrandir la promenade de Polangis.

Pendant les six mois de travaux prĂŠparatoires, la municipalitĂŠ et la DiRIF en charge des travaux informeront les riverains sur les restrictions de circulation. La DiRIF

P.14 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

va se rapprocher de la SGP - qui construit le futur mÊtro - pour minimiser la gêne aux habitants. La PXQLFLSDOLWp GHPDQGH XQH FRQÀ U PDWLRQ pFULWH GX À QDQFHPHQW GH l’État qui entÊrine son accord de SULQFLSH DÀ Q GH V¡DVVXUHU GH OD UpD lisation de l’ensemble du chantier.

Qui : La DiRIF (Direction des routes Île-de-France) Quand : travaux prÊparatoires à l’ÊtÊ 2016 Combien : 48 millions d’euros (20,8 millions pour l’État, 20,8 millions pour la RÊgion et 6,4 millions pour le DÊpartement)

En coulisse Anti-bruit La municipalitÊ a demandÊ l’installation de protections phoniques autour de la nouvelle bretelle et du nouveau pont routier pour protÊger la tranquillitÊ des riverains. La DiRIF va utiliser des dÊblais pour dresser des talus qui seront ensuite vÊgÊtalisÊs et posera des Êcrans anti-bruit aux lieux stratÊgiques.

Renouvellement urbain

lee chiffre chiffr du mois

Au centre, la tour du 3 rue du Maine, actuellement en cours de dĂŠmolition.

80 000

C’est le nombre de vÊhicules qui empruntent tous les jours le pont de Nogent, l’un des plus gros embouteillages d’Europe.

En bref‌ Voirie

fait

Ă venir

Cœuilly L’enfouissement des rÊseaux de distribution d’ÊlectricitÊ, d’Êclairage public et tÊlÊcommunications Êlectroniques va se dÊrouler rue de Beauregard, entre la rue Pauline et l’avenue Louisa. Il est prÊcÊdÊ, courant avril, d’une enquête auprès des riverains par le bureau d’Êtudes Performance Études.

Qui : ERDF Quand : Ă partir de ďŹ n avril Combien : 140 000 euros

Équipement

en cours

Studio 66

Fin de tour La tour du 3 rue du Maine est peu Ă peu dĂŠmontĂŠe. Sa destruction laisse la place Ă GH QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV GLYHUVLĂ€ pHV HW PRLQV KDXWHV TXL DVVXUHQW XQH PHLOOHXUH en cours transition avec le secteur pavillonnaire voisin.

S

eize Êtages de structures, murs, portes‌ La dÊmolition du  3 Maine  prendra du temps et nÊcessite des prÊcautions pour protÊger les immeubles voisins.

Jusqu’à mars, la tour a gardÊ ses bâches de protection le temps du GpVDPLDQWDJH HQ PLOLHX FRQÀ Qp Fin mars, l’installation des plateformes de protection a donnÊ

le dÊpart à son  Êcrêtage  : la suppression des cinq Êtages supÊrieurs. Des petits engins de chantier hissÊs au dÊpart sur le toit-terrasse s’attaquent aux façades et à la structure. Les dÊblais quittent le chantier via les trÊmies d’ascenseur.

Cette ĂŠtape durera environ deux mois. Arrivera ensuite la ÂŤ gri-

gnoteuse , une pelle mÊcanique ÊquipÊe d’un long bras et de pinces pour mÊtal, qui va Êliminer patiemment chaque ÊlÊment des onze Êtages restants.

Qui : Immobilière 3-F Quand : Jusqu’au 15 aoÝt 2016 Combien : 2,858 millions d’euros HT

MÉTRO

Gare du centre

Site du SMR

Avenue RogerSalengro, les dÊmolitions commencent pour les bâtiments de l’ancien centre technique municipal et les anciens bains-douches. La fontaine intÊrieure et les mosaïques extÊrieures seront prÊlevÊes puis conservÊes au titre du patrimoine architectural. En juillet, commenceront alors les premiers percements de sols, une fois le pÊrimètre de la gare mis à nu.

Sur le quartier Plateau-VDO, dÊfrichages et dÊconstruction des bâtiments dÊsaffectÊs continuent sur l’emprise du futur site de maintenance et de remisage (SMR). À partir d’avril, les premiers travaux de voirie commencent pour prolonger la rue BenoÎtFrachon en direction de la RD 10. En consÊquence, de mi-avril à mi-mai, la circulation sera alternÊe sur la RD 10 en journÊe.

JOGOOD

Sur la façade du cinÊma en travaux, un trou bÊant : il s’agit de l’agrandissement de la salle du premier Êtage. Une nouvelle charpente fera une avancÊe en façade pour gagner quelques mètres et‌ un confort optimal pour l’angle de vision. Les travaux de modernisation se poursuivent à l’intÊrieur du bâtiment.

Qui : Sadev 94 pour la Ville Quand : Jusqu’à l’ÊtÊ 2016 pour une mise en service à la rentrÊe Combien : 4,230 millions d’euros toutes dÊpenses confondues dont 2,8 millions pour la Ville, 721 000 pour l’exploitant SociÊtÊ nouvelle Studio 66, subventions de la RÊgion (720 000) et du Centre national du cinÊma et de l’image animÊe (63 000)

Gare de BryVilliersChampigny Les premiers travaux prÊparatoires commencent côtÊ Villiers. Chemin des Hauts-Bonne-Eau, cinq pavillons seront dÊmolis. En soussol, les fournisseurs d’Ênergie vont dÊvier plusieurs de leurs rÊseaux, selon le même principe que pour la gare Champigny-Centre : localiser prÊcisÊment les rÊseaux et faire place nette en sous-sol avant les percements.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr/ville/champigny-sur-marne Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro mardi 10h-13 h, mercredi 10h-12h et 13h30-17h30, vendredi 14h-17h30. TĂŠl. 01 48 82 24 81 Agents de proximitĂŠ : Wilson Cadignan 07 62 02 02 64 / Philippe ChrĂŠtien 06 30 23 16 14 / travaux@societedugrandparis.fr

www.champigny94.fr

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.15

Sports

Dossier

Nouvelle

dynamique

Démocratisé au siècle dernier, le sport pour tous se vit à fond au quotidien à Champigny.

Priorités de la Ville : accompagner les associations, entretenir les équipements, mutualiser les forces… Dans un contexte contraint et incertain, elle appelle à repenser ensemble la pratique, à être partenaires.

Pour garder et déployer l’esprit du sport campinois ! PAR SANDRINE BECKER PHOTOS JOGOOD, XAVIER CAMBERVEL

S

anté, loisirs ou haut niveau… Du simple entretien physique au dépassement de soi, le sport est un atout aux multiples facettes où chacun peut puiser l’énergie qui lui convient.

Avec trois athlètes campinoises pressenties pour les jeux Olympiques de Rio cet été, &KDPSLJQ\ SHXW rWUH À qUH GH VRQ HVSULW VSRU tif, ouvert à tous. Forte de sa richesse associative, d’un patrimoine sportif conséquent, la Ville étudie, avec un budget contraint et le contexte nouveau de la Métropole, les moyens d’atteindre son objectif : faire évoluer le projet sportif campinois… vers une nouvelle dynamique, et toujours au service du bien-être de tous.

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.17

Nouvelle

dynamique

Zoom sur‌ 3 championnes prĂŠqualiďŹ ĂŠes pour les JO 2016 ! " (judo) : championne du monde 2014, 4 fois championne d’Europe et 6 fois championne de France. ! (boxe anglaise) : 3e au championnat du monde 2015, vice-championne d’Europe 2014, 2e aux Jeux europĂŠens 2015. ! (taekwondo) : championne du monde 2013, championne d’Europe 2010, 4 fois championne de France.

Chaque annĂŠe, de nouvelles activitĂŠs sportives sont proposĂŠes aux Campinois.

Ci-dessus, le baby athlÊ, lancÊ à la rentrÊe dernière.

Basket, hand, volley‌ Champigny a l’esprit sport collectif. Ci-contre, match avec les benjamins du RSCC, au gymnase Simone-Jaffray.

 Pour optimiser la frÊquentation de nos Êquipements et assurer une rÊpartition Êquitable, nous rencontrons rÊgulièrement les associations. En mai, cinq rÊunions sont programmÊes : sports de glace, nautiques, scolaires et installations‌  SARAH KHOUAIDJIA Directrice des Politiques sportives

P.18 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

„ Une trentaine d’Êquipements sportifs, cinquante associations sportives, clubs et autant de disciplines‌ Pour que chacun puisse faire du sport à Champigny, la municipalitÊ soutient toute l’annÊe les associations, gère un patrimoine important et dÊveloppe ses activitÊs et Êvènements dans toute la ville. Budget contraint, lancement de la MÊtropole‌ Face à ces paramètres, elle met toute son Ênergie à maintenir l’accès à la pratique pour tous et prÊparer son avenir‌

Très bonne frÊquentation Le Red Star Club Champigny et sa trentaine de disciplines, le Club des sports de glace, l’AcadÊmie sporting club Champigny taekwondo‌ Dans notre ville, plus de 50 associations font vivre le sport. De la dÊcouverte à la compÊtition, mais aussi dans un but Êducatif. Pour les encourager, la municipalitÊ leur verse une subvention et prête ses Êquipements‌ Avantage

pour les Campinois : des tarifs de cotisations rĂŠduits et accessibles au plus grand nombre.

Pour favoriser encore la pratique pour tous, la Ville propose la mĂŠdecine du sport au centre municipal de santĂŠ. Les adhĂŠrents des associations conventionnĂŠes peuvent y faire leur visite mĂŠdicale.

L’importance du patrimoine sportif permet de rÊpondre aux nombreuses disciplines proposÊes à Champigny. Gymnases, stades, piscines‌ sont mis à disposition des scolaires et de groupes mÊdicalisÊs. Pour en assurer la bonne utilisation et frÊquentation, la direction des Politiques sportives tient compte des nÊcessitÊs des associations. RÊsultat : pour l’annÊe 2014-2015, un million d’entrÊes.

Un patrimoine riche, mais vieillissant. Avec un budget contraint, une prioritÊ : pÊrenniser l’existant. Au planning des prochains travaux : changer le revêtement de sol des gymnases Paul-Emile-Victor et Pascal-Tabanelli, et de

Sports

Dossier

3 Questions à ‌ Philippe Sudre

Maire adjoint chargĂŠ de la Politique sportive

À Champigny, le sport s’adapte à tous les âges. Ici, sÊance de gym douce avec les adhÊrentes du Forum du temps libre.

Comment vit le sport pour tous Ă Champigny ?

Toute l’annÊe, nous mettons nos Êquipements à la disposition des associations. L’utilisation de ce patrimoine est VW[PTPZtL L[ tX\P[HISL 7HY HPSSL\YZ LSSLZ ItUtÄ JPLU[ d’une subvention, à la baisse cette annÊe, en raison d’un budget contraint. Mais nous sommes à leurs côtÊs pour poursuivre notre perspective de dÊveloppement.

Quelles sont les prioritĂŠs en terme d’Êquipements ? +HUZ \U JVU[L_[L KPŃ? JPSL SH WYPVYP[t LZ[ H\ THPU[PLU KL l’existant. Le patrimoine est important mais vieillissant.

Nous priorisons la rÊnovation des bâtiments, en privilÊgiant la pratique pour tous. Toutefois, nous continuons à avoir des projets, notamment un bassin nautique, avec la CommunautÊ du Haut des Val-de-Marne.

Dans ce contexte contraint, comment maintenir une dynamique ?

Nous accompagnons les associations dans leurs demandes de subventions. La MÊtropole entraÎne une nouvelle donne. Nous devons nous organiser autrement, dÊvelopper nos partenariats, envisager l’avenir‌ Le 10 mars, nous en avons discutÊ avec les associations. Elles sont volontaires.

Patinoire, piscines, gymnases‌ 31 Êquipements municipaux sont mis à disposition gratuitement des associations et clubs. Ici, entraÎnement du Champigny hockey club.

la piscine Auguste-Delaune. Ou en projet : la favoriser la santÊ-rÊinsertion. Le 18 mars, 200 pose d’un nouveau terrain synthÊtique au stade personnes, adhÊrentes des activitÊs et animaCharles-Solignat. teurs ont participÊ à la 4e soirÊe Sport santÊ au complexe Jesse-Owens. Objectifs : se renconLa Ville anime trer, se dÊpenser, Êchanger avec des professionAutres actions menÊes en faveur du sport pour nels du sport et de la santÊ. tous : celles du service animation de la direc- Pour promouvoir le sport à Champigny, divers tion des Politiques sportives. Depuis quelques Êvènements sont Êgalement programmÊs de annÊes, enfants des centres de loisirs, adoles- janvier à dÊcembre : Croquez l’ÊtÊ avec Chamcents et prÊadolescents des structures jeunesse, pigny Plage, Jeux du Val-de-Marne, TÊlÊthon‌ adultes, retraitÊs et personnes inscrites dans un La Ville soutient aussi le sport de haut niveau.

GLVSRVLWLI VDQWp SHXYHQW EpQpÀ FLHU GH FRXUV HW De nombreux athlètes vivent et s’entraÎnent à activitÊs municipales encadrÊes par des Êdu- Champigny. L’ÊtÊ prochain, trois de nos chamcateurs diplômÊs. Pour les activitÊs rÊservÊes pionnes devraient s’envoler pour le BrÊsil, à aux adultes et retraitÊs, plus d’une vingtaine l’occasion des JO.  Citius, altius, fortius , de crÊneaux ouverts, pour la zumba, boxe,  plus vite, plus haut, plus fort *, souhaitonsgymnastique douce‌ En parallèle, des cycles leur de donner le meilleur du sport campinois ! sportifs sont organisÊs chaque semaine pour * Devise des jeux Olympiques.

en chiffre 20

installations sportives pour 31 Êquipements ; 1 million d’entrÊes par an

65 455

heures offertes

aux associations

474 000 â‚Ź

pour la maintenance des ĂŠquipements et petits travaux

50 10 000 20

associations sportives et disciplines pratiquants

crÊneaux pour les activitÊs municipales, 431 adhÊrents N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.19

Nouvelle

dynamique

« Les tarifs sont accessibles au plus grand nombre. »

KADDOUR DJELLAL Pratiquante de l’activité municipale d’aquabike, 45 ans « J’ai été ravie quand à la rentrée dernière la Ville a lancé l’aquabike, à la piscine Auguste-Delaune. J’avais pratiqué cette activité ailleurs mais c’était devenu trop cher. Je me suis immédiatement inscrite car les tarifs proposés à Champigny sont raisonnables et accessibles au plus grand nombre. Ça permet à tous ceux qui le souhaitent de faire du sport. Nous formons un petit groupe. Le cours, qui dure 45 minutes, se déroule dans la convivialité et la solidarité. Serge, l’animateur, est un excellent professeur. Il est formé, ce qui garantit les meilleures conditions de sécurité. Il s’adapte à chacun d’entre nous, quel que soit l’âge, la condition physique, l’état de santé… Chacun peut aller à sa cadence. C’est l’avantage d’une activité municipale ! »

Ils sont le sport campinois !

Ils ont entre 14 et 76 ans, sont licenciés d’une association, pratiquant d’une activité sportive, responsable d’organisme ou championne de France...

Ils sont le sport campinois !

ACHRAF ZEROUAL Licencié de l’AS section futsal du lycée Gabriel-Péri, 16 ans

« S’améliorer en équipe. » P.20 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

« Depuis plus d’un an et demi, je pratique le futsal au lycée. Je suis très assidu.

Car le foot, c’est ma passion depuis que je suis tout petit. La section rassemble 35 garçons et 9 filles. Nous nous entendons tous très bien. Nous nous entraînons chaque semaine sur la pause du midi, en équipe mixte ou filles et garçons. Nous faisons des petits matchs. L’objectif ?

S’améliorer en équipe. Il y a

le plaisir de jouer mais aussi celui de la compétition. Tous les 15 jours, nous participons à des tournois avec les autres lycées campinois. Mais aussi de tout le département. À ce niveau-là, nous sommes classés 3e dans la catégorie cadet. Bientôt, nous allons jouer à l’échelle académique. Plus tard, j’aimerais devenir entraîneur, tout en poursuivant mes études bien sûr. »

Sports

Dossier PIERRE CAZABAT Président de l’Office municipal des sports (OMS), 76 ans Président d’honneur du Red Star club Champigny « L’Office municipal des sports est né en 1973 d’une idée généreuse : celle de promouvoir le sport à Champigny. Il réunit dans une même assemblée tous les décideurs du sport local : élus, acteurs de la santé, de la jeunesse, de l’éducation… C’est un lieu de dialogue, une force de propositions à l’échelle locale ; un organe de concertation et de coordination. L’office est à l’origine notamment du service municipal des sports, de la médecine du sport au centre municipal de santé, des jeux du Val-de-Marne… Il a également élaboré en 2001 le projet sportif local. Avec la mise en place de la Métropole, il est aujourd’hui nécessaire de repenser ce projet. Pour cela, nous avons l’intention avec la Ville de “relancer” l’OMS, dont la fréquentation a chuté ces trois dernières années. Tout le monde doit se mobiliser et participer ! »

« Je compte rapporter une médaille ! »

ESTELLE MOSSELY Championne de France de boxe, 23 ans « Patinage artistique, natation… Enfant, j’ai eu la chance de tester plusieurs disciplines sportives à Champigny. Puis à 12 ans, j’ai commencé la boxe éducative au Red Star Club Champigny. J’ai tout de suite accroché et je n’ai plus fait que ça ! Dès la première année, mon entraîneur m’a proposé de me lancer dans la compétition. À 17 ans, j’ai été repérée et j’ai rejoint l’équipe de France. Mais je n’ai jamais vraiment quitté ma ville. Je m’y entraîne 6 à 7 fois par semaine. Champigny a l’avantage de proposer un certain nombre d’installations, notamment le complexe Jesse-Owens, et d’être située à proximité de Paris. Après une année passée dans le 78, je suis de nouveau Campinoise depuis peu. Dans quelques jours, les qualifications pour les JO débuteront. Si tout va bien, je compte bien rapporter une médaille ! »

« Un lieu de dialogue, une force de propositions. »

ANTONIN JARRIER Licencié de tennis au Red Star Club Champigny, 14 ans « J’ai commencé le tennis à l’âge de 7 ans. Ça m’a tout de suite beaucoup plu. C’est un sport complet qui allie technique, endurance et force mentale. Au début, je n’avais qu’un seul cours le mercredi, au complexe Nelson-Mandela. Puis le directeur technique, qui croyait en moi, m’a proposé d’entrer dans la compétition. Aujourd’hui, je m’entraîne plus de 10 heures par semaine, seul, avec mon professeur et mon coéquipier, Gonzague Gautier. Nous sommes tous les deux classés en 15/1. Il y a quelques jours, nous avons également été sélectionnés, après trois séries d’épreuves, pour être ramasseurs de balles au prochain tournoi de Roland-Garros. Ça a été une super surprise ! Je vais pouvoir approcher mes modèles : Roger Federer et Jo-Wilfried Tsonga. Plus tard, je rêve de pouvoir transmettre mon expérience, comme l’ont fait mes entraîneurs campinois… »

« Technique, endurance et force mentale. »

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.21

S PE

• ORGANISATION D’OBSÈQUES à partir de 1690€ HORS TIERS* • PRÉVOYANCE • MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE 13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE (Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68

* Voir conditions en agence. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .

www.champigny94.fr

Cadre de vie DĂŠratisation

Biannuelle et obligatoire, cette campagne se dÊroule du 4 au 15 avril sur notre ville : les propriÊtaires et gÊrants de locaux à usage de commerce, d’industrie ou d’habitation doivent nettoyer les caves, ]tYPÄ LY L[ YtWHYLY SLZ [HTWVUZ d’Êgout, obturer les Êventuels lieux de passage, poser des pièges raticides.

Marne Nettoyage de printemps

Samedis 9 avril et 21 mai, la section CanoÍ-kayak du Red Star Club de Champigny organise le nettoyage des berges de la Marne et de ses Îles avec l’association Surfrider Foundation et le soutien de la Ville. Rendez-vous à 14h à la base nautique pour toute personne de 10 ans minimum sachant nager (mineurs obligatoirement accompagnÊs d’un adulte). PrÊvoyez des vêtements qui ne craignent pas l’eau.

Nouvelles technologies Concert en sous-sol Après plusieurs sondages sous trottoirs pour le futur Grand Paris Express, des riverains près de la ZAC A3 ont entendu de la musique provenant du sous-sol.

C’est une canalisation vide dans laquelle est tombÊ un tÊlÊphone portable. Son propriÊtaire s’excuse pour le bruit et informe qu’il avait programmÊ l’intÊgralitÊ de sa play-list pour le vendredi 1er avril à 13h.

Lundi 14 avril, salle Jean-Morlet, une confÊrence-dÊbats* ouverte à tous, professionnels et particuliers, prÊsentera l’Êco-construction. Ou comment bâtir et rÊnover autrement pour limiter les gaz à effet de serre.

RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Construire l’avenir U

ne chaudière à changer ? Une facture ÊnergÊtique à revoir à la baisse ?... Vous aussi, luttez contre le rÊchauffement climatique en intervenant sur votre habitation.

500 000 rĂŠnovations par an.

Depuis le 17 aoÝt 2015, l’heure de la transition ÊnergÊtique a sonnÊ.

Il s’agit de rÊduire de 40 % les Êmissions de gaz à effet de serre d’ici à 2030, de diviser par deux la consommation ÊnergÊtique de 2012 d’ici à 2050, et d’augmenter la part des Ênergies renouvelables.

Le texte de loi incite à la rÊnovation des bâtiments : il faudrait 500 000 rÊnovations lourdes par an, dont 320 000 dans le parc privÊ.

Le BTP s’organise. Les professionnels du secteur se mobilisent. À Champigny, la direction du DÊveloppement Êconomique et GH O¡(PSORL D LGHQWLÀ p HQWUH prises campinoises qui appliquent les principes de l’Êco-construction parmi plusieurs centaines d’entreprises du BTP. À terme, toutes devront obtenir la mention RGE (Reconnu garant de l’environne-

ment), un gage de qualitÊ qui perPHW DX[ SDUWLFXOLHUV GH EpQpÀ FLHU GHV GLIIpUHQWHV DLGHV À QDQFLqUHV Et vous ? Le chauffage reprÊsente 70 % d’une facture ÊnergÊtique.

Si vous changez de chaudière, revoyez aussi l’isolation. Un bilan thermique Êtabli par un professionnel vous fera rÊaliser des Êconomies. PrivilÊgiez des matÊriaux naturels bio-sourcÊs tels que le bois (bardage extÊrieur, laine de bois pour isolant intÊrieur, menuiseries), qui retient le carbone. Des VROXWLRQV À QDQFLqUHV H[LVWHQW VRXV la forme de prêts, subventions ou crÊdit d’impôt selon vos revenus et les travaux envisagÊs. Prenez conseil auprès des ambassadeurs de l’Ênergie sur la ville au 01 43 99 71 11 ou sur www.renovation-infoservice.gouv.fr.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE *  Construire et rÊnover à l’heure de la transition ÊnergÊtique  : coanimÊ par l’Agence de l’Énergie du CAUE 94 et l’entreprise Bien-être MatÊriaux, sur un appel à projets du DÊpartement. Participation de la Ville et des ambassadeurs de l’Ênergie de la Plateforme pour la rÊnovation ÊnergÊtique pour tous.

AVIS D’EXPERT ÂŤ L’Êco-construction intègre la dĂŠmarche “NĂŠgawattâ€? pour rĂŠduire au maximum la facture ĂŠnergĂŠtique. En amont, on travaille d’abord sur l’enveloppe du bâtiment : son orientation par rapport au soleil et son isolation. Vient ensuite la recherche GH O¡HIĂ€ FDFLWp pQHUJpWLTXH pour produire chauffage et eau FKDXGH VDQLWDLUH (QĂ€ Q RQ cherche Ă produire soi-mĂŞme de l’Ênergie en utilisant des ĂŠnergies renouvelables comme le vent ou le soleil. Âť

Richard Wissler architecte, responsable de l’Agence de l’Énergie du CAUE 94

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-GĂŠnĂŠrale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (ĂŠlectricitĂŠ) - DĂŠchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sĂŠlective des dĂŠchets : 0 805 700 500 (numĂŠro Vert) - Appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi).

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.23

L’ÊvÊnement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’AbbÊ-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre CitÊs-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin et Dam-Thi Tsuvaltsidis – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja et Jogood.

Pour imaginer le futur centreville, rien de tel que la promenade urbaine organisĂŠe le 19 mars pour confronter les idĂŠes Ă la rĂŠalitĂŠ du terrain et dĂŠceler ses potentialitĂŠs.

3DUROH GH

URBANISME

ARIELLE CORBANI habitante du centre-ville

YLOOH HVW IRUWH LO PH VHPEODLW G¡DXWDQW SOXV LPSRUWDQW TXH OD PXQLFLSDOLWp QRXV GHPDQGH GH SDUWLFLSHU j VRQ DYHQLU -¡KDELWH &KDPSLJQ\ GHSXLV DQV HW MH VXLV KHXUHXVH GH YRLU DXWDQW GH MHXQHV V¡LPSOLTXHU /D GLYHUVLWp F¡HVW DXVVL G¡pFKDQJHU HQWUH JpQpUDWLRQV ª P.24 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

4XHO FHQWUH YLOOH En mars, les Campinois ont ÊtÊ invitÊs à prÊsenter leur centre-ville idÊal. Une dÊmarche de la Ville dÊclinÊe sur trois temps : un atelier, une promenade urbaine et un cahier de prÊconisations des habitants. Retour sur ce partage d’expÊriences. PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

C

hampigny et son centre-ville ?  Il manque de caractère  FRQÀ H XQH KDELWDQWH  Avec la polaritÊ qui se crÊera autour de la future gare de Champigny-Centre, il est nÊcessaire de renforcer et de conforter le centreville historique dans sa fonction  QRWH $XURUH +DQQHTXDUW FKHI GH SURMHW GpYHORSSHPHQW XUEDLQ  Les rencontres citoyennes ont pointÊ VRQ LQVXIÀ VDQFH ª UHQFKpULW 9pURQLTXH 0RO\ GLUHFWULFH GX GpYHORSSHPHQW XUEDLQ HW VRFLDO  C’est notre ville, elle doit Êvoluer  UpDJLW 6RSKLD &DPSLQRLVH GHSXLV DQV &RPPH

XQH TXDUDQWDLQH GH &DPSLQRLV LOV RQW SDUWL FLSp j O¡DWHOLHU GH WUDYDLO TXL V¡HVW WHQX OH PDUV GDQV OD VDOOH GX FRQVHLO SRXU LPDJLQHU OH FHQWUH YLOOH GH GHPDLQ

Travail sur table  C’est maintenant que l’on peut faire bouger les choses  OkFKH XQH SDUWLFLSDQWH WDQGLV TXH O¡DJHQFH G¡DUFKLWHFWHV XUEDQLVWHV )UDQoRLV /HFOHUFT DFFRPSDJQH OHV JURXSHV GH WUDYDLO /HV &DPSLQRLV RQW SODQFKp VXU OHXUV UHSUp VHQWDWLRQV GX FHQWUH YLOOH GpVLUp j WUDYHUV GHV

Lors de la promenade urbaine, des habitants ont dĂŠcouvert des ruelles pavĂŠes moins frĂŠquentĂŠes.

Les observations et Êchanges nourriront le cahier de prÊconisations des habitants qui sera remis aux Êlus après le 31 mars.

Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, av du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Camille Bonneau > 06 20 25 79 25

Quatre CitÊsSimonettes Un atelier de travail, dans la salle du conseil, le 10 mars. L’occasion d’Êchanger des idÊes et d’Êlaborer une vision pour le quartier.

SRXU GHPDLQ " 8QHV GH MRXUQDX[ À FWLYHV GH O¡DQQpH  Faire cohabiter voitures et nature, proposer GHV HVSDFHV SXEOLFV à H[LEOHV GpYHORSSHU GHV lieux de vie  DQQRQFH XQ JURXSH )DYRULVHU OH PXOWLFXOWXUDOLVPH OD PL[LWp OHV FRXOpHV YHUWHV YHUV OD 0DUQH OHV FLUFXODWLRQV GRXFHV OD PL[LWp ORJHPHQWV EXUHDX[ OHV FRPPHUFHV GH SUR[LPLWp GH TXDOLWp HW ELR SHQVHU XQ SDUNLQJ VRXWHUUDLQ DFFURvWUH OH EkWL HQ FHQWUH YLOOH YpJpWDOLVHU OHV UXHV

RedÊcouvrir le centre 'DQV XQ GHX[LqPH WHPSV OHV SDUWLFLSDQWV VH VRQW UHWURXYpV OH PDUV ORUV G¡XQH SURPH QDGH XUEDLQH SRXU UHGpFRXYULU OH FHQWUH HW FRQIURQWHU OHV LGpHV j OD UpDOLWp GX WHUUDLQ 'H O¡HVSODQDGH GH OD PDLULH j OD UXH GX )RXU GH OD SODFH GH O¡eJOLVH j OD SODFH /pQLQH GH OD EDVH QDXWLTXH j OD =$& GHV ERUGV GH 0DUQH MXVTX¡j OD 5'   La Marne est invisible, pourtant elle est juste derrière , glisse

%HUQDUG  La ville a vraiment beaucoup de potentiel  SRXUVXLW 9DQHVVD  mais l’accès j OD PDLULH HVW GLIÀ FLOH HW OH SDUYLV PDQTXH GH vie , constate Wissan.  J’habite le centre-ville et je ne connaissais pas ces ruelles pavÊes , V¡pWRQQH *KLVODLQH  Il y a des coins à vivre pour les piÊtons. Mais les trottoirs sont, par endroits, trop Êtroits  FRQWLQXH 'DYLG &HUWDLQV GpFRXYUHQW XQH LGHQWLWp PpFRQQXH GX FHQWUH G¡DXWUHV PHVXUHQW O¡DEVHQFH GH IURQW EkWL HW GH ORJHPHQWV DXWRXU GH OD SODFH /pQLQH 7RXV DWWHQGHQW XQ SURMHW TXL SUHQQH HQ FRPSWH OHXU YLVLRQ GX YLYUH j &KDPSLJQ\ /H SURFKDLQ UHQGH] YRXV OH PDUV GRQQHUD OLHX j OD UHPLVH DX[ pOXV GX FDKLHU GH SUpFR QLVDWLRQV GHV KDELWDQWV TXL IHUD O¡REMHW G¡XQH FRQFHUWDWLRQ HQ LQWHUQH MXVTX¡HQ MXLQ  Lors d’une rÊunion publique, le projet de centreville et les nouveaux ÊlÊments intÊgrÊs au PLU seront exposÊs  LQGLTXH 9pURQLTXH 0RO\ /D G\QDPLTXH HVW HQ PDUFKH

!

INFOSSUDWLTXHV

Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinateur social Arthur Prouvost-Keller > 06 16 82 34 44

Centre villeMusselburgh HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 Espace Jeunes 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31

Cœuilly/ Village parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

CONTRAT DE VILLE Conseils citoyens Deux nouveaux conseils citoyens ont vu le jour : le 11 mars secteur Mordacs/Plateau/ÉgalitÊ et le 25 mars pour les Quatre-CitÊs. Les candidats ont ÊtÊ tirÊs au sort pour reprÊsenter habitants, associations et acteurs du quartier.

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.25

Dans le magasin Boesner, vous trouverez tout le matÊriel pour pouvoir participer au concours ouvert à tous les artistes de street art (inscriptions jusqu’au 18 avril).

Quatre CitÊs-Simonettes AUTOLIB Nouvelle station Après la mise en service de deux stations Autolib’ aux Mordacs et en centre-ville fin 2015-dÊbut 2016, une troisième station sera lancÊe ce mois-ci avenue Danièle-Casanova, aux Boullereaux. Trois autres quartiers en seront prochainement dotÊs : Tremblay, Plateau et Cœuilly. Soit au total 36 vÊhicules Êlectriques disponibles en location à Champigny. Avec ce nouvel Êquipement, la gare et le projet d’un abri vÊlo, c’est un nouveau pôle multimodal qui s’apprête à voir le jour.

CINÉMA Wadjda

Le Plant/Tremblay-Polangis Parole de

D.R.

BOESNER

Mercredi 4 mai Ă 20h30, venez assister Ă la projection du long mĂŠtrage saoudien ÂŤ Wadjda Âť (2013), Ă la salle RenĂŠ-Desvillettes (106 avenue de la RĂŠpublique).

L’histoire d’une petite fille rebelle rêvant d’une bicyclette dans le royaume oÚ les femmes sont privÊes de droits‌ RÊalisÊ par la première cinÊaste saoudienne, Haifaa Al Mansour, et entièrement tournÊ en Arabie saoudite, ce film a obtenu le Muhr (Êtalon) du meilleur long mÊtrage arabe. SÊance gratuite.

VIVRE ENSEMBLE )rWH GHV HQIDQWV Lundi 18 et mardi 19 avril à partir de 14h, les gardiens d’immeubles des Boullereaux (Valophis) convient petits et grands à la Fête des enfants, au local du coordinateur social du quartier, LCR 3 allÊe Louis-Jouvet. Œufs en chocolats, bonbons, activitÊs manuelles‌ leur seront proposÊs et offerts. L’initiative, qui a pour but de faire vivre la citÊ, a ÊtÊ lancÊe pendant les dernières vacances de fin d’annÊe.

Street art contest : le concours !

L

e concours est ouvert à tous les artistes ; vingt seront retenus pour performer en live dans OHV PDJDVLQV ORUV GHV À QDOHV UpJLR nales‌ Une initiative nationale VRXWHQXH SDU WRXV OHV HPSOR\pV du magasin :  Le street art est devenu une discipline artistique majeure aujourd’hui , relève Marianne Quelen, responsable administrative.  Il est même entrÊ dans les galeries  UHQFKpULW 6\OYDLQ %HQGMLULRX YHQGHXU UpIp rent des produits street art. Et les DUWLVWHV TXL YLHQQHQW GpQLFKHU OHXUV ERPEHV IHXWUHV HW DXWUHV WUpVRUV GH FUpDWLRQ 6\OYDLQ OHV FRQQDvW ELHQ FDU LFL pFRXWHU FRQVHLOOHU HW VRXWHQLU HVW XQ pWDW G¡HVSULW  L’ÊtÊ dernier, nous avons sponsorisÊ le festival de street art de Montreuil ;

P.26 - Champigny QRWUH YLOOH 1ƒ DYULO

lancer un concours ouvert aux artistes de rue donne une continuitÊ , ajoute la responsable. Les inscriptions se font uniquement VXU LQWHUQHW MXVTX¡DX DYULO /HV DUWLVWHV VpOHFWLRQQpV SDU WLFLSHURQW DX[ À QDOHV TXL VH WLHQ dront dans les quatre magasins de France. À Champigny comme à Paris, Bordeaux et Lyon, le VDPHGL PDL OHV DUWLVWHV GLVSR seront de 4 heures pour produire une œuvre sur carton mousse de [ FP DYHF OH PrPH PDWp riel pour tous : bombes, feutres, SHLQWXUH DFU\OLTXH 3UrWV j IDLUH SDUWLH GHV WURLV ODXUpDWV FDPSLQRLV qui remporteront les coquettes VRPPHV GH j HXURV HQ ERQV G¡DFKDW " 3RXU V¡LQVFULUH F¡HVW VXU ERHVQHU IU

SYLVAIN BENDJIRIOU vendeur du magasin Boesner

ÂŤ Boesner est un magaVLQ FUpp SDU XQ DUWLVWH pour les artistes. Des artistes de rue comme Ramzy, Sylv20 et son collectif campinois La Palette sont venus Ă plusieurs reprises faire GHV GpPRQVWUDWLRQV HW partager leurs techniques avec les clients.

On aime le street art ! Âť

www.champigny94.fr Maroc AIDE AUX DEVOIRS

D’avril à octobre, la sociÊtÊ JF Location Tandem vous propose de vivre un moment de dÊtente et de complicitÊ au rythme d’antan.

'LVSR " Appel urgent aux bonnes volontĂŠs !

L’association Coup d’pouce, qui aide aux devoirs des enfants à l’Êcole ÊlÊmentaire recherche des bÊnÊvoles pour accompagner les Êlèves. Deux crÊneaux hebdomadaires sont possibles : le mardi soir de 16h30 à 17h30 au centre Jean-Vilar et le samedi matin de 10h à 12h à la salle Diderot (180 rue Diderot). Si vous avez un peu de temps libre à offrir, n’hÊsitez pas à contacter Catherine Fleury au 06 61 64 90 41. Il en va de la survie de cette belle et utile association de quartier !

LYCÉES Portes ouvertes ANJA

Centre ville-Musselburgh BORDS DE MARNE

Profitez des portes ouvertes des lycÊes pour prendre le pouls de l’Êtablissement, Êchanger avec l’Êquipe pÊdagogique et les Êlèves, faire le tour des locaux et des filières proposÊes. Rendez-vous le samedi 2 de 9h à 12h aux lycÊes LangevinWallon et Louise-Michel.

ÉCOLE/THÉÂTRE Sensibilisation artistique Le centre Jean-Vilar et la Compagnie Hors Cadre mènent des projets artistiques, au travers d’ateliers, avec une classe de CE1/CE2 de l’Êcole Jacques-Decour et la classe de 6e A du collège Rol-Tanguy. Les Êlèves sont prêts à partager leur travail et leur enthousiasme autour de l’expression thÊâtrale et de l’Êcriture vendredi 1er à 20h au centre Jean-Vilar : sur le thème du conte revisitÊ avec  Le Petit poucet  pour les collÊgiens ; sur la question du chômage d’après la pièce  Aujourd’hui dimanche  d’Esther Ebbo, pour les primaires.

INFOS PRATIQUES

'XR j YpOR YHF O¡DUULYpH GHV EHDX[ MRXUV F¡HVW OH UHWRXU GX YpORFLSqGH du tricycle et de la trottinette sur les bords de Marne et ses alentours. En couple, en famille ou entre amis, vous avez envie de YLWDPLQHU YRWUH FRPSOLFLWp GH SDUWDJHU XQH H[SpULHQFH QRX velle dans un cadre de charme, j OD GpFRXYHUWH GH OD IDXQH HW GH OD à RUH " /RXH] XQ WDQGHP La location de bicyclette à deux SODFHV HVW SURSRVpH GH GpEXW DYULO à octobre par le Campinois Yvener -HDQ )UDQoRLV 8Q VHUYLFH LQpGLW à Champigny.  Avec ma femme, nous avons dÊcouvert le plaisir du vÊlo en duo lors de nos vacances dans les PyrÊnÊes-Atlantiques.

SÊduit, j’ai dÊcidÊ de dÊvelopper ce concept original et convivial dans ma ville , explique Yvener.

'HSXLV VRQ ODQFHPHQW O¡DQQpH GHU QLqUH O¡DFWLYLWp DW\SLTXH DWWLVH OD

A

FXULRVLWp HW UHPSRUWH XQ IUDQF VXF cès au-delà des portes de Champigny.  Les gens viennent de toute l’Île-de-France, en couple ou avec les enfants, panier de pique-nique à l’Êpaule, pour une promenade d’une heure, d’une journÊe.

Nous proposons Êgalement des locations longue durÊe, d’une semaine à un mois , souligne le dirigeant. Pour permettre au plus grand nombre de passer un bon moment, la petite entreprise locale offre des tarifs attractifs - à titre G¡H[HPSOHV ½ GH O¡KHXUH ½ OD MRXUQpH HW XQ VHUYLFH GH livraison à domicile moyennant une petite participation.

3RXU OHV PRLQV WpPpUDLUHV laissez-vous tenter par ses modèles simples : le cruiser beach, YpOR GH SODJH HW GH GpWHQWH RX OH VTT pour une sortie plus sportive.

Bonnes promenades Ă tous !

JF Location Tandem Tandem (30 â‚Ź la 1/2 journĂŠe), cruiser beach et VTT (12 â‚Ź la 1/2 journĂŠe).

Le week-end de 10h30 Ă 18h, devant l’OfďŹ ce de tourisme, 21 rue JosĂŠphinede-Beauharnais. www. jf-location-tandem.com.

RĂŠservations : 06 18 14 55 32 ou contact@jf-locationtandem.com.

SÉCURITÉ 9LGpRSURWHFWLRQ Pour la tranquillitÊ publique, la Ville a installÊ et mis en fonction fin mars quatre camÊras : deux près de la gare routière (arrêts de bus 208 et 306) sur la RD4, au niveau de la place d’Armes, et deux autres à l’angle des rues du Four et aux Oulches. Des panneaux signalent la prÊsence de ce dispositif. Pour toute information relative au droit d’accès à l’image, contactez le service PrÊvention tranquillitÊ publique au 01 45 16 41 27.

1ƒ DYULO Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Bois l’AbbÊ-Salvador Allende

CinĂŠma au lycĂŠe : les deux premiers ďŹ lms rĂŠalisĂŠs, en 2014 et 2015, ont ĂŠtĂŠ primĂŠs. Le prochain est en prĂŠparation.

ANIMATION Mosaïque Êducative A partir de ce mois-ci, participez à la rÊalisation d’une mosaïque jardinière, près de chez vous.

L’animation se dÊroulera en deux temps : prÊparation des carreaux de mosaïque du 19 au 21 et du 26 au 28 avril de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30, à la Maison pour tous ; pose sur les bacs à fleurs installÊs devant la Maison du projet du 17 au 27 mai. Egalement chantier Êducatif, cette initiative permettra à 5 jeunes Campinois de s’engager sur la voie de la rÊinsertion, dans le cadre du Contrat de ville.

CINÉ-CONCERT H2ommes

VINCENT DE POMMERY

CĹ“uilly- Village Parisien

Samedi 9 avril à 17h30, plongez-vous dans un univers musical doux rêveur, en venant assister au cinÊ-concert d’objets H2ommes, à la Maison pour tous du Bois-l’AbbÊ (6 place Rodin). Des reprÊsentations seront Êgalement proposÊes aux Êlèves des Êcoles du quartier et aux enfants des centres de loisirs. À partir de 4 ans. Renseignements et inscriptions auprès de la MPT au 01 41 77 83 30.

MAISON POUR TOUS Pique-nique Après la fête du potager l’an dernier, tous les habitants du quartier, petits et grands, sont conviÊs à venir partager ensemble un pique-nique le mercredi 13 avril, au jardin de la Maison pour tous (6 place Rodin).

Chacun est invitĂŠ Ă amener son panier ou simplement son sandwich.

Des animations rythmeront ĂŠgalement la journĂŠe de 10h Ă 18h.

Tout le dĂŠroulĂŠ au 01 41 77 83 30.

LYCÉE POLYVALENT MARX-DORMOY

Ă€ vous le studio !

Q

ui veut rÊaliser un film d’amour ou de sorcier ?

Qui organise une course-poursuite dans le parking ? Investit la loge de la gardienne ou le bureau du proviseur pour tourner ? C’est l’Êquipe de l’atelier multimÊdia qui intervient chaque mardi et jeudi après les cours. MenÊ depuis trois ans par le professeur d’histoire-gÊo FrÊdÊric Robelot et les deux assistants pÊdagogiques, Valentin Rabiant et Ambre Coquillat, l’Êquipe draine une poignÊe de lycÊens très actifs  Au dÊpart, on partait sur des reportages, mais les Êlèves ont prÊfÊrÊ faire du cinÊma , explique FrÊdÊric Robelot. Et ça marche : VLW{W FUppV VLW{W SULPpV /D À F tion AmÊlia, tournÊe en 2014, et

P.28 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

le court 3UHVTX¡XQ À OP en 2015, ont remportÊ sur deux annÊes consÊcutives le Prix de la salle lors du Festival vidÊo de l’acaGpPLH GH &UpWHLO /HV GHX[ À OPV ont Êgalement ÊtÊ nominÊs au festival CinÊ-Clap de Chartres, dÊdiÊ DX À OP MHXQHVVH HW AmÊlia a ÊtÊ sÊlectionnÊ au Festival internatioQDO GX À OP VFRODLUH HW XQLYHUVLWDLUH CineClass de Tournan-en-Brie.

7RXWHV OHV QRXYHDXWpV À OPV RX reportages sur la vie du lycÊe sont visibles sur la chaÎne YouTube Marx Studio. Anaïs, Quentin, Camille, Floriane et les autres n’arrêtent pas de tourner. Ils SHDXÀ QHQW DFWXHOOHPHQW OHXU QRX veau script, pour un tournage à boucler impÊrativement avant le PDL GDWH GX VSHFWDFOH GH À Q

d’annÊe. Š /H À OP YD GXUHU HQWUH 7 et 10 minutes , explique Anaïs, qui lance aussitôt la discussion sur les derniers dÊtails.

Pas de temps à perdre, les premiers repÊrages commencent dans l’amphi du lycÊe. LauULQH HW $PpOLH À OPHQW &DPLOOH qui s’improvise candidate pour la  Marx Academy  face à un jury imperturbable.  Prenez des feuilles pour faire plus vrai, demande Valentin, et pas besoin du trÊpied pour la camÊra, on est en repÊrage‌  Moteur !

EN PRATIQUE LycĂŠe polyvalent Marx-Dormoy 500, rue du Professeur-Paul-Milliez TĂŠl. 01 45 16 69 00 ChaĂŽne YouTube : Marx Studio

www.champigny94.fr Parole de

Dans l’atelier de l’entreprise Salvat, installÊe à la même adresse, à Champigny, depuis plus de 40 ans.

PASCAL PEBRET

 J’ai commencÊ à travailler avec mon père au moment oÚ l’informatique est arrivÊe. À l’Êpoque, il fallait alors rÊsoudre des pages de calculs pour valider les programmes d’usinage des machines. 

Plateau-VDO ENTREPRISE SALVAT

MĂŠcanique de prĂŠcision P

osÊs ici et là au pied des vingt machines-outils de l’atelier, les blocs et les barres de mÊtal empilÊs patientent ; ils seront taillÊs dans la masse : fraiVpV WRXUQpV GpFROOHWpV À OHWpV  Certaines machines comptent 2 à 3 tourelles de 25 à 30 outils chacune , explique Pascal Pebret, le dirigeant. Leur mission ? Retranscrire la forme d’une pièce sur plan, ses vides et ses pleins, ses volutes

HW VHV À OHWDJHV HQ SURJUDPPHV informatiques.  Nous fabriquons des ÊlÊments destinÊs aux secteurs de l’aÊronautique, de la dÊfense, aux Êquipementiers‌  Ce savoirfaire, l’entreprise familiale Salvat le perpÊtue depuis près d’un siècle, quand le grand-père, alors artisan, tournait et fraisait à la main pour les industriels de l’automobile qui rayonnaient sur l’Est pariVLHQ 'qV OD À Q GHV DQQpHV

la fabrication assistÊe par ordinateur (FAO) a fait irruption. L’ère des machines-outils à commandes numÊriques s’est ouverte, et c’est à Champigny que la sociÊtÊ est venue installer son nouvel atelier.

Thierry Delavennat, Campinois, aujourd’hui responsable de l’atelier, se souvient :  Je venais dÊjà travailler chez le père de Pascal pendant mes vacances.  C’Êtait il y a près de 40 ans aussi‌

DĂŠďŹ lĂŠ

Au son de la batucada Mercredi 13 avril, rendez-vous à 14h sur l’esplanade des Droits de l’Enfant pour le dÊfilÊ costumÊ d’Un plateau pour tous. Balade, percus brÊsiliennes et goÝter sont de la fête !

Mordacs CENTRE DE LOISIRS

Tous au city parc !

Appel Ă livres

Cuisiner des gâteaux, bricoler son vÊlo, parler de sa colère ou de ses rêves‌ Tout cela sera possible samedi 9 avril de 10h à 17h au city parc situÊ à côtÊ du gymnase Jesse-Owens. L’association Tous les Maquis vous propose ces ateliers Êducatifs entièrement gratuits dans le cadre du Printemps des familles. Les papas, les mamans, les ados et les marmots, y’en aura pour tout le monde !‌

Le centre de loisirs Maurice-Thorez va se constituer une ludothèque agrÊmentÊe d’un coin lecture-cocooning. Si vous avez des romans, BD ou autres albums jeunesse en bon Êtat et que vous ne lisez plus‌ contactez directement la structure au 01 41 79 37 65. Vos dons contribueront à un projet autour de l’incitation à la lecture et vont complÊter le stock existant. Merci d’avance.

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE Femmes en action Quatorze habitantes, mamans, femmes actives ou retraitÊes, ont rÊpondu prÊsentes aux marches exploratoires proposÊes à l’initiative de la municipalitÊ. Le 19 mars, une première cartographie collective (notre photo) donne des premières pistes sur les endroits à explorer dès le samedi 2 avril.

DIDIER RULLIER

FAMILLES

D’autres marches suivront, avec un bilan à l’automne et recherche de solutions pour partager l’espace public‌ en toute sÊcuritÊ.

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.29

RaphaĂŤl p ChrĂŠtien

Repères FÊvrier 1972 Naissance à Paris

1977 Commence le violoncelle Ă Olivier-Messiaen

1986 Plus jeune participant du  Grand Échiquier  de Jacques Chancel.

1991 Premier prix violoncelle et musique de chambre

1993/1994 InvitĂŠ du prestigieux Marlboro Music Festival (USA)

2001 Co-principal du London Symphony Orchestra

2008 Professeur au Conservatoire de Paris centre

2015 TournĂŠes de concerts

ÂŤC

MUSIQUE

Cordes sensibles

e que j’ai appris à Champigny m’a amenÊ à m’exporter avec sincÊritÊ.  Des bancs du conservatoire Olivier-Messiaen dès ses cinq ans aux concerts à Venise, Tokyo ou Hollywood devant un parterre de 10 000 personnes, le violoncelliste RaphaÍl ChrÊtien promène sa passion, comme un perpÊtuel partage.  Le cœur de mon mÊtier, c’est resserrer les liens, source d’une harmonie.  InvitÊ par les plus prestigieux festivals et orchestres du monde, mais

Êgalement soliste, ce musicien Êclectique, ami du compositeur français Nicolas Bacri, a le succès modeste. La notoriÊtÊ, la cÊlÊbritÊ ?

Ce n’est pas son sujet :  L’art est un rapport à soi profond si on veut atteindre un certain niveau.

La rigueur est nÊcessaire pour donner le meilleur au plus grand nombre.  Des suites de Bach aux œuvres contemporaines, c’est dans l’affectif que RaphaÍl ChrÊtien s’Êpanouit. Impossible de sÊparer l’homme de son œuvre :  Je

AncrÊ dans le Champigny de son enfance, le violoncelliste international RaphaÍl ChrÊtien est reconnu parmi les meilleurs. Le faire et O¡rWUH HQ DFFRUG HW OH SDUWDJH HQ LGpH À [H travaille pour être en adÊquation entre ce que je suis et ce que je fais.  Cette philosophie a amenÊ l’artiste, laurÊat de nombreux prix internationaux, à dispenser des master-classes et à enseigner, depuis 20 ans, comme, actuellement, au Conservatoire de Paris centre.  Tout est Êchange, qu’on enseigne ou qu’on soit sur scène. 

 Prolonger l’histoire 

Le 12 mars à Olivier-Messiaen, RaphaÍl ChrÊtien a partagÊ la scène avec Eliane Reyes, pianiste mondialement connue.

NÊ dans une famille de musiciens, RaphaÍl est passÊ par le Conservatoire de Paris, dans la classe de Philippe Muller, hÊritier d’une Êcole de violoncelle mondialement rÊputÊe. Lors de son admission en 3e cycle de perfectionnement, il rencontre, notamment, Mstislav Rostropovitch1. Un parcours dense, aux côtÊs des plus exigeants, qui OXL OqJXH FHWWH À GpOLWp DX[ YDOHXUV

qui l’animent ; à l’idÊe aussi qu’on est dÊpositaire d’un trÊsor qu’il IDXW IDLUH IUXFWLÀ HU G¡XQH KLVWRLUH unique‌ L’hÊritage musical et humain du conservatoire OlivierMessiaen, qui porte l’empreinte de ses mentors : François Bou, directeur pendant 40 ans, Paul MÊfano, compositeur majeur du XXe siècle et Alain Meunier, son professeur de violoncelle. Dans sa seconde partie de vie, RaphaÍl ChrÊtien se retrouve au pied de lui-même et il lui apparaÎt urgent  d’être d’utilitÊ publique ! , de concilier les dimensions internationale et locale.  C’est la respiration naturelle d’aller prendre dans le monde pour le ramener au plus proche. À 44 ans, je suis là , avec mes enfants, et j’ai envie de monter des projets pour et avec les Campinois.  SOPHIE DURAT PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1. Violoncelliste le plus rÊputÊ du XXe siècle Plus d'informations : www.raphaelchretien.com

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville - P.31

www.champigny94.fr

Animations

Le village de Klo Mayondi ne dispose pas d’eau courante. Deux fois par jour, les Êlèves du lycÊe Louise-Michel allaient chercher de l’eau. DÊmonstration par les volontaires de l’association Amecaa.

!

INFOSpratiques

Comment soutenir le projet ?

Rendez-vous jeudi 7 avril Ă ÂŤ 19h pile ! Âť au centre Jean-Vilar (52, rue Pierre-Marie-Derrien).

L’association ST2S@ctions vous proposera à l’issue du concert des boissons et un service de restauration.

Infos sur www.st2saction.org, Facebook, stsaction@gmail.com ou 06 77 97 36 60 / 06 11 45 45 94.

D.R.

Parole de‌

PROJET SOLIDAIRE

Un collège au Togo Du 10 au 25 avril prochains, une dizaine d’Êlèves de l’association ST2S@ctions du lycÊe Louise-Michel participeront à une mission solidaire au Togo.

Pour les soutenir, rendez-vous le 7, Ă ÂŤ 19h pile ! Âť, au centre Jean-Vilar.

 J’ai eu envie de m’engager pour aider. C’est une chance de partir à la rencontre d’une culture diffÊrente, de dÊcouvrir comment certaines populations vivent avec presque rien.  ESTHER ACHDDOU

V

ente de gâteaux, concert, course parrainÊe‌ et, le 7 avril prochain, service de restauration proposÊ au  19h pile ! , au centre culturel Jean-Vilar. Depuis plusieurs mois, une dizaine d’Êlèves et deux professeurs, FrÊdÊrique Dupuy et StÊphanie Bellard, de l’association ST2S@ ctions (Sciences et technologie de la santÊ et du social) du lycÊe Louise-Michel se mobilisent pour rÊcolter des fonds pour une mission solidaire : la construction d’un collège, dans le village de Klo Mayondi, au sud du Togo.

Depuis 2009, l’association campinoise a dÊjà permis la crÊation d’une bibliothèque, d’une salle informatique et d’un jardin d’enfants pour une Êcole primaire, dans plusieurs rÊgions de ce pays de l’Afrique de l’ouest.  Nous avons engagÊ ce projet de construction d’un collège dÊbut 2015, en partenariat avec l’association franco-togolaise Amecaa et le comitÊ villageois de dÊveloppement de Klo Mayondi , explique FrÊdÊrique Dupuy. Des artisans locaux ont rÊalisÊ les gros travaux. Le 10 avril, nous

P.32 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

les rejoindrons sur place avec les Élève en 1e S pOqYHV SRXU OHV À QLWLRQV SHLQWXUH au lycÊe Louise-Michel installation des classes‌ /HV YRORQWDLUHV FDPSLQRLV SURÀ MÊdiÊvales teront Êgalement de ce sÊjour de deux semaines pour distribuer du On se prÊpare ! matÊriel scolaire et des vêtements, Les 28 et 29 mai, la place de Cœuilly accueillera les MÊdiÊvales proposer une aide aux devoirs aux organisÊes par l’association jeunes togolais, et partager des Plur’Arts. Participez aux moments festifs avec tous les prÊparatifs : dÊcors, logistique, costumes (ateliers couture). Et villageois. Dans un esprit d’ouprÊparez-vous au concours du verture, d’entraide et d’Êchanges plus beau costume d’enfant du 29 entre nos cultures. mai! Vous pouvez aussi soutenir SANDRINE BECKER

l’Êvènement par financement participatif. Infos sur www. medievalesdechampigny.com.

Sports

Axel Chanial, champion de France handisport du 800m indoor, est malvoyant : il ne voit pas à plus de 3 mètres de distance.

!

INFOSpratiques RSCC section athlÊtisme à partir de 4 ans en baby athlÊtisme (nouveau) ; groupe sprint, demi-fond en compÊtition et loisir Inscriptions toute l’annÊe : rsccathle@gmail.com, Ghislaine Cappellesso 06 68 58 04 83

HANDISPORT

Au sommet du 800 m français En piste avec le Campinois Axel Chanial, champion de France handisport du 800 mètres indoor, cet hiver, et membre du Red star Champigny club section athlÊtisme.

ÂŤQ

ue la victoire m’a semblÊ belle ! , se souvient Axel Chanial ; c’est au dÊtour du titre de Ladji DoucourÊ aux jeux Olympiques d’Athènes qu’Axel a dÊcidÊ de chausser des pointes. Il avait 14 ans.  Je me suis rendu au club d’athlÊtisme de Champigny en expliquant que j’Êtais malvoyant, mais suffisamment autonome

RÉSULTATS Football

Grande première !

Dimanche 13 mars,

l’Êquipe U8 du Champigny Football club (CFC 94) s’est qualiďŹ ĂŠe pour la Brussels European Football Cup, un tournoi international

pour courir sans guide. Ils m’ont acceptÊ dans le groupe. Mon premier entraÎneur m’a appris à courir, le second à exploiter mes qualitÊs, le troisième m’a menÊ à la victoire , explique Axel. Cet hiver, au championnat de France handisport de Clermont-Ferrand, LO D UHPSRUWp OD À QDOH GX P indoor. Et malgrÊ ce premier titre,

rÊputÊ pour les rÊgional Île-de-France catÊgories U8-U9 et U10. de course en ligne de fond à Bonnières-surSeine, le 21 fÊvrier.

CanoĂŤ-kayak FĂŠlicitations Ă Basket Mathurin MadorĂŠ, Bonnes performances de vice-champion de France universitaire trois ĂŠquipes de basket en K1H slalom, le 10 du Red Star Club de mars Ă Lannion. Et Ă

Champigny (RSCC) : les U17F sont qualiďŹ ĂŠes pour le championnat de France. Les U20F et les Seniors ďŹ lles ĂŠvoluent en première division rĂŠgionale.

ClĂŠmentine NoĂŤl

Retrouvez toutes les infos sur Internet

arrivĂŠe 3e minime en K1 au championnat

www.champigny94.fr

il ne peut masquer une certaine dÊception :  Je n’ai pas fait un bon temps !  À 25 ans, le Campinois du quartier de Cœuilly n’a qu’une idÊe en tête : descendre sous les 2 minutes pour viser l’Europe, les Mondiaux, et s’octroyer le record du club. Il ne court pourtant pas à ÊgalitÊ avec ses copains de piste puisque, depuis l’âge d’un an, Axel est malvoyant.  Au-delà des 3 mètres, je ne vois plus rien. C’est mon nerf optique qui a ÊtÊ touchÊ, et ce n’est pas opÊrable , signale-til. Il ose même une anecdote qui le fait encore sourire :  Les nouveaux arrivants ne comprenaient pas très ELHQ OHV GLIÀ FXOWpV OLpHV j PRQ KDQ dicap jusqu’au jour oÚ, lors d’un footing, j’ai ÊtÊ le seul à ne pas voir une poubelle !   Nous n’avons

pas d’encadrant spÊcialisÊ pour le handisport, explique Ghislaine Cappellesso, prÊsidente du RSCC. Les jeunes porteurs de handicaps, comme Axel, ne peuvent être intÊJUpV DX FOXE TXH V¡LOV VRQW VXIÀ VDP ment autonomes pour suivre les entraÎnements collectifs.  MalgrÊ OHV GLIÀ FXOWpV $[HO SDUWDJH DYHF enthousiasme son projet sportif : se prÊparer encore et plus pour aller chercher un temps, de nouveaux titres.  Jusqu’à prÊsent, je courais en FFA*, dÊsormais, OH FOXE HVW DIÀ OLp ))+ VHFWLRQ athlÊtisme, uniquement pour que je puisse participer aux compÊtitions handisport , rappelle-t-il. Et tout le club est derrière lui, comme son entraÎneur, Mohamed Belasri, ancien international marocain du 10 km. L’athlÊtisme ? Une Ênergie qui fÊdère.

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER * FÊdÊration française d’athlÊtisme ** FÊdÊration française handisport

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Parole de…

Des comédiens de la compagnie Rêve général ! ont animé des ateliers sur le thème des préjugés au lycée Gabriel-Péri.

THÉÂTRE

Faire tomber les préjugés De Marivaux aux lycéens, des préjugés au théâtre ; durant deux semaines, la compagnie Rêve général ! est installée en résidence au lycée Gabriel-Péri pour des ateliers et des répétitions ouvertes aux lycéens et aux personnels du lycée de sa nouvelle production : « Les Préjugés ».

«L

e théâtre est la solution à beaucoup de choses », soutient le proviseur du lycée Gabriel-Péri, Pierre Gimard.

Dans le cadre de son partenariat avec le théâtre Gérard-Philipe, il accueille durant deux semaines la compagnie Rêve général !, emmenée par Marie Normand. Cette jeune metteure en scène défend une vision singulière du théâtre : un art populaire, un lieu de partage. « Il aurait été absurde de ne pas être au contact des jeunes pour travailler ce projet qui parle des préjugés à travers un texte de Marivaux, Le Préjugé vaincu, et un autre, contemporain, Fake, de Marilyn Mattei, mettant en

scène les ados sur les préjugés d’aujourd’hui », explique-t-elle.

Justement. Elle connecte son projet aux réalités et déplace intelligemment les lignes : « Dans le cadre de la résidence, les répétitions sont ouvertes chaque jour DX[ O\FpHQV DÀ Q GH UHQGUH DFFHV sible le théâtre en leur montrant notre travail, son évolution, pour atténuer leurs préjugés sur le théâtre, sourie-t-elle. Et puis on teste aussi leurs réactions. » Pas seulement. Durant quatre demijournées, les six comédiens de la pièce animent les ateliers théâtre avec la classe d’accueil ; 20 jeunes primo arrivants en apprentissage du français. Sur scène, le frein

P.34 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

de la langue se délite et Franck, Sabrina, Kevin, Praveen et les autres sont invités par la troupe à interroger leurs visions de l’amour HW OHV SUpMXJpV À OOH JDUoRQ « Un thème universel ! », lâche Clotilde, une des comédiennes, qui pointe la bienveillance du travail. Après son passage au lycée campinois, la production sera présentée à Champigny en décembre prochain, et sera jouée, il y a fort à parier, devant les lycéens déjà piqués dans leur curiosité. Mission accomplie!

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

Suivre la création : KWWS OHVSUHMXJHV EORJVSRW IU

« On sent une belle liberté chez ces jeunes arrivants ; peut-être parce qu’ils ont vécu des remises en question importantes en quittant leur pays. Cette liberté, elle ne demande qu’à s’exprimer, alors, au cours des ateliers, on tente de leur donner accès à cette énergie. Et eux nous inspirent beaucoup dans nos compositions d’acteurs. » APOLLINE ROY,

comédienne

Service public

Enquête culturelle Pour mieux répondre à vos attentes, la direction municipale de la Culture vous invite à participer à une enquête en ligne sur www.champigny94.fr rubrique Culture, jusqu’au 29 avril.

Activités artistiques

Préinscription Les préinscriptions aux écoles d’art municipales pour les nouvelles demandes se déroulent du 2 mai au 18 juin. Celles pour les anciens élèves, du 17 mai au 25 juin. Formulaires disponibles dans les centres culturels Jean-Vilar et Olivier-Messiaen et sur www.champigny94.fr, rubrique Culture/Les écoles d’art.

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

Histoire

Sur son manuscrit, prêt à être imprimÊ, Paul Eluard biffe le titre : le poème d’amour devient alors un hymne universel, celui de la RÊsistance  LibertÊ .

Ci-dessus, un extrait du document original qui est conservĂŠ au musĂŠe de la RĂŠsistance nationale.

POÉSIE ET RÉSISTANCE

 LibertÊ  Du cri d’amour au symbole de l’esprit de rÊsistance pendant la Seconde Guerre mondiale : le poème LibertÊ de Paul Eluard porte des valeurs universelles et Êternelles. Son manuscrit original est conservÊ au musÊe de la RÊsistance nationale à Champigny.

Ă€

l’ÊtÊ 1941, Paul Eluard, chef GH À OH GX PRXYHPHQW VXUUpD liste, compose un poème d’amour en songeant à son Êpouse, Nusch, avec le titre  Une seule pensÊe .

L’hymne collectif se substitue à cette voix singulière alors que le poète prend conscience que les vingt et une strophes de cette dÊclaration à la vie sont, certes, dÊdiÊes à sa muse, mais surtout à la LibertÊ. C’est sur le marbre de l’imprimeur qu’il inscrit le titre GpÀ QLWLI GX SRqPH TXL SDUDvWUD dans le recueil clandestin PoÊsie et VÊritÊ aux Êditions la Main à la Plume en 1942 ; le musÊe de la RÊsistance nationale de Champigny conserve ce manuscrit original.  LibertÊ  devient alors le

symbole de l’esprit de rÊsistance et de l’espÊrance contre l’occupation nazie, largement diffusÊ sous le manteau dans le monde entier, et parachutÊ par les avions britanniques de la Royal Air Force au-dessus du sol français en 1942.

Pour se donner du courage et participer au combat collectif. Dans cette Êcriture de la contrebande que partagent des poètes engagÊs et souvent rÊsistants eux-mêmes tels que Louis Aragon, RenÊ Char, Robert Desnos et, bien sÝr, Paul Eluard, les auteurs aspirent à donner un sens à la vie. Dans  LibertÊ , Paul Eluard Êgrène, avec enthousiasme, les lieux rÊels ou imaginaires sur lesquels il Êcrit le mot libertÊ. Inspirant

les crÊateurs, ce poème sera mis en musique par le compositeur Francis Poulenc dès 1944, puis illustrÊ par le peintre Fernand LÊger en 1953, dont un des douze exemplaires de son poème-objet est abritÊ par les archives dÊpartementales. Aujourd’hui encore, cette œuvre magistrale entre en rÊsonance avec l’actualitÊ et les valeurs humanistes que dÊfendent, entre autres, Les EnfoirÊs, qui ont mis en musique le poème pour OHXU VSHFWDFOH DX SURÀ W GHV Restos du cœur.  Et par le pouvoir d’un mot Je recommence ma vie Je suis nÊ pour te connaÎtre Pour te nommer LibertÊ.  Pour la dÊfense d’un droit inaliÊnable.

SOPHIE DURAT

!

INFOSpratiques Expos 3 2 $-*)%,0#. %)/#-"%/#.

6.%./#- + - ' -/ #/ ' '%//6 - /0-#  : une autre facette de la RÊsistance avec, notamment, le travail de propagande des femmes rÊsistantes qui diffusaient des tracts rÊalisÊs par des mÊnagères.

Jusqu’au mois d’aoÝt, musÊe de la RÊsistance nationale EntrÊe libre.

3 2 % #-/6 & 6!-%. /*) )*(

#) ' "# -)# 4

200 Ĺ“uvres tĂŠmoignent des oppressions, de la rĂŠpression et des persĂŠcutions, mais aussi des actes de la rĂŠsistance dans le Val-de-Marne.

Jusqu’au 8 juillet, aux archives dÊpartementales - EntrÊe libre.

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL GROUPE FRONT NATIONAL

Aucun texte ne nous est parvenu dans les dĂŠlais.

P.36 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

Colin ROGERS CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION LES RÉPUBLICAINS, UDI, MODEM ET INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

PAS DE NOUVELLE CRĂˆCHE ET TOUJOURS PLUS DE HLM

FAIRE ENSEMBLE, POUR LE BIEN DE TOUS !

E

C

n 2007, la ville a proposÊ de favoriser un projet de crèche inter entreprises à la limite des quartiers de Cœuilly et du Village Parisien VXU XQ WHUUDLQ G¡XQH VXSHUÀ FLH GH Pò VLWXp au 9 rue Paul Vaillant Couturier. MalgrÊ l’imporWDQFH GH O¡HIIRUW À QDQFLHU SRXU QRWUH YLOOH O¡RSSR sition municipale, attachÊe au service public, a soutenu cette proposition de la majoritÊ. Notre seul objectif Êtait et est toujours de soutenir les projets qui nous semblent rÊpondre au mieux aux besoins des campinois et ce sans esprit partisan.

Champigny manque de places en crèche, en particulier dans ce quartier oÚ vivent beaucoup de jeunes actifs. Ce choix Êtait d’autant plus une bonne idÊe compte tenu de la prÊsence des Êcoles à proximitÊ maternelle, primaire, collège en particulier pour les parents qui ont plusieurs enfants.

Mais cette affaire a ÊtÊ particulièrement mal gÊrÊe avec une mauvaise maitrise du dossier, il est vrai que les communistes ont toujours eu du mal lorsque l’on parle de travailler avec des HQWUHSULVHV 0DXYDLV PRQWDJH À QDQFLHU PDXYDLV choix de l’entreprise en charge des travaux, cette GHUQLqUH D À QLW SDU DUUrWHU VRQ DFWLYLWp 5pVXOWDWV XQ FKDQWLHU DUUrWp HQWUH OHV IRQGD tions et la construction des murs, de multiples mal façons de la part du constructeur, des Êlus dÊpassÊs par le projet.

Bilan : la Mairie, propriÊtaire du terrain, a GpFLGp GH IDLUH GpPROLU OD FRQVWUXFWLRQ DUUrWpH depuis plusieurs annÊes - coÝt de la dÊmolition 257 000 euros, soit le prix d’un pavillon, sans parler du prix d’acquisition - pour rien.

En conclusion : pas de crèche pour les bÊbÊs du quartier, pas de solution pour les parents, et surtout 25 HLM de plus pour notre ville qui compte dÊjà plus de 41%.

Notre ville accroit toujours le dÊsÊquilibre, rappelons que la loi impose 25% de HLM. Nous demandons donc au Maire de maintenir ce projet de crèche pour le quartier et de ne pas construire ce programme HLM de plus, toujours SOXV DORUV TXH GDQV OH PrPH WHPSV LO GLW YRXORLU prÊserver les quartiers pavillonnaires.

Suite à notre intervention et la mobilisation de nombreux habitants du quartier de Cœuilly, la majoritÊ communiste a reculÊ temporairement sur le projet de construction de HLM autour du stade LÊon DUPRAT, pour ce projet en face au collège Paul Vaillant Couturier, il est encore temps de penser aux enfants.

hampigny a une histoire bien à gauche et les noms de nos rues en tÊmoignent. NÊanmoins QRWUH YLOOH D pYROXp GH PrPH TXH QRV DVSLUDWLRQV Le progrès technique et l’ouverture vers le monde ont transformÊ notre manière de communiquer et de travailler. Ils nous ouvrent de nouveaux horizons, mais changent nos mÊtiers et parfois les font disparaÎtre.

Notre commune cherche à s’adapter à ces changements qui la dÊpassent et notre groupe entend y apporter sa contribution. Toujours soucieuse du sort des moins favorisÊs, avec ses centres de santÊ, ses actions culturelles et sportives à tarifs adaptÊs, son souci de promouvoir le vivreensemble, elle entend renouveler ses pratiques, HQ FKHUFKDQW SOXV G¡HIÀ FDFLWp WRXW HQ UHVWDQW j l’Êcoute de ses habitants et de son personnel.

La ville cherche Êgalement à Êtablir des relations de coopÊration avec ses voisines pour rÊaliser des infrastructures communes, comme avec Villiers ou Chennevières et pour valoriser les terrains en friche de la VDO. Aujourd’hui, Champigny entre dans la Territoire  Paris-Est-Marne et Bois , et veut travailler DYHF OHV DXWUHV FRPPXQHV PrPH VL HOOHV VRQW dirigÊes par des majoritÊs conservatrices. Elle HVW FHSHQGDQW GpWHUPLQpH j GpIHQGUH VHV LQWpUrWV HW j WLUHU SURÀ W GHV FRRSpUDWLRQV TXL GHYURQW VH mettre en place. Cela s’appelle du pragmatisme.

Comme Champigny, la France a des traditions fortes. Et comme notre ville, elle doit s’adapter à un environnement mouvant et complexe qui gÊnère des problèmes nouveaux, ce qui suppose de dÊgager des prioritÊs. Bien sÝr l’emploi, tellement le chômage est source de souffrance. Mais aussi l’Êducation et la formation donnant des chances à tous, l’accès aux soins sans l’obstacle de l’argent. Car nous avons le devoir d’apporter des solutions aux problèmes prioritaires.

Des rÊformes sont lancÊes. Certaines devraient recevoir un fort soutien de la gauche quand il s’agit du tiers payant, de la garantie jeunes ou des 500 000 formations pour les chômeurs de longue durÊe. Pour d’autres, il est normal qu’il y ait dÊbat. Mais comme à Champigny, refuser tout changement est impossible.

Notre GpÀ DXMRXUG¡KXL HVW GH FRQFLOLHU MXVWLFH sociale et rÊalitÊs. Pour le relever, il faut s’en tenir aux faits, apprendre à se respecter et à dÊbattre sans instruire de procès d’intention. En somme, une petite rÊvolution à opÊrer ?

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Yves FUCHS MAIRE ADJOINT

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

MAJORITÉ MUNICIPALE

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL GROUPE PARTI DE GAUCHE

Gauthier LAHORE CONSEILLER MUNICIPAL GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

CENTRE VILLE : LE NICARAGUA À CHAMPIGNY NE PAS DÉCEVOIR LES ATTENTES

FERMETURES DE CLASSES : STOP À CET ÉNORME GÂCHIS !

J

E

eudi 10 mars s’est tenue la 1re rÊunion des DWHOLHUV GH Upà H[LRQ HW GH SURSRVLWLRQ SRXU OH Centre-Ville. Une cinquantaine d’habitants ont Upà pFKL HW SURSRVp GHV SLVWHV SRXU FH FHQWUH YLOOH GRQW LOV RVHQW UrYHU 0DOJUp OHXUV GLIIpUHQFHV OHV participants, venus de plusieurs quartiers, centreville et autres, ont tenu à exprimer ce qui leur parait essentiel. C’est-à -dire.

- Un centre-ville qui soit autre chose qu’un croisement d’axes de circulation automobile, mais qui rÊserve une place privilÊgiÊe aux dÊplacements piÊtonniers, et aux circulations douces, et qui mette à la première place de sa transformation le dÊveloppement durable.

- Un centre-ville attractif pour les habitants des autres quartiers dont le droit à se dÊvelopper doit rWUH SUpVHUYp - Un centre-ville oÚ les visiteurs trouvent des commerces mieux adaptÊs aux besoins, avec le souci de prÊsenter des possibilitÊs d’accès aux productions bios que ce soit sur les marchÊs ou en magasins.

- Un centre-ville qui soit le siège de manifestations culturelles et citoyennes regroupant tous les campinois, des diffÊrents quartiers avec des lieux de rencontre (cafÊs, restaurants, terrasses) et des espaces libÊrÊs oÚ puissent s’Êpanouir des activitÊs ludiques (manèges pour enfants, thÊâtre de rue, expositions, concerts etc.).

- Un centre-ville plus ouvert vers la Marne, avec des espaces d’observation de l’environnement et des promenades.

- Un centre-ville plus construit, personne ne le conteste, mais oÚ les constructions à venir soient limitÊes en hauteur, respectent l’environnement, s’accompagnent de la volontÊ de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine (Bord de Marne, Eglise Saint-Saturnin, vieux quartiers, maisons remarquables etc.), et d’un souci de vÊgÊtalisation du bâti.

Les participants savent que leurs aspirations ne peuvent pas devenir rÊalitÊ immÊdiatement. Ils savent que les dÊsirs qu’ils expriment mettront du temps à se concrÊtiser, que des obstacles, surtout À QDQFLHUV ULVTXHQW GH UHWDUGHU OHXU UpDOLVDWLRQ Ils souhaitent toutefois voir rÊalisÊes bientôt les premières Êtapes des transformations souhaitÊes et ils seront particulièrement attentifs à ce que des programmes bâclÊs de construction à tout prix sur le foncier disponible ne mettent pas en danger les possibilitÊs de dÊveloppement qu’ils souhaitent pour un Centre-ville de tous les Campinois.

L

e ComitÊ de jumelage de Champigny-surMarne a pour but d’agir pour la paix, l’amitiÊ, la solidaritÊ. Il impulse des Êchanges culturels et sportifs.

Le seul moyen de progresser sur le plan des relations internationales est de tisser des liens, au niveau le plus ĂŠlĂŠmentaire : la commune.

C’est ainsi que Champigny Êtablit ses relations.

L’objectif consiste à Êchanger des connaissances, des expÊriences et du savoir-faire dans tous les domaines de la vie locale. À l’occasion de la JournÊe internationale de la lutte pour les droits des femmes, et grâce au soutien de l’ambassade du Nicaragua, Madame Maura Alicia Andino Vanega, maire de Jalapa, a rÊpondu à l’invitation de Monsieur le Maire de Champigny et du ComitÊ de jumelage.

Ce dernier entretient des relations de solidaritÊs et d’amitiÊs avec Jalapa, ville jumelÊe avec Champigny depuis 1983 de plus de 70 000 habitants et situÊe au nord du Nicaragua (AmÊrique centrale) proche de la frontière du Honduras. Nos liens de coopÊration sont menÊs sur la voirie, l’assainissement, l’Êducation, la santÊ et l’habitat (cf. site internet du comitÊ de jumelage). &HWWH YHQXH pWDLW GRQF O¡RFFDVLRQ GH UpDIÀ UPHU l’amitiÊ qui lie nos deux villes et aussi notre dÊtermination à continuer de faire vivre au quotidien la solidaritÊ et la fraternitÊ qui nous unissent.

Ce fut une semaine riche en rencontres et Êchanges au Centre de santÊ TÊnine, à la Maison pour tous Youri-Gagarine, au gymnase JesseOwens et avec le service Jeunesse. Lors du dÊbat sur le thème  les femmes et l’espace public , Madame Maura Alicia Andino Vanega est Êgalement longuement intervenue pour expliquer la place de la femme au Nicaragua et s’est aussi entretenue avec Monsieur le Maire, Dominique Adenot.

Ces rencontres ont ÊtÊ très positives car nous avons pu aborder l’Êvolution de nos villes et des attentes de nos habitants. Ces Êchanges ont permis au ComitÊ de jumelage de faire un point sur les projets à envisager entre nos deux villes.

'DQV OD SpULRGH GLIÀ FLOH TXH QRXV YLYRQV DFWXHO lement entre la peur de l’autre et des diffÊrences HW FHWWH PRQWpH LQTXLpWDQWH GH O¡H[WUrPH GURLWH nous sommes très attachÊs à ces Êchanges qui permettent à des peuples de se retrouver dans XQ PrPH HVSULW GH GpFRXYHUWH HW G¡DFFHSWDWLRQ des diffÊrences.

n fÊvrier, un vÊritable couperet est tombÊ sur Champigny et toutes les villes du Valde-Marne : des fermetures de classes annoncÊes dans sept Êcoles maternelles : Marcel-Cachin, Maurice-Denis, Georges-Politzer, Jeanne-Vacher, Romain-Rolland, Anatole-France 1 et 2, et dans trois Êcoles ÊlÊmentaires : Maurice-Denis, Anatole-France A et B. Les Êlus communistes et partenaires ont tout de suite apportÊ un soutien actif et rÊsolu aux enseignants, aux parents qui se sont mobilisÊs très largement dès l’annonce de ces mesures sans prÊcÊdent : pÊtitions, audiences à l’Inspection, occupations des Êcoles, rÊunions, courriers, etc.

Cette mobilisation continue et dÊterminÊe a arrachÊ un premier succès avec l’annulation des fermetures à Jeanne-Vacher et à Anatole-France 2 et B. De plus une ouverture absolument indispensable au vu des effectifs a ÊtÊ gagnÊe à Joliot&XULH PDWHUQHOOH 0DLV F¡HVW ORLQ G¡rWUH VXIÀ VDQW et la mobilisation se poursuit.

La colère Êtait au rendez-vous au vu des chiffres de l’Inspection s’agissant des prÊvisions d’effectifs : 240 enfants n’ont pas ÊtÊ comptabilisÊs !

Ainsi, par exemple, à l’Êcole maternelle JeanneVacher, 22 enfants n’apparaissent plus, ce qui revient à une moyenne de 35,67 Êlèves par classe !‌ De qui se moque-t-on ?

La lutte contre l’Êchec à l’Êcole, contre les inÊgalitÊs ne serait-elle plus considÊrÊe comme un levier central de dÊveloppement de notre sociÊtÊ ?

Avec de telles mesures, combien de parcours Êducatifs compromis, combien d’Êlèves jetÊs dans l’impasse ?

Cette politique gouvernementale d’austÊritÊ soumise aux exigences du Medef ne permet en aucun FDV GH UpSRQGUH DX[ GLIÀ FXOWpV GH QRWUH V\VWqPH Êducatif. Il faut faire vraiment le choix d’une Êcole de l’ÊgalitÊ qui donne à tous les enfants les moyens d’apprendre et de progresser !

Dans ces conditions, les Êlus communistes et partenaires vont poursuivre toutes les actions, aux côtÊs des enseignants et des parents pour obtenir l’annulation de toutes les fermetures de classes, les ouvertures nÊcessaires, la crÊation de postes RASED (RÊseau d’aide spÊcialisÊe pour OHV pOqYHV HQ GLIÀ FXOWpV HW GHV SRVWHV G¡HQVHL gnants remplaçants titulaires et formÊs.

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS sur rendez-vous en mairie

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 12 / 40 15

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Christian FautrĂŠ (PCF), 1er adjoint

Patrick Le Guillou (PS), 8e adjoint

@ Administration gĂŠnĂŠrale @ AmĂŠnagement du territoire et urbanisme @ Questions de la mĂŠtropole et du Contrat de dĂŠveloppement territorial PrĂŠsident du conseil de quartier Tremblay/Polangis

@ DĂŠveloppement ĂŠconomique ; emploi ; artisanat ; commerce

Dominique Adenot (PCF), maire

OPPOSITION MUNICIPALE

Isilda SILVA DE AMORIN CONSEILLERE MUNICIPALE

mardi 9h30-11h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09

GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN‌

Caroline Adomo (PS), 2 adjointe

EXIGEONS LA SÉCURITÉ !

@ Cadre de vie ; propretÊ et embellissement de l’espace public @ Agenda 21 @ Collecte des dÊchets et tri sÊlectif

L

a sÊcuritÊ est l’un des droits fondamentaux du citoyen. De plus, il est un facteur essentiel de la cohÊsion sociale et de la qualitÊ de vie de la population.

C.M., 43 ans, père de famille du quartier Centre  Je rentrais à pied par les bords de Marne après une journÊe de travail. Près du pont, l’Êclairage depuis quelque temps ne fonctionnait pas. J’ai vu au loin trois jeunes qui discutaient, ils ont voulu me racketter mon portable et en quelques secondes j’Êtais au sol, frappÊ à coup de pieds par ces trois jeunes mineurs. Quelques jours plus tard, c’est mon voisin qui s’est fait agresser. La Police QDWLRQDOH HW O¡K{SLWDO P¡RQW FRQÀ p TX¡XQH YDJXH d’agression avait lieu sur les bords de Marne.

Je ne me sens pas en sÊcuritÊ dans cette ville, je ne veux pas que mes enfants grandissent dans une ville oÚ la sÊcuritÊ n’est pas assurÊe. C’est inadmissible qu’une ville de 76 000 habitants n’ait pas une police municipale, je suis ÊcœurÊ, j’envisage même de quitter Champigny.  La situation de ce père de famille n’est pas un cas isolÊ, lors des divers conseils de quartier les Campinois remontent rÊgulièrement incivilitÊs, cambriolages et agressions. La Police nationale du Bois l’AbbÊ est dÊbordÊe et ne peut pas UpSRQGUH DXVVL HIÀ FDFHPHQW TX¡HOOH OH VRXKDLWHUDLW à toutes les demandes. Une police municipale collabore Êtroitement avec la nationale. Elle assure principalement des missions de proximitÊ, la sÊcuritÊ quotidienne, la surveillance gÊnÊrale de l’espace public, l’amÊlioration du cadre de vie des habitants, la tranquillitÊ publique. Ces ÊlÊments contribuent à rassurer la population, prÊvenir les incidents et les actes de dÊlinquance.

Toutes les villes limitrophes, possèdent une police PXQLFLSDOH XQH GLPLQXWLRQ VLJQLÀ FDWLYH GHV incivilitÊs et de la dÊlinquance y est systÊmatiquement constatÊe. Des Êconomies sur des postes, par exemple les frais de communicaWLRQ SHUPHWWUDLHQW GH À QDQFHU j HX[ VHXOV QRWUH police municipale. Pour un coÝt de 800 000 euros, QRXV SRXUULRQV EpQpÀ FLHU GH SROLFLHUV DLQVL que l’encadrement nÊcessaire. La sÊcuritÊ des Campinois doit être une prioritÊ, c’est pourquoi nous avons lancÊ une pÊtition pour exiger une police municipale. Vous pouvez la retrouver sur notre site internet. Campinois(es), vous aussi partagez le quotidien de votre quartier, contactez CHAMPIGNY, demain‌ (mail, tÊlÊphone, courrier en mairie) nous ne manquerons pas de relayer l’information.

P.38 - Champigny notre ville - N° 482 - avril 2016

e

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 19 / 40 39 Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe @ Politique culturelle, @ Travail sur la mĂŠmoire

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 09

Mercredi 14h-16h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 43 Jean-Jacques Guignard (PCF),

ValĂŠrie ZĂŠlioli (PCF), 9e adjointe

@ Finances et marchÊs publics @ Maire adjoint des quartiers Bois-l’AbbÊ, Mordacs @ Projets de rÊnovation urbaine

@ Enseignement ; restauration scolaire ; activitÊs pÊriscolaires ; enfance ; dÊfense de l’Êcole publique

jeudi 9h-11h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09

17e adjoint

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

TĂŠl. 01 48 80 63 04

GĂŠrard Lambert (PCF), 10 adjoint e

@ Politique de l’habitat @ Ressources humaines ; organisation et dÊfense du service public PrÊsident du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

TĂŠl. 01 48 80 63 04

e

2 vendredi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GÊrard-Philipe

@ Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, @ Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantĂŠes PrĂŠsidente du conseil de quartier Maroc

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

TĂŠl. 01 45 16 40 09

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe

StĂŠphanie DuprĂŠ (PCF), 11e adjointe

2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine

TÊl. 01 45 16 40 09 ValÊrie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe @ Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO @ MarchÊs aux comestibles @ Économie solidaire et durable

PrĂŠsidente du conseil de quartier Plateau/VDO 1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie

3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

@ SolidaritÊ et Action sociale ; travail intergÊnÊrationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des sÊniors Vice-prÊsidente du CCAS

TĂŠl. 01 48 80 63 04

mardi 9h30-12h, mairie

4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09

TĂŠl. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale dÊlÊguÊe

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint

@ Relations avec les parents d’Êlèves et les usagers des domaines pÊriscolaires PrÊsidente du conseil de quartier Quatre-CitÊs/Simonettes

TĂŠl. 01 48 80 82 72

François Cocq (PG), 4e adjoint @ Patrimoine bâti communal @ Énergies renouvelables ; gÊothermie

jeudi 14h-15h30, mairie

@ Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants @ Vie associative ; dĂŠveloppement social des quartiers @ Voirie, stationnement et rĂŠseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09 Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe @ DĂŠveloppement de la dĂŠmocratie participative @ Communication @ Accompagnement de la rĂŠussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

TÊl. 01 48 80 63 04 Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV),

TĂŠl. 01 45 16 40 09 Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe @ Formation professionnelle @ Insertion @ DĂŠveloppement du numĂŠrique ; rĂŠseaux urbains des nouvelles technologies PrĂŠsidente du conseil de quartier Village parisien

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie

Tel. 01 45 16 40 09 Isabel Flores Racmachers (PS), 7e adjointe @ Droits des femmes et ÉgalitÊ ; lutte contre les discriminations et les violences @ Coordination des actions pour l’intÊgration des personnes porteuses de handicap PrÊsidente du conseil de quartier Le Plant

un mardi sur deux 14h-16h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la CitĂŠ-jardins

TĂŠl. 01 48 81 82 65 Christophe Gaigne (PG) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ @ Jumelage et SolidaritĂŠ internationale

1er et dernier mardi du mois, 14h-15h30, mairie

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 09

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Martin Kuengienda (PS) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint

@ Tourisme PrĂŠsident du conseil de quartier Mordacs

6e adjoint @ DÊplacements ; dÊveloppement des transports en commun @ Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public PrÊsident du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

TĂŠl. 01 45 16 40 09

@ Politique sportive @ PrĂŠvention et Droit Ă la tranquillitĂŠ publique

mercredi 9h-12h, mairie

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 09

TĂŠl. 01 45 16 40 19 / 40 39

Jean-Louis Besnard (PS), 15e adjoint

Mamadou Sy (PersonnalitĂŠ) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ @ Projet de Maison du citoyen

@ Maire adjoint des quartiers Village parisien et CĹ“uilly @ PrĂŠvention/santĂŠ

sur rendez-vous en mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 19 / 40 39

PrÊsident du conseil de quartier Bois-l’AbbÊ/ Salvador-Allende

thÊâtre GÊrard-Philipe

les premiers et derniers samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

TĂŠl. 01 48 80 82 72

TĂŠl. 01 48 80 63 04

1er samedi du mois 9h30-11h30,

Pour rencontrer un conseiller municipal non dÊlÊguÊ, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

Du 15 fĂŠvrier au 20 mars HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de l’Êtat civil 01 45 16 40 83 Service des Êlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 15, place Rodin - 01 48 80 73 06 Espaces dÊpartementaux des solidaritÊs (EDS) Champigny centre 4, place LÊnine - 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 France TÊlÊcom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la RÊpublique - 10 14 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G¡XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

SÊcuritÊ sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 CoÝt d’un appel local à partir G¡XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Poste de police : 95, avenue de la RĂŠpublique

01 53 71 59 11 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

NAISSANCES +DQLD -,1$'8 ‡ -D\ODwQD 0$66(1$7 ‡ 0D[HQFH ',%$1*2 ‡ 5RPDQ]R 67$'(/0$11 ‡ ,O\DQD %287(5)$6 ‡ /LVD &+(5,7 ‡ %HQMDPLQ /( &/(5&4 *28%$8' ‡ $OHNVL *8(5,1 ‡ /RXLV 67$1 ‡ 0DULDP 0807$= ‡ (OOD\LDK %2&48(1e

Â&#x2021; /RXLV 9$-'$ Â&#x2021; 3H\WRQH (7:$5(($ Â&#x2021; .DwV <28-,/ 6$%$+, Â&#x2021; <DFLQH .(1128&+( Â&#x2021; +XJR 3$648(7 Â&#x2021; $DOL\DK /( 7(1) -($1 %$37,67(

Â&#x2021; ,QD\D =2'526 Â&#x2021; 1DR ),//$57,*8( Â&#x2021; $\ODQ )217$1* 7&+$321* HW :DUUHQ )217$1* 7&+$321*

Â&#x2021; 1DwO ,OLDQ +$d$01,$ Â&#x2021; $OLFH 5,%(,52 Â&#x2021; ,VPDLO .8 7$1 Â&#x2021; (OLRWW 52'5,*8(6 Â&#x2021; 1DZHO /<$&+287, Â&#x2021; /RXUHQoR 3(5(,5$ 3,172 Â&#x2021; 0HOLVVD 1(9(6 /23(6 Â&#x2021; $GULHQ $/9(6 Â&#x2021; 7ULVWDQ 528'$87 Â&#x2021; (YD 5$')25' Â&#x2021; $TLE $56+$' Â&#x2021; /XFLH $8%285* -$&48,(5 Â&#x2021; 9LFWRLUH %$'28; Â&#x2021; /pK\DQ &+2,6< Â&#x2021; ,PDQH %(16$/$+ Â&#x2021; <RXQHV 6$/(0 Â&#x2021; .\DQ %(51,(5 5e *1,(= Â&#x2021; $GDP //25(16 Â&#x2021; $EGHOKDNLP '(Ă&#x17D;'$ Â&#x2021; /LQD 0,/21 Â&#x2021; $\D +$&+0, Â&#x2021; 3LHUUH 0DULH 3,//(7 Â&#x2021; ,VVDP $1&(/,1 Â&#x2021; 1DWKD QDHO 0,66,7287 Â&#x2021; &pOHVWH /$*5$1*( Â&#x2021; /HQQ\ '(0$,//< $1781(6 Â&#x2021; (PPD '8021' Â&#x2021; (QRKD %285',1 Â&#x2021; 7KRPDV 9,//$5' Â&#x2021; $\D 6$+5$28, Â&#x2021; $PLU 6$+5$28, Â&#x2021; 0DwVVDQH 6280$5e Â&#x2021; &KORp /( %($8 6,/$:$ Â&#x2021; 0DsO\V '8%2,6 Â&#x2021; 5RVD $/9(6 $17$2 Â&#x2021; $OLFH %/$1&+$5'

MARIAGES 6FKHLFN ',20$1'( 6DUD &28/,%$/< Â&#x2021; $PLQH %(1$/, ,OKDP '(5.$ Â&#x2021; 0DWWKLHX %(19(1,67( =HLQDE $%28' 028%$5$. Â&#x2021; 9LFWRU %5(//( &KULVWLQH -2; Â&#x2021; $XUpOLHQ ,$48$1,(//2 &LQG\ 0$*2$5,(& Â&#x2021; 6LGL +PDG $,7 028+ 0HVVDRXGD 7(05$28, Â&#x2021; 1LFRODV 6$9,& 0DULQD %28<$+0(' Â&#x2021; -LQGULFK =$3/(7$/ $ULDGQD 1$59$(= ,%$1(= Â&#x2021; .DLPLQJ /,8 1DQ 48 Â&#x2021; ,GLU 28,&+(5 6DEULQD TALBOT.

'e&Ă&#x2039;6 *LVqOH 9$/(77( YHXYH '$1*,1 Â&#x2021; 0]pPEDED =,7280%, Â&#x2021; $Q WRLQHWWH &$19$ YHXYH )5$1d2,6 Â&#x2021; *HUPDLQH /( 1$,1 YHXYH 6$16 Â&#x2021; 5RODQGH 3$48,1 pSRXVH 21(67, Â&#x2021; )UDQoRLV %5</$ Â&#x2021; )UDQoRLVH /(*526 YHXYH 3/289,1 Â&#x2021; 0DULD &DUPHQ 0$57, 1(= &$5021$ Â&#x2021; (O 0RVWDID -280$< Â&#x2021; +HUYp /( 52<(7 Â&#x2021; 0DUF $'$0 Â&#x2021; -RsOOH 6&,257,12 Â&#x2021; 6WRMDQND ',0,75,-(9,& pSRXVH /,/29 Â&#x2021; $OLFH &$/&,1$ pSRXVH 02,2/, Â&#x2021; <YRQQH '8+,/ YHXYH '8'(/ Â&#x2021; -HDQQH '$92,1( pSRXVH /$81$< Â&#x2021; 0DXULFH .5,67 Â&#x2021; 0DULD GH /RXUGHV %5,*$6 Â&#x2021; *LVqOH 0$6621 YHXYH 1(5,6621 Â&#x2021; /DWDPqQH %28.(//$/ Â&#x2021; &KULVWLDQ +$5 7(/ Â&#x2021; -DFTXHV 7+,(55< Â&#x2021; 0LFKHO %5,$5' Â&#x2021; +HQUL 9$/(17, Â&#x2021; )UDQFLQH %5$1/$5' Â&#x2021; $UOHWWH )2851,(5 YHXYH +$7,(5 Â&#x2021; 5RODQGH %$//(5< Â&#x2021; =RXELU %28&+(%%$+ Â&#x2021; &ODXGH -28$1

AZUR PRESTIGE

VTC, voiture de transport avec chauffeur.

Toutes destinations, toute durĂŠe.

07 78 56 83 46 azurprestige94@gmail.com

DAVID DEJOLIBEAU

Plomberie-chauffage.

Tous travaux dâ&#x20AC;&#x2122;installation sanitaire.

07 53 12 43 79 daviddejolibeau@g`mail.com

AMT Bâtiment

Ă&#x2030;lectricitĂŠ gĂŠnĂŠrale.

RÊnovation tout bâtiment, chauffage Êlectrique, domotique, automatismes, vidÊoprotection...

06 61 01 46 69 amt.paris.idf@gmail.com

MISIE SHOP

Vente sur Internet : Papeterie, beautĂŠ, accessoires, dĂŠco.

06 16 11 06 82 www.misie-shop.com

F.P.A.

Fourniture et pose de proďŹ lĂŠs en aluminium pour la construction de bâtiments.

09 67 59 02 13 fpa.entreprise@gmail.com

3$55$,1$*(6 &,9,/6 $QGUHZ 3(52,6 Â&#x2021; :DUUHQ '(9,//$5' Â&#x2021; 6DFKD ),(9(= 0$,/ /27 Â&#x2021; *LXOLD )(51$1'(6 Â&#x2021; &DWHULQD )(51$1'(6 N° 482 - avril 2016 -

Champigny notre ville - P.39

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences mĂŠdicales de toutes sortes, un seul numĂŠro SAMU : 15

MĂŠdecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service mĂŠdical dâ&#x20AC;&#x2122;accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (CitĂŠ-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fĂŠriĂŠs 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fĂŠriĂŠs TĂŠl. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 3 avril Pharmacie du LycĂŠe 106, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 72 07

Pharmacie du Moulin Centre commercial du Moulin 2, rue dâ&#x20AC;&#x2122;Amboile Chennevières-sur-Marne TĂŠl. 01 45 76 91 81

Dimanche 10 avril Pharmacie RĂŠpublique 2000 95, avenue de la RĂŠpublique Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 21 53

Pharmacie nogentaise 13, boulevard de Strasbourg Nogent-sur-Marne TĂŠl. 01 48 73 00 17

Dimanche 17 avril Pharmacie Guatel 71, avenue de la RĂŠpublique Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 00 16

Pharmacie du MarchĂŠ 140, grande rue Charles-de-Gaulle Nogent-sur-Marne TĂŠl. 01 48 73 05 18

Dimanche 24 avril Pharmacie Soussy 47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 42 83 94 32

Pharmacie centrale de la Gare 16, place de la Gare Villiers-sur-Marne TĂŠl. 01 49 30 21 35

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;informations, dĂŠpistage et diagnostic des infections par les virus de lâ&#x20AC;&#x2122;immunodĂŠďŹ cience humaine ; des hĂŠpatites virales ; des infections sexuellement transmissibles) CMS Maurice-TĂŠnine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

EMPLOI s -ONSIEUR SĂ?RIEUX PROPOSE PLOMBERIE Ă&#x152; DOM ENTRE TIEN D IMMEUBLE INSTALLA TION SANITAIRE CHAUFFAGE 4Ă?L

s !SSIST MATER AGRĂ?Ă?E

SĂ?RIEUSE NON FUMEUSE ET SANS ANIMAUX PAV AVEC JARDIN Ă&#x152; #Â&#x201C;UILLY PROX Ă?COLE 2OMAIN 2OLLAND CHERCHE BOUTS DE CHOUX Ă&#x152; GAR DER MOIS ANS $ISPO Ă&#x152; JOURS SEM Y COM PRIS VACANCES SCOLAIRES 4Ă?L

s 2ECHERCHE HRES MĂ?NAGE REPASSAGE MERCREDI ET VEN DREDI APREM GARDE PERS Ă&#x160;GĂ?E TLJ Ă&#x152; PARTIR DE H s !SSIST MATER AGRĂ?Ă?E AVEC 4Ă?L EXP CHERCHE BB OU ENFANT Ă&#x152; s -ONSIEUR CHERCHE JARDI GARDER Ă&#x152; PARTIR E SEMAINE NAGE PETITS TRAVAUX ANS DE JUILLET OU SEPTEMBRE D EXP 4Ă?L 4Ă?L s *& SĂ?RIEUSE RECHERCHE HRES MĂ?NAGE REPASSAGE

GARDE D ENFANTS SEMAINE ET W E PERS Ă&#x160;GĂ?ES COM PAGNIE COURSES SORTIE D Ă?COLE 4Ă?L

s !SSIST MATER AGRĂ?Ă?E S OCCUPERAIT AVEC PLAISIR DE VOTRE ENFANT DĂ&#x2019;S SEP TEMBRE 3ECTEUR #Â&#x201C;UILLY

PAV AVEC JARDIN SORTIES 2!- 4Ă?L s -ONSIEUR SĂ?RIEUX CHERCHE HRES DE MAÂ ONNERIE PEIN TURE JARDINAGE MENUS TRA COURS VAUX 4Ă?L s *( DOCTORANT TRILINGUE

ANGLAIS ESPAGNOL DONNE s ° VOTRE Ă?COUTE POUR TRA COURS D ANGLAIS TS NIVEAUX VAUX D ENTRETIEN PEINTURE 3E DĂ?PLACE Ă&#x152; DOM SEMAINE AGENCEMENT RĂ?PARATION ET LE W E 4Ă?L DIVERSES ET TRAVAUX EXT AINSI s %NSEIGNANT DONNE COURS QUE JARDIN TONTE DĂ?BROUS DE MATHS Ă&#x152; DOM NIVEAU COL SAILLAGEx &OURGON ET LĂ&#x2019;GE DE 4Ă?L MATĂ?RIEL 4Ă?L

RECHERCHE

s *& SĂ?RIEUSE CHERCHE HRES s , ASSOCIATION !MIS SANS MĂ?NAGE REPASSAGE GARDE FRONTIĂ&#x2019;RES RECHERCHE DE LA D ENFANT OU PERS Ă&#x160;GĂ?E OU LAINE l NE l NS DE PELOTE COURSES 4Ă?L ACCEPTĂ?ES POUR CONFEC s $AME SĂ?RIEUSE NON TIONNER LAYETTE ER Ă&#x160;GE FUMEUSE RECHERCHE 4Ă?L HRES MĂ?NAGE REPAS SAGE AIDE PERS Ă&#x160;GĂ?E BRIC-BROC 4Ă?L s !PPAREIL Ă&#x152; RACLETTE GRIL s *& CHERCHE HRES MĂ?NAGE PERS 0LAQUE ANTI ADHĂ?

REPASSAGE GARDE PERS SIVE X CM PEU UTILISĂ?E Ă&#x160;GĂ?ES DU LUNDI AU VEN â&#x201A;Ź COUTEAU Ă?LECTRIQUE DREDI 4Ă?L 3EB â&#x201A;Ź ROBOT -OU

LINEX -ASTERCHEF â&#x201A;Ź

JARDINIĂ&#x2019;RES , M L 0 â&#x201A;Ź LES GARDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT 4Ă?L s !SSIST MATER AGRĂ?Ă?E CHERCHE BB OU ENFANT Ă&#x152; s 3UITE DOUBLE EMPLOI VENDS GARDER 0AVILLON SECTEUR MACHINE Ă&#x152; PAIN 2IVIERA #Â&#x201C;UILLY SANS ANIMAUX "AR EXCELLENT Ă?TAT VALEUR NON FUMEUSE ET JOURS D ACHAT â&#x201A;Ź VENDUE SEM 4Ă?L â&#x201A;Ź 4Ă?L

s 0ARKA DOUDOUNE #AROLL FEMME COULEUR MARRON CLAIR POCHES FERMETURE Ă?CLAIR ET POCHES INTĂ?RIEURES FER METURES AMOVIBLES â&#x201A;Ź ,ISSEUR TOURMALINE 6IDAL 3ASSOON NEUF â&#x201A;Ź 4ABLE BASSE DE SALON TRĂ&#x2019;S BEAU SOUFm ET DE FORGE EN BOIS PROTĂ?GĂ? ET CUIR Ă?PAIS â&#x201A;Ź LAMPE SUR SOCLE EN Ă?TAIN AVEC ABAT JOUR PARCHE MIN â&#x201A;Ź $6$ Un ĂŠtĂŠ Ă Osage County ET Le Masque de fer â&#x201A;Ź PIĂ&#x2019;CE â&#x201A;Ź LES 4Ă?L s 6ESTE LAINE TRICOTĂ?E MAIN NEUVE BLANC CASSĂ? â&#x201A;Ź )NTĂ?GRALE $6$ $R (OUSE SAISONS â&#x201A;Ź ,UNETTES SOLEIL VERRES INTERCHANGEABLES DANS Ă?TUI Ă?TAT NEUF â&#x201A;Ź 0ICHET "RITA AVEC l LTRE SANS CARTOUCHE â&#x201A;Ź VERRES Ă&#x152; VIN â&#x201A;Ź COUTEAUX DE TABLE LAGUIOLE â&#x201A;Ź BOTTES 3ANCHO BOOTS BEIGE CLAIR T BON Ă?TAT APPAREIL PHOTO &UJI l LM INSTANTANĂ? â&#x201A;Ź 4Ă?L

s 4ABLEAUX PAYSAGES VĂ?LO ELLIPTIQUE $AVID $OUILLET AVEC ORDI NEUF â&#x201A;Ź 0OLAROĂ&#x2022;D

BOUGEOIRS BRANCHES

CHAUSSURES T MANTEAU LG NOIR T COUFl N ""

DESSINS DE 0LANTU DU JOURNAL Le Monde COULEURS SIGNĂ?S

VALET PORTANT GRIS AVEC PORTE CHAUSSURES ALBUMS PHOTOS NEUFS DANS LE CAR TON GLACE CM HT CM LARGE ARRONDIE EN HAUT

TIRELIRES COCHON FĂ&#x2019;VES GALETTE DES ROIS MAGNĂ?

TOPHONE AVEC ENROULEUR 4Ă?L

s -ONTRE CHRONO #ERTUS GRAND PRIX #LAUDE AVEC PILE Ă?TUI NEUVE â&#x201A;Ź %NSEMBLE 0IONEER RADIO TOURNE DISQUES LEC TEUR CASSETTES ET #$ Ă?QUALISEUR ENCEINTES Ă&#x152; BRICOLER â&#x201A;Ź ,UNETTE ASTRONOMIQUE SUR TRĂ?PIED "LUE 3KY â&#x201A;Ź *EUX TAROTS ,EXICON )NDIX

PUZZLES MACHINE Ă&#x152; Ă?CRIRE PORTABLE ANGLAISE POUR ENFANT CYGNE Ă&#x152; BASCULES ET ROULETTES MOTO i #LASSIC s 6Ă?TEMENTS l LLE GARÂ ON DE 4USTOM w AVEC BATTERIE 6 Ă&#x152; ANS DONT MANTEAUX ÂłCRAN Ă&#x152; ENROULEMENT SUR VĂ?TEMENTS FEMMES PIED 4Ă?L :ARA -ORGAN ( - 0IM KIE #AMAIEUx ROBES s 6OLIĂ&#x2019;RE X ( CM MANTEAUX ET CHAUSSURES EN BOIS 4Ă?L :ARA -INELLI LIVRES s #HAISE INFORMATIQUE Ă?DUCATIFS #0 #OUP D Â&#x201C;IL SUR â&#x201A;Ź ASPI â&#x201A;Ź FER Ă&#x152; PLACE Ă&#x152; #Â&#x201C;UILLY DISPO TOUS REPASSER â&#x201A;Ź RIDEAUX LES JOURS 4Ă?L AVEC TRINGLES NEUFS â&#x201A;Ź

DE PRĂ?FĂ?RENCE PAR 3-3 BIBELOTS ET DĂ?CO PETIT POSTE s !FFAIRES D Ă?QUITATION BLOU RADIO â&#x201A;Ź LIVRES DE CUISINE SON D HIVER Ă?TAT NEUF ANS ET AUTRES TĂ?LĂ? CM â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź BLOUSON DEMI SAI VINYLS T STYLOS POUR COL SON â&#x201A;Ź BOOTS T CUIR LECTIONNEUR PRIX Ă&#x152; DĂ?BATTRE NEUVE â&#x201A;Ź PANTALONS 4Ă?L ANS â&#x201A;Ź ET ANS â&#x201A;Ź MINI CHAPS ENFANTS â&#x201A;Ź GANTS Ă?TĂ? SMALL â&#x201A;Ź

COUVERTURE ROUGE POUR CHEVAL MALLETTE DE GRANDE CAPACITĂ? AVEC NĂ?CES SAIRE GRATTOIR Ă?PONGEx

BOMBE NOIRE ADULTE CRA VACHES POLAIRES ANS +7AY ANS ANS ET ADULTES PRIX Ă&#x152; CONVENIR 4Ă?L

Envoyez votre petite annonce en prĂŠcisant vos noms et adresse (non publiĂŠs) par mail : l.doyen@ champigny94.fr

N° 482 - avril 2016 - Champigny notre ville - P.41

#08-*/( %& +0*/7*--&

Venez fĂŞter votre Anniversaire !!

SSS >KSHEJCOPNEGU ?KI

S U P E R