Sortir à Champigny n° 483 - mai 2016

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 mai 2016

à Champigny

Ateliers, expos, films...

Une nuit à la médiathèque Samedi 21 mai, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Malène

Biennale d'arts

© D.R

Ce mois-ci :

Broc' music

Mon Jeudi cinéma

Festivités

L'enfant créateur

à Champigny

© Chantal Bou-Hanna

Malène Chanteuse du paname, des poètes et des histoires qui ont marqué les luttes, Malène promène son répertoire populaire de rue en récital. Une œuvre de transmission qui accompagne la soirée d’ouverture des 80 ans du Front populaire à Champigny, le 13 mai.

« Allons au-devant de la vie » Vous cultivez un répertoire populaire ?

Oui, j’aime interpréter des chansons qui racontent notre histoire, les grands événements comme la Commune, la Guerre de 14-18, 1936. Ils sont tous passés par la chanson qui a été utilisée comme une arme.

Pierre Dac a été une voix de la Résistance grâce à ses interventions sur Radio Londres. Les moments historiques m’intéressent car les chansons ont été écrites par ou pour le peuple.

J’ai été bercée par les chansons de lutte depuis mes 18 ans.

Je suis une chanteuse de rue et il y a tout un patrimoine à partager. Ces chansons sont les étendards des luttes.

C’est un travail de mémoire ?

En quelque sorte, pour que ces chansons perdurent car cela rend plus vivants et plus intimes ces grands moments. Reparler des acquis sociaux, de 1936, ce mouvement de soulèvement populaire avec la lutte et la joie de vivre est une forme d’engagement. C’est toute une époque qui coïncide pour obtenir des

droits et du bien-être au travail.

1936 est précurseur de toutes les revendications actuelles et, en ce moment, avec le rassemblement Nuit debout. Je suis allée chanter place de la République. J’aime le rapport direct ; on fait chanter les gens au même niveau : nous ne sommes pas des stars, nous sommes ensemble. La chanson, c’est le partage le plus simple, le plus essentiel ; c’est notre pain.

Chanter et faire chanter…

Cela illustre ma manière de voir la vie quand les gens reprennent en cœur car ce sont des chansons dans lesquelles on peut facilement entrer. Elles sont faites pour le groupe, avec une fonction de partage.

Nous avons écrit de nouvelles paroles sur des airs connus lors des dernières manifestations et Nuit debout ; cela permet de se réapproprier des chansons anciennes. Brocarder des situations, c’est aussi s’alléger de nos peines. C’est utile de rendre les gens heureux ou de leur faire prendre conscience de quelque chose : ils ne sont plus

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 483 - mai 2016

consommateurs, mais acteurs car la chanson populaire est accessible à tous. À Champigny, vous ferez revivre l’esprit de 1936 ?

Avec Fanchon, ma musicienne accordéoniste depuis 1983, nous chanterons, en costumes d’époque, une quinzaine de titres. Des chansons militantes comme Allons au-devant de la vie, l’hymne des congés payés, ou sur Léon Blum avec La Victoire du Front populaire, mais aussi des titres qui illustrent la joie de vivre et l’espoir de l’époque avec Qu’est-c’qu’on attend pour être heureux ?

Propos recueillis par Sophie Durat

Vendredi 13 à partir de 19h à l’Espace Aimé-Césaire 40, quai Victor-Hugo Entrée libre

Soirée spéciale Ombre et lumière pour la 5e édition de « Une nuit à la médiathèque » : des spectacles, des animations et des projections gratuits le temps d’une nuit mystérieuse à partager en famille.

Vous avez rendez-vous avec un peu de magie, le 21 mai.

L’événement

Ateliers, expos, films...

Light painting © D.R

Une nuit à la médiathèque Voici une édition qui devrait faire son petit effet : ombre ou lumière ? Tout en contrastes et en nuances, la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau se transforme en antre d’exploration au soleil couchant. Pour cette nouvelle « Nuit à la médiathèque », l’équipe a ciselé un programme varié et familial, composé de lectures-spectacles, d’ateliers, d’expos, de jeux et de films.

Se détendre, rêver et comprendre, voici ce que cette nuit réserve aux curieux. Les bibliothécaires proposeront une lecture de trois contes en théâtre d’ombres chinoises : après le conte, les participants pourront découvrir le système du théâtre d’ombre (5-8 ans). La compagnie PMVV le grain de sable conviera le public à une lectureconcert intitulée De jour comme de nuit avec des textes et musiques de grands auteurs. La DrÔle compagnie vous concoctera une déambulation à l’aveugle, dans le noir, baptisée VoYons Voir : à la découverte d’un environnement tactile, olfactif et sonore en suivant un fil d’Ariane. La soirée sera marquée par la projection d’un grand classique du thriller d’épouvante Psychose d’Alfred Hitchcock (1960), à savourer à partir de 12 ans.

Explorations Cette « Nuit à la médiathèque » fera une large place aux ateliers découverte. En marge de son

exposition d’ombres projetées et de lumières animées issues de son album La forêt de Racine, l’artiste Mélusine Thiry proposera un atelier de création de figurines à projeter en ombre (à partir de 5 ans). Des ateliers scientifiques seront animés par les Petits Débrouillards autour des éclipses et des ombres (5 ans et ados). Participez aussi à l’atelier Ombromaton, à la découverte musicale dans le noir par Vincent Dill (+ 12 ans) et à l’atelier de Light painting pour créer des peintures de lumières (+ 12 ans). Invitez-vous à l’atelier goûter-philo sur le bien et le mal (7-10 ans) le mercredi 18. Surtout, laissez filtrer la lumière et la féérie de la fête à la médiathèque !

Samedi 21 à partir de 18h, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

et mercredi 18 à 15h30

dans les médiathèques Gérard-Philipe et André-Malraux (sur réservation).

Entrée libre Programme complet sur www.mediatheque.mairie-champigny94.fr et www.champigny94.fr

Spectacles sur la ville ! Les élèves des écoles d’arts seront sur les planches campinoises : musique, danse, théâtre, arts plastiques en fête du 4 au 25 juin... Avec un temps fort artistique et le salon du livre jeunesse les 4 et 5 juin.

De la créativité en avant-première !

Culture

Tous en scène !

Les talents campinois éclatent en live : les écoles d’arts municipales s’unissent pour proposer des spectacles, expos et concerts au cours du mois de juin et lors d’un spécial « Tous en scène ! » les 4 et 5 juin. Une première à Champigny ! La ville créative se donne au public campinois pour des représentations théâtrales autour du thème « Résister », des concerts, des chorégraphies inspirées du film Pina de Wim Wenders, l’expo du Crac, le Salon du livre jeunesse par la librairie Honoré, avec quinze auteurs présents et des animations, une déambulation par « Itinérance des points de vue », une parade place Lénine, des ateliers « fanfare » et « autour des mots » dans le cadre de Jouons avec les mots…

Prenez le temps du parcours et de la curiosité artistique dans votre ville (voir Dossier p.17-21 du magazine).

Samedi 4 juin de 14h à 20h à la salle PascalTabanelli, mais aussi salle Jean-Morlet, place du kiosque, église Saint-Saturnin et bords de Marne ; dimanche 5 juin dans différents lieux ; jusqu’au 26 juin dans les structures culturelles. Programme sur www.champigny94.fr. Infos : 01 41 77 10 30 ou direct.culture@mairie-champigny94.fr

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Lecture

Un livre dans le café

Mon premier est un coup de cœur littéraire.

Mon second met son talent au service de la BD. Mon troisième s’inscrit dans la thématique « Résistance ». Mon tout s’appelle Jean-Christophe Derrien, auteur de la série Résistances et de Vivre libre ou mourir, et Xavier Aumage, archiviste du musée de la Résistance nationale.

Ils seront les invités d’une séance spéciale d’Un livre dans le café, le 21.

Musique

Répétition publique

Une séance de travail en live avec les artistes et les élèves de la classe de chant de l’école municipale de musique ? Assistez à la dernière répétition publique, sous la direction de Didier Rousselle, de la messe en sol de Franz Schubert et du Stabat Mater de Pergolèse.

Ces deux œuvres emblématiques du répertoire vocal seront présentées lors de l’événement « Tous en scène ! » le samedi 4 juin à l’église Saint-Saturnin.

Samedi 14 à 10h30 au centre Olivier-Messiaen - Entrée libre

Mercredi 18 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau et samedi 21 à 10h30 spécial « Résistances » à la médiathèque Gérard-Philipe

Label du mois

Original albums La règle du jeu change : pas de label sous la lumière, mais une collection de CD de rééditions. Pourquoi ? Cette collection rassemble dans un coffret trois ou cinq albums essentiels d’un artiste, en conservant la pochette d’origine du vinyle. Original ?

Tout le mois de mai, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Biennale d’arts actuels

Crac 2016

Pour ce 15e salon dédié à l’art contemporain, la Ville a sélectionné quarante peintres, sculpteurs, plasticiens émergents qui exposeront leurs œuvres et concourront pour le prix du jury et le prix du jeune public. Étonnant, beau, dingue… ! L’art contemporain vous invite à ouvrir les yeux et l’esprit et à sortir des sentiers battus. Pour l’approcher encore un peu plus, participez à l’atelier en famille (à partir de 5 ans) qui propose une heure de visite et une heure de pratique, et à la visite Caf’expo, pour les adultes, avec une médiatrice. Venez vous confronter à l’éclectisme et profitez d’un panorama affûté de la création contemporaine, dimension internationale incluse ! (voir article Culture p. 34 du magazine).

Nouvelle édition du salon des arts actuels à Champigny accueillant, du 13 mai au 10 juin, quarante artistes de la création contemporaine.

Des œuvres audacieuses qui secouent la vision du monde et encouragent la curiosité.

Expo Crac 2016, du 13 mai au 10 juin, à la salle Jean-Morlet et à la Maison des arts plastiques, vernissage, jeudi 12 mai à 19h à la salle Jean-Morlet Atelier en famille, samedi 21 à 15h (sur réservation) Visite Caf’expo, jeudi 26 à 12h30 (sur réservation) À la Maison des arts plastiques

Exposition-projection

Théâtre

La Ville rappelle les avancées historiques des luttes menées en 1936 lors d’une commémoration (lire p. 13 du magazine et p. 9 ciné de Sortir) qui propose une exposition des Archives départementales « À nous les vacances » sur l’aspect congés payés et loisirs. En parallèle, la Maison de l’histoire et du patrimoine organise une projection-débat du film de Jean Renoir La Vie est à nous et accueille une expo « 1936 et les années du Front populaire », retraçant cette séquence fondatrice, de la crise de 1930 aux années 1937-1938.

Les 15-18 ans de l’atelier municipal La Fabrique­, classe de Gaëtan Gauvain et Nathan­ Chouchana, tournent autour du thème de la mémoire dans leur pièce L’Inoubliable souvenir de Montauk sous la neige. Quant aux jeunes 11-15 de l’atelier associatif Le Quetzal, c’est le film La Cité de Dieu de Fernando Meirelles et Katia Lund qui a inspiré leur très libre adaptation pour évoquer les jeunes qui poussent tout seuls et ce qui les fait grandir, à Rio ou ailleurs.

80 ans du Front populaire Jeunes en scène

À nous les vacances, en juillet et août quai Gallieni Expo 1936, du 18 mai au 21 juin Projection-débat, mercredi 18 à 15h À la Maison de l’histoire et du patrimoine

La Fabrique, vendredi 13 et samedi 14 à 20h30 Le Quetzal, vendredi 3 et samedi 4 juin à 20h30 Centre Jean-Vilar

Danse-théâtre

Le Rotin - Champigny-sur-Marne, travailleuses, grève 1936

© NB coll. Marie Grandmagnac

Festival de l’enfant créateur

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 483 - mai 2016

Découvrez les chorégraphies sur le thème de l’imprévu et les saynètes autour du « conte à voix basse » des élèves de dix-huit classes et d’un centre de loisirs qui ont travaillé toute l’année avec des compagnies artistiques pros… Magique ! (voir Jeune public de Sortir p.12 et Portrait du magazine p.31).

Vendredi 20 à 19h30 au centre Olivier-Messiaen, jeudi 26 et vendredi 27 à 19h30 au centre Jean-Vilar, jeudi 2, vendredi 3 et lundi 6 juin à 19h à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Culture urbaine

Festival « Fondament’All » Hymne festif à la culture urbaine d’envergure : le festival Fondament’All, organisé par l’association éponyme en partenariat avec la Ville, s’installe pour deux jours de spectacles et de breakdance de haut vol, avec le premier « spécial ladies ». Familles bienvenues !

Entre le projet éducatif, la mixité sociale et culturelle, l’association Fondament’All fait le pont au quotidien auprès des Campinois, et plus encore. Temps fort de créativité artistique le week-end des 14 et 15 mai avec le Festival Fondament’All, en partenariat avec la municipalité, et son programme sous adrénaline dédié à la jeune génération avec des spectacles, des expos, la finale breakdance du Championnat AS. Rendez-vous avec les écoles de danse du département pour un événement d’envergure national ! Samedi 14, place aux filles et au premier contest féminin avec la finale nationale qui consacrera les meilleures danseuses de breakdance (-15 et +15) et au tremplin des cultures urbaines, en soirée, avec des spectacles vivants, du chant, du stand up, une flash mob… Dimanche 15, retrouvez les catégories mixtes en lice pour les finales nationales des danseurs de breakdance (-10, -15 et +15) du championnat AS. Vibrez avec eux !

Samedi 14 à 16h et 20h et dimanche 15 à 14h à la salle Pascal-Tabanelli Tarif : 7 e la journée Programme sur www.fondamentall.fr

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Les Samedis de l’art

Territoire arty

En lien avec le Crac 2016, la conférencière décrypte pour vous les codes de l’art contemporain, vous invite à la découverte des artistes les plus côtés, des grands rendez-vous et des prix qui agitent l’univers de l’art.

Embarquement pour la séance « Petit guide de survie en territoire arty (partie II). » Samedi 28 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Entrée libre © Jeff Koons, Balloon Dog (Orange), 1994-2000

Concert

Musique de chambre

C’est un programme 100 % chanson française avec Barbara ou encore Pierre Perret que les élèves de chant choral et de divers instruments (violon, alto, accordéon, flûte à bec, clarinette, percussions, piano) livre lors d’un concert ouvert à tous.

Samedi 28 à 17h au centre Olivier-Messiaen

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 483 - mai 2016

Danse et film

D’une danse à l’autre

Les Campinois de différents quartiers ont fait confiance aux chorégraphes de Mille plateaux associés pour passer de la scène à l’écran et vice versa.

De leurs gestes et pas échangés, des rythmes inventés et de l’harmonie de leurs personnalités est né le spectacle citoyen et artistique D’une danse à l’autre. Un bouillon de cultures à voir et à croquer ! (voir article Interquartier p. 24-25 du magazine) Samedi 7 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen Entrée libre

Concert-spectacle

Rencontre

Cette création unit des groupes musicaux et des associations de quartiers pour un concert partagé, intitulé Rencontre, sous la direction d’Emmanuelle Gabarra. Un moment musical et dansé intense pour vivre ensemble, s’écouter et se rencontrer.

Samedi 21 à 19h à la Maison pour tous Youri-Gagarine Contact : Dominique Bonavita au 06 16 89 74 15 ou dominique.bonavita@wanadoo.fr Entrée libre

© D.R

Emmanuelle Gabarra

Mohamed El Yazid

© Laurent Sigwald

Diverses cultures et une variété de musiques et d’ambiances réunies par l’envie de partager un moment spontané, ensemble. L’unité dans la diversité, voici l’esprit qui siégera pour ce spectacle-concert, Rencontre, imaginé comme un lien d’ouverture. Les propositions artistiques, sous la direction d’Emmanuelle Gabarra, chef de Chœur les migrateurs, émanent de groupes musicaux et associations campinoises de différents quartiers. Au programme, entre chanson française, jazz et classique : le Chœur les migrateurs et ses quarante choristes, Dominique Sandon, pianiste, Fred André, percussionniste. L’association Accord mineur, des jeunes de 10-15 ans, proposera de la magie close up, de la danse et un concert. L’Association francokabil de Samia Kachir enchantera avec des danses traditionnelles berbères, alors que le guitariste et chanteur Mohamed El Yazid transportera à Champigny la musique orientale. Retrouvez tous ces artistes lors du week-end Tous en scène !, consacré aux écoles d’arts, le dimanche 5 juin.

Cyril Mokaiesh

Caf’Conc

Ça va déchirer !

© PhotoDzik

Après une fermeture du 1er au 8 mai, le Belvédère­reprendra en force tous les samedis à 16h. Le 14, avec le guitar hero Zoran qui joue du blues rock... à la Jimi Hendrix. Le 21, grand moment en jazz blues à partager avec le trio renommé André Charlier (batteur), Benoît Sourisse­ (pianiste/organiste) et Manu Galvin (guitariste). Le chanteur Cyril Mokaiesh réveillera vos émotions avec les mélodies de la grande chanson française, le 28.

Le 4 juin à 16h, pour les amoureux de la country-rock, venez écouter le célèbre Ian Scott et ses musiciens. Le 18 juin, de 10h à 19h, ne manquez pas le rendez­-vous mythique : la 22e édition de la Brocʼ music ! Lʼoccasion de chiner de vieux disques, instruments de musique, partitions, affiches, etc. Et de rencontrer également professionnels, amateurs et artistes.

Inscription à la brocante (exposant) avant le 15 juin au 01 48 80 54 89 Le Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

Mon Jeudi cinéma

Pendant les travaux du Studio 66, retrouvez des séances gratuites hors les murs !

Anti-conventions

Mon Jeudi cinéma s’attarde dans les pas de la pauvreté et de l’idéal… deux réalités qui ont du mal à trouver une voix. Coup de projecteur sur un concept qui interroge, traverse nos sociétés et alimente le débat politique et public : le revenu de base garanti. Dans le documentaire Un revenu pour la vie, un ex-ingénieur et un entrepreneur décryptent cette proposition, utopique et réaliste, au travers d’un voyage à vélo et d’une enquête auprès de militants et penseurs. Une condition sine qua non à l’émergence d’un nouveau vivre ensemble ? La projection est proposée en partenariat avec le Mouvement français pour un revenu de base.

Un revenu pour la vie de Michaël Le Sauce, jeudi 26 à 20h30 Autre séance du cycle Mon Jeudi cinéma jeudi 12 à 20h30 À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Entrée libre dans la limite des places disponibles

© D.R

Se renseigner et proposer des idées de films et/ou de thématiques : contactez Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou p.amson@mairie-champigny94.fr

à Champigny Le ciné est de sortie !

Carte blanche

Anne Agüero

Vendredi 27 à 20h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

© D.R

Professeur de français et scénariste-réalisatrice, Anne Agüero compte déjà trois courts-métrages à son actif, mettant en scène les personnages d’une même famille, entre doutes et soif de liberté. Découvrez, en présence de la cinéaste, On met les voiles, L’Échappée belle, J’ai mal occupé ma jeunesse et Première neige de Pablo Agüero, Prix du Jury du court-métrage au Festival de Cannes 2006.

Documentaire musical

Sigo Siendo

© D.R

Embarquement pour le Pérou et les mouvements musicaux qui irriguent les différentes régions du pays. Dans Sigo Siendo (2013), le réalisateur Javier Corcuera livre un portrait en musique au fil d’interviews d’une vingtaine d’artistes qui racontent leur histoire et leur rapport à la musique, des chants quechua aux rythmes afro-cubains.

Un documentaire à partager avec Miguel Ballumbrosio.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 483 - mai 2016

Vendredi 13 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Ciné-débat

Le Temps des cerises

Pour fêter les 80 ans du Front populaire, la Ville organise des rendez-vous sur le thème « 1936 : le temps de l’espérance ». Lors de la soirée de lancement, les Campinois sont conviés à une projection gratuite du film Le Temps des cerises réalisé en 1937 par JeanPaul Le Chanois-Dreyfus. Sur fond des trois expositions universelles parisiennes de 1889, 1900 et 1937, le film évoque l’histoire politique et sociale de la France et ses clivages au travers de deux familles aux destinées opposées. Les Ravaux, travailleurs simples et honnêtes, souffrent de fins de mois difficiles alors que les Bréault, grands bourgeois méprisants, propriétaires d’usines et de biens immobiliers, s’enrichissent et fraudent le fisc. Un sujet qui conserve toute son actualité. Un temps d’échange suivra la projection avec Bernard Thibault, ex-secrétaire général de la CGT. © D.R

Vendredi 13 à partir de 19h à l’espace Aimé-Césaire

Air Liquide - Champigny-sur-Marne, grève 1936

Wadjda

Projections publiques

Au-delà

Barbe bleue

© Razor Film

Faire des choix, résister et voir ailleurs : la sélection ciné du mois traverse les contrastes. Dans le film Wadjda, une fillette de 12 ans brave les interdictions en Arabie Saoudite et décide d’un stratagème pour s’acheter le vélo dont elle rêve. Du cinéma équitable avec Même la pluie qui propose un combat pour la justice dans les montagnes boliviennes : des cinéastes se retrouvent emportés par la révolte d’un peuple démuni et devront choisir entre leur film et la cause. En lien avec le Crac 2016 (voir p. 5 et article p. 34 du magazine), l’équipe de la Maison des arts plastiques propose la projection de Musée haut, musée bas, adapté de la pièce de Jean-Michel Ribes, qui questionne, avec ironie, les relations qu’entretiennent les artistes avec le public et les réactions provoquées par ces rencontres.

Musée haut, musée bas

Wadjda de Haifaa Al-Mansour mercredi 4 à 20h30 à la salle René-Desvillettes

Même la pluie de Iciar Bollain vendredi 3 juin à 20h30 à la salle du Jeu-de-Paume

© David Koskas

Musée haut, musée bas de Jean-Michel Ribes vendredi 20 à 20h à la Maison des arts plastiques

Festivités

2e Médiévales de Champigny

C’est une fête comme au temps jadis, pleine d’animations étonnantes, de victuailles de l’époque à goûter, de personnages à incarner. Les 2e Médiévales de Champigny, organisées par l’Association Plur’arts avec la collaboration de quatorze associations locales et des classes de l’école Romain-Rolland, vous offrent un programme festif : démonstrations de danse, concerts, animations moyenâgeuses, ateliers d’artisanat comme la taille de pierre ou la fabrication de bijoux… Tout un univers à découvrir en costumes ! Les enfants pourront participer au concours du plus beau costume, s’essayer au parcours du chevalier… Il est encore temps de venir coudre aux ateliers de fabrication de costume si vous avez envie de jouer les dames et les damoiseaux, les chevaliers ou les princesses ! À vous l’histoire et l’amusement d’antan !

Ateliers les vendredis 6 et 13 de 17h à 19h au LCR Jalapa (11, rue Jalapa) Fête samedi 28 et dimanche 29 de 10h à 22h30, place de Cœuilly Défilé médiéval samedi 28 à 13h30, depuis la Maison pour tous au Bois-l’Abbé www.medievalesdechampigny.com

Immersion en plein Moyen Âge pour deux jours de fête en costumes place de Cœuilly : la 2e édition des Médiévales de Champigny battra le pavé les 28 et 29 mai prochains. Damoiseaux et damoiselles, soyez prêts à voyager et à danser !

Après-midi dansant

à Champigny Animations

Les Bals de Marne

Le bal est ouverte aux curieux et passionnés de paso, biguine, valse ou encore bossa : DJ Martial compte sur votre bonne humeur pour enchanter la piste de danse !

Dimanche 8, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 e et 15 e avec repas.

Repas proposé par l’association des Bals de Marne : réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

Parent-enfant, créez !

Dernier moment complice de la saison lors de l’atelier parent-enfant autour de la pratique du monotype. Kesako ? Vous réalisez un dessin sur une planche et vous l’imprimez sur du papier ! Une œuvre à réaliser en duo, à ranger dans la malle des bons souvenirs partagés en famille.

Mercredi 25 de 14h à 18h, sur réservation à la Maison des arts plastiques

© D.R

Atelier

Arts plastiques

Stage peinture au couteau Sur deux jours, expérimentez et découvrez la technique de la peinture au couteau. Vous réaliserez un ou plusieurs travaux à la peinture acrylique, sur toile ou carton toilé.

Imprimez votre patte !

Samedi 21 et dimanche 22 de 10h à 18h (sur réservation) à la Maison des arts plastiques

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 483 - mai 2016

Pour les retrouvailles annuelles de l’APSCR, habitués et curieux participent à un repas dansant et un bal folklorique : deux jours de fête aux couleurs du Portugal les 21 et 22.

Folklore portugais

Dansez avec l’APSCR !

Le Portugal version grand large, avec ses pépites gastronomiques et ses danses folkloriques : voilà le programme de la fête de l’APSCR de Champigny. Déjà quasi quarante-cinq ans que l’esprit « lusophile » s’empare de la Ville. Cette année, retrouvez-vous autour d’un repas dansant animé par un DJ et d’un bon cochon grillé, samedi 21. Le dimanche 22, place au festival folklorique en après-midi (entrée libre) avec sept groupes sur scène, parés de costumes traditionnels aux couleurs de régions du Portugal.

Academica de Champigny, Vitry, Paris 12e, mais aussi des groupes du nord de la France seront présents. En habits rouge et bleu foncé, l’APSCR représentera la région de Ribatejo, du nord du Portugal. Un bar avec des spécialités portugaises permettra aux amateurs de folklore de faire une pause gourmande. Ne boudez pas votre plaisir !

Soirée repas dansant, samedi 21 à partir de 19h30 Tarif : 12 e (tout compris sauf boisson) Réservation au 01 48 82 28 22 ou 06 67 99 04 30 Festival folklorique, dimanche 22 à partir de 15h Entrée libre - Salle Pascal-Tabanelli

Bois-l’Abbé

Semaine du jeu

Vent de détente et partage de sourires dans le quartier du Bois-l’Abbé qui accueille la Semaine du jeu avec de la danse, des spectacles (Associations La Fleur qui rit et A kan la Dériv’), jeux, crêpes… Samedi 21 à partir de 14h, ne ratez pas le temps fort de la fête du jeu (piscine à balles, manège, jeux géants, accrobranche, tatouage et paillettes…) et la braderie des commerçants.

Du 17 au 21, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Brocante

Bourse aux vélos Vendre ou acheter un vélo à prix doux ? Rendez-vous à la bourse aux vélos organisée par l’association Villavélo et d’autres associations de quartiers pour découvrir le deux roues de vos rêves. Dépôt des vélos à vendre à partir de 9h.

Dimanche 22 de 9h à 14h, place de Cœuilly

Audiovisuel

Vidéo-sur-Marne

Le média citoyen campinois livre son 39e numéro avec, notamment, la rencontre d’Abdou, un mineur migrant isolé scolarisé à Champigny et la découverte de Vanni exotique, une épicerie. Échangez autour d’un barbecue : apportez vos grillades, assiettes et couverts (boissons à prendre sur place).

Vendredi 27 à 21h au Belvédère

Du jeudi 19 mai au lundi 6 juin, centres Olivier-Messiaen et Jean-Vilar et à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Tout public - Entrée libre

à Champigny

Festival de l’enfant créateur ! Point d’orgue d’une démarche artistique menée entre enseignants, compagnies artistiques et Ville.

Danse-théâtre

Festival de l’enfant créateur

Place aux mouvements, aux histoires et aux talents du Festival de l’enfant créateur ! Les centres culturels et la Maison pour tous Youri-Gagarine accueillent les créations artistiques uniques en théâtre et danse contemporaine, interprétées par les jeunes élèves campinois. Toute l’année, enseignants, école municipale de danse et compagnies artistiques professionnelles (La DrÔle compagnie, Point virgule et la compagnie du Pain d’orge) ont travaillé de concert sur le temps scolaire pour mener un projet artistique ambitieux : voici leurs spectacles ! Découvrez les variations dansées sur le thème de l’imprévu et les prouesses théâtrales autour des contes à voix basse. Une expérience magique !

Éveil

© D.R

ts i t e p s e Les enfants de vingt-deux d classes maternelles et élémentaires et Dès d’un centre de loisirs seront sur scène 9 mois pour l’édition 2016 du légendaire Tidom Tidame

Bon voyage ! « Un Livre dans le biberon » (9 mois-3 ans) propose le spectacle Tidom Tidame par la compagnie Histoires de sons, et la séance du 28 mai de Raconte-moi accueille le conteur Bertrand N'Zoutani de l’association L’Art en liberté pour un florilège de contes africains.

Tidom Tidame, samedi 14 à 10h30 Médiathèque Gérard-Philipe (réservation au 01 55 98 29 80) Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : mercredi 4, 18 et 1er juin à 10h30 (3 ans et +) Médiathèque André-Malraux : mercredis 4, 11, 18, 25, 1er et 8 juin à 15h30 (3 ans et +) Médiathèque Gérard-Philipe : mercredi 11 et samedi 28 à 15h30 (5 ans et +) Maison pour tous au Bois-l’Abbé : mercredi 11 à 16h Toutes les infos sur www.mediatheque.mairie-champigny94.fr et dans le numéro 6 de Tam Tam

m Tidame

Sports Multisports

50e Jeux du Val-de-Marne

Préparez baskets, crampons et maillots… Les Jeux du Val-deMarne vont mettre pour la 50e fois Champigny à l’heure du sport pour tous ! Tournois de foot ou de volley, parcours aquatiques, canoë, double dutch, randonnée pédestre… Amateurs ou acharnés, têtes blondes ou grises, uniront leurs efforts pendant deux semaines, avec un seul mot d’ordre : fair-play !

Du vendredi 3 au dimanche 19 juin, dans toute la ville (programme détaillé sur www.champigny94.fr)

Football

Rugby

Dimanche 15

Au pays de l’ovalie, les Suzettes sont loin d’être des crêpes ! Honneur aux cadettes pour ce deuxième tournoi de rugby à sept organisé par le RSCC, où les filles défendront fièrement leurs couleurs. De beaux matches en perspective !

Tournoi CFC 94 à partir de 10h

Stades René-Rousseau et Nelson-Mandela (et le 16)

Samedi 14

Tournoi APAC (jusqu’au 16) Stade Charles-Solignat

2e rendez-vous des Suzettes LE TOURNOI Dimanche 22, 10h-16h Stade Nelson-Mandela

Judo

Séance Judo famille

Amenez vos enfants, parents, grands-parents, oncles, tantes…

La section Judo du RSCC vous propose une découverte en famille.

Venez comme vous êtes, il y aura toujours sur place un kimono à votre taille… et du réconfort après l’effort, autour d’un pot amical.

Entrée libre et gratuite.

Dimanche 5 juin à 10h Dojo Roger-Ginet

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 483 - mai 2016

SORTiR

Du 1er au 31 mai 2016...

Samedi 14 Football

Agenda

Musique Label du mois Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (tout le mois)

Mercredi 4 Conte 10h30 Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

15h30 Raconte-moi Médiathèque André-Malraux

Ciné 20h30 Wadjda Salle René-Desvillettes

Vendredi 6 Atelier 17h-19h Costume

médiéval (et le 13) LCR Jalapa

Samedi 7 Danse et film 20h30 D’une danse à l’autre

Centre Olivier-Messiaen

Dimanche 8 Après-midi dansant À partir de 12h Les Bals de Marne Centre Olivier-Messiaen

Tournoi APAC

Mercredi 11 Conte 15h30 Raconte-moi

Un livre dans le café 19h30 Spéciale

« Résistances »

(jusqu’au 16) Stade Charles-Solignat

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Médiathèque Gérard-Philipe

créateur

Jeudi 19 Un livre dans le biberon Danse-théâtre 10h30 Tidom Tidame Festival de l’Enfant

Médiathèques André-Malraux et Gérard-Philipe

Musique 10h30 Répétition

16h Raconte-moi Maison pour tous du Bois-l’Abbé

Jeudi 12 Expo 19h Vernissage Crac

publique

Centre Olivier-Messiaen

Culture urbaine 16h et 20h Festival

Salle Jean-Morlet (jusqu’au 10 juin salle Jean-Morlet et Maison des arts plastiques)

Fondament’All Salle Pascal-Tabanelli

Ciné 20h30 Cycle

Rock 16h Zoran

Mon jeudi cinéma

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Vendredi 13 Chanson 19h Malène - (80 ans

Le Belvédère

Dimanche 15 Football 10h Tournoi CFC94 (aussi le 16) Stades René-Rousseau et Nelson-Mandela

du Front populaire)

Espace Aimé-Césaire

Ciné-débat Culture urbaine 19h Le Temps des cerises 14h Festival Espace Aimé-Césaire

Documentaire musical 20h Sigo Siendo Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre - La Fabrique 20h30 L’Inoubliable souvenir de Montauk sous la neige

Fondament’All (finale)

Salle Pascal-Tabanelli

Mardi 17 Jeune public Semaine du jeu (jusqu’au 21) Maison pour tous du Bois-l’Abbé

Mercredi 18 Conte 10h30 Raconte-moi

(et le 14) Centre Jean-Vilar

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

15h30 Raconte-moi Médiathèque André-Malraux

Spécial « Résistances », mercredi 18 et samedi 21

Projection-débat 15h La Vie est à nous Maison de l’histoire et du patrimoine

Expo « 1936 et les années du Front populaire » (jusqu’au 21 juin) Maison de l’histoire et du patrimoine

Ateliers, expos, films…

15h30 Une nuit

à la médiathèque

© Le Lombard

Médiathèques Gérard-Philipe et André-Malraux

(jusqu’au 6 juin) Centres Olivier-Messiaen et Jean-Vilar, Maison pour tous Youri-Gagarine

Vendredi 20 Ciné 20h Musée haut,

musée bas

Maison des arts plastiques

Samedi 21 Arts plastiques 10h-18h Stage peinture au couteau

(et le 22) Maison des arts plastiques

Un livre dans le café 10h30 Spéciale

« Résistances »

Médiathèque Gérard-Philipe

Jeune public À partir de 14h Temps fort de la Semaine du jeu Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Jeune public 15h Atelier en famille Maison des arts plastiques

Jazz 16h Trio Charlier

Sourisse-Galvin Le Belvédère

Ateliers, expos, films…

18h Une nuit

à la médiathèque

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Concert-spectacle 19h Rencontre Maison pour tous Youri-Gagarine

Folklore À partir de 19h30 Repas dansant de l’APSCR Salle Pascal-Tabanelli

Dimanche 22 Brocante 9h-14h Bourse aux vélos Place de Cœuilly

Rugby 10h-16h Rendez-vous

des Suzettes

Stade Nelson-Mandela

Folklore À partir de 15h

Festival de l’APSCR Salle Pascal-Tabanelli

Mercredi 25 Jeune public 14h-18h Atelier

parent-enfant autour du monotype Maison des arts plastiques

Conte 15h30 Raconte-moi Médiathèque André-Malraux

Jeudi 26 Visite 12h30 Caf’expo

Broc' Music, samedi 18 juin

Maison des arts plastiques

Mon Jeudi cinéma 20h30 Un revenu pour la vie

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Vendredi 27 Le ciné est de sortie 20h30 Carte blanche à Anne Agüero

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Audiovisuel 21h Vidéo-sur-Marne Le Belvédère

Samedi 28 Festivités À partir de 10h Médiévales de Champigny (et le 29) Place de Cœuilly

Conte 15h30 Raconte-moi Médiathèque Gérard-Philipe

Défilé 13h30 Médiévales de Champigny

Départ à la Maison pour tous du Bois-l’Abbé

Conférence 15h30 Samedis de l’art Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Chanson française 16h Cyril Mokaiesh Le Belvédère

Concert 17h Musique de chambre

et chanson française Centre Olivier-Messiaen

Juin 2016

Mercredi 1er Conte 10h30 Raconte-moi

Vendredi 3 Ciné 20h30 Même la pluie

Dimanche 5 Judo 10h Séance Judo famille

Salle du Jeu-de-Paume

Dojo Roger-Ginet

Théâtre - Le Quetzal 20h30 La Cité de Dieu

Mercredi 8 Conte 15h30 Raconte-moi

(et le 4) Centre Jean-Vilar

Sports 50e Jeux du Val-de-Marne (jusqu’au 19 juin)

Samedi 4 14h-20h Spécial

« Tous en scène » (et le 5) Salle Pascal-Tabanelli et centre-ville

15h30 Raconte-moi

Country 16h Ian Scott

Médiathèque André-Malraux

Le Belvédère

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Médiathèque André-Malraux

Samedi 18 Caf' conc 10h-19h Broc' music Le Belvédère

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Jean-Guimier

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Piscine Auguste-Delaune

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Base nautique Roland-Bouchier

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Guinguette du Moulin-Vert

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Salle Jean-Morlet

21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photos : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier