Champigny notre ville n° 485 - juillet-août 2016

Juillet-Août 2016

numéro 485

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°485- JUILLET-AOÛT 2016

www.champigny94.fr

notre ville

Dossier Sports

3 Campinoises aux JO ! ÉTÉ 2016 CROQUEZ L’ÉTÉ CHAMPIGNY PLAGE

Numérique UN NOUVEAU SITE WEB POUR LA VILLE

ĂŠdito

QUAND ON SE PROMĂˆNE AU BORD DE L’EAU

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

A

près ces pluies incessantes, les inondations qui ont fait tant de mal sur la Seine, et que QRXV DYRQV pYLWpHV GH SHX HQÀ Q QRXV DXURQV droit à l’ÊtÊ. Avec du soleil pour tous, j’espère.

Chaque annÊe, le maire et les Êlus municipaux donnent le coup d’envoi de Champigny Plage (ici en 2015). Cette annÊe du 9 au 24 juillet, c’est un temps fort des activitÊs proposÊes tout l’ÊtÊ par la Ville.

Voici la saison de Champigny Plage avec les thÊs dansants des anciens à l’Île du MartinPêcheur, les activitÊs dans les quartiers pour les plus jeunes, l’ouverture de Chanteloup pour 300 gamins par jour pour ces deux mois‌ Regardez bien le programme de Croquez l’ÊtÊ il y en a pour tout le monde !

DIDIER RULLIER

Les vacances, si attendues, n’ont pas toujours ÊtÊ un droit. Et elles ne sont pas tombÊes du ciel, les toutes premières, pour les salariÊs de notre pays, ont ÊtÊ obtenues en 1936 il y a 80 ans par le Front populaire – un mouvement massif du peuple français en rÊaction à l’extrême droite qui avait tentÊ un coup d’État deux ans avant.

La colère de millions de grÊvistes s’Êtait traduite par la colère des urnes, et la majoritÊ de l’AssemblÊe revenait à une alliance socialistes, communistes, radicaux. Une AssemblÊe qui imposait les tous premiers congÊs payÊs et de grandes avancÊes pour tout le monde du travail.

Grâce à qui ? Aux syndicats contre lesquels ces jours derniers les  bien-pensants  se sont lâchÊs en les accusant du pire. Bien sÝr, dÊjà à l’Êpoque, sur les planches de Deauville il y avait des gens huppÊs pour protester contre l’arrivÊe sur les plages de ceux qu’ils appelaient avec ÊlÊgance, les  salopards à casquette .

Temps de forts

la municipalitĂŠ Samedi 2 juillet 11h

1er coup de pioche du futur groupe scolaire Les Courtilles

----------------------------Samedi 9 juillet 16h

Inauguration de Champigny Plage Base nautique Roland-Bouchier

----------------------------Du samedi 5 juillet au 26 aoÝt Croquez l’ÊtÊ

-----------------------------

Mercredi 13 juillet Ă partir de 19h

Samedi 6 aoĂťt JournĂŠe Ă la mer Ă Ouistreham

Parc dĂŠpartemental du Plateau

----------------------------Mercredi 31 aoĂťt

-----------------------------

Visite des chantiers de la ville

FĂŞte nationale

Jeudi 14 juillet Ă 20h

Projection du ďŹ lm La Belle Équipe Champigny Plage base nautique Roland Bouchier

----------------------------Jeudi 21 juillet 20h

-----------------------------

CruautÊ de l’histoire, au moment oÚ on devrait fêter le Front populaire, un gouvernement entêtÊ contre ceux qui l’ont Êlu, et contre l’avis de l’ensemble de l’opinion veut passer à tout prix une loi de dÊconstruction du droit du travail. Un affront populaire !

Avec le monde du travail et de la crÊation, avec tous ceux qui ne se rÊsignent pas, il faut sortir de l’impasse, et comme en 1936, reconstruire une vraie gauche et un Front populaire de notre temps.

Projection du ďŹ lm Faubourg 36

Bonne vacances Ă tous.

Champigny Plage base nautique Roland-Bouchier

Dominique Adenot

-----------------------------

Maire de Champigny-sur-Marne

XAVIER CAMBERVEL

w

HOMMAGE À LOUIS TALAMONI

VIBRANT SOUVENIR

3 Campinoises aux JO !

P. 17

P. 13

ANIMATIONS P. 8-9

UN ÉTÉ À CRAQUER !

DIDIER RULLIER

LE SITE NOUVEAU EST ARRIVÉ ! P. 10

DIDIER RULLIERDIDIER RULLIER

WWW.CHAMPIGNY94.FR

P. 24-25

CHANTIER GRAND PARIS EXPRESS

P. 11

XAVIER CAMBERVEL

ROGER VIOLLET

ÉCOUTER LES RIVERAINS ÉCOLES

TRAVAUX D’ÉTÉ

P. 14

P. 35

www.champigny94.fr

sommaire échos Le mois de juin en images Actualité ANIMATIONS

Quartiers HOMMAGE À LOUIS TALAMONI

p. 8

UN ÉTÉ PLEIN À CRAQUER !

WWW.CHAMPIGNY94.FR

Le site nouveau est arrivé !

CHANTIER GRAND PARIS EXPRESS

Travaux ÉCOLES

ÉQUIPEMENT

Femmes en marche

p. 13

Portrait NICOLAS SABATIER

Plateforme jeunesse

p. 15

SPORT

S’il fait trop chaud…

p. 29

p. 31

$PSOLÀ FDWHXU de talents

Loisirs ANIMATIONS

p. 32

La culture qui lie

Dossier p. 17 3 Campinoises aux JO !

Info- citoyens PLAN CANICULE

p. 28

L’antenne bouge MORDACS

p. 14

p. 27

Une voie s’ouvre

p. 12

TRAVAUX D’ÉTÉ DIDIER RULLIER

Du 5 au 21 août prochains, trois athlètes campinoises, au palmarès exceptionnel, participeront aux jeux Olympiques de Rio …

LA VDO EN QUESTIONS

p. 26

Suivez la piste

BOIS L’ABBÉ-SAVADOR ALLENDE

p. 11

Le train de l’emploi AMÉNAGEMENT

QUATRE CITÉS-SIMONETTES CENTRE VILLE-MUSSELBURGH

p. 10

ÉCOUTER LES RIVERAINS GRAND PARIS EXPRESS

p. 24

Vibrant souvenir

p. 23

SPORTS

p. 33

À vos marques !

CULTURE

p. 34

Livres au parc HISTOIRE

p. 35

Un été inoubliable !

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

p. 36

Services

p. 38

numéros pratiques, état civil, nouvelles entreprises Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr Champigny notre ville

HISTOIRE UN ÉTÉ INOUBLIABLE !

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Nicolas Roger. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Dam-Thi Tsuvaltsidis, Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet, Emmanuel Rongiéras, Nicolas Roger. Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : T. Zahonyi, Xavier Cambervel, Sekretev. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD, ANJA.

Samedi 18 juin

Du vendredi 3 au dimanche 19 juin Jeux du Val-de-Marne : 50 ans déjà

Courez, nagez, ramez ou… pédalez (comme ici le raid du dimanche 19 au parc du Tremblay.

Les jeux du Val-de-Marne donnent rendez-vous gratuitement à tous les fans du sport pour (re)-découvrir différentes activités et partager des sensations sportives .

D’or et de diamant

En juin, deux couples ont célébré leur anniversaire de mariage en présence de leur famille et leurs proches :

Non aux discriminations

Noces d’or le 6 juin pour Jean et Michelle Costrejean (cinquante ans de mariage).

En salle du conseil, Christian Fautré, premier adjoint et Maria-Isabel Flores-Racmachers, maire adjointe aux droits des Femmes et à l’Égalité ouvrent le forum citoyen de lutte contre les discriminations. Après un débat avec les sociologues Marwan Mohammed et Marie Peretti N’Diaye (notre photo) le matin, le Forum se poursuit avec des ateliers de sensibilisation et réflexion l’après-midi.

Mercredi 8 juin Jeudi 23 juin Transports : restez mobiles

Salle du Conseil, une réunion publique présente les premiers éléments issus de la concertation des Assises des transports et des mobilités, lancées en février. Les déplacements à vélo ou piétons, la desserte en bus du haut de Champigny, le stationnement font partie des principaux sujets de discussion et autant de futures pistes de travail à explorer... avant la soirée de restitution en septembre.

Noces de diamant le 25 juin pour Robert et Gisèle Tanguy (soixante ans de mariage).

Rue aux enfants, rue aux familles

Un après-midi sans voiture avenue du 11-Novembre-1918.

C’est le défi porté par le réseau local de soutien à la parentalité pour occuper l’espace public autrement. Au cours de cette joyeuse parenthèse, les plus jeunes décorent le bitume de fresques à la craie, font du kart à pédales, chantent ou dansent….

Tous en scène !

Pour ce temps fort de fin d’année, artistes et associations convergent vers le centre-ville en bravant la météo incertaine. Ici la Fanfare de la Touffe, qui met ses cuivres à disposition des volontaires, emmène les plus hardis pour un joyeux défilé.

Samedi 4 et dimanche 5 juin

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Les Pinçon-Charlot

Samedi 28 mai Les Courtilles

Office en fête

À la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, près de 250 personnes participent à la fête annuelle de l’Office municipal des migrants.

Une année placée sous le thème de l’égalité et avec le soutien du projet Itinérance des points de vue de Karim Sebbar (voir page 32).

Sur scène, les élèves des ateliers de français présentent leurs poèmes, chansons et saynètes sur le thème de l’égalité et réalisent leur propre vidéo du spectacle.

Samedi 18 juin Commémoration

Samedi 11 juin Trophée Suzon

Gros succès pour cette 13e édition qui se déroule au stade Nelson-Mandela. La section Rugby du RSCC (Red Star Club de Champigny) réunit sur la pelouse les 6-14 ans de son école de rugby et plusieurs équipes venues d’Île-de-France pour un tournoi par équipes de sept joueurs.

Devant le monument aux morts, la municipalité et les associations d’anciens combattants célèbrent ensemble le 76e anniversaire de l’appel du général de Gaulle.

Lancé depuis Londres le 18 juin 1940, ce message diffusé par la radio a appelé à refuser la défaite et poursuivre le combat contre l’ennemi.

L’ÊvÊnement

!

*/'04pratiques Croquez l’ÊtÊ partout dans la ville :

ProďŹ tez des sports d’eau lors de Croquez l’ÊtĂŠ, Ă partager en famille ou entre amis, comme ici en juillet 2015 dans le quartier du Plateau.

P.8 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/aoÝt 2016

t $IBNQJHOZ 1MBHF du 9 au 24 juillet, Ă la base nautique Roland-Bouchier t #BM QPQVMBJSF FU GFV E BSUJm DF jeudi 13 juillet au parc dĂŠpartemental du Plateau, Ă partir de 19h, 20h30/23h bal musette, 23h feu d’artiďŹ ce, 23h30/2h du matin soirĂŠe DJ. t - ÂąUÂą š :PVSJ du 5 au 29 juillet Ă la Maison pour tous Youri-Gagarine t +PVSOÂąF š MB NFS samedi 6 aoĂťt Ă Ouistreham (Inscriptions : jusqu’au 22 juillet au CCAS, jusqu’au 20 juillet dans les annexes - Participation : 3 ¤ par personne majeure - Informations au 01 45 16 40 00.) t #BTF OBVUJRVF ouverte du 29 juillet au 26 aoĂťt, du lundi au vendredi de 12h Ă 20h (21h le vendredi), activitĂŠs Ă partir de 16h30 ; samedi et dimanche de 12h Ă 18h. t 1MBHF 3PEJO, Ă la Maison pour tous au Bois-l’AbbĂŠ, du 1er au 25 aoĂťt, du lundi au vendredi de 10h30 Ă 18h. t 1JTDJOF "VHVTUF %FMBVOF ouverte du 6 juillet au 26 aoĂťt (activitĂŠs aquabike, aquagym, perfectionnement/palmes), soirĂŠes barbecue les 21 juillet et 25 aoĂťt de 19h Ă 22h, cinĂŠ plein air les 29 juillet et 26 aoĂťt. t 5FOOJT /FMTPO .BOEFMB ouvert tout l’ÊtĂŠ, du lundi au samedi de 9h Ă 12h et de 17h Ă 21h. t #JCMJ0 QBSD, du 26 juillet au 30 aoĂťt, dans les parcs et Plage Rodin, mais aussi des animations dans les CLME/ CLMO, des temps forts et des sorties pour les jeunes‌ Toutes les infos de la programmation de Croquez l’ÊtĂŠ en juillet-aoĂťt sont sur DIBNQJHOZ GS

www.champigny94.fr

Pendant les vacances, Champigny n’oublie personne. Le programme estival  Croquez l’ÊtÊ  invite petits et grands à participer à une farandole d’animations. Retrouvonsnous à Champigny Plage, du 9 au 24 juillet et au 6 plage Rodin en aoÝt, au bal populaire le 13 juillet ou encore à la journÊe à la mer le 6 aoÝt. PAR 401)*& %63"5 PHOTO %*%*&3 36--*&3

ANIMATIONS

UN ÉTÉ PLEIN À CRAQUER !

L

es pieds dans l’eau ? Pourquoi pas ! La tête dans les nuages et le cœur à la fête ? C’est sÝr !

La ville se met au diapason des vacances en juillet et aoĂťt : des activitĂŠs, des moments festifs, sportifs et culturels, des animations partout et pour tous. Ă€ chacun son quartier d’ÊtĂŠ, ses envies de dĂŠcouverte‌ le programme ÂŤ Croquez l’ÊtĂŠ Âť conjugue le sport, les arts, les sorties avec un seul mot d’ordre : prendre le temps, se rencontrer et se dĂŠtendre ! En journĂŠe ou après Le 13 juillet, venez au parc dĂŠpartemental du Plateau admirer le spectaculaire le travail, au centre de loisirs ou feu d’artiďŹ ce lors du bal populaire organisĂŠ par la Ville avec la compagnie des sapeurs-pompiers, comme ici en 2014. dans les Maisons pour tous (MPT), il y aura toujours un petit bout de JRQĂ DEOHV MHX[ JpDQWV FRXUV GH pieds Ă l’espace aquatique ou se vacances Ă partager en plein air ou ]XPED Ă€ WQHVV JR€WHUV GDQVDQWV j rafraĂŽchir sous les brumisateurs. la guinguette de l’Île du Martin- De quoi penser tranquillement Ă au bord de l’eau.

Pêcheur, apÊro-concerts (lire le la sortie sur le sable normand de 5PVT š MB QMBHF Portrait p. 31), soirÊes DJ, etc. Une Ouistreham, le 6 aoÝt, organisÊe PrÊparez votre serviette de bain quinzaine bien remplie au bord par la municipalitÊ et le CCAS. et chaussez vos sandales : cap sur de la Marne et à la base nautique Plus de 1 800 Campinois avaient Champigny Plage du 9 au 24 juil- Roland-Bouchier qui reste ouverte SURÀ Wp GH FHWWH MRXUQpH GH YDFDQFHV let ! Un des rendez-vous prÊfÊrÊs tout l’ÊtÊ avec des horaires Êlar- à la mer en 2015. Inscrivez-vous en des Campinois de toutes les gÊnÊ- gis, des ateliers et des animations ! juillet et prÊvoyez juste la pelle, le rations et de tous les quartiers pour Jouez Êgalement les prolongations seau et le pique-nique sur la plage ! s’offrir une parenthèse estivale à du 1er au 25 aoÝt au 6 Plage Rodin, la carte. L’idÊe ? Picorer sans avec l’Êquipe de la MPT au Bois- &TDBMFT S¹DS¹BUJWFT restriction et gratuitement entre l’AbbÊ qui transforme la structure C’est aussi en ville que le temps activitÊs sportives (sandball, jeux en terrain de jeux, à l’intÊrieur et des vacances inspire de divertisde raquette‌) et nautiques (canoÍ- au jardin. On y vient en famille, santes initiatives. Quelques pas kayak, stand up paddle, pirogue, entre voisins et entre amis, pour de danse, une explosion de coubalades sensitives dans les Îles papoter sur les transats, jouer au leurs ? La fête nationale est une du bras sud de la Marne), ateliers sable sur la dune, faire des Êchap- belle occasion de s’Êmerveiller en artistiques et de magie, structures pÊes en trampoline, se tremper les famille et de lâcher prise sur la

piste. Cette annÊe, le bal populaire du 13 juillet, prÊparÊ par la Ville et la compagnie des sapeurs-pompiers de Paris - caserne de Champigny, cÊlèbre le Front populaire, dont la municipalitÊ commÊmore les 80 ans. Rendez-vous au bal musette dès 20h30, avant le tradiWLRQQHO HW PDJLTXH IHX G¡DUWLÀ FH HW la soirÊe DJ pour les plus motivÊs !

De l’Ênergie, les jeunes Campinois pourront en dÊployer tout l’ÊtÊ avec le service Jeunesse et les centres de loisirs municipaux : des activitÊs crÊatives, des sorties culturelles, des tournois sportifs, des grands jeux, des journÊes à Chanteloup et dans les bases de loisirs‌ Dans les structures ou hors les murs, un programme vitaminÊ et curieux attend les enfants de 3 à 13 ans (CLME/ CLMO) et les jeunes de 11 à 17 ans (DÊcouvrir ensemble) munis du Pass Croquez l’ÊtÊ 2016*. Passez près de la MPT Youri-Gagarine chaque mardi de juillet, le quartier fourmillera de propositions ludiques et conviviales comme des soirÊes foot pour partager les derniers matches de l’Euro 2016 !

6RXULH] SURÀ WH] OHV YDFDQFHV YRXV appartiennent ! * disponible dans les clubs Jeunesse et CLMO à 5,50 ₏ : accès à toutes les activitÊs encadrÊes par les structures et à la piscine municipale du lundi au vendredi de 14h30 à 18h30.

N° 485 - juillet/aoÝt 2016 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

www.champigny94.fr

Le site nouveau est arrivé !

Relooké, enrichi en infos et services, repensé pour une navigation facilitée… Le site de la Ville fait peau neuve, au service des habitants.

E Vous voulez vous inscrire aux cours municipaux à la rentrée : cours d’anglais, d’espagnol, remise à niveau en français ou en maths ? Rendez-vous à la réunion d’information le 28 septembre à 19h (lieu à déterminer). Les cours reprendront le 10 octobre. Tarifs : 15 € pour la remise à niveau ; entre 30,77 € et 193,20 € pour les langues ; et pour les non-Campinois 231,84 €.

Plus d'infos auprès du service Enseignement - 6, place Lénine au 01 48 82 50 58.

Services municipaux Permanences estivales Mairies annexes : Plant-Tremblay et Cœuilly sont fermées du 4 juillet au 27 août ; Cité-Jardins et Bois-l’Abbé, les samedis 6, 13, 20 août. État civil : du 16 juillet au 27 août, ouvert en semaine 8h3011h30 et 13h30-16h30. Permanence le samedi matin.

Logement : fermeture le samedi matin du 2 juillet au 27 août ; du 11 juillet au 12 août fermeture à 16h30 et tous les après-midi du 16 au 26 août.

Centres municipaux de santé : du 1er au 27 août, ouverture en semaine : 8h-12h et 13h30-19h ; le samedi : 8h-12h, sauf fermeture

le 30 juillet au CMS MauriceTénine et le 20 août au CMS Pierre-Rouquès.

Petite enfance : fermeture du multi-accueil Pauline-Kergomard du 30 juillet au 28 août et fermeture pour travaux de la crèche Les Pâquerettes en août. Les enfants seront accueillis à la crèche Effel.

Prestations aux familles : fermé tous les jeudis.

Permis de construire : fermé samedis du 2 juillet au 27 août.

Archives et documentation : fermé samedis matin, et du 25 juillet au 16 août.

Maison de justice et du droit : fermée du 29 juillet à midi jusqu’au 31 août.

Antennes–relais Nouvelles installations

D.R.

Cours municipaux Ouverture des inscriptions

L’opérateur Bouygues Télécom prévoit d’installer une antenne relais au 8, avenue du 11-Novembre-1918, et l’opérateur Orange une autre au 27, avenue Roger-Salengro. Les dossiers d’information sont consultables du lundi au vendredi (à l’exception du jeudi après-midi) au service du Permis de construire au 15, rue Louis-Talamoni.

Tél. : 01 41 77 80 25.

P.10 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/août 2016

n quête du meilleur endroit pour surfer cet été ?

Une seule adresse : www.champigny94.fr ! Le site internet de la ville nouvelle édition débarque ce mois-ci sur vos écrans. Tout savoir sur la ville, son actualité, ses projets, faire vos démarches en ligne, consulter les horaires, découvrir les dernières vidéos… tout cela et bien plus dans une version entièrement rajeunie et repensée. Le projet du nouveau site, plébiscité par les habitants lors des Rencontres citoyennes, s’est aussi appuyé sur une enquête menée auprès des usagers pour coller au plus près des attentes et des pratiques des internautes campinois. Résultat : un site plus dynamique, avec

des accès facilités aux services et aux informations, une navigation plus aisée… et des nouveautés. Parmi elles, le menu « Mairie pratique » et les principaux services accessibles dès la page d’accueil, un agenda pour suivre au jour le jour tous les événements, une carte interactive pour localiser les points d’intérêt (équipements, points de collecte des déchets…), etc., le tout consultable en version smartphones et tablettes. À terme le site accueillera de nouveaux outils et services, tels que portail associatif, compte famille, newsletter… À vos clics !

NICOLAS ROGER PHOTO DIDIER RULLIER

SOS Rentrée Droit aux études Les collégiens, lycéens ou étudiants sans affectation scolaire à OD UHQWUpH SHXYHQW EpQpÀ FLHU GX dispositif SOS Rentrée. La Ville, en partenariat avec le Conseil départemental du Val-de-Marne, conseille, oriente et défend leurs

droits à poursuivre les études.

Permanences tout l’été : mardis 14h-16h, jeudis et vendredis 9h-11h, espace Jeunes.

Contact : Marie-Florette Meynier au 01 45 16 41 55 et 07 88 08 56 32.

Prestations municipales Nouveau mode de calcul Le 1er septembre, le mode de calcul des tarifs de prestations municipales change (lire le magazine n° 485). Il est donc nécessaire de faire recalculer votre quotient familial : jusqu’au 15 septembre en mairie et annexes.

...

La construction du GPE comprend treize zones de travaux dans la ville : les deux gares (Champigny-Centre et Bry-Villiers-Champigny), le site de maintenance et de remisage, et poste central de commandement (SMR/PCC), deux entonnements et huit ouvrages d’art simples (puits d’aÊration).

Parole de

JACQUES-JO BRAC directeur du projet mĂŠtro GPE Ă la Ville

CHANTIER GRAND PARIS EXPRESS

ÉCOUTER LES RIVERAINS Alors que les travaux du mÊtro Grand Paris Express (GPE) se poursuivent, la Ville renforce son dispositif d’accompagnement par un interlocuteur clÊ : Jacques-Jo Brac. Sa mission : travailler avec les partenaires pour limiter les dÊsagrÊments des riverains.

L

e chantier du siècle !  C’est le projet actuellement le plus important en Europe et qui positionne Champigny comme la capitale de l’Est parisien , commente Philippe Pierre, directeur gÊnÊral des services de la Ville.

Une vitrine technologique qui sera regardÊe et visitÊe, et dont les Campinois seront parmi les SUHPLHUV EpQpÀ FLDLUHV YLD OD OLJQH 15 sud mise en service en 2023.

Pour accompagner le ÂŤ mĂŠga chantier Âť du supermĂŠtro, la Ville et ses habitants pourront compter sur un nouvel expert : JacquesJo Brac est le directeur du projet mĂŠtro GPE de la Ville. Sa mission ? Coordonner et donner Ă tous les informations nĂŠcessaires au suivi du projet pour en rĂŠduire les inconvĂŠnients. Un rĂ´le transver-

sal avec les services municipaux, les partenaires extÊrieurs (État, SociÊtÊ du Grand Paris, bailleurs sociaux, RATP, SNCF, Stif‌) et les habitants. L’enjeu ? ProtÊger les riverains des nuisances du chantier, garantir leur mobilitÊ, favoriser l’Êconomie et l’emploi local. Il devra aussi s’assurer que les clauses d’insertion (5 % obligatoires) dans les marchÊs SXEOLFV VRQW UHVSHFWpHV DX SURÀ W des Campinois.

Avant de gagner du temps sur leurs parcours, les Campinois devront faire preuve de patience et vivre au rythme d’un imposant chantier qui compte treize points d’impacts. Après les travaux prÊparatoires, la phase de gÊnie civil commencera en 2017, chahutant le quotidien par le bruit, le bal-

let des camions qui Êvacuent les dÊblais et des engins de chantier... Consciente des prÊjudices gÊnÊrÊs par le chantier, la municipalitÊ recherche les meilleures solutions d’accompagnement des riverains. Au-delà des missions de Jacques-Jo Brac, le groupe de travail  chantier  du comitÊ stratÊgique* de la SGP, dirigÊ par le maire Dominique Adenot, planche sur des pistes d’actions concrètes.

Parmi elles, la pose de fenêtres à double vitrage, la construction de murs antibruit‌ Au sein de ce projet collectif qu’est le GPE, la commune reste mobilisÊe pour dÊfendre les intÊrêts des Campinois.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER * Regroupe les reprĂŠsentants des villes traversĂŠes par la ligne 15 sud.

 Informer et agir pour les Campinois est notre prioritÊ : pour qu’ils soient en bonne connaissance de ce qui ce fait et les protÊger au mieux des nuisances occasionnÊes par les travaux du mÊtro. 

!

INFOSpratiques t 1PVS FO TBWPJS QMVT

Maison du mÊtro - 142, avenue Roger-Salengro – TÊl : 01 48 82 24 81 Agents de proximitÊ : Philippe ChrÊtien au 06 30 23 16 14 et Wilson Cadignan au 07 62 02 02 64 www.societedugrandparis.fr/ travaux

t F FORV°UF de la Chambre de commerce et d’industrie dÊpartementale du Val-deMarne auprès des entreprises et commerces touchÊs par le chantier, à rÊcupÊrer à la Maison du mÊtro, au 01 49 56 56 57 ou par mail à missionligne15@cci-paris-idf.fr.

N° 485 - juillet/aoÝt 2016 - Champigny notre ville -

P.11

La Ville se mobilise pour que les emplois liĂŠs au mĂŠtro proďŹ tent en prioritĂŠ aux jeunes Campinois.

le chiffre du mois

150 000

C’est l’estimation d’emplois indirects induits par l’arrivÊe du futur mÊtro et le dÊveloppement des quartiers autour des nouvelles gares (maintenance, immobilier, commerce, services à la personne‌.).

Sous-prÊfecture Horaires d’ouverture

Le train de l’emploi L’arrivÊe du mÊtro à Champigny va gÊnÊrer des embauches, et une clause d’insertion est prÊvue dans les marchÊs publics. Une chance à saisir pour les Campinois, en particulier les jeunes.

N

e regardez pas passer le mÊtro, prenez-le‌ Sa construction va gÊnÊrer d’ici à 2025 des milliers d’emplois sur l’Île-de-France. Les travaux de gÊnie civil dÊbutent à Champigny dès 2017. Pour ces chantiers, la loi a prÊvu une clause d’insertion dans les marchÊs publics de la SociÊtÊ du Grand Paris (SGP), soit 5 % du volume horaire total. Un droit à saisir. À Champigny, le service municipal de la Jeunesse lance un appel dans le cadre de son dispositif RÊussir avec Champigny. Les jeunes sont invitÊs à se faire connaÎtre pour s’informer mais aussi pour s’engager dans les dÊmarches et actions collectives.

Par ailleurs, les communes de Bry, Villiers et Champigny unissent leurs forces pour obtenir des embauches avec PĂ´le Emploi et la Mission locale intercommunale des bords de

Marne. Elles accompagnent aussi les entreprises, avec le Conseil dÊpartemental du Val-de-Marne, pour qu’elles puissent rÊpondre aux appels d’offres de la SGP. Le 16 juin, les trois communes proposaient une rÊunion d’information pour les demandeurs d’emploi à la Maison du mÊtro avec le Greta, le Geiq BTP (Groupement d’employeurs pour l’insertion et OD TXDOLÀ FDWLRQ

LAURENCE DOYEN PHOTO JOGOOD

!

INFOSpratiques Faites-vous connaÎtre auprès de l’espace Jeunes au 14, rue Louis-Talamoni espacejeuneschampigny@hotmail.fr Ouvert en juillet-aoÝt de 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au samedi.

P.12 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/aoÝt 2016

JOGOOD

Grand Paris Express

au 14 novembre. Pendant cette pÊriode, les Campinois(es) pourront consulter, en mairie ainsi Étrangers : du lundi au ven- que sur www.champigny94.fr, dredi 9h-12h et sur rendez-vous les pièces du projet arrêtÊ par le en semaine entre 9h et 16h, sauf Conseil de territoire le 11 juillet. le jeudi après-midi. Permanence tÊlÊphonique : 01 49 56 66 90 tous 14 juillet les jours 9h-10h et 14h-15h.

Naturalisations : permanence Attention dangers tĂŠlĂŠphonique : 01 49 56 60 00 lundi et mardi 15h-16h.

Cartes grises : lundi 9h-12h et 14h-16h ; mardi, mercredi, jeudi, vendredi 9h-12h.

Permis de conduire : tous les jours 9h-12h. Permanence tĂŠlĂŠphonique : 01 49 56 60 00 mardi et jeudi 14h-16h.

Associations : en semaine 9h-12h.

OpĂŠrations funĂŠraires : en semaine 9h-12h et 14h-16h.

La manipulation des pĂŠtards et TĂŠl. : 01 49 56 66 55.

La sous-prÊfecture est fermÊe au IHX[ G¡DUWLÀ FH HVW GDQJHUHXVH HW public tous les jeudis après-midi. peut causer des blessures, des brÝlures graves, voire provoquer des incendies. Le 13 juillet de 19h à la À Q GX IHX G¡DUWLÀ FH pOXV DJHQWV PLU municipaux et associations senEnquête publique sibiliseront les Campinois dans La rÊvision du PLU (Plan local les quartiers aux dangers de leur d’urbanisme) sera soumise à XWLOLVDWLRQ 3URÀ WH] SOXW{W GHV IHV enquête publique du 12 octobre tivitÊs au parc du Plateau.

Commerce Fin des soldes CommencÊs le 22 juin, les soldes continuent jusqu’au 2 aoÝt. Il vous reste encore un mois pour faire de bonnes affaires. Pensez à vos commerces de proximitÊ !

...

Le long de la VDO, la Ville défend un projet mixte comprenant 75 % d’activités économiques et 25 % de logements.

AMÉNAGEMENT

LA VDO EN QUESTIONS La VDO (voie de desserte orientale) est une friche de 20 hectares sur Champigny. La municipalité souhaite utiliser cet atout pour développer l’activité économique dans la ville.

L

a voie de desserte orientale tient son nom d’un ancien projet de l’État qui comptait relier par un axe routier l’A4 et l’A6.

Les terrains nécessaires ont été réservés par l’État, mais le projet ne s’est pas réalisé. Depuis, cette ex-VDO est restée en friche. Rien que sur notre ville, il y a 20 hectares abandonnés, d’Ikea, au fort de Champigny. Aujourd’hui, ces terrains inoccupés constituent un enjeu important, avec la mise en place de la Métropole et l’arrivée du Grand Paris Express. Il y a quelques mois, le gouvernement les a ciblés, parmi d’autres sites

en Île-de-France, pour envisager la construction de dizaines de milliers GH ORJHPHQWV DÀ Q GH UpSRQGUH j OD crise du logement à l’échelle de la région. La Ville de Champigny défend quant à elle, à cet emplacement, un projet mixte, qui prend également en compte le besoin de développer l’activité économique et ainsi favoriser l’emploi à l’est de la Métropole. D’autant plus que la gare de Bry-VilliersChampigny, de même qu’Altival (le projet départemental de ligne de bus en site propre), tous les deux prévus dans ce secteur, auront un fort pouvoir d’attraction pour

les entreprises. La municipalité a DLQVL GpÀ QL XQ VFKpPD GLUHFWHXU d’aménagement qui s’inscrit dans les objectifs du Contrat de développement territorial qu’elle a signé avec Bry, Villiers, le Département et l’État, et qui prévoit, sur les friches, 75 % d’activités économiques et 25 % de logements. Par ailleurs, pour répondre au besoin de logements et à l’objectif du gouvernement, la Ville mise sur les disponibilités foncières autour de la future gare Champigny-Centre, qui peuvent permettre de construire plus de 2 000 logements sur une période de dix ans. Christian

!

INFOSpratiques En savoir + www.champigny94.fr www.societedugrandparis.fr www.altival.fr

Fautré, premier maire adjoint, chargé de l’Aménagement, l’assure : « On veut défendre auprès de l’État et d’Epamarne, qui est l’aménageur des friches pour le compte de l’État, qu’il n’y a pas incompatibilité entre les choix de la Ville et ceux de l’État. Les deux futures gares et ces terrains disponibles sont de grands atouts pour le développement de notre ville. Il ne faut pas rater cette opportunité de dynamiser l’activité économique tout en répondant aux besoins de logements des Franciliens. » EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO DIDIER RULLIER

N° 485 - juillet/août 2016 - Champigny notre ville -

P.13

Écoles

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS JOGOOD, DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

À la maternelle Léon-Frapié, de nouveaux stores vont être installés sur la façade, comme ici à Georges-Politzer, à l’été 2015.

TRAVAUX D’ÉTÉ

En coulisse

En parallèle du lancement officiel du chantier du futur groupe scolaire des Courtilles, le 2 juillet, démarrent les travaux de maintenance dans les écoles. Au programme de l’été : en cours peintures, sols et grand nettoyage.

M

aîtrise des coûts et investissements pour l’avenir : les chantiers de l’été 2016 répondent à ces deux critères. Les sites de restauration de la maternelle LéonFrapié et du groupe scolaire Irène-ROLRW &XULH YRQW EpQpÀ FLHU G·XQH nouvelle résine qui protégera leurs murs. Les sites des élémentaires Romain-Rolland et de la laverie de l’élémentaire Maurice-Thorez A recevront un nouveau sol en PVC. Plusieurs salles de classe sont refaites à la maternelle LéonFrapié (qui compte aussi un gros

ravalement extérieur) ; une réorganisation permettra d’accueillir deux classes supplémentaires à l’élémentaire Romain-Rolland.

Côté sol, les élèves fouleront un revêtement innovant (lire encadré) dans la maternelle Jeanne-Vacher et une surface en PVC à la maternelle Léon-Frapié et au rez-de-chaussée de l’élémentaire Henri-Bassis.

De nouveaux sols et marquages sont prévus pour le préau de l’élémentaire Maurice-Thorez A. Les autres interventions concernent les clôtures des maternelles Jeanne-

P.14 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/août 2016

Vacher et Paul-Vaillant-Couturier, l’étanchéité d’un muret de la maternelle Romain-Rolland et les faux plafonds du groupe scolaire Eugénie-Cotton... sans oublier le traditionnel grand nettoyage d’été par les agents d’entretien et les Atsem* effectué avant la rentrée. * Agents territoriaux spécialisés d’écoles maternelles.

Qui : La Ville Quand : Jusqu’à fin août Combien : 705 300 € hors travaux des Courtilles

Matériaux pour le futur Après la résine murale pour les sites de restauration, antibactérienne et plus facile d’entretien, les services techniques testent un revêtement de sol en caoutchouc naturel, garanti trente ans et qui ne dégage pas de composés volatils organiques.

Autre nouveauté, une faïence à motifs animaliers pour les sanitaires des maternelles (cette année à Maurice-Denis et Danièle-Casanova), pour un prix identique aux carreaux blancs.

Équipement

lee chiffre chiffr du mois

Fin septembre, la nouvelle Plateforme jeunesse prendra ses quartiers rue du Marché, en centre-ville.

168 C’est le nombre d’agents communaux affectés au grand nettoyage d’été pour les trente-six écoles de la Ville.

En bref…

Démolitions

fait

en cours

Maine et Poitou

Plateforme jeunesse Au 10 rue du Marché, le pavillon, propriété du SAF 94 (Syndicat mixte d’action foncière), se métamorphose en structure municipale dédiée aux 15-29 ans. en cours Fin des travaux cet été pour une ouverture au public dès l’automne 2016.

Écoles

en cours

Les Courtilles Les travaux préparatoires démarrent officiellement le 2 juillet pour le futur groupe scolaire. À la rentrée 2018, l’ensemble proposera neuf classes maternelles, quinze classes élémentaires, huit salles pour le centre de loisirs, un site de restauration et un logement régisseur.

Qui : La Ville Quand : Livraison en septembre 2018 Combien : 15,264 millions d’euros HT

R

egrouper sur un même lieu l’Espace jeunes et le dispositif Réussir avec Champigny, c’est OH GpÀ GH OD QRXYHOOH 3ODWHIRUPH jeunesse qui sera située rue du Marché, tout proche de la place Lénine. Sous les échafaudages, les ouvriers reprennent le toit ainsi qu’une partie de la charpente et commencent le ravalement de la

façade ocre et verte. À l’intérieur, les pièces d’habitation du rez-dechaussée ont été réaménagées en locaux recevant du public et dans le respect des normes d’accessibilité : escalier élargi, création de deux bureaux, d’une borne d’accueil, d’une issue de secours, changements de portes et fenêtres, câblage informatique pour le

cyberespace et réfection complète de l’installation électrique.

L’étage est réservé à l’équipe administrative.

Qui : La Ville Quand : jusqu’à fin septembre 2016 Combien : 240 000 € toutes dépenses confondues, dont 146 000 € de subventions (département et région) amorties en deux ans

MÉTRO

Colonel-Grancey Le dévoiement des réseaux souterrains se poursuit boulevard de Stalingrad, afin d’aménager le futur puits d’aération. Il sera installé à l’angle du boulevard de Stalingrad et de l’avenue de la République. En juillet, les travaux se déroulent sur la partie centrale du boulevard de Stalingrad, la circulation sera maintenue, mais restera impactée. Attention, l’avenue de la République sera fermée à la circulation (sauf riverains) du 9 au 17 août, sur la portion comprise entre le rond-point du Colonel-Grancey et la rue Alexandre-Fourny. Cette date a été proposée par la Ville à la Société du Grand Paris afin de réduire au maximum les impacts sur la circulation en raison des congés scolaires.

JOGOOD

L’entrée du Bois-l’Abbé se transforme. En juin, la pelle grand bras a grignoté les onze étages restants de la tour du 3 rue du Maine, avant de faire place nette cet été. Une quarantaine de logements en accession pourra ainsi voir le jour.

Au 3-5 villa Poitou, la démolition du porche commence à la mi-juillet et entraîne la fermeture de la rue Carpeaux pour un an environ.

Qui : Immobilière 3-F (3 rue du Maine) et Paris-Habitat OPH (3-5 villa Poitou) Quand : Jusqu’à la mi-août 2016 pour I3F et à partir de la mi-juillet pour Paris-Habitat.

Champigny centre On perce ! Les démolitions se poursuivent avenue RogerSalengro pour laisser la place à la future gare. Dès la mi-juillet, la Société du Grand Paris fait percer le talus SNCF, situé tout contre l’ancien centre technique municipal. Du côté du futur ouvrage d’aiguillage, l’accès à la RD4 par la rue Maurice-Pirolley et le boulevard Aristide-Briand sont fermés jusqu’au 29 juillet.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr/ville/champigny-sur-marne Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro mardi 10h-13 h, mercredi 10h-12h et 13h30-17h30, vendredi 14h-17h30. Tél. 01 48 82 24 81 - Fermeture en août Agents de proximité : Wilson Cadignan 07 62 02 02 64 / Philippe Chrétien 06 30 23 16 14 / travaux@societedugrandparis.fr

www.champigny94.fr

N° 485 - juillet/août 2016 - Champigny notre ville -

P.15

LE SIAAP REDONNE À L’EAU SON FUTUR

L’eau que nous utilisons chaque jour est lavée par le SIAAP. En région parisienne, le SIAAP est le service public qui transporte et dépollue 2,5 millions de m3 d’eaux sales, domestiques, pluviales et industrielles. Un défi quotidien pour nous et pour l’environnement. En savoir plus

0THNL :[YH[tNPL ,\YVWL

www.siaap.fr

Sport

Dossier

3 Campinoises DX[ -2

Du 5 au 21 aoÝt prochains, trois athlètes campinoises, au palmarès exceptionnel, participeront aux jeux Olympiques de Rio au BrÊsil : la boxeuse Estelle Mossely, la taekwondoïste Haby NiarÊ et la judoka Émilie AndÊol. Attendues sur les podiums, trois championnes issues de nos associations, porte-drapeau des valeurs de Champigny : le sport pour tous, le plus haut niveau pour chacun ! PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, D.R.

ÂŤO

n devient champion grâce à ce qu’on ressent ; un dÊsir, un rêve, une vision.

On doit avoir du talent et de la technique. Mais le talent doit être plus fort que la technique.  Estelle, la boxeuse, Haby, la taekwondoïste, et Émilie, la judoka, incarnent ces paroles de Mohamed Ali* comme peu de sportifs‌ Trois athlètes campinoises classÊes aux plus hauts niveaux mondiaux, trois espoirs de mÊdaille aux prochains jeux Olympiques d’ÊtÊ. À leurs côtÊs : leurs proches, leurs clubs, leur Ville. /HXU REMHFWLI UDSSRUWHU O¡RU $OOH] OHV À OOHV * DÊcÊdÊ le 3 juin, Mohamed Ali, boxeur multiple champion du monde poids lourds, s’est opposÊ à la guerre du Vietnam et s’est battu pour l’ÊgalitÊ des droits des Noirs amÊricains.

N° 485 - juillet/aoÝt 2016 - Champigny notre ville -

P.17

DX[ -2

HABY NIARÉ Sport : Taekwondo

Catégorie : - 67 kg Naissance : 26 juin 1993, à Mantes-la-Jolie (78) Club : Académie Sporting Club Champigny (ASCC) Palmarès seniors : Championne d’Europe 2010, vice-championne d’Europe 2012 et 2014, championne du monde 2013, championne de France depuis 2012.

Qualifiée pour les JO d’été 2016.

Meilleur titre : Championne du monde 2013 « J’ai commencé à pratiquer le taekwondo en voulant suivre les pas de ma sœur. Après des petites compétitions, j’ai rejoint l’équipe de France en 2008 avant d’intégrer l’Insep en 2010. Au début, ça n’a pas été évident pour mes parents car j’ai dû quitter le domicile. Malgré tout, ils m’ont soutenue et ont compris très vite que c’était ma passion. En 2014, j’ai intégré l’Académie Sporting Club Champigny. Je connaissais l’entraîneur du club, Karim Guet. Il m’a convaincu.

Depuis, j’y ai emménagé. Je m’y entraîne régulièrement. Champigny est une ville très sympa. Il y règne une bonne ambiance. Et avantage, c’est situé à seulement quelques kilomètres de l’Insep. Depuis quelques jours, la préparation aux JO a commencé. Je m’entraîne 6 heures par jour. Demain, je pars en stage à Cuba… Les Jeux, c’est la compétition qui nous fait tous rêver. Tout athlète de haut niveau veut une médaille olympique.

Et aujourd’hui, c’est la seule qui me manque. »

Catégorie : + 78 kg Naissance : 30 octobre 1987, à Marcheprime (33) Club : Red Star Club Champigny (RSCC) Palmarès seniors : Championne de France de 2010 à 2013, vice-championne d’Europe 2013, double championne d’Europe 2014 et 2015, médaillée de bronze aux Mondiaux 2014, vainqueur des Jeux européens 2015. Qualifiée pour les JO d’été 2016.

Meilleur titre : Médaillée de bronze aux Mondiaux 2014 « Petite, ma mère m’a inscrite à la danse, à la musique et au judo.

J’ai tout de suite su ce pour quoi j’étais faite… En 2005, j’ai intégré l’Insep, avant de rejoindre le RSCC en 2007. Ce n’était pas un hasard, mon entraîneur connaissait la ville et le club. Ça s’est très bien passé. C’est un club familial. J’ai fait mon intégration « tranquillou gillou ». Puis, j’ai pris des galons. Corinne Devy, mon entraîneur de l’époque, m’a dit que je pouvais aller plus loin… Aujourd’hui, mes entraîneurs sont Audrey Bonhomme et Barbara Harel. Très vite, j’ai choisi de devenir Campinoise.

C’est une ville qui organise beaucoup de choses pour les jeunes. Souvent, j’y croise mes amis de l’Insep. À présent, je me concentre sur les JO. Je rentre d’une semaine en Corse, en mode cohésion d’équipe. J’ai aussi suivi un stage à Saint-Cyprien avec des équipes internationales. Sur le tapis, on sent une concurrence à l’approche des Jeux. Je sais pourquoi j’y vais. Je ne suis pas stressée. Les JO, c’est l’aboutissement de ma carrière sportive. Mes parents, mes amis d’enfance et du judo savent par quoi je suis passée pour arriver jusque-là. Tous sont très heureux. »

P.18 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/août 2016

ÉMILIE ANDÉOL Sport : Judo

T. ZAHONYI / FF JUDO

3 Campinoises

Sport

Dossier ESTELLE MOSSELY Sport : Boxe anglaise

Catégorie : - 60 kg Naissance : 19 août 1992, à Créteil (94) Club : Red Star Club Champigny (RSCC) Palmarès seniors : Médaillée de bronze aux Mondiaux 2014, vice-championne d’Europe 2014, médaillée d’argent aux Jeux européens 2015, championne du monde 2016.

Qualifiée pour les JO d’été 2016 Meilleur titre : Championne du monde 2016 « Lorsque j’étais enfant, j’ai pratiqué plusieurs sports à Champigny : le patinage artistique, la natation puis, à partir de 12 ans, la boxe anglaise au Red Star Club Champigny. Je m’entraînais à la salle René-Rousseau. À l’époque, j’étais la seule fille du club mais il y avait un bon esprit. En 2010, j’ai été sélectionnée en équipe de France… Depuis, je me bats pour aller jusqu’au bout de mes rêves, en partageant mon temps entre mes entraînements au gymnase Jesse-Owens, les compétitions nationales et internationales et mon travail d’ingénieur.

Dans quelques jours, nous partons avec Tony, mon fiancé, également champion du monde, en Irlande et aux États-Unis, pour nous préparer aux JO. Partager ça avec lui, c’est magique ! Nous nous sommes toujours soutenus et sommes aujourd’hui dans le même état d’esprit : rapporter deux médailles d’or à Champigny…

La ville où j’ai grandi et où je souhaite fonder une famille. »

3 Questions à…

Philippe Sudre

Maire adjoint chargé des Politiques sportives

Pourquoi et comment la Ville soutient-elle le sport de haut niveau ?

Il y a vingt ans, nous avons commencé à faire bouger les lignes, tout en gardant notre identité…

Le sport pour tous et le haut niveau, c’est un continuum. Au départ, c’était un projet féminin. De jeunes pousses de la section Judo du RSCC émergeaient. D’autres écoles se sont mises dans le sillage : la boxe, le taekwondo… Aujourd’hui, malgré un budget contraint, nous continuons à accompagner le haut niveau dans une juste mesure, aux côtés du Conseil départemental.

Face aux inégalités hommes-femmes persistantes, quel choix a fait Champigny ?

Avec les associations locales, nous avons souhaité donner toute leur place aux femmes,

quel que soit leur niveau. À titre d’exemple, la section Boxe du RSCC comptabilise aujourd’hui plus de 100 licenciés, dont plus de 30 % de féminines. La section Judo, 27 %. Une très belle représentation, en comparaison d’autres clubs de la région.

Trois athlètes campinoises au JO… C’est du jamais-vu ?

J’espère que tout Champigny est aussi heureux que moi car c’est exceptionnel ! Les JO, c’est la consécration. Estelle, Haby et Émilie se battent depuis des années pour ça. Je suis confiant : ce sont des combattantes, elles sont prêtes.

Nous leur souhaitons, à l’instar de l’ancienne judoka campinoise Séverine Vandenhende (JO de Sydney en 2000), de ramener l’or.

Elles vont porter, aux yeux du monde, les valeurs de Champigny : le respect, l’égalité, la fraternité.

N° 485 - juillet/août 2016 - Champigny notre ville -

P.19

3 Campinoises

o

DX[ -2

n

Championne du mo Le 27 mai dernier, la Campinoise Estelle Mossely est devenue à 23 ans championne du monde de boxe, catÊgorie - 60 kg. De ses dÊbuts à &KDPSLJQ\ j VD TXDOLÀ FDWLRQ DX[ -2 LWLQpUDLUH G¡XQH JUDQGH VSRUWLYH Š 7RXWH QRWUH YLOOH HVW À qUH GH WRL (VWHOOH Parce qu’au-delà de ta rÊussite sportive, c’est aussi une rÊussite professionnelle, puisque tu es ingÊnieur de l’Êcole supÊrieure LÊonard de Vinci. Tu montres la voie à toute notre jeunesse. Tu donnes l’espoir. Mais aussi tu balaies d’un crochet l’idÊe que haut niveau HW VSRUW SRXU WRXV QH YRQW SDV HQVHPEOH Aujourd’hui, tu es "la reine du monde" mais nous savons tous que ton objectif est de conquÊrir l’Olympe. Champigny est à tes côtÊs !  Ce vendredi 10 juin, à 19h, au gymnase Jesse-Owens, aux Mordacs, Philippe Sudre, maire adjoint chargÊ des Politiques sportives, rend honneur à Estelle Mossely, membre de la section boxe anglaise du Red Star Club Champigny (RSCC), en prÊsence d’Êlus, de reprÊsentants associatifs et de Campinois. À 23 ans, l’enfant de Champigny vient de dÊcrocher l’or en lÊgers aux Mondiaux de

boxe amateurs au Kazakhstan, et son billet pour les jeux Olympiques d’ÊtÊ 2016. Elle devient ainsi la troisième Française de l’histoire sacrÊe au plus haut niveau. Une victoire qu’Estelle doit d’abord à son travail, son engagement et son courage mais aussi à toutes celles et ceux qui ont toujours cru en elle‌ Daniel Bosquet, son premier entraÎneur au RSCC, se souvient de ses premiers pas sur le ring de la salle RenÊ-Rousseau :  À 12 ans, elle avait dÊjà un mental de fer et travaillait sÊrieusement. À l’Êpoque, il n’y avait pas GH YHVWLDLUHV À OOHV ,O IDOODLW HQ YRXORLU $YHF VD PqUH HW VRQ IUqUH MH O¡DL HPPHQpH ER[HU SDUWRXW HQ )UDQFH (OOH UDà DLW WRXW 4XH du bonheur !  HÊlène, sa maman est son plus grand soutien :  Elle Êtait tellement Êtonnante que j’avais plaisir à être à ses côtÊs. Pour assurer son intendance mais aussi la rassurer, l’accom-

P.20 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/aoÝt 2016

pagner dans les moments de joie et de peine, la pousser le plus haut possible. Aujourd’hui, MH UHVVHQV GH OD À HUWp GH OD MRLH HW HQ PrPH temps le poids de toutes ces annÊes d’efforts. 

Le talent et la technique Quatre heures plus tôt, au Pôle France Boxe, à l’Insep (Institut national du sport, de l’expertise et de la performance), dans le XIIe arrondissement de Paris. Cet aprèsmidi, Estelle arrive avec un peu d’avance à son entraÎnement de prÊparation aux JO. Elle a rendez-vous avec un journaliste de l’Équipe. Depuis son sacrement, la Campinoise enchaÎne les interviews. Assise sur le bord du ring, la jeune femme, coquette en toutes circonstances, rÊpond avec sourire et humilitÊ. Š %LHQ TX¡HOOH VRLW SUHPLqUH PRQGLDOH (VWHOOH HVW UHVWpH XQH À OOH VLPSOH souligne Daniel Bosquet. Lorsqu’elle vient

Sport

Dossier q

n Estelle Mossely, lors de la cĂŠrĂŠmonie donnĂŠe en son honneur au gymnase Jesse-Owens, le 10 juin, avec son ďŹ ancĂŠ Tony Yoka, champion du monde de boxe catĂŠgorie lourds. o EntraĂŽnement de prĂŠparation aux JO Ă l’Insep avec Mariano Gonzalez Cosme, un des entraĂŽneurs de l’Êquipe de France masculine. p Estelle brandit sa mĂŠdaille d’or Ă l’issue des championnats du monde 2016. q Estelle petite. r Pascal et HĂŠlène, les parents d’Estelle. s Finale du tournoi des novices, le 18 mars 2007. t Finale au championnat de France, le 6 mai 2006.

r

p s

t

nde V¡HQWUDvQHU j -HVVH 2ZHQV HOOH VH SUrWH DX jeu avec les petits de la boxe Êducative et leur transmet nos valeurs.  L’entretien terminÊ, OD MHXQH DWKOqWH DWWUDSH VRQ VDF GH VSRUW HW À OH se changer aux vestiaires.

ParticularitÊ, Estelle est coachÊe par Mariano Gonzalez Cosme, l’un des entraÎneurs de l’Êquipe de France masculine. La  technicienne  a convaincu les instances dirigeantes.

L’entraÎnement commence. Après un premier Êchauffement sur le tapis roulant, l’athlète attache des poids à ses poignets et se dirige vers le ring. Le coach laisse peu de rÊpit à la championne qui garde son sourire. Le rythme s’accÊlère‌ Face à sa force de frappe, les punching-balls tanguent de tous côtÊs.

Parmi les spectateurs, Karim Adjir, son entraÎneur campinois, mesure le chemin parcouru :  Lorsqu’Estelle est arrivÊe en championnat de France, elle a passÊ huit ans à s’entraÎner 4 heures par jour, six jours par semaine, tout en poursuivant ses Êtudes et en faisant des petits boulots. C’Êtait une mission imposVLEOH $SUqV OD GpFHSWLRQ GHV MHX[ 2O\PSLTXHV de Londres, on s’est remotivÊs. Estelle est XQH VSRUWLYH YUDLPHQW GRXpH PDJLTXH WUqV

FRQYRLWpH 0DOJUp WRXW HOOH HVW UHVWpH À GqOH La boxeuse raccroche ses gants. L’Êquipe à son club et à sa ville qui l’ont toujours des garçons entre en salle. Parmi eux, Tony soutenue.  Yoka, le compagnon d’Estelle, Êgalement champion du monde de boxe :  C’est un rêve Aller jusqu’au bout ! qui se concrÊtise, livre le jeune homme. On Fidèle, la championne l’est restÊe aussi à ses a toujours eu comme objectif de vivre cette amis d’enfance.  Estelle n’a pas changÊ, aventure ensemble. Maintenant que l’on est elle a gardÊ les pieds sur terre, FRQÀ H VD tous les deux champions du monde, on veut meilleure amie Laurie. Entre deux combats, briller à Rio et dÊcrocher deux titres olymQRXV SDVVRQV GHV PRPHQWV HQWUH À OOHV &¡HVW piques. C’est ultra-motivant car on a une une personne au grand cÌur sur qui on peut sorte de compÊtition entre nous. Aucun de compter. C’est aussi une battante, un exemple nous ne veut laisser l’autre gagner seul !  pour les jeunes, les femmes. Elle s’est battue Souhaitons à ce jeune couple qui incarne les sans relâche pour atteindre son objectif.  valeurs du sport campinois et a prÊvu de s’unir 'HX[ KHXUHV G¡HIIRUWV HW HQÀ Q OH JRQJ À QDO DSUqV OHV -2 WRXW O¡RU HW OH ERQKHXU GX PRQGH N° 485 - juillet/aoÝt 2016 - Champigny notre ville -

P.21

POMPES FUNÈBRES

BROKA

Organisation de funérailles, monuments, plaques, fleurs Testament Obsèques®

DEVIS GRATUIT TIERS PAYANT

*Depuis une ligne fixe de l’opérateur historique. Hab. 12-75-001

POMPES FUNÈBRES BROKA

à Champigny : 01 48 82 31 31

www.champigny94.fr Crue La Ville mobilisĂŠe Lors de la crue de juin, Champigny a activĂŠ en prĂŠventif son Plan communal de sauvegarde : trois gymnases rĂŠquisitionnĂŠs pour accueillir 750 personnes, fermetures des berges, renforcement des murets anticrues et augmentation du personnel d’astreinte jusqu’à la dĂŠcrue. Rues de Musselburgh et de l’Église, les stations d’assainissement ont ĂŠtĂŠ dotĂŠes de groupes ĂŠlectrogènes. Le maire a demandĂŠ le classement en catastrophe naturelle, dĂŠcret publiĂŠ au Journal ofďŹ ciel du 8 juin. Une ĂŠquipe d’agents a aidĂŠ les sinistrĂŠs de VilleneuveSaint-Georges, qui recevra en outre une subvention exceptionnelle par notre ville.

DĂŠveloppement durable Ville en transition La FĂŞte de la transition campinoise, les 8 et 9 octobre, invite Ă mener des actions citoyennes ĂŠcologiques et solidaires.

Le collectif Champigny en transition propose une rĂŠunion prĂŠparatoire le 11 juillet 20h22h salle Jean-Morlet (19, rue Albert-Thomas). RĂŠservation par mail : contact@champignyen-transition.net

SĂŠcuritĂŠ TranquillitĂŠ vacances La Police nationale peut effectuer des patrouilles aux alentours de votre domicile ou votre commerce si vous ĂŞtes en congĂŠs. Faites votre demande par Internet www. mon-service-public.fr ou inscrivez-vous au commissariat (7-9, place Rodin) avec une pièce d’identitĂŠ et un justiďŹ catif de domicile.

L’ÊtÊ est là et mieux vaut anticiper une Êventuelle canicule, en se prÊparant en amont. Principales recommandations à suivre dans la chaleur de l’ÊtÊ.

PLAN CANICULE

S’il fait trop chaud...

L

a canicule, c’est une tempÊrature qui, pendant trois jours, dÊpasse les 33 °C le jour et les 20 °C la nuit. Pour les enfants, les personnes âgÊes ou à mobilitÊ rÊduite, la vigilance s’impose.

Se prÊparer. Fermez les volets ou baissez les stores pour Êviter que la chaleur n’entre dans les pièces.

Procurez-vous un ventilateur devant lequel vous placez un linge mouillÊ, pour qu’il diffuse un peu d’humiditÊ au lieu de l’air chaud.

Armez-vous d’un brumisateur, moyen simple pour se rafraÎchir.

PrÊfÊrez les vêtements lÊgers en coton qui laissent respirer la peau et absorbent la transpiration. RepÊrez les endroits frais et climatisÊs de YRWUH TXDUWLHU DÀ Q GH YRXV \ UHQGUH en cas de besoin. Par exemple, en centre-ville : le hall de la mairie, la salle du Foyer soleil, l’Ehpad, les Petits frères des pauvres‌ Rester en contact. L’essentiel est de ne pas rester isolÊ. Vous êtes âgÊ de 65 ans et plus, ou en situation de handicap ? Inscrivez-vous à tout moment auprès du Centre communal d’action sociale (CCAS). Des

formulaires sont à votre disposition demandez-lui aussi si vous pouvez dans les lieux publics et à l’Es- continuer à prendre vos mÊdicapace dÊpartemental des solidaritÊs. ments habituels malgrÊ la chaleur.

DAM THI TSUVALTSIDIS DESSIN CHRISTOPHE BESSE Ensuite, chaque annĂŠe, vous recevrez un courrier de rĂŠinscription.

9RXV SRXYH] DXVVL EpQpÀ FLHU GH la tÊlÊassistance Val’Écoute, du Conseil dÊpartemental du Valde-Marne. Autre conseil de prÊvention : ayez toujours près de vous des numÊros de tÊlÊphone utiles. Le numÊro spÊcial canicule de la mairie : 01 45 16 42 30, le CCAS : 01 45 16 41 73 et le numÊro vert Canicule info service 0800 06 66 66. Rappelons aussi En cas d’alerte de le 15 (SAMU) et le 18 (pompiers) HQ FDV G¡XUJHQFH (QÀ Q GRQQH] niveau 3 dÊclenchÊe et prenez des nouvelles de vos par le prÊfet, nous proches. contactons une fois par jour les personnes enregistrÊes. Nous En cas de chaleur. Buvez de prenons de leurs nouvelles, l’eau rÊgulièrement, même si vous prodiguons des conseils n’avez pas soif. Sortez lorsqu’il ou appelons les secours si fait le moins chaud, soit le matin nÊcessaire. Nous travaillons RX HQ À Q G¡DSUqV PLGL 3RUWH] XQH en collaboration avec le comitÊ de secourisme, les foyers et casquette ou un chapeau et prenez le service d’aide à domicile. une bouteille d’eau avec vous. ÉviCathy Even tez les efforts physiques. Si vous chef de service aide lÊgale souffrez de maux de tête, vertiges Centre communal d’action sociale RX À qYUH DSSHOH] YRWUH PpGHFLQ HW

AVIS D’EXPERT

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-GĂŠnĂŠrale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (ĂŠlectricitĂŠ) - DĂŠchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sĂŠlective des dĂŠchets : 0 805 700 500 (numĂŠro Vert) - Appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi).

N° 485 - juillet/aoÝt 2016 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Marie-Cécile Picquet – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin et Dam-Thi Tsuvaltsidis – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja et Jogood.

Arrivée des personnalités sous les acclamations et les crépitements des photographes…

Un moment historique puisque Marcelo Rebelo de Sousa, président de la République portugaise et Antonio Costa, Premier ministre sont accueillis, pour la première fois à Champigny, par le maire Dominique Adenot, Valdemar Francisco, président des Amis du Plateau, Christian Favier, président du Conseil départemental du Valde-Marne et Thierry Leleu, Préfet du Val-de-Marne.

HOMMAGE À LOUIS TALAMONI

Vibrant souvenir Avec une dignité teintée d’émotion, l’artisan principal de cet hommage, Valdemar Francisco, s’est exprimé sous des applaudissements nourris puis a demandé une minute de recueillement par respect pour ceux qui ont vécu dans le bidonville : « Nous allons démarrer une nouvelle vie.

La France nous a permis de nous intégrer, c’est géant ! Nous sommes honorés de la présence du président du Portugal, il a promis et a tenu parole. Enfin, aujourd’hui, nous avons la reconnaissance du Portugal et de la France. »

Le Premier ministre du Portugal a remis la médaille de commandeur de l’ordre national du Mérite au maire de Champigny. Le président Marcelo Rebelo de Sousa a honoré également Valdemar Francisco, Elie Talamoni, fils de Louis Talamoni, et Gérald Bloncourt, photographe.

P.24 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/août 2016

La famille de l’ancien maire Louis Talamoni était présente pour cet hommage : Elie, son fils, et sa femme Mireille, Virginie et Yannick, ses petits-enfants. Elie souligne : « Nous sommes émus et reconnaissants de cet hommage. Ce que Valdemar a fait, c’est symbolique et fort. Mon père avait une vraie générosité ; beaucoup de solidarité et de respect envers les gens. » Virginie renchérit : « Cette cérémonie rappelle les valeurs de partage et de solidarité essentielles. »

Sculpté par l’artiste Louis Molinari, le monument a été dévoilé sur l’esplanade, baptisée « espace du souvenir et de l’espoir » par Valdemar Francisco. Alors que la foule se pressait pour rechercher la brique signée de leur nom, Luis, habitant du Raincy, se rappelle : « Je suis fils de migrant, nous sommes partis et nous n’avions rien. Je me bats pour notre honneur. C’est merveilleux que le président vienne à notre rencontre ; c’est un grand moment. J’ai versé des larmes. »

Des artistes, invités par Les Amis du Plateau, sont gentiment allés à la rencontre du public, se prêtant au jeu des photos. Linda de Suza, très émue, mais aussi Bébert des Forbans et Lio. La chanteuse a évoqué avec humanité l’histoire des exilés portugais : « Ce sont des héros, je suis très touchée. Ils ont réussi à dépasser l’adversité et cela grandit tout le monde. »

L

es Campinois étaient au rendez-vous ce samedi 11 juin, malgré un ciel menaçant, lors de l’hommage rendu à l’ancien maire Louis-Talamoni par l’association Les Amis du Plateau. Pour inaugurer le monument, une cérémonieévénement a accueilli le président de la République portugaise et son Premier ministre, aux côtés du maire Dominique Adenot et de Valdemar Francisco, président des Amis du Plateau. Enthousiasme et pPRWLRQ GDQV OHV UDQJV GHV RIÀ FLHOV et du public à l’évocation du lien fraternel entre les deux pays, des GLIÀ FXOWpV WUDYHUVpHV SDU OHV H[LOpV

et de l’action exemplaire de Louis Talamoni, maire communiste, engagé auprès des Portugais de Champigny. Comme en témoigne Dominique Adenot : « Cette inauguration est pour nous un message d’espoir, de solidarité, de fraternité, un encouragement à donner aussi à l’Europe des peuples la SULRULWp &·HVW XQH FRQÀ UPDWLRQ du bienfait des liens si étroits tissés entre nos deux pays. Vive l’amitié franco-portugaise qui est un privilège précieux pour notre ville comme pour chacune et chacun. » PAR SOPHIE DURAT PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD

Dès 15h, le son des guitares a rassemblé une foule devant la scène. Après l’émotion de la cérémonie, un concert a invité les participants à partager un moment festif avec des artistes comme Les Forbans, Hervé Vilard, Lio, Tony Do Porto, Dan Inger, Sonia Lisboa, Jean-Luc Lahaye… Des titres populaires, chantés live et repris par les spectateurs : pour « taper des mains » avec enthousiasme !

N° 485 - juillet/août 2016 - Champigny notre ville -

P.25

Devant le nouveau collège Lucie-Aubrac, les enfants accompagnés de l’artiste Karim Sebbar installent les silhouettes qui jalonneront les chemins de l’école.

Le Plant/Tremblay-Polangis HANDICAP Avis de différence Les préjugés sur la différence ? C’est le thème du spectacle Avis de différence présenté le 28 juin au centre OlivierMessiaen par les élèves de deux classes des écoles Maurice-Denis et Marcel-Cachin, des groupes de l’IME l’Afaser et la DrÔle compagnie. Ce temps fort clôt le projet classe de jumelage pour cette saison. Toute l’année, des enfants en situation de handicap et des élèves « ordinaires » se sont retrouvés lors d’une séance hebdomadaire pour vivre la différence par le biais d’une pratique artistique.

Quatre Cités-Simonettes

TÉLÉPHONIE

NOUVEAU COLLÈGE LUCIE-AUBRAC

Nouvelle antenne

Suivez la piste

D.R.

À L’opérateur de téléphonie mobile Orange envisage l’installation d’une nouvelle antenne-relais au 27 avenue Roger-Salengro. Le Dossier d’information mairie est mis à disposition du public et peut être consulté à l’hôtel de ville, au service des permis de construire, 15 rue Louis-Talamoni du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30 (vendredi 16h30). Le service est fermé au public le jeudi après-midi.

LOISIRS Rafraîchissement !

Pour pallier les coups de chaud et surtout s’amuser « à l’eau », toute la famille met son maillot de bain, direction le parc départemental du Tremblay, son aire de jeux d’eau et le solarium gazonné. Ouvert tous les jours pendant les vacances de 13h15 à 18h30, par beau temps (température supérieure à 23° C).

la rentrée, le nouveau collège Lucie-Aubrac, à l’angle du boulevard Jules-Guesde et de la rue des Rabières, accueillera les élèves ayant terminé leur CM2 à l’école Albert-Thomas et ceux de l’actuel collège. La plupart devront parcourir un trajet éloigné de leur domicile pour s’y rendre. La municipalité, en partenariat avec le Conseil départemental et des associations*, a alors pris l’iniWLDWLYH GH OHV DFFRPSDJQHU DÀ Q qu’ils s’approprient les chemins sécurisés. Pendant deux mois, les trois classes de CM2 et la 6e 5 ont travaillé d’arrache-pied : étude sur la mobilité, prévention routière, expérimentation de plusieurs cheminements, intervention artistique sur la voirie. « En géographie, les élèves ont appris à utiliser une carte, à s’orienter dans le quartier, et en mathématiques, à calculer les échelles », explique Caroline Marques, professeure des écoles.

Avec la participation de l’artiste plasticienne Anne-Laure Besanger,

P.26 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/août 2016

ils ont créé des silhouettes. Trois couleurs pour trois parcours : bleu pour le sport, jaune pour rigolo et vert « pour la nature », parcours qui traverse un parc. « On peut s’y reposer. Il y a des jeux. », remarquent les enfants. « Pour faire les silhouettes, on a dessiné nos ombres par terre », explique Janna.

7RXMRXUV GDQV OH EXW G·LGHQWLÀ HU OHV trajets de façon ludique, la classe de Céline Marenco a élaboré des pochoirs, peint sur les trottoirs tout au long des parcours. Et la troisième classe de Carole Lecomte a construit une immense maquette représentant les chemins dans le quartier. En français, les futurs collégiens ont rédigé des textes expliquant la place du piéton dans l’espace public. Textes rassemblés sur un panneau pour l’exposition du 18 juin au cours de laquelle les parents, la Ville et ses partenaires ont découvert l’incroyable travail accompli par les enfants ! * Itinérance des points de vue, Rue de l’avenir, Vivacités et La Bouilloire.

PANIERS SOLIDAIRES Participez !

Des légumes bios, locaux et de saison accessibles aux plus modestes ? C’est le pari de la Ville, en partenariat avec le Secours populaire (SP) et le collectif Les Robins des Bordes, avec le lancement du projet expérimental « Paniers solidaires ». L’idée ?

Proposer aux familles campinoises accompagnées par le SP une dizaine de paniers par semaine à un tarif abordable, grâce aux subventions du Contrat de ville. En échange, les bénéficiaires s’impliqueront dans l’organisation d’ateliers de sensibilisation (à la saisonnalité, aux dangers des pesticides…) ouverts à tous les Campinois ; des temps forts autour du « bien manger » : confection de repas partagés, visite sur le lieu de production des légumes… Premier rendez-vous lundi 29 août à 14h à la salle JeanMorlet. Contact : Arthur ProuvostKeller, coordinateur social, 01 41 79 22 13 - a.prouvostkeller@ mairie-champigny94.fr

Maroc ATELIER THÉÂTRE A3JV !

Changement de sens de circulation : on pourra désormais accéder à la rue de l’Église depuis la RD4 jusqu’aux bords de Marne, ici avant travaux.

Après vingt-quatre ans de bonheur partagé sur les planches (et dans la coulisse), l’association 3T3M baisse le rideau. Pas de panique, la relève est assurée par un nouvel atelier de pratique théâtrale : A3JV !, clin d’œil à leur terre d’accueil, le centre JeanVilar. Aux manettes, d’anciens élèves et intervenants de 3T3M et du Quetzal : Johan Chantre, Benjamin Dapoigny, Lionel Erdogan et Lucie Rota. A3JV accueille les enfants du CE1 à la 6e dès la rentrée, les mardi, mercredi et jeudi 18h-19h30 (trois groupes d’âge).

Le mot d’ordre : l’exigence artistique en s’amusant !

Renseignements et inscriptions : associationa3jv@gmail.com

COMMERCE

Parole de

Fruits et légumes

DIDIER RULLIER

Centre ville-Musselburgh

Au 92 avenue Roger-Salengro, le magasin Délices et saveurs fait déjà les beaux jours des habitants du quartier. Fruits et légumes de qualité, petite épicerie, traiteur (plat du jour maison)… : tous les ingrédients du commerce de proximité sont réunis, sourire à l’appui ! Du mardi au samedi 9h-13h et 15h30-20h, le dimanche jusqu’à 14h. Tél : 06 85 28 12 64

PISCINE « Ploufs » d’été Du 4 juillet au 1er septembre, la piscine Auguste-Delaune est ouverte tous les jours : lundi, mercredi, jeudi et vendredi 10h-19h, mardi 10h-20h, samedi 10h-18h et dimanche 8h3012h30. L’équipe propose des cours d’aquagym le mardi 10h15-11h et de natation à la carte le jeudi 17h3018h15. Testez l’aquabike du lundi au vendredi 12h-14h et le samedi 10h3012h30 (séance libre).

RUE DE L’ÉGLISE

Une voie s’ouvre L’

heure du réaménagement a sonné pour l’ancienne rue du centre-ville. Après l’installaWLRQ GH OD YLGpRSURWHFWLRQ À Q DYULO à proximité de la gare routière et à l’angle des rues aux Oulches et du Four, la rue de l’Église s’ouvre à la circulation à partir de la RD4.

En juillet-août, les arrêts de bus des lignes 208, 306, 108 et N33 de la RATP et ligne 7 de la compagnie Transdev seront décalés de quelques mètres au-delà de la place d’Armes. Ces réaménagements sont nécessaires avant de « casser » l’impasse de la rue de l’Église et ouvrir un débouché sur la rue Louis-Talamoni.

Depuis la RD4, il sera possible de s’engager dans la rue, en sens unique jusqu’aux bords de Marne.

Mais pas question de rouler n’importe comment : la vitesse sera abaissée à 20 km/h jusqu’à la rue de Musselburgh et la chaussée sera dotée d’un plateau surélevé.

Une signalisation et un mobilier urbain spécifiques protégeront l’entrée de la rue. Cette portion de la rue devient ainsi une « zone de rencontre », aménagement souvent présent en centre-ville ou autour d’un lieu historique. La voiture est tolérée mais n’est pas prioritaire sur les autres usagers, notamment les piétons.

ABDURRAHMAN AFACAN pour le café-restaurant la Marmite

« Si l’ouverture de la rue de l’Église apporte plus de sécurité, c’est tant mieux. Plus de passage, cela veut dire plus de visibilité pour notre commerce.

Ce sera plus facile de nous faire connaître et les passants auront envie de faire une pause en terrasse. »

N° 485 - juillet/août 2016 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Salem Zaïdi, Êducateur spÊcialisÊ du Point Écoute, reçoit les jeunes et les familles sur rendez-vous et de façon anonyme.

CĹ“uilly-Village Parisien COLLĂˆGE Sur les pas d’Étienne BrĂťlĂŠ Après deux ans d’Êcriture et de mise en scène, l’aventure continue pour les vingt-huit collĂŠgiens de PaulVaillant-Couturier. Les biographes Jean-Claude Larocque et Denis SauvĂŠ, et Danièle Caloz, membre de la sociĂŠtĂŠ d’histoire de Toronto, ont assistĂŠ Ă leur spectacle consacrĂŠ à Étienne BrĂťlĂŠ, jeune Campinois devenu hĂŠros national canadien et les ont invitĂŠs Ă rejouer leur pièce au Canada, en pleine rĂŠconciliation avec les tribus autochtones.

Pour les aider à financer leurs billets d’avion : Collège PaulVaillant-Couturier – Foyer socioÊducatif - 20, rue Paul-VaillantCouturier. TÊl. 01 53 88 10 33

RETOUR

JOGOOD

MĂŠdiĂŠvales et santĂŠ

- MalgrÊ la pluie, la 2e Êdition des MÊdiÊvales les 28 et 29 mai a fait rÊsonner les pavÊs de la place de Cœuilly (notre photo). Tout le long du week-end, preux chevaliers, gentes dames et sympathiques manants ont assistÊ à nombreuses dÊmonstrations de danses, combats, concerts‌. Coup de chapeau spÊcial aux quatorze associations engagÊes autour des organisateurs de Plur’Arts et aux quatre classes de l’Êcole Romain-Rolland.

- Samedi 28 mai, les curieux venus faire la fête ont pu visiter aussi le centre municipal de santÊ Pierre-Rouquès qui prÊsentait ses offres de soins au public.

Cette après-midi portes ouvertes a rÊuni cent cinquante personnes, adultes et enfants confondus.

Bois l’AbbÊ-Salvador Allende POINT ÉCOUTE

L’antenne bouge V

otre enfant sèche les cours, vous craignez qu’il ne tourne mal ? Ou vous êtes jeune, et vous interrogez sur votre sexualitÊ ou votre avenir, vous ressentez un mal-être ? Voilà quelques-unes des raisons qui peuvent vous inciter - si ce n’est dÊjà fait - à pousser la porte des nouveaux locaux du Point Écoute situÊ au Bois-l’AbbÊ.

Dans le cadre de la rĂŠhabilitation du quartier, ce lieu de proximitĂŠ, ouvert depuis 1997, emmĂŠnage dans un nouveau local moderne et chaleureux. Mais ses missions, elles, ne bougent pas !

Association subventionnÊe par la municipalitÊ, le Point Écoute/ Maison de l’adolescent est un lieu de rencontre et de dialogue. Un espace oÚ les jeunes et leur famille SHXYHQW YHQLU V¡LQIRUPHU VH FRQÀ HU ou chercher de l’aide de manière JUDWXLWH HW FRQÀ GHQWLHOOH  Notre point fort, explique Salem Zaïdi, Êducateur spÊcialisÊ, est notre Êquipe pluridisciplinaire constituÊe de deux psychologues, d’un pGXFDWHXU VSpFLDOLVp HW G¡XQH LQÀ U mière. Il nous arrive de recevoir

P.28 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/aoÝt 2016

un jeune seul ou avec ses parents, de l’orienter vers un spÊcialiste, de l’accompagner sur un temps court ou sur plusieurs annÊes‌  Très impliquÊe dans la vie locale, l’Êquipe participe Êgalement à des conseils citoyens, des ateliers, des actions de prÊvention auprès des jeunes et lors des fêtes de quartier.

Elle est aussi en lien avec le service national Fil santÊ jeunes (anonyme et gratuit), les assistantes sociales, les Êcoles, les mÊdecins de ville, les associations de quartier‌ N’hÊsitez pas à aller à sa rencontre.

INFOS PRATIQUES Point Écoute/Maison de l’adolescent Bois-l’AbbÊ : 13, Place Rodin Point Écoute centre-ville : 27, rue Albert-Thomas Rendez-vous au 01 49 83 79 79 point.ecoute.champigny @wanadoo.fr L’antenne au Bois-l’AbbÊ cherche un nom : à nouveaux locaux nouveau nom‌ Envoyez vos idÊes à : salempointecoute@orange.fr ou contacter Salem au 06 01 77 77 23.

Et aussi : Fil santĂŠ jeunes tous les jours de 9h Ă 23h au 0800 235 236

Parole de

BLANDINE GAUTIER psychologue

 Nous sommes là aussi bien pour rÊpondre aux questions G¡XQH MHXQH À OOH HQ souffrance à cause d’un chagrin d’amour que pour un problème d’addiction, aider un enfant à retrouver le chemin de l’Êcole ou même conseiller les parents d’un garçon agressif‌ Personne ne doit être gênÊ de nous contacter. 

www.champigny94.fr

Mordacs

Troisième et dernière marche exploratoire, samedi 11 juin.

ESPACE PUBLIC

Femmes en marche «À

cet endroit, comment vous sentez-vous ? Qu’est-ce que qui vous paraît bien ? Qu’estce qu’on pourrait améliorer ? » Samedi 11 juin au clos des Mogatons, Fatou, Léone, Thami, Geneviève remplissent le questionnaire. Elles sont une quinzaine à avoir répondu à l’appel de la municipalité pour ces marches exploratoires*. Dominique Poggi, sociologue-formatrice du cabinet Maturessence, accompagne ce travail sur l’espace public : « Si une

femme ne s’y sent pas à l’aise, les personnes âgées ou handicapées n’iront pas non plus. » Les marcheuses sont mères de famille, femmes actives ou retraitées.

Léone habite ici depuis 1969 et n’apprécie pas le stationnement anarchique. Thami est convaincue du bienfait de l’action collective : « Avec d’autres parents de l’école Maurice-Thorez, on s’était mobilisés contre la vitesse excessive sur l’avenue du 11-Novembre-1918 : RQ D À QL SDU DYRLU XQ SODWHDX

surélevé. » Fatou, elle, prend des notes : « C’est intéressant de comparer nos choix d’itinéraires, nos ressentis sont différents. » Après les trois marches, place aux propositions : un livre blanc à rédiger pendant l’été pour une présentation orale devant élus et partenaires en octobre, et en public le 25 novembre. * Ce dispositif s’inscrit dans le cadre de la stratégie locale de prévention de la délinquance et de la tranquillité, en partenariat avec la RATP, les bailleurs et les associations.

Pensez à réserver Le 9 octobre, les associations du quartier proposent un vide-greniers sur la place Georges-Marchais et ses alentours.

Vous pouvez vous inscrire du 16 août au 30 septembre pour réserver un stand (5 ¤ les 2 mètres pour les habitants des Mordacs, 10 ¤ pour les habitants hors Mordacs). Permanences du lundi au vendredi 9h-12h et 15h-19h, et le samedi 9h-12h à la pharmacie des Mordacs et aussi à partir de septembre chez JKS Coiffure.

SPORT

RENDEZ-VOUS

JEUNES

Tennis ouverts

Barbecue-pétanque

Coup droit ou revers, ce sera à vous de choisir ! En juillet-août, les courts de tennis restent ouverts à la location du lundi au samedi de 9h à 12h et de 17h à 21h.

Il suffit de réserver par téléphone au 01 48 81 45 29. Comptez 6,30 € de l’heure pour un court en plein air et 13,40 € pour un court couvert.

Complexe sportif Nelson-Mandela 134, rue de Bernau.

L’association Un Plateau pour tous et le Prij (Point rencontre information Jeunesse) vont concocter deux temps forts : l’un en juillet sur l’esplanade des Droits de l’enfant, l’autre en août sur la placette des Espagnols. Tournoi de pétanque et grillades sont au programme, les enfants doivent être accompagnés d’un parent.

Plus d’info par mail : z.kassou@mairie-champigny94.fr

/HV GpÀ V du mardi En juillet, les 6-13 ans ont rendez-vous au parc départemental du Plateau les mardis après-midi à partir de 14h. Jeux et défis sont au programme jusqu’à 17 h : « Les 1 000 bornes de la prévention routière » le 12, CLM’Eau le 19 et… Rio 2016 le 26. Renseignements et réservations auprès de Nadège au 01 48 80 63 33 ou 06 64 74 52 40 N° 485 - juillet/août 2016 - Champigny notre ville -

P.29

DIDIER RULLIER

Plateau-VDO

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Nicolas Sabatier

5HSqUHV 3 juin 1977 Naissance à Champigny

1991 Début du DJing entre amis

1992 Premiers cours de guitare

1996 BEP CAP Électrotechnique en apprentissage

2004 Entrée à la Ville de Champigny, au poste d’électricien

2011 Devient membre de l’association Lubi

2013 Est nommé président

2015 Première programmation des apéros-concerts de Champigny plage

ASSOCIATION LUBI

$PSOLÀ FDWHXU GH WDOHQWV

DQV OHV FRXOLVVHV GX FHQWUH Jean-Vilar, sa silhouette KRUV QRUPH HVW GHYHQXH IDPLOLqUH Depuis cinq ans, Nicolas SabaWLHU JUDQG JDLOODUG GH PqWUHV DX UHJDUG WHQGUH HVW PHPEUH GX VWDII GHV FRQFHUWV GH PXVLTXHV DFWXHOOHV /H SUpVLGHQW GH O·DVVR ciation campinoise Lubi promeut GHV JURXSHV GH PXVLTXH ORFDX[ HW OHXU RXYUH OD VFqQH 'DQV OD YLH GH 1LFRODV « la musique, c’est une passion depuis toujours. À 12 ans, j’ai commencé à m’entraîner au

D

DJing dans les soirées entre potes et à jouer de la guitare. » À 15 ans, LO DVVLVWH j XQ FRQFHUW GH 8 j O·KLS SRGURPH GH 9LQFHQQHV « À partir de là , j’ai élargi mes champs musicaux : reggae, hard rock, jazz… » /HV DQQpHV Q·HQWDPHQW SDV OD SDV sion. Devenu électricien à la Ville GH &KDPSLJQ\ LO pFXPH OHV VDOOHV GH FRQFHUWV GHV DOHQWRXUV« (Q LO VH UHQG j XQ FRQFHUW RUJD nisé par la jeune association Lubi.

Le projet est né quelques mois plus W{W G·XQH HQYLH SDUWDJpH FHOOH GH

Nicolas Sabatier à l'apéro-concert de Champigny Plage l'année dernière.

À 39 ans, Nicolas Sabatier préside l’association Lubi. Avec une bande de passionnés, il fait vibrer les musiques actuelles. Prochains concerts en juillet à Champigny plage.

SURSRVHU DX[ &DPSLQRLV XQH SUR grammation musicale éclectique HW WRXW SXEOLF HW GH GRQQHU OHXU FKDQFH j GHV DUWLVWHV pPHUJHQWV

Ouvrir vos horizons musicaux 6RQ QR\DX GXU XQH GL]DLQH G·DJHQWV PXQLFLSDX[ WHFKQLFLHQV HW FDGUHV GH OD &XOWXUH 'HV EpQp YROHV VRXWHQXV SDU OD 9LOOH SUrW GH VDOOH HW GH PDWpULHO VXEYHQWLRQ 6pGXLW SDU OD G\QDPLTXH 1LFRODV OHV UHMRLQW HW V·LQYHVWLW HQ EDFNV WDJH GpQLFKHXU GH WDOHQWV GDQV OHV VDOOHV IUDQFLOLHQQHV WHFKQLFLHQ SRXU WUDQVIRUPHU -HDQ 9LODU HQ VDOOH GH concert, programmateur musical G·pYpQHPHQWV ORFDX[ FRPPH OHV DSpURV FRQFHUWV GH &KDPSLJQ\ 3ODJH GHSXLV 3UpVLGHQW GH O·DVVRFLDWLRQ GHSXLV LO D j F±XU GH FUpHU XQH EHOOH FRKpVLRQ HQWUH OHV PHPEUHV /·HQJRXHPHQW FROOHFWLI SRUWH VHV IUXLWV « Les gens

viennent de plus en plus nombreux.

Les artistes saluent la qualité de notre accueil et plusieurs sont aujourd’hui diffusés à la radio, tels que June Bug et Boney Fields. » 3OpELVFLWpH /XEL SURMHWWH GH ODQFHU HQ DYULO XQ PLQLIHVWLYDO 'άLFL Oj UHQGH] YRXV FH PRLV FL SRXU « ouvrir vos horizons musicaux »...

SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL MD]] PXVLTXHV GX PRQGH URFN UHJJDH

!

INFOSpratiques Soirées-concerts Lubi une fois par trimestre, centre Jean-Vilar. Entrée : 5 €.

Réservations: 01 48 85 41 20.

- Apéros-concerts gratuits du 11 au 21 juillet à Champigny Plage www.champigny94.fr - Facebook Lubi.association

N° 485 - juillet/août 2016 - Champigny notre ville - P.31

www.champigny94.fr

Animations

Parole de…

« L’échangeur », la caravane rouge et blanche de Karim Sebbar, symbolise le projet Itinérance des points de vue : connaître l’autre en se déplaçant.

ITINÉRANCE DES POINTS DE VUE

La culture qui lie Mis en œuvre par l’association K, Itinérance des points de vue porte des projets d’échanges et de pratiques artistiques, en faveur de l’intégration citoyenne.

Démarré en 2016, ça continue en 2017 et 2018…

« Avec Itinérance des points de vue, je voudrais que chaque habitant des collines - pour ne pas dire quartier - de Champigny trouve des mots, un art pour aller voir la colline de l’autre ; réunir les gens dans l’espace public, lieu de création et d’échanges. » KARIM SEBBAR

artiste et coordinateur de l’association K

Jeunes

E

t si la culture pouvait faire bouger les lignes de notre société, dans notre ville… Ce vœu social, Itinérance des points de vue le défend par un programme culturel qui milite pour le « vivre et être ensemble » campinois. Il s’énonce en projets partagés avec des partenaires, et se traduit dans des échanges, des ateliers d’écriture, des expressions libres, de la danse, du théâtre… Tout cela dans ou à proximité d’une caravane. Elle est rouge, habillée d’une bande à damiers rouge et blanc, estampillée d’un logo rouge et blanc aussi, et de l’écriture du projet Itinérance des points de vue… « La caravane incarne un espace culturel nomade qui parcourt la ville et VHV TXDUWLHUV DÀ Q GH SURSRVHU RX participer à des actions culturelles

avec des partenaires locaux, des associations, des musées, des compagnies », explique Valérie Bordes, responsable administrative de l’association K. Le projet s’inscrit dans une triennale initiée par la Drac* à l’intitulé évocateur : « Culture, Citoyenneté et Vivre ensemble – la culture au service de l’intégration républicaine ». À Champigny, c’est l’iconoclaste artiste Karim Sebbar qui a imaginé l’emblématique caravane qu’il a déjà posée au gré des collaborations culturelles. On l’a aperçu au lycée Gabriel-Péri pour interroger les jeunes sur les préjugés, à l’OfÀ FH PXQLFLSDO GHV PLJUDQWV SRXU développer des ateliers d’écriture, de théâtre, de danse et de vidéo, à la Maison des arts plastiques en soutien au Crac - biennale d’art

P.32 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/août 2016

contemporain -, mais aussi pour accompagner le MuMo, musée mobile… Cet espace d’expression des points de vue sur la ville va multiplier les propositions en 2017 et 2018. « Des actions dans la continuité de ce qui a déjà été engagé », confie Karim ; pour fédérer et susciter des rencontres improbables… La caravane est là, venez pousser sa porte !

VIRGINIE MORIN PHOTO JOGOOD * Direction régionale des Affaires culturelles.

!

INFOSpratiques

Pour recevoir la newsletter d’Itinérance des points de vue et connaître les actions 2016, 2017 et 2018 : pole.k@free.fr www.karimsebbar.fr

Soirée stand up Vous avez 15 ans et plus ?

Vendredi 8 juillet, venez applaudir Nounours, Donel Jack’sman, Kader Bueno et Camille Lellouche du Jamel Comedy Club. Ils vous attendent à partir de 21h au centre Jean-Vilar (52, rue PierreMarie-Derrien). Les billets sont en prévente à 5 ¤ à l’espace Jeunes 14, rue Louis-Talamoni Tél. : 01 45 16 41 48 ou espacejeuneschampigny@ hotmail.com

Bateau

Passeur de rives Jusqu’à début octobre, offrez-vous une belle traversée en bateau sur la Marne le week-end avec l’association Au fil de l’eau (jusqu’à dix passagers). Départ entre la promenade Polangis et le port de Nogent, toutes les 10 minutes. Gratuit.

Sports

!

INFOSpratiques Forum des associations sportives Samedi 3 septembre, de 10h à 17h30, au complexe sportif Auguste-Delaune, 119 rue de Verdun.

Rallye

Le Forum des associations sportives, c’est une vingtaine d’associations et une quarantaine de disciplines.

Ici démonstration de capoeira en septembre 2015.

Appels à don

FORUM DES ASSOCIATIONS

À vos marques !

Comme chaque année, le Forum réunit au complexe sportif Auguste-Delaune l’ensemble des associations sportives campinoises. Le 3 septembre, venez préparer votre saison sportive.

L

e sport à Champigny, on aime !

La preuve par la diversité des associations qui opèrent sur la ville. On dénombre plus de quarante disciplines, dont vingt-neuf regroupées au sein du Red Star Club Champigny. Football, handball, volley-ball, sports de glace, tennis, triathlon, yoga, escalade, futsal… La liste est encore longue,

RÉSULTATS Escrime

Très bonne performance pour Hadrien Morin, qualifié cette année aux championnats de France cadets, junior et senior ! Et pour Jade Pipart,

qualifiée aux championnats de France cadets N1 et 8e au France junior N2. Bravo aux enfants du RSCC qui ont été nombreux à participer (24 sur 63 participants), dimanche 19 juin au gymnase AugusteDelaune, au premier challenge du club.

aussi, face à cette variété, il est un rendez-vous incontournable où toutes les associations, toutes les disciplines se réunissent dans un même lieu, le même jour pour se présenter aux Campinois. Il s’agit du Forum des associations sporWLYHV GRQW OD GDWH HVW À [pH FHWWH année au 3 septembre. Vous pourrez venir y préparer votre saison Pour beaucoup, leur première compétition.

Mini-handball

Dimanche 5 juin au gymnase Auguste-Delaune, maintien de l’équipe

1er senior masculin en prénational lors du tournoi, avec le Campinois Kevin Pivonet, 1er meilleur joueur de la Ligue Île-de-France Est (LIFE).

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

sportive 2016-2017 et celle de vos enfants. « Cet événement constitue le jour idéal pour découvrir un sport, comparer les disciplines, s’inscrire ou se réinscrire dans un club », relève Sarah Khouaidjia, directrice des politiques sportives.

Tous les clubs seront au complexe Auguste-Delaune, de 10 h à 17h30, avec leurs bénévoles, pratiquants et éducateurs qui auront à cœur de vous aiguiller dans vos recherches et vos besoins.

La piscine accueillera les sports aquatiques qui recèlent quelques originalités comme l’aquabike ou la plongée. Les deux clubs campinois, Potes bulles de Champigny et le RSCC Subaquatique, proposeront aux téméraires et curieux des baptêmes de plongée,

Le Campinois Vincent Ablin et Laura Verdier, sa coéquipière, participent à la 20e édition du Raid 4L Trophy qui aura lieu du 16 au 26 février 2017. Un rallye humanitaire qui vise à améliorer les conditions scolaires des enfants dans le Sud-Est marocain (construction d’écoles, dons...).

Pour réaliser leur projet, ils recherchent un soutien financier et/ou matériel jusqu’à fin octobre prochain. Devenez leurs partenaires en les contactant à : sahavance4ltrophy@gmail.com www.4ltrophy.com

autorisés à partir de 8 ans. Chacun pourra goûter aux premières sensations de l’apesanteur sous l’eau. Toutes les disciplines sont regroupées au gymnase dans un espace dédié où seront proposées diverses démonstrations telles que le judo, le taekwondo… Le sport à Champigny, c’est une philosophie, celle du sport pour tous, à pratiquer en loisir, en compétition, et même au plus haut niveau. Car, rappelons-le, trois athlètes campinoises sont aux JO de Rio cet été ! (voir notre dossier p. 17-21).

Du sport élite au sport loisir, des pratiques « baby » aux disciplines seniors, le sport s’adresse à tous les âges. Retenez bien la date : le Forum, c’est le 3 septembre.

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 485 - juillet/août 2016 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Avec BibliO’parc, retrouvez votre bibliothèque municipale en plein air, sur l’herbe et au soleil.

Parole de…

« Cette initiative permet d’aller à la rencontre de publics qui ne viennent pas naturellement en bibliothèque et de proposer des animations culturelles dans les lieux de vie estivaux de la ville. »

MÉDIATHÈQUES

SANDRA PARTHONNAUD

responsable de l’Action culturelle et pédagogique des médiathèques de la ville

Livres au parc En juillet et août, avec BibliO’parc, les bibliothécaires vous proposent des lectures au parc du Tremblay, au parc du Plateau et « Plage Rodin ».

P

endant « Croquez l’été », on peut aussi déguster des mots, avaler des pages et se rassasier (mais est-ce possible ?) de belles histoires. En effet, en juillet et en août, les équipes des médiathèques municipales, sachant que les Campinois préfèrent généralement être dehors en cette saison plutôt qu’à l’intérieur, se relaient pour leur apporter de la lecture dans trois lieux de la ville très fréquentés en cette période estivale : au parc du Tremblay, au parc du Plateau et au Bois-l’Abbé lors de l’animation Plage Rodin. Ils apportent avec eux une ou deux caisses remplies de bonnes choses – bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, journaux… –, quelques chaises et une couverture qu’ils déploient sur

Saison culturelle

Abonnements

le sol et sur laquelle ils s’installent nombre de prêts possibles. Bonnes pour vous accueillir. Venez fureter lectures !

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO XAVIER CAMBERVEL dans les caisses et choisir vos lectures d’été ; il y en a pour tous les âges et tous les goûts. Vous pouvez lire tranquillement dans votre coin, parler avec vos voisins de littérature, de philosophie – ou bien de la météo – et, pour les enfants, BibliO’parc demander que l’on vous raconte Du 26 juillet au 30 août inclus une histoire. L’essentiel est de se Le mardi de 15h30 à 18h au parc détendre, de passer un moment du Tremblay (entrée tennis) agréable et de laisser vagabonder Le vendredi de 15h30 à 18h au son imagination dans l’univers parc du Plateau (bas du parc) enchanté des livres. Sachez aussi, Du 4 au 25 août inclus notamment en cas de pluie, que Le jeudi de 10h30 à 12h30 les trois médiathèques, André- Plage Rodin (parvis de la Maison Malraux, Gérard-Philipe et Jean- pour tous du Bois-l’Abbé) Jacques-Rousseau restent ouvertes Plus d’infos sur cet été - se renseigner sur place www.champigny94.fr pour les horaires -, et doublent le

P.34 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/août 2016

!

INFOSpratiques

Nouveauté ! À partir du pré-achat de trois places de spectacle, bénéficiez d’une carte d’abonnement à la saison culturelle et d’un tarif réduit au Studio 66. Désormais, réservez et payez en ligne sur le site de la ville, et retirez vos billets déjà réglés à l’Office du tourisme. Ou rendez-vous sur place au théâtre Gérard-Philipe, aux centres Jean-Vilar et Olivier-Messiaen et à la direction de la Culture.

Écoles d’arts

Inscriptions Après une préinscription aux écoles d’arts municipales, procédez à l’inscription définitive du 3 (au Forum des associations sportives) au 10 septembre.

Rencontre entre parents, enfants, professeurs pour choisir les créneaux horaires des cours.

Dates, heures et lieux d’inscriptions sur www.champigny94.fr.

Histoire Pour la première fois, les Français ont deux semaines de congÊs payÊs. Ils partent en vacances en emportant leurs bicyclettes, comme ici au dÊpart de la gare Saint-Lazare à Paris, le 31 juillet 1936.

Repères 3 mai 1936 Victoire du Front populaire aux Êlections lÊgislatives

4 juin 1936 Premier ministère prÊsidÊ par LÊon Blum.

LÊo Lagrange devient sous-secrÊtaire d’État aux Sports et aux Loisirs, nouvellement crÊÊ

7 juin 1936 Accords de Matignon

20 juin 1936 Le Journal OfďŹ ciel publie la loi instituant quinze jours de congĂŠs payĂŠs annuels

3 aoĂťt 1936 Billet populaire de congĂŠs payĂŠs par les compagnies de chemins de fer

ÉtÊ 1936 600 000 personnes partent en vacances en train

L

’atmosphère Êtait joyeuse à l’ÊtÊ 36. En sac à dos, à vÊlo, ou en train‌, tout près ou plus loin, pour la première fois, les Français partent en vacances !

Une liesse d’autant plus forte que la crise de 1929 et les divisions politiques avaient alourdi les consciences. Les ligues d’extrême droite tentaient de radicaliser le pays ; les gauches s’Êtaient rassemblÊes (socialistes, radicaux et communistes), bien dÊcidÊes à faire front. Le Front populaire accède au gouvernement en mai, dissout les ligues fascistes françaises, et engage sous la pression

CONGÉS PAYÉS

Un ÊtÊ inoubliable ! À l’ÊtÊ 1936, grâce au Front populaire, la France du travail dÊcouvre le plaisir des vacances. Les employÊs du privÊ, de l’industrie et du commerce EpQpÀ FLHQW j GDWHU GX MXLQ GH GHX[ VHPDLQHV GH FRQJpV SD\pV 8Q DLU QRXYHDX VRXIà H VXU OH SD\V de la rue un train de mesures sociales. Après les longues et SDFLÀ TXHV JUqYHV GH PDL MXLQ OH travail reprend dans les usines.

Lorsque le jour de la paie arrive enfin, les ouvriers constatent qu’elle est un peu plus gÊnÊreuse qu’à l’habitude. Et curieusement, les patrons demandent de ne pas revenir le lendemain : deux semaines de congÊs payÊs sont octroyÊes ! Les esprits s’exaltent, et le pays respire :  C’est l’un des rares moments de notre histoire oÚ le fruit de la lutte s’inscrit immÊdiatement dans le quotidien des ouvriers qui l’ont menÊe ,

rappelait rÊcemment Danielle Tartakowsky *, historienne et spÊcialiste du xxe siècle.  Les premières vacances rachètent le chagrin de toute une vie , commente Jean-François Delassus GDQV VRQ À OP Le Front populaire, À nous la vie ! (2011). D’autant que ce même ÊtÊ, le sous-secrÊtaire d’État aux Sports et aux Loisirs, LÊo Lagrange, nÊgocie ardemment avec les compagnies de chemins de fer, alors privÊes, les billets populaires de congÊs annuels : ils donnent droit à des rÊductions de 40 % sur un sÊjour de plus de cinq jours au-delà de

200 km. 600 000 Français l’utiliseront dès l’ÊtÊ 36, 1,7 million en 1937. Les quais de gare sont pris d’assaut, la France des usines dÊcouvre la mer, la montagne. Certes tous les citadins ne partent pas, et Š FHX[ TXL UHVWHQW YRQW SLTXH QLTXHU WRXV OHV MRXUV rapportait encore l’historienne, d’ailleurs, les tÊmoignages insistent sur cette sensation nouvelle : le temps leur appartenait.  La dÊcouverte d’une libertÊ et la perspective du  vivre mieux  : un ÊtÊ inoubliable !

VIRGINIE MORIN PHOTO ROGER VIOLLET * archive du Parisien.

N° 485 - juillet/aoÝt 2016 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

Patrick LE GUILLOU MAIRE ADJOINT

GROUPE FRONT NATIONAL

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION LES RÉPUBLICAINS, UDI, MODEM ET INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

LE FRONT HÉRITIER DU FRONT

RECRUTEMENT PARTISAN OU PROMOTION INTERNE ?

POUR UN TERRITOIRE DE PROJETS

C

Ă€

C

hampigny commÊmore actuellement les 80 ans du Front Populaire. Grâce à lui, les Français obtenaient 2 semaines de congÊs payÊs, le passage aux 40 heures de travail et l’Êtablissement de conventions collectives. C’Êtait l’Êpoque oÚ la gauche se battait pour une vie meilleure pour les plus faibles. C’Êtait l’Êpoque oÚ le ministre des Finances avait suivi les cours de Jaurès et non ceux de la banque Rothschild.

C’Êtait l’Êpoque oÚ le ministre du Travail gÊnÊralisait des assurances sociales et la rÊsolution GHV FRQà LWV GX WUDYDLO SDU O¡DUELWUDJH HW QRQ OH plafonnement des indemnitÊs aux prud’hommes.

C’Êtait l’Êpoque oÚ Marx Dormoy, ministre de l’IntÊrieur, ordonnait aux prÊfets  de refouler impitoyablement tout Êtranger qui cherchera à s’introduire sans passeport ou titre de voyage valable ou qui n’aura pas obtenu de visa consulaire s’il est soumis à cette formalitÊ  et non d’accepter l’invasion migratoire criminelle pour l’identitÊ française. À entendre ceux qui se prÊtendent ses hÊritiers, LÊon Blum doit se retourner dans sa tombe.

Surtout lorsqu’il est cÊlÊbrÊ par des communistes campinois.

Pourtant, les vrais hÊritiers du Front Populaire existent : ils proposent la retraite à 60 ans, une À VFDOLWp DX VHUYLFH GX SRXYRLU G¡DFKDW OD UHYD lorisation des revenus des salariÊs du privÊ par une baisse des cotisations patronales, une revalorisation du point d’indice des fonctionnaires les plus mal payÊs par la baisse de celui des plus hauts salaires‌ Les hÊritiers du Front Populaire sont aujourd’hui au Front National. Car comme disait LÊon Blum :  L’homme libre est celui qui n’a pas peur d’aller jusqu’au bout de sa pensÊe.  Vos Êlus Front National vous souhaitent de bonnes vacances et vous donnent rendez-vous à la rentrÊe pour de nouveaux combats patriotes.

P.36 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/aoÝt 2016

l’heure oÚ les grèves se sont multipliÊes, en particulier dans les cantines de Champigny, l’extrême gauche communiste et certains syndicalistes ont pris en otage les Français. Ils ont donnÊ la pire image de notre pays pour l’Euro de football et rendu invivable le quotidien de beaucoup de victimes des inondations.

Le maire communiste ne cesse de s’Êriger en dÊfenseur du service public. Les fonctionnaires territoriaux sont les premiers à se mobiliser pour le service public. Le contrat moral avec leur employeur, le maire, doit être clair. Les recrutements et les promotions doivent être conformes aux règles de la fonction publique territoriale, c’est sur ces bases que les fonctionnaires de notre ville s’engageront pleinement dans leurs missions.

Comment pourrait-on comprendre que pour le recrutement d’une structure comme les Maisons pour tous de Champigny ou d’autres Êquipements, qu’un recrutement ouvert à un poste de direction de catÊgorie A avec un niveau d’Êtude et de compÊtences de Bac+3 à Bac+5 comme le prÊcisait l’annonce de certains postes à pourvoir, l’on puisse choisir une recrue extÊrieure sans OHV TXDOLÀ FDWLRQV UHTXLVHV HW VDQV OH VWDWXW GH catÊgorie A liÊ au grade d’attachÊ territorial ou de conseiller territorial socio-Êducatif ?

Comment pourrait-on comprendre que certains fonctionnaires dÊjà employÊs par notre ville GLVSRVDQW GHV TXDOLÀ FDWLRQV UHTXLVHV SXLVVHQW rWUH pFDUWpV DX SURÀ W G¡XQ UHFUXWHPHQW H[WpULHXU dont une des raisons pourrait être que le ou la candidat(e) puisse être un ex-Êlu communiste d’une autre ville ? Et comment pourrait-on comprendre qu’un tel choix puisse entraÎner une mise à niveau coÝteuse pour notre ville de 6 000 euros ?

OÚ serait l’ÊgalitÊ de traitement dÊfendue par les communistes ? À l’heure de la baisse massive des dotations de l’État dÊnoncÊes par tous les maires de droite comme de gauche, nous avons besoin d’une transparence pour ceux qui ont fait le choix du service public dans nos Êcoles comme dans tous les autres services municipaux. La maÎtrise de QRV À QDQFHV ORFDOHV GH QRV LPS{WV ORFDX[ H[LJH une gestion irrÊprochable.

Notre ville employait depuis longtemps de nombreux employÊs territoriaux de façon prÊcaire, nous dÊnoncions cette situation, des changements sont intervenus, nous souhaitons une nouvelle approche pour la promotion interne.

rÊÊs par dÊcret le 11 dÊcembre 2015 pour une prise d’effet au 1er janvier 2016, les territoires de la MÊtropole du Grand Paris sont QpV VDQV SUpSDUDWLRQ VXIÀ VDQWH L’indispensable rÊforme de la gouvernance de la 0pWURSROH VH GHYDLW GH FODULÀ HU OHV FRPSpWHQFHV HQ VLPSOLÀ DQW OHV LQVWLWXWLRQV WHUULWRULDOHV DÀ Q GH lever les blocages qui freinent le dÊveloppement de notre rÊgion. Mais, à l’Êvidence, l’inverse est obtenu par souci de compromis, quitte à rendre inintelligible l’architecture territoriale crÊÊe.

Deux nouveaux Êchelons sont nÊs, la MÊtropole et le territoire, sans qu’aucun n’ait ÊtÊ supprimÊ : sur une même commune, 7 Êchelons peuvent intervenir.

La MÊtropole dispose de 2 ans pour dÊcider dans les 4 domaines clÊs (amÊnagement, politique de l’habitat, dÊveloppement Êconomique et environnement), de ce qu’elle conservera, car d’intÊrêt mÊtropolitain et de ce qu’elle dÊlÊguera aux WHUULWRLUHV /D VWUXFWXUH À QDQFLqUH HVW TXDQW j HOOH illisible. La loi a prÊvu une pÊriode transitoire de 2016 à 2020 au cours de laquelle la MÊtropole percevra la Cotisation sur la valeur ajoutÊe des entreprises et les territoires, la Contribution foncière des entreprises avant que la totalitÊ de ces recettes ne soit reversÊe, après 2020, à la MÊtropole.

Faute de disposer des moyens humains pour remplir ces missions, notre territoire s’appuie sur les communes pour les assumer. Ainsi, l’achèvePHQW GHV UpYLVLRQV GHV 3/8 HVW FRQÀ p DX[ YLOOHV 1RXV DYLRQV DSSHOp j XQH PRGLÀ FDWLRQ SURIRQGH de la gouvernance de la rÊgion parisienne pour UpGXLUH OHV LQpJDOLWpV WHUULWRULDOHV PHWWUH À Q DX[ concurrences stÊriles entre communes, mieux rÊpartir l’emploi sur la MÊtropole. Au plan local, il s’agit de valoriser le potentiel des friches de l’ex-voie de desserte orientale qui seront excellemment desservies par la future interconnexion d’Eole et de la ligne 15 Sud. Les premières orientations laissent craindre que l’on privilÊgie le chacun pour soi, transformant de fait le territoire en une confÊdÊration de communes. Or, nous avons besoin de porter collectivement les projets de dÊveloppement Êconomique DXWRXU GHV JDUHV GH Upà pFKLU DX[ VROLGDULWpV HW aux mutualisations des Êquipements publics, de relancer la production de logements et de veiller à une meilleure rÊpartition du logement social sur les 13 communes qui composent le territoire de Paris Est Marne et Bois.

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Chrysis CAPORAL CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL

Christian FAUTRÉ MAIRE ADJOINT

GAUCHE CITOYENNE-EEELV

GROUPE PARTI DE GAUCHE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

PUBLIQUE OU PRIVÉE

URBANISME : QUI DÉCIDE ?

RÉVISION DU PLU : MAÎTRISER LE FUTUR DE CHAMPIGNY

L

L

L

’enjeu est là , la pollution est-elle publique ou privÊe ?

Les pluies rÊcentes, les crues de la Marne et de OD 6HLQH Q¡HQ À QLVVHQW SDV GH PHWWUH j MRXU FH dÊfaut de responsabilitÊ.

Si les Êlus locaux et des citoyens se mobilisent, leurs moyens sont limitÊs et leurs capacitÊs d’acWLRQ OpJDOH DXVVL FRPPH RQ O¡D YX DYHF OH GpS{W sauvage en pleine ville, rue de Verdun.

Les Êpisodes de crues seront plus nombreux à l’avenir, les risques et les traces de pollution DXVVL 1RQ VHXOHPHQW GHV REMHWV à RWWDQWV FRPPH à prÊsent, des hydrocarbures, mais aussi les eaux sales des Êgouts saturÊs ou bouchÊs risquent de faire leur apparition. Le passage de l’assainissement et de la fourniture d’eau au Territoire risque de ne pas amÊliorer la situation localement.

Donc l’eau s’installe dans le paysage, et pas sous son meilleur jour. Ressource vivante, si vivante qu’elle a des sautes d’humeur, à juste titre selon les Êcologistes. MaltraitÊe, exploitÊe et surtout souillÊe sans mÊnagement. Cannettes en aluminium, nocives pour les humains et pour l’environnement, sacs plastiques de toutes sortes, qui vont des courses aux dÊjections de chiens, et sont jetÊs dans la Marne. Souiller de cette manière, l’eau que nous buvons a tout de même quelque chose d’irresponsable et même de suicidaire !

On en est à se dire, à quand l’interdiction effective des sacs plastique, assumÊe par tous les citoyens ?

Certains d’entre nous ont participÊ avec les adhÊrents du club de canoÍ-kayak et les scouts à cette prise de conscience collective, joyeuse et HIÀ FDFH 8QH TXLQ]DLQH GH VDFV SRXEHOOH HPSOLV de plastique en particulier sacs pour dÊjection de chiens, cannettes et emballages en tout genre, jantes de voiture, une poussette, et un drapeau de 14 juillet, après un bal bien arrosÊ, ont ÊtÊ retrouvÊs dans la Marne à Champigny.

Ce qui sonnait comme un avertissement, s’est FRQÀ UPp DYHF OD FUXH HW OHV SOXLHV GH PDL TXDQWLWp d’emballages ont envahi les rues et les caniveaux, si bien que le service de nettoyage mettra quelque temps à en venir à bout.

Pollution, incurie d’une population anesthÊsiÊe par la surconsommation ? Il est certain que nous sommes tous responsables et les soutiens à la grande distribution aussi.

On en est toujours à ce clivage entre la responsabilitÊ collective, l’intervention publique et la prise de conscience individuelle. Plus d’État, moins d’État, plus de collectif ?

e 1er juin 2016, le Conseil municipal de Champigny-sur-Marne a pris connaissance du contenu du Plan local d’urbanisme  PLU  rÊvisÊ.

Le PLU est un document stratÊgique qui traduit le projet politique d’amÊnagement et de dÊveloppement de la ville de Champigny-sur-Marne HW À [H OHV UqJOHV HW PRGDOLWpV GH PLVH HQ ¹XYUH de cette politique. Cette rÊvision a pour vocation principale l’anticipation des Êvolutions du tissu urbain qui seront entraÎnÊes par l’arrivÊe des deux nouvelles gares  Champigny Centre  et  Bry-Villiers-Champigny  du Grand Paris Express. Voici quelques exemples d’orientations politiques inscrites dans notre PLU : le dÊveloppement Êconomique, la prÊservation des quartiers pavillonnaires et paysager, la redynamisation du centre-ville, le dÊveloppement des porositÊs vers la Marne, etc. Ce document est l’outil le mieux adaptÊ pour encadrer les mutations de notre ville tout en la protÊgeant et en faisant Êmerger ses atouts. Il s’impose à tous, particuliers, professionnels et administrations. Il sert de rÊfÊrence obligatoire à l’instruction des diverses demandes d’occupation ou d’utilisation des sols comme les permis de construire, les dÊclarations de travaux, les permis de dÊmolir, etc.

Pour rappel, la compÊtence du Plan local d’urbanisme a ÊtÊ transfÊrÊe à l’Établissement public de territoire du Grand Paris  Paris-Est-Marneet-Bois , en janvier 2016. Une convention a ÊtÊ Êtablie entre notre Ville et le Territoire qui stipule que, pour le moment, les services communaux compÊtents de Champigny-sur-Marne continuent de porter techniquement et administrativement OHV GRVVLHUV HW OHV FKDUJHV À QDQFLqUHV TXL HQ dÊcoulent. Cependant, dès 2017, un Plan local d’urbanisme intercommunal (PLUI) est rendu obligatoire par la loi. DÊjà , c’est le Conseil de territoire et non notre assemblÊe communale qui doit dÊlibÊrer sur la rÊvision de notre Plan local G¡XUEDQLVPH HQ À Q G¡DQQpH Voilà une nouvelle preuve que le Conseil de territoire, en plus d’Êloigner les citoyennes et les citoyens des prises de dÊcisions, alourdit considÊrablement et inutilement les frais de fonctionnement. Nous sommes donc de moins en moins dÊcisionnaires de l’organisation de notre cadre de vie. Vite une VIe RÊpublique !

a rÊvision du Plan local d’urbanisme (PLU) marque l’ambition de faire Êvoluer la ville.

C’est lÊgitime avec l’arrivÊe du mÊtro, la rÊalisation de deux gares et l’opportunitÊ de dÊveloppement Êconomique pour notre commune.

Le PLU se met donc à jour pour permettre de dÊvelopper l’emploi à grande Êchelle, en particulier sur l’emprise foncière entre IkÊa et le fort de Champigny.

Il n’est pas question cependant de toucher aux grands Êquilibres qui font de Champigny une ville à taille humaine, riche de sa diversitÊ.

Le PLU rÊvisÊ maintient les quartiers d’habitat pavillonnaire dans leur emprise actuelle, c’està -dire 65% de Champigny. Ce pourcentage n’a pas bougÊ depuis 40 ans. Ces quartiers sont une vraie richesse pour notre commune et il existe peu de villes à 10 km de Paris qui ont su la prÊserver ainsi.

Un danger existe cependant, liÊ aux effets de la ORL $/85 XQH GHQVLÀ FDWLRQ VDXYDJH j O¡LQWp rieur des parcelles, consÊcutive à l’objectif de  mieux vendre  ou‌ de loger des tiers dans des conditions peu dignes. Le nouveau PLU ouvre OD SRVVLELOLWp GH SUpVHUYHU GHV Š F¹XUV G¡vORWV ª pour freiner ce processus.

Autre ÊlÊment important : conserver un rythme raisonnÊ de construction. La rÊvision s’attache ainsi à rÊpondre aux besoins de parcours rÊsidentiels de toutes et de tous, tout en prÊservant un urbanisme harmonieux. Cela vaut là oÚ il est utile GH GHQVLÀ HU SRXU OH G\QDPLVPH GH QRWUH YLOOH j l’ouest de Champigny sur les deux grands fronts urbains de la RD4 et de l’avenue du GÊnÊral-deGaulle, et en centre-ville en vue de son importante et indispensable revitalisation.

(QĂ€ Q OH 3/8 VH PHW UpVROXPHQW DX YHUW PLVH en valeur du patrimoine naturel et des parcs du Tremblay et du Plateau, augmentation des surfaces vĂŠgĂŠtalisĂŠes, classement de toutes les berges de la Marne, interdiction aux Coteaux de toute nouvelle urbanisation, souci de la qualitĂŠ architecturale et de la performance ĂŠnergĂŠtique des nouvelles constructions, etc.

Avec cette rÊvision, il s’agit aussi de mettre un frein aux appÊtits qui s’aiguisent avec l’arrivÊe du mÊtro. Tout sera bon en effet pour faire de l’argent au dÊtriment de l’intÊrêt gÊnÊral, de l’environnement. Cela d’autant qu’à terme, c’est le Territoire qui s’occupera de notre PLU. C’est-à -dire 13 communes dont 11 dirigÊes par la droite !

N° 485 - juillet/aoÝt 2016 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS sur rendez-vous en mairie

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 12 / 40 15

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Christian FautrĂŠ (PCF), 1er adjoint

Patrick Le Guillou (PS), 8e adjoint

t Administration gĂŠnĂŠrale t AmĂŠnagement du territoire et urbanisme t Questions de la mĂŠtropole et du Contrat de dĂŠveloppement territorial PrĂŠsident du conseil de quartier Tremblay/Polangis

t DĂŠveloppement ĂŠconomique ; emploi ; artisanat ; commerce

Dominique Adenot (PCF), maire

OPPOSITION MUNICIPALE

Isilda SILVA DE AMORIN CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN‌

NOS QUARTIERS PAVILLONNAIRES EN DANGER !

L

ors du conseil municipal du 1er juin, notre groupe d’opposition Champigny demain s’est opposÊ au nouveau Plan Local d’Urbanisme.

Le maire projette de construire au minimum 375 logements par an et le long du centre-ville, des immeubles de 7 Êtages ! Dans notre ville qui compte plus de 41 % de logements sociaux alors que la loi en impose 25 %, le quota est largement dÊpassÊ. Que ce soit dans le quartier du Plant, du Centre, du Tremblay, de Coeuilly‌, les projets de construction de logements sociaux ne cessent de voir le jour. Combien veut-il encore nous en imposer ? De la même manière que les villes qui ne respectent pas le quota minimum de logements sociaux se voient imposer une amende, faudrait-il taxer celles qui en construisent trop ?

Construire de nouveaux logements sociaux plutôt que de rÊhabiliter l’existant sans se soucier des conditions dans lesquelles y vivent les Campinois est honteux. Il y a quelque temps d’ailleurs, le maire a choisi de ne pas utiliser l’intÊgralitÊ des millions d’euros qu’il a rÊcupÊrÊs de l’excÊdent de liquidation de l’OPH de Champigny pour la rÊhabilitation des logements sociaux prÊfÊrant en construire de nouveaux. Notre commune est en danger, rien n’est prÊvu pour prÊserver les quartiers pavillonnaires, pour construire du logement privÊ et faciliter l’installation de commerces ou d’entreprises pour crÊer de l’emploi, les classes moyennes sont les premières victimes de la politique de notre ville ! L’inquiÊtude gagne les propriÊtaires : E.R, 42 ans, quartier du Plant, jeune propriÊtaire :  Quand j’ai souhaitÊ acquÊrir mon premier bien immobilier, j’ai quittÊ Joinville pour le quartier du Plant, un quartier qui me semblait agrÊable. Je me suis endettÊ sur 25 ans pour le projet de toute une vie. Depuis que j’ai appris pour le projet Taravella, je suis en colère, LQTXLHW WRXW OH WUDYDLO IRXUQL OHV VDFULÀ FHV GH vacances, sorties pour laisser à mes enfants un patrimoine est aujourd’hui menacÊ parce que cette ville continue à construire des logements sociaux et je sais pertinemment que ma maison va perdre de la valeur !  Rejoignez notre groupe d’opposition Champigny Demain sur Facebook par exemple pour HPSrFKHU OD PDLULH GH VDFULÀ HU QRV TXDUWLHUV pavillonnaires. Participez à l’enquête publique sur le PLU qui aura lieu en mairie de la mi-octobre à la mi-novembre 2016 !

mardi 9h30-11h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09 Caroline Adomo (PS), 2 adjointe e

t Cadre de vie ; propretÊ et embellissement de l’espace public t Agenda 21 t Collecte des dÊchets et tri sÊlectif

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 19 / 40 39 Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe t Politique culturelle, t Travail sur la mĂŠmoire

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 09

Mercredi 10h-12h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 43 Jean-Jacques Guignard (PCF),

ValĂŠrie ZĂŠlioli (PCF), 9e adjointe

t Finances et marchÊs publics t Maire adjoint des quartiers Bois-l’AbbÊ, Mordacs t Projets de rÊnovation urbaine

t Enseignement ; restauration scolaire ; activitÊs pÊriscolaires ; enfance ; dÊfense de l’Êcole publique

jeudi 9h-11h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09

17e adjoint

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

TĂŠl. 01 48 80 63 04

GĂŠrard Lambert (PCF), 10 adjoint e

t Politique de l’habitat t Ressources humaines ; organisation et dÊfense du service public PrÊsident du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

TĂŠl. 01 48 80 63 04

e

2 vendredi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GÊrard-Philipe

t Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, t Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantĂŠes PrĂŠsidente du conseil de quartier Maroc

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

TĂŠl. 01 45 16 40 09

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe

StĂŠphanie DuprĂŠ (PCF), 11e adjointe

2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine

TÊl. 01 45 16 40 09 ValÊrie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe t Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO t MarchÊs aux comestibles t Économie solidaire et durable

PrĂŠsidente du conseil de quartier Plateau/VDO 1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie

3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

t SolidaritÊ et Action sociale ; travail intergÊnÊrationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des sÊniors Vice-prÊsidente du CCAS

TĂŠl. 01 48 80 63 04

mardi 9h30-12h, mairie

4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09

TĂŠl. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale dÊlÊguÊe

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint

t Relations avec les parents d’Êlèves et les usagers des domaines pÊriscolaires PrÊsidente du conseil de quartier Quatre-CitÊs/Simonettes

TĂŠl. 01 48 80 82 72

François Cocq (PG), 4e adjoint t Patrimoine bâti communal t Énergies renouvelables ; gÊothermie

jeudi 14h-15h30, mairie

t Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants t Vie associative ; dĂŠveloppement social des quartiers t Voirie, stationnement et rĂŠseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09 Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe t DĂŠveloppement de la dĂŠmocratie participative t Communication t Accompagnement de la rĂŠussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

TÊl. 01 48 80 63 04 Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV),

TĂŠl. 01 45 16 40 09 Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe t Formation professionnelle t Insertion t DĂŠveloppement du numĂŠrique ; rĂŠseaux urbains des nouvelles technologies PrĂŠsidente du conseil de quartier Village parisien

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie

Tel. 01 45 16 40 09 Isabel Flores Racmachers (PS), 7e adjointe t Droits des femmes et ÉgalitÊ ; lutte contre les discriminations et les violences t Coordination des actions pour l’intÊgration des personnes porteuses de handicap PrÊsidente du conseil de quartier Le Plant

un mardi sur deux 14h-16h, mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la CitĂŠ-jardins

TĂŠl. 01 48 81 82 65 Christophe Gaigne (PG) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ t Jumelage et SolidaritĂŠ internationale

1er et dernier mardi du mois, 14h-15h30, mairie

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 09

Tel. 01 45 16 40 19 / 40 39

Martin Kuengienda (PS) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint

t Tourisme PrĂŠsident du conseil de quartier Mordacs

6e adjoint t DÊplacements ; dÊveloppement des transports en commun t Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public PrÊsident du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

TĂŠl. 01 45 16 40 09

t Politique sportive t PrĂŠvention et Droit Ă la tranquillitĂŠ publique

mercredi 9h-12h, mairie

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous

TĂŠl. 01 45 16 40 09

TĂŠl. 01 45 16 40 19 / 40 39

Jean-Louis Besnard (PS), 15e adjoint

Mamadou Sy (PersonnalitĂŠ) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ t Projet de Maison du citoyen

t Maire adjoint des quartiers Village parisien et CĹ“uilly t PrĂŠvention/santĂŠ

sur rendez-vous en mairie

TĂŠl. 01 45 16 40 19 / 40 39

PrÊsident du conseil de quartier Bois-l’AbbÊ/ Salvador-Allende

thÊâtre GÊrard-Philipe

les premiers et derniers samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbÊ

TĂŠl. 01 48 80 82 72

TĂŠl. 01 48 80 63 04

1er samedi du mois 9h30-11h30,

Pour rencontrer un conseiller municipal non dÊlÊguÊ, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

P.38 - Champigny notre ville - N° 485 - juillet/aoÝt 2016

Du 22 mai au 9 juin

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro : SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde

dimanches et jours fériés / Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 3 juillet Pharmacie Gallieni 54, avenue Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 01

Pharmacie Pharmavance 102 Grande rue Charles-de-Gaulle Nogent-sur-Marne Tél. 01 48 73 02 94

Dimanche 10 juillet Pharmacie de la Marne 177, rue Diderot Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 28 77

Pharmacie Konuk 88, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Dimanche 31 juillet Pharmacie Morel Leandri 20, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 65

Pharmacie du Centre 54, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 04

Dimanche 7 août

Pharmacie des Morvrains

Pharmacie du Bois-l’Abbé

52, avenue Henri-Dunant Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 21 23

18, centre commercial du Bois-l’Abbé 2, rue Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 53 88 10 90

Jeudi 14 juillet Pharmacie Godkine 121, boulevard de Stalingrad Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 29 72

Pharmacie Brenon Riso 100, avenue du Général-de-Gaulle Ormesson-sur-Marne Tél. 01 45 76 00 97

Dimanche 17 juillet Pharmacie Granger Messmer 23 avenue du Général-Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 80

Pharmacie orthopédie des Châtelets 9, rue Édouard-Branly Ormesson-sur-Marne Tél. 01 45 76 06 59

Dimanche 24 juillet

Dimanche 14 août Pharmacie de Baltard 2, avenue de Joinville Nogent-sur-Marne Tél. 01 48 77 28 84

Pharmacie Marbeau 40, avenue du Général-Leclerc Le Plessis-Trévise Tél. 01 45 76 10 77

Lundi 15 août Pharmacie des Sciences 223, avenue Maurice-Thorez Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 78 69

Dimanche 21 août Pharmacie Nguyen 14, avenue Charles-Floquet Joinville-le-Pont Tél. 01 42 83 00 45

Pharmacie Huynh

Dimanche 28 août

35, centre commercial du Bois-l’Abbé Place Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 64 18

Pharmacie Parain 30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 90

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles) CMS Maurice-Ténine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat / lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoirt / jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

NAISSANCES Ibrahim DIAWARA (21.11.15) 2OLYLHU ',%$1*2 0D non FRANQUI PADRON (26.02) -RDTXLP )$95(/ 9,20(6 NIL (11.05) .DKLQD 6$0,5$ (12.05) %DVLOH (<$0%$ $-(%2 (14.05) (UZLQ /$0%(57 (14.05) .KDGLMD 7285( (15.05) &ODUD %$&+,1, (16.05) 1RKD %,7$1 (17.05) (VWKHU -26e '( 1$6 CIMENTO SANTANA (19.05) $QDV %$528', (18.05) &KORp MADELLA (19.05) $GDP )$.,5 (21.05) $ULQD 6(17+$0,/ .80$5$1 $QGUpDV 6$80(7 0H]LDQH '$528/ -RVp 0(1'(6 6DPXHO +(5$8/7 $OL\D %287$*+$1( 5LOH\ 5$021 0DUFHO 6,1,%$/', ,PUDQ 7855$ 1JRQH 1,$ .$7e ,PUDQH 0$548(6 /RXQD )$8&+(5 1LFRODV %($ )285 *e18(5

0$5,$*(6 &KULVWLDQ 62$6 6\OYLH $//$,5( &KULVWRSKH 38-2/ $X UpOLH 6$/,*$8/7 $KPHG +$--, $RXDWLI (/ <$$428%, 0DMHG %$$7, $PHO %(1520'+$1( 2OHJ 0$5.,9 /LXGP\OD .2&+.21,$1 (PPDQXHO /$&52,; /XFLH %$6&/(7 $OO\ 7285( /DsWLWLD 32+2 7D\IXQ <,/0$= 6HYGD 0(1*8d )UDQFLVFR /23(6 &$5'262 &DUOD 6,/9$ 025(,5$ $QGUp 3$,6 &25'(,52 /XFHOLQH '$ )216(&$ 'DYLG /$8527 &HULVH :(,66 3LHUUH -HDQ &$7(= 6R SKLH *$,//$5' 7KRPDV &+$5/(6 6RQLD /$7&+280$ 1,1 /$7&+,0< 7KLHUQR ',$//2 2XPRX %$+ *LRYDQQL (/,$=25' *DsOOH &,7(( /XGRYLF (/0(5,&+ 6RQLD 0$548(6 .DULP *$/28 $QWRQLD )(51$1'(6 &8%2 0RQWDVVDU ,%1 .+('(5 3DXOLQH 0(1',%85( ,GLU 28, &+(5 6DEULQD 7$/%27 5DQJHO '$ 6,/9$ 3$(6 $PDQGD '26 6$1726 '( &$59$/+2 5RPDLQ '$572,6 $XUp OLH *$55($8 /XWHUVRQ '(/,&( )DELHQQH /,0$ $UQDXG *52866,1 528,//(5 1KX 0DL 75,1+ $OH[LV 1(9(6 &DUROLQH %/$1'(/ 6WpSKDQH 328*1(7 /DXUHQFH ),*2 5,72 &KULVWLDQ 728=(7 0RQLTXH %2&.(10(<(5

'e&Ë6 5DIDO 0$&,$7(. /RXLV 5266, 0DPDGRX <$7(5$ 9LQFHQW 3/8721 5RJHU &$521 $QGUpH &/e0(17 1·)DQVRX PDQD ',$.+$%< 1LFROH 6,021 YHXYH &200(/$5' 0RKDPPHG $//$0 3LHUUH *,5$5' 9D\D +$0$1, -DF TXHOLQH 287+:$,7( pSRXVH 5(0$'1$ 5RVD 529(5$ $QGUpH *8e%(5 YHXYH 025($8 (XWURSH '$1,(/ *pUDUG 9,/0,127 &ODXGH &$175(//( pSRXVH %266$17 5REHUW ),/,33, 'DQLHO 5266, 0RQLTXH %5,27 pSRXVH 72//(0(5 $GqOH 75$%$7721, YHXYH 6(*$//$ .DZWDU 1$&,5, pSRXVH &28572,6 -DQLQH %(61,(5 $QGUp -(+$1 7KLHU\ *8e5,1 5HQp 6255(7 (GPRQG '$52/(6 -RVp '( 6$ $/9(6 3$6626 5HQp 9$5/27($8; -HDQQH 6$&&$5', YHXYH 0,&+(/ (OLDQH 0258==,6 YHXYH &$,//$8'

3$55$,1$*(6 &,9,/6 &OpPHQW 3216$5',1 -XOHV 3216$5',1 1DsOOH 5e&23e '( 7,//< %/$58 0DUJRW *8,//21 $[HOOH *8,//21 0DULRQ /(&/(7 0DUJDX[ /(&/(7 N° 485 - juillet/août 2016 -

Champigny notre ville - P.39

S PE

Petites

annonces

OFFRE D’EMPLOI

FLORENCE MULLER

Naturopathe adultes et enfants Pour retrouver énergie et santé 06 50 25 97 07 fm.naturopathe@gmail.com

O’TACOS

Restauration rapide Tacos à composer soi-même 5, avenue du Général-de-Gaulle 06 29 69 61 64

LGPCPlomberie chauffage

s 2ECHERCHE PROFESSEUR POUR ÏLÒVE DE E ET E POUR L ANNÏE ET ÏDUCATEUR TRICE POUR ENFANT AUTISTE DE ANS 4ÏL s *& CHERCHE GARDE D ENFTS

s #HERCHONS *& TRÒS SÏRIEUSE SORTIES D ÏCOLE DU LUNDI AU NON FUMEUSE Al N DE GARDER VENDREDI 3TAGES EFFECTUÏS TROIS GAR ONS DE ANS ET EN CRÒCHE MATERNELLE EXPÏ DEMI Ì NOTRE DOMICILE CER RIENCE DE GARDE D ENFANTS TAINS WEEK ENDS "ON SALAIRE 4ÏL ASSURÏ 4ÏL s ,YCÏENNE ANS CHERCHE

JOB D ÏTÏ DE BABY SITTING

EMPLOI s $AME SÏRIEUSE CHERCHE ENFTS Ì GARDER ACCOMPAGNER OU CHERCHER Ì L ÏCOLE MÏNAGE REPASSAGE GARDE PERS ÊGÏES 4ÏL

Travaux d’installation et de rénovation eau et gaz 06 63 92 55 78 lgpc-plomberie@outlook.fr

s !UXILIAIRE DE VIE AIDE PERS ÊGÏES POUR TOILETTE COU CHERS NUITS COURSESx 4ÏL

LA BELLA

s 0EINTURE ET PAPIER PEINT PAR PEINTRE DÏCORATEUR RETRAITÏ 4ÏL RÏPON DEUR

Salon de coiffure et institut de beauté 9, rue Romain-Rolland 09 72 82 98 51 www.salonlabella.fr

TAXI KS-CONFORT Toutes destinations 06 99 12 65 87 www.taxi-ks.fr

NEUVE TP

Pavage, dallage, béton, maçonnerie 09 50 45 10 59 www.neuvetp.fr

CHANGEMENT D’ADRESSE DELICES ET SAVEURS Fruits, légumes, charcuterie et fromage 90, avenue Roger-Salengro

s $AME SÏRIEUSE AVEC EXP COURS CHERCHE Ì S OCCUPER DE PERS s %NSEIGNANT DONNE COURS ÊGÏES TOILETTE COURSES DE MATHS NIVEAU COLLÒGE

COMPAGNIE #%35 ACCEPTÏ SECONDE 4ÏL 4ÏL

s *& CHERCHE HRES MÏNAGE PARTIEL TPS PLEIN GARDE ENFTS OU PERS ÊGÏES MÏNAGE DE BUREAUX AIDE MÏNA GÒRE 4ÏL

s -ONSIEUR CHERCHE TRAVAUX DE JARDINAGE ANS D EXP 4ÏL s -ONSIEUR CHERCHE QQS HRES DE TRAVAIL EN MA ONNERIE

PEINTURE JARDINAGE MENUS TRAVAUXx 4ÏL APRÒS H

RECHERCHE

s &EMME PEINTRE RECHERCHE MODÒLES FÏMININS DE PETITE TAILLE MAX ANS CHEVEUX LONGS MI LONGS POUR POSER POUR TABLEAUX € LA SÏANCE DE H %NVOYEZ PHOTOS DE PROl L ET Ì NATA Ì DOM #ALME SÏRIEUSE LIA VARCHAKOVA YAHOO FR PATIENTE ATTENTIVE AIME LES 4ÏL ENFANTS 0ROPOSE DE LES GAR DER DURANT SORTIES OU AUTRES PROPOSE 4ÏL s ° PARTIR DE SEPTEMBRE

s *& SÏRIEUSE CHERCHE HRES CHORALE ADULTE ET SENIOR TOUS MÏNAGE REPASSAGE CUISINE ET STYLES ROCK VARIÏTÏS JAZZ

GARDE D ENFTS MAXI ENTRE SOUL TOUS NIVEAUX LUNDI H ET ANS PENDANT JUILLET AOßT H #HORALE ET COMÏDIE MUSICALE *UNIOR ANS 4ÏL TOUS STYLES TOUS NIVEAUX s ° VOTRE ÏCOUTE POUR ENTRE MERCREDI H H #OURS TIEN RÏNOV PEINTURE TRAVAUX DE CHANTS INDIVIDUALISÏ SUR INTÏRIEURS APPART PAV 4AILLES RENDEZ VOUS ACCOMPAGNE DIVERSES DÏBROUSSAILLAGE +AR MENT PAR PIANISTE SPECTACLE CHER 0OSSÒDE FOURGON ET MATÏ l N D ANNÏE #OURS EN CENTRE RIEL #%35 4ÏL VILLE RUE !LBERT $ARMON 4ARIF

€ MOIS POUR SÏANCES s #HERCHE Ì FAIRE MÏNAGE #ONTACT PIOMBINOLARA OU AIDER PERS ÊGÏES OU YAHOO FR 4ÏL ENFTS ENTRETIEN BUREAU s 0ROPOSE MASSAGES SOINS

4ÏL BRUSHING ÏPILATIONS Ì PETIT PRIX

4ÏL

GARDE D’ENFANT

s 0ORTE MANTEAUX FER FORGÏ € 0ANIER OSIER POUR TRANS PORT VÏLO CHIEN OU CHAT €

PORTE BOUTEILLES EN FER POUR BOUTEILLES € $IABLE ROUES POUR PRO € 2ANGE VÏLO EN ALU €

CADENAS MOTO € POMPE Ì BIÒRE € BALANCE EN FER PLATEAU CUIVRE € ESCA BEAU FER MARCHES ET ROULETTES POUR PRO € -ALLE EN FER € TABLEAU FA ON TAPISSE RIE € CLIMATISEUR CHAUD FROID € PAPER BOARD € COLONNE BOIS POUR #$ € 4ÏL s #ANAPÏ )KÏA Ì VENDRE MAR RON EN , TABLE POUR SALLE Ì MANGER BOIS CLAIR )KÏA REC TANGULAIRE VÏLO DE VILLE AVEC SACOCHE LE TOUT EN BON ÏTAT 4ÏL s ,IT PLIANT DE VOYAGE ENFANT € %NSEMBLE -OULINEX MASTERCHEF € RADIATEUR ÏLECT Ì HUILE € 2OLLER GRILLE Ì BROCHE € 0OUS SETTE ROUES € PAIRES CHAUSURES ET BOTTES FEMMES € ,IT BOIS ENFANT JUSQUE ANS € -ACHINE Ì PAIN € 4ÏL PORTABLE NEUF € #OMBINÏ POUSSETTE DUO ROUES € ,OT HABITS l LLES ANS 4ÏL

ANIMAUX

s *E VOUDRAIS DONNER MA TIMIDE ET GENTILLE CHATTE ANS s -EUBLE BAHUT EN CHÐNE POUR QU ELLLE VIVE DANS UNE TBÏ PORTES TIROIRS MAISON AVEC JARDIN AVEC TOUT PHOTOS PAR MAIL € CE QU ELLE UTILISE AUJOURD HUI 4ÏL 4ÏL

BRIC-BROC

s !SSIST MATER AGRÏÏE CHERCHE BB OU ENFT Ì GARDER OU J SEM 0AV SECTEUR # UILLY SANS ANIMAUX NON FUMEUSE 4ÏL s #ABINE DE DOUCHE .OVEL s $AME SÏRIEUSE CHERCHE LINI X NEUVE JAMAIS QQS HRES MÏNAGE REPASSAGE s !SSIST MATER AGRÏÏE PRO INSTALLÏE CARTONS AU TOTAL

4ÏL POSE SES SERVICES ANS BLANCHE AVEC PORTE COULISSANTE

s *& SÏRIEUSE CHERCHE HRES D EXP AUPRÒS JEUNES VERRE FA ADE EN PROl LÏS BLANC MÏNAGE REPASSAGE GARDE ENFTS 4ÏL 6ISIBLE SUR # UILLY € Ì DÏB 4ÏL D ENFTS SORTIES D ÏCOLE

SEMAINE ET W E AIDE PERS s !SSIST MATER DEPUIS ANS s 3ALLE Ì MANGER BUFFET BAS ÊGÏES COURSES REPAS COM CHERCHE ENFT DE PLUS D UN AN PORTES TIROIR MEUBLES PAGNIE 4ÏL Ì GARDER Ì PARTIR DU HAUTS UN Ì PORTES L AUTRE s $AME SÏRIEUSE NON FUMEUSE OU RENTRÏE 0AV AVEC JARDIN Ì PORTES PORTES VITRINES BAR RECHERCHE HRES MÏNAGE M ÏCOLE -ARCEL #ACHIN AVEC ÏTAGÒRES GLACE NOIRE SUR GARDE D ENFTS ET PERS ÊGÏES NON FUMEUSE SOINS ET SORTIES FOND VERT TBÏ € Ì DÏB ASSURÏES 4ÏL 4ÏL 4ÏL

TROUVÉ s * INVITE LA PERSONNE QUI A PERDU SON PORTABLE 3AMSUNG 3TAR )) '4 BOULEVARD !RISTIDE "RIAND Ì ME CONTAC TER SI ELLE VEUT LE RÏCUPÏRER 4ÏL Envoyez votre petite annonce en précisant vos noms et adresse (non publiés) par mail : l.doyen@ champigny94.fr

N° 485 - juillet/août 2016 - Champigny notre ville - P.41