Sortir à Champigny n° 487 - octobre 2016

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 octobre 2016

à Champigny

Théâtre d'objets

Les Misérables

© Yves Gabriel

Du 15 au 18 octobre, théâtre Gérard-Philipe

Ce mois-ci :

Yumi Nara

Toybloïd

Rencontre-débat

Mon Jeudi cinéma

Chanson

Randonnée

à Champigny

© D.R

Yumi Nara L’artiste lyrique japonaise de renommée internationale, Yumi Nara, propose un programme-voyage « Utopies » qui traverse les œuvres de Poulenc, Debussy, ou encore Gounod et des chants de compositeurs japonais.

Pour rêver de douceur dans un monde tourmenté.

« Le souhait de la paix » Comment est née votre passion pour l’art lyrique ?

J’étais lycéenne au Japon et notre professeur de musique nous a fait écouter l’opéra Tosca de Puccini chanté par Maria Callas. Cela m’a bouleversée ; une flamme m’a emportée et j’ai commencé à chanter des airs d’opéra. Mon lien avec la musique française est venu de ma découverte de Gabriel Fauré, puis Debussy. J’ai senti une couleur qui pouvait me convenir. J’ai commencé la musique contemporaine en France car quelque chose de créatif en moi me poussait à explorer diverses couleurs de la musique.

Vous avez travaillé avec Olivier Messiaen ?

Olivier Messiaen m’a remarquée au concours du conservatoire à Paris et m’a invitée dans sa classe. Puis j’ai chanté avec lui et son piano. De jeunes compositeurs ont écrit pour moi parce que je suis très libre dans l’utilisation de ma voix. Pascal Dusapin dit, par exemple : «Elle fait ce que je n'ose pas faire.»

Claire Schapira me prête une grande douceur de tragédienne.

Le père des compositeurs contemporains japonais, Matsudaïra, que Paul Mefano adore, m’a écrit deux opéras et de nombreuses œuvres jusqu'à sa mort.

Quelle est votre couleur musicale ?

Je suis soprano. Au fil des partitions des différents compositeurs, je découvre ma voix.

J’essaye « d’avaler » la partition dans mon corps comme si elle existait depuis toujours ; c’est quelque chose d’organique.

Finalement, je n’interprète pas, la musique me traverse complètement. Chanter demande de la discipline et de l’humilité par rapport à l’œuvre ; il faut savoir être généreux. Il y a énormément d’intériorité et de spiritualité dans mon chant.

Yumi, votre prénom signifie liberté et beauté…

Oui, la liberté est ce qu’il y a de plus important pour les artistes.

Dans le programme « Utopies » que je présente à Champigny, je vais chanter la paix. J’ai choisi de belles œuvres et des chants forts, lyriques ; j’ai voulu éviter les mélodies trop réalistes ou

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 487 - octobre 2016

qui expriment les sentiments de manière trop directe. J’ai choisi celles qui contiennent ce cri du chagrin, toujours enveloppé par la douceur de la poésie qui parle au cœur. Le souhait de la paix, c’est la patrie de douceur dont tout le monde rêve…

Vous avez un lien fort avec la France, avec Champigny aussi ?

Champigny est pour moi une ville très chère. Je suis très heureuse de pouvoir y revenir et y chanter. Parce que le premier travail que j’ai eu était une création de l’opéra de Paul Mefano « Micromégas » avec 2e2m à Champigny. Ensuite, j’ai souvent chanté avec l’ensemble de 2e2m des créations de la musique contemporaine. C’était là le vrai commencement de ma carrière en France.

Propos recueillis par Sophie Durat

Samedi 15 à 20h30

à l’église Saint-Saturnin Production Les Amis de la musique Tarifs : 14 € (plein), 8 € (réduit), gratuit pour les - 12 ans Réservations : 06 23 08 64 06 06 16 89 74 15

Dans cette adaptation de l’œuvre de Victor Hugo, la compagnie Karyatides brosse une fresque épique avec des figurines, des poupées et des objets de récup’. En écho, Les Samedis de l’actu aborderont le thème de la précarité au travail avec la sociologue Évelyne Perrin.

L’événement

Théâtre-Rencontre

© Alice Piemme

Les Misérables Un monument de la littérature française, une fresque historique d’un peuple qui défend son idéal jusqu’au bout et des histoires d’hommes dont la conscience et le courage sont mis à l’épreuve… Le roman Les Misérables de Victor Hugo marque la littérature française de sa force épique et par ses personnages attachants et denses, touchés par l’injustice sociale, le déshonneur ou encore la Révolution. Entre le bien et le mal. Une matière et un mythe dont la compagnie Karyatides s’est emparée pour créer un spectacle de théâtre (à partir de 9 ans) qui met en scène des récitantes et des centaines d’objets et figurines manipulés. Des objets qui renforcent l’imaginaire et l’évocation ; « Jouant des références connues de tous, nous défendons un théâtre populaire, visuel et poétique, fait de bouts de ficelles, artisanal, brut, dépouillé », explique la compagnie.

Sur scène, vous retrouverez les personnages Jean Valjean, Cosette, Fantine, Gavroche, Javert dans un spectacle qui assume, dans une mise en scène inventive, l’intrigue policière, le mélodrame comme la portée politique, sociale et philosophique. Du grand art (miniature) pour cette ode à la justice et à l’équité.

De nos jours Autour de ce spectacle, le cycle Les Samedis de l’actu convie les Campinois à une rencontredébat intitulée « Désobéir à la précarité » autour des nouvelles formes de précarité dans le travail.

Un membre de la compagnie Karyatides partagera son approche du roman et son travail de mise en scène. Évelyne Perrin, sociologue et coauteure de Désobéir à la précarité aux éditions Le Passager clandestin, abordera sa participation à différents collectifs de désobéissance civile et ses recherches face à la précarité dans le travail.

Les Misérables, samedi 15 à 14h30 et 18h30, dimanche 16 à 17h, lundi 17 à 10h et 14h30, mardi 18 à 10h et 14h30 au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit), 8 € (abonnés)

Les Samedis de l’actu, samedi 15 à 16h à la médiathèque Gérard-Philipe

Concert

Arno

Dimanche 2 à 16h au centre Olivier-Messiaen Tarifs Festi’Val-de-Marne : 20 e (plein) et 12 e (réduit) www.arno.be

© Danny Willems

Le rocker belge s’invite au 30e Festi’Val-deMarne sur les planches campinoises : de la pure adrénaline matinée de mélancolie. Découvrez l’artiste en live avec les titres de son dernier album « Human incognito» et le chanteur Nicolas Michaux en première partie.

C’est un peu de magie – ou d’électricité – qui passe sur scène quand le grand Arno débarque avec sa voix rocailleuse qui semble avoir tout vécu. Toujours habité, sans calcul et sans se soucier des lignes à ne pas franchir, le chanteur crooner lâche ses observations sur les choses de la vie. Avec son 32e album, intitulé Human Incognito chanté en français et en anglais, l’artiste revient à ses sources blues-rock et livre des titres directs et justes : textes, musique et voix sur le fil. Aussi charmant que bouleversant. À lui les femmes, le monde, la paix, la liberté, « les cocus du monde entier »… et une vieille utopie qu’il remet au goût du jour dans sa recherche d’un « monde sans papiers où les riches et les pauvres n’existent pas ». En première partie, vous découvrirez un autre artiste belge, Nicolas Michaux, qui navigue dans des formats pop et rock, aux refrains entêtants.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Club de spectateurs

Agora

Renseignements et inscriptions : c.allemann@mairie-champigny94.fr ou 01 41 77 10 30

Lecture

Un livre dans le café Dévoreurs littéraires de tout poil, à vous la parole lors de cette séance de rentrée d’« Un livre dans le café » : échanges et bon plans livresques à partager en toute fraternité… autour d’un café !

Samedi 15 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe

Igor Stravinsky

© D.R

Participez à des parcours artistiques et donnez votre avis sur les spectacles : des échanges entre curieux et des bons moments de découverte. Pour faire partie du club de spectateurs Agora, il suffit de s’inscrire et d’assister au spectacle Les Misérables (lire L’Événement p.3). Votre premier rendez-vous entre spectateurs est fixé le 5 novembre à 18h (médiathèque Jean-Jacques-Rousseau).

Répétition publique

L’Histoire du soldat

Assistez à la répétition publique de l’œuvre L’Histoire du soldat d’Igor Stravinsky, écrit pendant la Première Guerre mondiale, interprété par l’ensemble 2e2m. Un livret à la dimension universelle et à l’écriture scénique inventive et poétique qui signe la rencontre du musicien Igor Stravinsky et de l’écrivain Charles-Ferdinand Ramuz.

Lundi 7 novembre à 15h30 au centre Olivier-Messiaen Entrée libre. Réservation obligatoire g.dutartre@mairie-champigny94.fr

Concert

Toybloïd Une efficacité redoutable et un charisme insolent : lâchez prise avec le rock du groupe Toybloïd, un trio francilien emmené par Lou et Mado.

Faites trembler les guitares pour ce premier concert de rentrée avec l’association Lubi !

Prêt à prendre une claque façon rock et punk-garage ? Le concert du groupe Toybloïd, organisé avec l’association Lubi, sera votre planche de salut. Primo, parce que cette formation a la réputation d’enflammer les scènes avec un enthousiasme et un charisme forcenés. Secundo, c’est un groupe emmené par une première ligne cent pour cent féminine avec Lou (chanteuse-guitariste) et Mado (basse), et propulsé par Pierre à la batterie. Et ça balance ! De quoi tout oublier dans une ambiance survoltée mais festive. Découvrez, en première partie, le groupe Œdipe Throat, un « power trio » efficace qui pousse à la frontière du post-punk et du rock brut. Lors de cette soirée 100 % concert, vous profitez d’une restauration à prix doux dans la grande salle du centre Jean-Vilar.

© D.R

Samedi 15 à 20h au centre Jean-Vilar Tarif associatif

Art

Expo et conférence

La photographe Lam Thi Mai s’empare des travaux du chantier du métro Grand Paris express pour livrer un regard plein d’humour et de poésie dans son expo « Chantier intime. » Un travail artistique qui traque des fragments insoupçonnés, et qui inspire la conférence des Samedis de l’art « À un détail près… », avec la médiatrice culturelle Cécile Merelli : plongée dans l’infiniment petit avec des artistes qui saisissent la beauté de l’ordinaire ou de l’anodin. © D.R

Expo jusqu’au 15 ; atelier en famille samedi 8 à 15h à partir de 5 ans, réservation à la Maison des arts plastiques Les Samedis de l’art, samedi 8 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Expo

Philippe Larchevesque et Omar Moumeni

« À un détail près… » série Little People

© Slinkachu

L’un, Omar Moumeni, est sculpteur sur métal et assemble des objets dont personne ne veut plus. L’autre, Philippe Larchevesque, propose une peinture abstraite dont les formes sont parfois empruntées à un bestiaire fantasmagorique. Rencontre avec deux univers artistiques curieux et forts.

Du 3 octobre au 10 décembre, vernissage jeudi 6 octobre à 19h au centre Jean-Vilar

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 487 - octobre 2016

Répétition publique

Lionel Erdogan dans Oh Boy!

Oh Boy!

Oh Boy! en langue anglaise. Avant son envol prochain pour les planches de Broadway, la pièce du Campinois Olivier Letellier se joue au centre Jean-Vilar : une répétition publique unique !

What else? (lire article p.34 du magazine)

© Nicolas Franchot

Un Américain dans la ville ! Retrouvez le personnage touchant de Barthélémy Morlevent de la pièce Oh Boy!, récompensée par le Molière du spectacle jeune public 2010, incarné par Matthew Brown. Le metteur en scène campinois et codirecteur de la compagnie du Théâtre du Phare offre aux Campinois une répétition publique dans la langue de Shakespeare ! Coup d’envoi sur la terre d’origine de ce spectacle qui part à Broadway en janvier prochain pour seize représentations au New Victory Theater. Partagez ce destin magique qui, de Champigny à Broadway, fait du Théâtre du Phare une des plus importantes compagnies jeune public nationales… voire internationales ?! Après la répétition, vous pourrez rencontrer et échanger avec le comédien, le metteur en scène Olivier Letellier et des membres de l’équipe.

Oh Boy!, jeudi 13 à 20h30 au centre Jean-Vilar Entrée libre

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Concert classique

19h pile !

30 minutes de concert classique et une découverte musicale à la clé.

Avec le duo de guitares classiques Caroline Cartier et Romain Brizemur, voyagez à travers les siècles et les continents, de la Renaissance anglaise aux Beatles ! © Robin Godde

Jeudi 6 à 19h au centre Jean-Vilar

As it comes,Thus it goes

Expo

Variations végétales

© D.R

Deux jeunes artistes s’emparent de la notion de nature dans cette exposition intitulée « Variations végétales.» Robin Godde engage un dialogue avec l’espace dans ses sculptures aux volutes monumentales auxquelles répondent les lignes graphiques des œuvres d’Irène Rodriguès. L’artiste manipule la matière et construit des volumes entre fibre papier et trame de tissu.

Du lundi 7 novembre au samedi 10 décembre, vernissage jeudi 10 novembre à 19h à la Maison des arts plastiques

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 487 - octobre 2016

Rencontre-débat

En écho à la Fête de la transition campinoise (lire article p.32 du magazine et p.12 de Sortir), les médiathèques organisent, dans le cadre des Samedis de l’actu, une rencontre-débat sur la consommation alimentaire alternative. L’idée ?

Informer, échanger autour de l’économie solidaire et des enjeux de la consommation en mettant en lumière les initiatives éthiques campinoises. Le collectif Champigny en transition sera de la partie pour promouvoir des solutions écologiques et solidaires et fournir des clés de compréhension sur les questions de la consommation durable. Les plus jeunes (à partir de 6 ans) sont conviés à un atelier « Manger à en perdre la saison », animé par l’association egraine, pour tester leurs connaissances des fruits et légumes et réfléchir à des interrogations du quotidien telles que « Pourquoi devons-nous varier notre alimentation ? » ou encore « Comment se fait-il que nous trouvions des tomates en janvier ? » Agir, c’est déjà participer : bienvenue à la Journée de l’alimentation campinoise !

Les Samedis de l’actu Aborder des questions d’actualité et réfléchir ensemble : « Les Samedis de l’actu » seront consacrés à l’économie solidaire et le consommer durable. Une rencontre-débat pour les adultes et un atelier pour les jeunes.

Participez à la Journée de l’alimentation !

© D.R

Samedi 8 à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe Atelier enfants : réservation obligatoire au 01 55 98 29 80

Concert

Caf’conc

Utopies

Vibrez !

La magnifique église campinoise du XI siècle accueille une artiste hors normes, la chanteuse lyrique japonaise Yumi Nara (lire L’Invité p.2).

Accompagnée par la pianiste de renom Monique Bouvet, elle propose un concert-voyage merveilleux et chimérique, Utopies, traversé des œuvres de Francis Poulenc, Maurice Ravel, Claude Debussy, Charles Gounod et de chants japonais de Kikuko Kanaï, Ichiro Kishiwa, Katsushi Aragaki… Délicatement bouleversant.

Improbable ? Plutôt de l’excellence théâtrale certifiée avec le cabaret d’impro des… Improbables, vendredi 7 à 21h ! On revisite les standards du blues et du rock avec sincérité et bonne humeur, samedi 8 à 16h, avec Mojow & Nanex Crooner, ex-Jungle Juice. Tous les talents campinois se retrouvent sur la Scène ouverte (sur inscription), samedi 15 à 16h : expression directe de la musique qui est en vous !

Samedi 22 à 16h, retenez votre souffle et surtout vibrez avec le flamenco de Nati James Orchestra : chansons et danses envoûtantes… L’auteur-compositeur-interprète François Guierre fera un tour sur les planches du Belvé, samedi 29 à 16h : douceur de tranches de vie, à la façon de Léo Ferré et Tom Waits.

Samedi 5 novembre à 16h, planez au son de l’harmonica blues de Vincent Bucher & Papa Combo.

e

Samedi 15 à 20h30 à l’église Saint-Saturnin Production Les Amis de la musique Tarifs : 14 e (plein), 8 e (réduit), gratuit pour les - 12 ans Réservations : 06 23 08 64 06/06 16 89 74 15

Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

Exposition

Front populaire Photographies, journaux, affiches, extraits sonores et films rendent compte des grèves et des fêtes joyeuses du temps du Front populaire. Une mémoire culturelle proposée dans l’exposition « 1936, nouvelles images, nouveaux regards sur le Front populaire », du musée de l’Histoire vivante de Montreuil. © D.R

Du 5 au 13 dans le hall de l’Hôtel de ville

Mon jeudi cinéma

Demain

Humanités

© Mars Distribution

Sujets d’actu pour débat d’idées passionné ! Mon Jeudi cinéma vous invite à une projection du documentaire engagé Demain, réalisé par Cyril Dion et Mélanie Laurent. Face à la crise, aux crises, les auteurs ont traversé dix pays pour comprendre l’origine de la catastrophe écologique annoncée, mais aussi présenter de formidables initiatives de femmes et d’hommes qui réinventent l’agriculture, l’énergie, la démocratie… Du concret pour sauver la planète. Cette séance est proposée en partenariat avec le collectif Champigny en transition. Survivre, c’est aussi le pari de Victoria Spick, alias Virginie Efira, dans le Victoria de Justine Triet, film d’ouverture de la Semaine internationale de la critique au dernier Festival de Cannes. Cette femme active, en plein néant sentimental, fait face à ses doutes.

Une séance en présence du producteur Emmanuel Chaumet (sous réserve).

Demain, de Cyril Dion et Mélanie Laurent, jeudi 6 Merci patron !, de François Ruffin, jeudi 13 (voir ci-dessous) Victoria, de Justine Triet, jeudi 20

© Ecce Films

Victoria

Ciné-débat

À 20h15 - Tarif : 4,80 € Vous avez des idées de films ? Contactez Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

Merci patron ! © The Walt Disney Company France

Soirée exceptionnelle pour Mon Jeudi cinéma qui consacre sa séance au film Merci Patron ! de François Ruffin, plébiscité par de nombreux Campinois. Un documentaire satirique et militant qui raconte comment l’opprimé, un couple au chômage touché par les effets dramatiques de la mondialisation, peut remporter une belle manche contre un patron-milliardaire, Bernard Arnault en l’occurrence. Après le film, le débat est ouvert avec Anne Eydoux, économiste et chercheuse au Centre d’études de l’emploi, et Nicolas Jounin, sociologue du travail.

Événement

Nuit du cinéma

© Jour2fête

Jeudi 13 à 20h15 - Tarif : 4,80 €

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 487 - octobre 2016

Doctor Strange

Installez-vous confortablement dans les fauteuils du nouveau Studio 66 et partez pour une Nuit de cinéma, jusqu’au petit matin ! Avis aux jeunes Campinois, la programmation est taillée à votre mesure. La preuve par trois : trois films et trois univers différents. Vibrez avec un super-héros Marvel dans Doctor Strange de Scott Derrickson, surfez avec Jean Dujardin dans Brice 3 de James Huth et partez pour le Tour de France de Rachid Djaïdani (en avant-première), entre hip-hop et relation père-fils ! Des animations musicales seront proposées entre les films, ainsi qu’une petite restauration.

Vendredi 28 à partir de 21h30 – Renseignements au service jeunesse 01 45 16 41 48

Monsieur Bout-de-Bois

à Champigny Jeune public

Cigognes & compagnie © Les Films du Préau

De Nicholas Stoller et Doug Sweetland

Désormais, les cigognes livrent des colis pour les géants de l’internet plutôt que des bébés… Pourtant, Junior s’apprête à redonner aux cigognes leur vraie mission. Un mythe revisité ! À partir du 12

Les Trolls

Jeune public

Ciné filou

De Mike Mitchell et Walt Dohm

Explosion de gaieté fluo et magique avec les Trolls, ces créatures délirantes qui se lancent dans une mission sauvetage périlleuse et joyeuse !

Le dimanche matin, reprenez vos bonnes habitudes avec les séances réservées aux plus jeunes. Dans Monsieur Bout-de-Bois (sortie le 5), un chien va bouleverser la sérénité de la famille Bout-de-Bois. Promenons-nous avec les petits loups (sortie le 12) vous embarque pour six contes animés qui chassent la peur du loup ! Rencontrez deux inséparables bricoleurs gaffeurs qui enchantent le quotidien dans les courts métrages Les Nouvelles aventures de Pat et Mat (sortie le 2 novembre).

À partir du 19

Sorties nationales...

À partir de 3 ans - Tarif : 4 € (horaires auprès du Studio 66)

MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS

De Tim Burton, avec Eva Green, Samuel L. Jackson…

Voyage dans un monde mystérieux et magique aux occupants doués d’étranges pouvoirs, d’après le roman fantasy de Ransom Riggs : dans les pas de Jacob qui découvre le lieu et sa propre « particularité ». À partir du 5

BRICE 3

De James Huth, avec Jean Dujardin, Clovis Cornillac…

Le roi de la casse reprend du service pour aider son meilleur ami à l’autre bout du monde : Brice restera-til au sommet de son « art » ? À partir du 19 © Universal Studios, StudioCanal and Miramax

ange

W

De Sharon Maguire, avec Renée Zellweger, Patrick Dempsey…

Retour d’une héroïne culte : Bridget, séparée de Darcy, est à nouveau célibataire et heureuse. Elle rencontre Jack, puis retombe dans les bras de Darcy et se retrouve enceinte… De qui ?! À partir du 5

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

DOCTOR STRANGE

De Scott Derrickson, avec Benedict Cumberbatch, Tilda Swinton…

Docteur Stephen Strange, maître des arts mystiques et super-héros de l’univers Marvel, fait le relais entre le monde réel et des dimensions parallèles. À partir du 26

MOI, DANIEL BLAKE

De Ken Loach, avec Dave Johns, Hayley Squires…

Palme d’or au Festival de Cannes, le dernier opus de Ken Loach plonge dans le drame social avec humanité et colère. Dans les filets de l’administration britannique avec Daniel, menuisier contraint de faire appel à l’aide sociale en raison de problèmes de santé. À partir du 26 Toujours à l’affiche : Juste la fin du monde de Xavier Dolan, Frantz de François Ozon, Where to Invade Next de Michael Moore, Comancheria de David MacKenzie et Éternité de Tran Anh Hung.

à Champigny

Une heure au ciel

ts i t e p s e d Ascension immédiate !

Passez Une heure au ciel avec la nouvelle création musicale de Tartine Reverdy : un trio d’artistes célestes vous embarque pour un voyage 100% gaieté !

Chanson

Une heure au ciel

On change d’air et on se laisse pousser des ailes avec Tartine Reverdy, en costume d’hôtesse de l’air, et son nouveau spectacle musical Une heure au ciel dans le cadre du Festi’Val-de-Marne. L’auteure-compositeure-interprète a concocté un voyage en chansons aussi aériennes que fun pour s’évader dans une gaieté contagieuse à souhait. À voir cette terre d’en haut un jour de beau temps, on se demanderait même ce qui donne des ailes à chacun d’entre nous… À méditer entre deux nuages ! Ce spectacle anti-grisaille et de haute volée est lauréat talent ADAMI jeune public 2016 et coup de cœur de l’académie Charles-Cros. Bouclez vos ceintures pour l’ascension en famille avec Tartine et ses musiciens au cœur tendre !

Samedi 8 à 16h au centre Olivier-Messiaen Tarif Festi’Val-de-Marne : 6 €

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 487 - octobre 2016

Dès 3 ans Conte et jeux

Détente !

Renouez avec le plaisir d’écouter des histoires lors de la séance Raconte-moi et passez un après-midi ludique en testant jeux d’observation, de mémoire ou de coopération pendant « Bibli’O Jeux ».

Raconte-moi, mercredi 5 à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe (5 ans et +) Bibli’O Jeux, mercredi 19 à 16h à la médiathèque André-Malraux Toutes les infos sur www.mediatheque. mairie-champigny94.fr et dans Tam Tam n°7

© Graphisme Mathieu Linotte - Photographies Thaïs Breton et Mathieu Linotte

Dès 5 ans

Dès 3 ans

Vacances scolaires

Pour faire des vacances d’automne une belle balade en famille, les bibliothécaires des médiathèques ont imaginé des rendez-vous ludiques et artistiques. Profitez d’une séance spéciale de « Raconte-moi » (5 ans et +) avec des histoires de fruits et de légumes, en lien avec la journée de l’alimentation du 8 octobre (voir article p.7). Poussez un peu plus loin la découverte avec la séance consacrée au kamishibaï, un théâtre d’images : cette technique de contes d’origine japonaise propose des illustrations sur un chevalet en bois (3 ans et +). Envie de rire ?

Passez voir l’association Ludicœuilly qui met à disposition des jeux de toute sorte pour son rendez-vous Bibli’o Jeux. Enfin, misez sur votre créativité lors d’un atelier parent-enfant pour fabriquer un livre couture à partir d’une histoire (8 ans et +).

© D.R

© Graphisme Mathieu Linotte - Photographies Thaïs Breton et Mathieu Linotte

Le plein d’activités !

Kamishibaï Bibli’O Jeux, mardi 25 à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe (4 ans et +) Raconte-moi fruits et légumes, mercredi 2 novembre à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe et séance Séance kamishibaï, mercredi 26 à 15h30 à la médiathèque André-Malraux Projection films d’animation, vendredi 21, mardi 25 et vendredi 28 à 15h30 à la médiathèque André-Malraux Atelier livre couture, mercredi 2 novembre à 15h à la médiathèque André-Malraux (réservation au 01 48 80 45 20)

Dès 9 mois Livres et musique

Un livre dans le biberon Découverte croisée autour de la musique et des livres : partagez un moment de complicité avec votre enfant en écoutant les histoires des bibliothécaires.

Samedi 8 à 10h30 à la médiathèque André-Malraux (réservation obligatoire)

Écologie

Fête de la transition Initiatives écologiques, citoyennes et solidaires battront le pavé de l’espace public les 8 et 9 octobre lors de la première Fête de la transition campinoise, initiée par le collectif «Champigny en transition.»

Animations, expos, balades, partages…: participez !

Que chacun soit acteur du changement !

Cette première manifestation proposée par le collectif « Champigny en transition » rassemble toutes les initiatives locales mises en place par les Campinois qui défendent un monde plus écologique et solidaire. Pour partager cette approche et sensibiliser le plus grand nombre, la Fête de la transition campinoise propose une farandole joyeuse d’activités, d’animations partout dans la ville, dans l’esprit de la Fête de la musique.

Vide-grenier, bourse aux vélos, éco-gestes, rencontre-débat, ateliers, expos… partagez toutes les énergies, participez activement et amusez-vous ! (lire article p.32 du magazine) Samedi 8 et dimanche 9 dans la ville – Programme complet sur www.champigny-en-transition.net Initiative Altermarché le Kiosque le 21 juin 2015

Arts plastiques

à Champigny Animations Arts plastiques

Stages pop-up et gaufrage

Atelier parents/enfants Passez un moment complice avec votre enfant : l’atelier parent-enfant vous propose la découverte d’une pratique artistique. Cette première séance gratuite sera consacrée à la technique de la peinture sur le thème « Couleur pigment.»

Poussez votre inventivité en approchant de nouvelles techniques lors des stages consacrés au pop-up et du gaufrage (papier embouti).

Vous créerez des images en papier stylisées.

Mercredi 5 de 14h à 18h à la Maison des arts plastiques (3-12 ans)

Audiovisuel

Pop-up, samedi 15 et dimanche 16 de 10h à 18h Gaufrage, samedi 5 et dimanche 6 novembre de 10h à 18h (sur réservation) à la Maison des arts plastiques

Vidéo-sur-Marne Déjà le 40e numéro ! Participez à la projection/débat de la revue Vidéo-sur-Marne qui traque avec bienveillance et originalité les reliefs de la vie campinoise.

On y parlera notamment de la librairie associative « Livres en luttes » et du revenu inconditionnel à vie.

Vendredi 14 à 21h au Belvédère

Après-midi dansant

Les Bals de Marne © D.R

Guinche d’automne avec DJ Martial : on reprend les bonnes habitudes et les bons gestes sur la piste.

Salsa, rock, rumba… Dansez !

Dimanche 16, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 € et 15 € avec repas. Repas proposé par l’association des Bals de Marne, (réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38)

Sport nautique

Les Dimanches découvertes

Sports

En octobre, les trésors de la Marne sont encore à votre portée !

Profitez des deux dernières séances des Dimanches découvertes pour découvrir, en canoë-kayak et en famille, la réserve naturelle de la boucle de la Marne. Naviguez paisiblement avec des moniteurs diplômés, admirez les secrets de cette faune et cette flore tout à côté de chez vous. Les enfants sont acceptés à partir de 11 ans, accompagnés par un parent minimum.

Renseignements : 01 48 81 30 09 (tarifs : 8,45 € Campinois et 12,60 € non Campinois tout compris).

LES RENDEZ-VOUS Dimanches 16 et 23 De 9h30 à 12h, à la base nautique

Roland-Bouchier

Champigny en transition

Bourse aux vélos

© D.R

Dans le cadre de l’initiative « La Fête de la transition campinoise » (lire article p.32 du magazine et p.12 de Sortir) portée par le collectif Champigny en transition, l’association Villavélo organise une bourse aux vélos samedi 8. Vendeurs et acquéreurs se retrouvent pour donner une nouvelle vie aux vélos, sans intermédiaire !

Randonnée

Sentiers campinois

Parcourir la ville sous un autre angle et prendre le temps de l’observation, au rythme de la marche : laissez-vous tenter par la randonnée de 6 km du 5 novembre prochain (de 13h30 à 16h), à l’occasion de la Foire au troc et aux cochons. Champigny dispose de quatre itinéraires de randonnée balisés. Rejoignez les marcheurs lors de cette randonnée, organisée par l’association Multi-loisirs campinoise (AMLC), l’Office de tourisme, et la Fédération française de la Randonnée pédestre.

C’est ouvert à tous !

Renseignements et inscription au 01 48 82 03 52

LA RANDONNÉE Samedi 5 novembre

À 13h30, devant l’Office de tourisme (21 rue Joséphine de Beauharnais)

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 487 - octobre 2016

L’EVÉNEMENT Samedi 8

De 10h à 16h, esplanade quai Gallieni à côté de la base nautique Roland-Bouchier

SORTiR Agenda

Exposition « Chantier intime » (jusqu’au 15) Maison des arts plastiques

Du 1er au 31 octobre 2016...

Concert, samedi 15

5 Mercredi Conte 15h30 Raconte-moi Médiathèque Gérard-Philipe

« Techniques et métiers Arts plastiques des transports 14h-18h Atelier en Val-de-Marne » parent-enfant (jusqu’au 7 juillet 2017)

1 Dimanche Brocante

Brocante du Tremblay (et le 2) Parc du Tremblay

Stage arts plastiques 10h-18h Gravure taille douce

(et le 2) Maison des arts plastiques

2 Dimanche Concert 16h Arno

Maison des arts plastiques

Cinéma Bridget Jones Baby Miss Peregrine et les enfants particuliers Studio 66

Expo Front populaire (jusqu’au 13) Hall de l'Hôtel de ville

6 Jeudi 19h pile !

19h Duo guitares classiques

Centre Olivier-Messiaen

Centre Jean-Vilar

3 Lundi Expo

Expo 19h Vernissage

Philippe Larchevesque et Omar Moumeni (jusqu’au 10 décembre) Centre Jean-Vilar

Philippe Larchevesque et Omar Moumeni

Centre Jean-Vilar

Toybloïd

Mon Jeudi cinéma 20h15 Demain Studio 66

7 Vendredi Caf’conc’ 21h Les Improbables Le Belvédère

8 Samedi Visite-atelier 15h Atelier en famille Maison des arts plastiques

Les Samedis de l’art 15h30 À un détail près Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Les Samedis de l’actu 15h30 Journée

de l’alimentation

(débat et atelier) Médiathèque Gérard-Philipe

Conte 10h30 Un livre

dans le biberon Médiathèque André-Malraux

Chanson 16h Une heure au ciel Centre Olivier-Messiaen

Caf’conc’ 16h Mojow & Nanex

Crooner Le Belvédère

Écologie-fête Fête de la transition campinoise (et le 9) Dans la ville

© D.R

Maison de l’histoire et du patrimoine er

Brocante 10h-16h Bourse

aux vélos

Esplanade quai Gallieni (base nautique)

9 Dimanche Ciné-filou Monsieur Bout-de-Bois Studio 66

12 Mercredi Ciné jeune public Cigognes et compagnie Studio 66

13 Jeudi Répétition publique 20h30 Oh Boy! Centre Jean-Vilar

Mon Jeudi cinéma 20h15 Merci patron !

Studio 66

14 Vendredi Audiovisuel 21h Vidéo-sur-Marne Belvédère

15 Samedi Concert classique 20h30 Utopies Yumi Nara

Église Saint-Saturnin

Concert 20h Toybloïd Centre Jean-Vilar

Théâtre d’objets 14h30 et 18h30 Les Misérables

© Thaïs Breton et Mathieu Linotte

Théâtre Gérard-Philipe

Chanson, samedi 8 Une heure au ciel

Les Samedis de l’actu 16h Désobéir

à la précarité

Les Misérables

Médiathèque Gérard-Philipe

Lecture 10h30 Un livre

(et le 18) Théâtre Gérard-Philipe

dans le café

Médiathèque Gérard-Philipe

Arts plastiques 10h-18h Atelier pop-up (et le 16) Maison des arts plastiques

Caf’conc’ 16h Scène ouverte Le Belvédère

16 Dimanche Théâtre d’objets 17h Les Misérables Théâtre Gérard-Philipe

Après-midi dansant À partir de 12h Les Bals de Marne Centre Olivier-Messiaen

Sport nautique 9h30-12h Dimanches découvertes

Base nautique Roland-Bouchier

Ciné-filou Promenons-nous avec les petits loups

19 Mercredi Jeux 16h Bibli’O Jeux Médiathèque André-Malraux

Ciné jeune public Les Trolls Studio 66

Cinéma Brice 3 Studio 66

20 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 Victoria Studio 66

25 Mardi Jeux 15h30 Bibli’O Jeux Médiathèque Gérard-Philipe

Le Belvédère

23 Dimanche Sport nautique 9h30-12h Dimanches découvertes

Base nautique Roland-Bouchier

Médiathèque André-Malraux

5 Samedi Brocante

Projection 15h30 Film d’animation Brocante du Tremblay Médiathèque André-Malraux

26 Mercredi Atelier 15h30 Kamishibaï Médiathèque André-Malraux

Cinéma Doctor Strange Moi, Daniel Blake

(et le 6) Parc du Tremblay

Arts plastiques 10h-18h Atelier gaufrage (et le 6) Maison des arts plastiques

Randonnée 13h30 6 km à Champigny Office de tourisme

Caf’conc’ 28 Vendredi 16h Vincent Bucher Projection & Papa Combo 15h30 Film d’animation Le Belvédère Médiathèque André-Malraux 6 Dimanche Cinéma Ciné-filou 21h30 Nuit du cinéma Les Nouvelles Aventures Studio 66

21 Vendredi Projection Studio 66 15h30 Film d’animation 29 Samedi Médiathèque André-Malraux Caf’conc’ 22 Samedi 16h François Guierre Caf’conc’ 16h Nati James Orchestra

Atelier parent-enfant 15h Livre couture

Le Belvédère

Novembre 2016

2 Mercredi Conte 15h30 Raconte-moi

de Pat et Mat Studio 66

7 Lundi Répétition publique 15h30 L’Histoire

du soldat

Centre Olivier-Messiaen

Expo Variations végétales (jusqu’au 10 décembre) Maison des arts plastiques

fruits et légumes

Médiathèque Gérard-Philipe

Cinéma, mercredi 5

Miss Peregrine et les enfants particuliers

© 20th Century Fox

Studio 66

17 Lundi Théâtre d’objets 10h et 14h30

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Auguste-Delaune

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique Roland-Bouchier

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Îlot sportif Jesse-Owens

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Socio-culturel

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Guinguette du Moulin-Vert

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Salle du Jeu-de-Paume Salle Jean-Morlet Tapas Club

Office de tourisme de Champigny

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Maison pour tous Youri-Gagarine Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat.

Secrétariat de rédaction : Virginie Tarridec. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Gérard Macchi. Photos : Xavier Cambervel, Didier Rullier.