Sortir à Champigny n° 490 - janvier 2017

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 janvier 2017

à Champigny

Du 25 janvier au 7 février

Jann Gallois

Fills Monkey

Rendez-vous conte !

Studio 66

© Blexbolex 2016

Ce mois-ci :

Studio 66 et Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Jeune public

Bonne année

à Champigny Jann Gallois

© AVJC

Danseuse et chorégraphe de la compagnie BurnOut, reconnue unanimement sur la scène internationale, Jann Gallois présente son solo P=mg à Champigny.

Quand la contrainte devient une force et permet à chacun de se dépasser.

« Œuvrer pour un monde meilleur ! » Danse hip-hop ou contemporaine ?

Les deux ! Je me considère comme une « chercheuse de mouvement ». Je reste empreinte du milieu d’où je viens, la danse hip hop, et de mon parcours d’interprète pour des chorégraphes contemporains. J'explore tout ce qui peut traverser un corps et comment. Pour cela, je puise mon inspiration en m’infligeant une contrainte unique.

La contrainte du poids pour un corps traversé par une gravité hors norme dans P=mg (1) ; la contrainte psychique pour un corps traversé par une maladie psychiatrique et un enfermement mental dans Diagnostic F20.9. Mais aussi la contrainte de l’autre et du vivre ensemble pour un corps se retrouvant emmêlé et traversé par celui d’un autre dans Compact.

Les contraintes sont votre « moteur de recherche » ?

Je m’attache à mettre l’accent sur tous ces genres de carcans

en imaginant des situations extrêmes (et donc souvent comiques). Je montre qu’elles nous sont souvent plus bénéfiques que ce qu’on croit.

Qu’elles sont là pour nous permettre de se surpasser !

P=mg (formule physique du poids) explore l’évolution d’un corps soumis à la force de pesanteur. Parallèlement, j’ai voulu mettre en relief une dimension psychologique tout autant universelle : ce poids souvent inconscient qui nous détourne de nos objectifs ou freine notre avancée.

Celui-ci peut provenir d’autrui comme de soi-même, par peur, croyance ou a priori...

Me concernant, je pense que si le cadre familial dans lequel j’ai grandi ne s’était pas autant opposé à mon envie de danser, je n’en aurai sûrement jamais fait mon métier !

Quel est votre chemin, votre rêve ? Œuvrer pour un monde meilleur... à mon échelle !

Je pense qu’être artiste c’est

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 490 - janvier 2017

tout simplement exprimer ce que c’est qu’être humain.

Peu importe le succès que pourront avoir mes créations actuelles ou à venir tant qu’elles pourront faire changer de près ou de loin la vision de quelques personnes sur elles-mêmes après avoir vu un des mes spectacles, je serai comblée.

J’ai toujours eu ce sentiment d’impuissance face à l’avenir inquiétant de notre société, voire même de notre humanité.

J’ai toujours été convaincue que la seule chose bonne que l’Homme ait créée, c’est l’art.

Mon choix a donc vite été fait : œuvrer pour le bien à travers le développement d’un travail artistique.

(1)

Neuf prix internationaux pour ce solo ; élue Meilleur espoir danse de l’année 2015 en Allemagne.

Propos recueillis par Sophie Durat

Samedi 14 à 20h au centre Olivier-Messiaen Entrée libre

Toute une quinzaine à dévorer des films, des courts-métrages, des animations, un ciné-concert…

Le 27e Festival Ciné junior invite les jeunes Campinois et leurs familles à picorer images et découvertes.

Bonnes séances !

L’événement

Festival

© D.R - Jack et la mécanique du cœur

Ciné junior Comme dix-sept villes du Val-de-Marne, Champigny se transformera en capitale du cinéma jeune public du 25 janvier au 7 février pour accueillir la 27e édition du Festival Ciné junior, organisée par l’association Cinéma Public. L’idée ? Promouvoir des films français et étrangers de qualité et éveiller les plus jeunes à l’art cinématographique. Au Studio 66, les pépites vont se succéder, alternant films d’animation comme la Flûte enchantée de Emanuele Luzzati et Giulio Gianini (dès 4 ans) ou Pierre et le loup de Suzie Templeton (dès 7 ans) et films cultes à l’instar du Magicien d’Oz de Victor Fleming (dès 6 ans). Le 6, après la projection de l’émouvant Jack et la mécanique du cœur de Mathias Malzieu et Stéphane Berla (dès 8 ans), les jeunes Campinois pourront participer à un atelier de comédie musicale.

Les tout-petits (dès 2 ans) sont attendus pour un fabuleux ciné-concert Jeux de saison (le 29) : deux musiciens accompagneront en live les images de six films d’animation.

Dans cette thématique musicale du festival Ciné junior 2017, les enfants de plus de 4 ans seront invités à s’initier au montage du son, avec

le collectif Mixage fou, après la projection de six courts métrages d’animation du programme La Petite musique des bruits (le 7 février). « Bricoler » le cinéma ! À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, des animations gratuites feront écho au festival.

Participez à l’atelier de création de la musique d’un film (le 28), assistez à une conférence ludique sur le métier de compositeur de musique de film (le 28), jouez avec Chantal Grosléziat de l’association Musique en herbe avec des comptines, jeux de doigts (le 4 février).

Avec Sarah Lelu, ingénieure et monteuse pour le cinéma, les 4-6 ans inventeront une histoire à écouter à partir de l’album jeunesse Le Petit chasseur de bruits de Sylvie Poillevé et Eric Battut. Tout un monde passionnant à s’approprier pour faire « comme au cinéma ! »

Du 25 janvier au 7 février au Studio 66 (tarif unique : 4 euros) et à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (gratuit, réservation obligatoire) Programme sur champigny94.fr et dans les structures municipales

Humour musical

Fills Monkey Prêts pour Incredible drum show ?

Deux batteurs d’exception complètement frappés vous embarquent dans un show bourré d’énergie, à la fois musical et humoristique. Venez partager leur langage unique pour sourire en famille.

© R. Sustina

Leur planète est à la fois poésie et humour, leur cosmos est habité de virtuosité technique et d’espièglerie. Tentant ! Chargez vos batteries à bloc et suivez les Fills Monkey dans leur Incredible drum show : un spectacle « humorythmique » débordant d’enthousiasme. Aux baguettes, deux batteurs déjantés qui se livrent une compétition de gosses malicieux pour avoir la dernière note ! Ça joue avec et pour le rythme, entraînant le public dans leur joyeuse aventure scénique : un pur « feel good show » pour euphoriser toute la famille. Bien sûr, leur partition musicale comme leurs facéties sont d’une extrême précision. Ne boudez pas votre plaisir avec ces deux virtuoses de la batterie en culottes courtes !

Dimanche 29 à 17h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 20 e (plein), 14 e (réduit) et 8 e (enfant)

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Les Samedis de l’actu

Samedi 21 à 16h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Lecture

Un livre dans le café Séance frissons le 21 en compagnie de l’auteure de romans policiers explosifs Claire Favan !

Elle a commencé sa carrière en s'auto-éditant avec la maison d’édition Les Nouveaux auteurs.

Plongez dans l’univers du thriller avec une écrivaine française qui monte.

Mercredi 18 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, samedi 21 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe et séance avec Claire Favan

Jean-Philippe Elantkowski

© Feux tangos

Partagez et échangez vos points de vue sur des questions d’actualité et de société lors de la 6e édition de « Les Sciences, des livres ».

Pour nourrir le débat, une rencontre est proposée avec l’auteure de l’ouvrage « Trop classe ! : enseigner dans le 9-3 », Véronique Decker : pour aborder le quotidien d’une école de banlieue et la pédagogie comme « sport de combat social ».

© Visage

Les Sciences, des livres

Maria Amaral

Exposition

Jean-Philippe Elantkowski et Maria Amaral Cette exposition consacrée à la notion d’engagement met en lumière le travail des artistes Jean-Philippe Elantkowski et Maria Amaral. Le premier propose un projet artistique qui aborde l’identité. Après avoir dessiné sur le papier 10 000 visages de personnes disparues, il questionne : « Qu’en est-il du visage après la défiguration de l’histoire et du temps ? » Maria Amaral, artiste argentine réfugiée en France depuis 1967, expose des dessins, gravures, lithographies réalisées il y a 20 ans… « pour proclamer la présence de l’être trop souvent bafoué ainsi que la preuve d’un exil sans résignation. » Du 9 janvier au 14 mars au centre Jean-Vilar

Théâtre de récit

Dans ce triptyque destiné au jeune public, Olivier Letellier du Théâtre du Phare, explore la question du choix et de l’engagement.

Une création qui propose trois solos, histoires de femmes engagées.

Maintenant que je sais, Je ne veux plus, Me taire

© D.R

Olivier Letellier, metteur en scène campinois de renom et artiste associé au théâtre national de Chaillot, revient sur sa terre natale avec trois petites formes. Autour du thème de l’engagement, abordé de différents points de vue, l’artiste a mis en scène trois solos de femmes, écrits au plateau par Catherine Verlaguet, Magali Mougel et Sylvain Levey. Maintenant que je sais (dès 15 ans), Je ne veux plus (dès 12 ans) et Me taire (dès 10 ans) partent d’une histoire commune : celle de Suzanne et de son périple pour adopter un enfant. Chaque solo, interprété par une comédienne différente, donne chair à l’engagement quotidien et ordinaire de femmes, de ceux qui bouleversent une vie… celle de Suzanne et d’autres. Voyagez au Brésil avec Magdalena, opposante au régime militaire, sœur Maria Luz et le poids du passé, les petites filles Paloma et Cristal, deux sœurs qui rêvent de franchir le mur de leur favela, réel ou imaginaire ?

Je ne veux plus, le 2 février à 14h30 et 20h30, au théâtre Gérard-Philipe et le 4 à 19h au centre Jean-Vilar ; Me taire, le 24 janvier 20h30 et 4 février à 21h au centre Jean-Vilar ; Maintenant que je sais le 4 à 18h, au centre Jean-Vilar.

Tarifs : 15 e (plein), 10 e (réduit) et 6 e (enfants – 12 ans) Benjamin Narvey

Musique

Répétitions publiques

© D.R

L’ensemble 2e2m vous ouvre les portes de leurs répétitions autour de cinq œuvres contemporaines.

Partagez le travail des musiciens sur Lullaby dances de Dmitri Kourliandski, On and off and to and fro de Simon SteenAndersen, Tintamarre de Claire-Mélanie Sinnhuber, B-Low up d’Ondrej Adamek et Hanbleceya de Zad Moultaka.

Concert classique © D.R

Krzystof Lewandowski Anne Allen

© D.R

Lullaby dances, mardi 10 à 14h30, On and off and to and fro, jeudi 12 à 10h30, Tintamarre, jeudi 12 à 14h30, B-low up vendredi 13 à 14h30, Hanbleceya vendredi 20 à 10h30 au centre Olivier-Messiaen Entrée libre Réservation au 01 45 16 12 55 ou g.dutartre@mairie-champigny94.fr

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 490 - janvier 2017

19h pile !

Premier mini-concert classique de l’année avec un trio flûte, luth et cornettiste. Les musiciens Krzystof Lewandowski, Anne Allen et Benjamin Narvey fêtent la musique baroque avec des instruments anciens et les partitions de grands compositeurs, de fin Renaissance au début de l’époque baroque.

Jeudi 5 à 19h au centre Jean-Vilar (restauration possible sur place : 5 e)

Festival

Rendez-vous conte !

Les artistes conteurs viennent à vous !

Profitez du festival « Rendez-vous conte ! » organisé par le centre Jean-Vilar, du 16 au 31, pour écouter et vivre des histoires émouvantes, imaginaires, drôles, d’ailleurs… Universelles !

Des artistes en plein cœur de la ville ! Du 16 au 31, des conteurs-comédiens se baladent dans la ville, dans des lieux inattendus, à la rencontre des Campinois pour leur raconter de belles histoires. Le festival « Rendez-vous conte », orchestré par le centre JeanVilar, propose aux familles des moments de voyage à travers des propositions artistiques variées. Installezvous pour écouter Olga Amélia Silkina dans « Slump, ou l’aventure par accident », Olivia Dalric dans « Me taire » et Jeanne Favre dans « Maintenant que je sais » mis en scène par Olivier Letellier, Rachid Bouali dans « Cité Babel », Guillaume Alix dans « Le Piment des squelettes » et « La Belle aux cheveux d’or », Thierno Diallo dans « La randonnée de Samba Diouf» et Mercedes Alfonso dans « Contes du lézard vert ».

Le temps d’un trajet en bus, vous rencontrerez peutêtre Praline Gay Para et ses histoires enchantées de Champigny… On compte sur vous ! (lire article p.34 du magazine) Olga Amélia Silkina

Du 16 au 31 dans différents lieux de la ville, accès libre Programme sur champigny94.fr

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Danse

Carte blanche : Jann Gallois Temps fort de l’école de danse municipale : la Carte blanche présente les travaux des élèves et accueille une création professionnelle contemporaine : P=mg de la danseuse et chorégraphe de renommée internationale, Jann Gallois (lire L’Invité p.2). Deux classes d’élèves ados auront la chance de rencontrer l’artiste et de partager un atelier de danse sous sa direction pour approfondir l’échange. © D.R

Samedi 14 à 20h au centre Olivier-Messiaen - Entrée libre

Concert classique

Trio Hermarque

© G. Vidal

Réservez votre après-midi viennoise en compagnie du Trio Hermarque, composé de Stéphane Rullière au violon, Daniel Dato, alto et Eric Courrèges au violoncelle. Ce concert de musique de chambre, proposé par les Amis de la musique, ravivera les œuvres de Mozart, Schubert, Haendel et Brahms.

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 490 - janvier 2017

Dimanche 5 février à 15h à l’église Saint-Saturnin Taris : 14 e (plein), 8 e (réduit), gratuit pour les moins de 12 ans - Réservations : 06 23 08 64 06 ou 06 16 89 74 15

Exposition

En mouvement

Expo du 9 janvier au 4 février à la Maison des arts plastiques et à la Maison du métro, vernissage jeudi 12 janvier à 19h ; caf’expo vendredi 20 à 12h30 (sur réservation) et atelier en famille samedi 14 à 15h (sur réservation) à la Maison des arts plastiques.

© La Palette - David Bonheur

Le collectif d’artistes La Palette s'inspire du territoire urbain de Champigny pour exprimer sa singularité dans l’expo « En mouvement. »

# Crey132 # David Bonheur # Jozu # Max132 # Sada # Wilee : les artistes du collectif La Palette, créé en 2015, s’inspirent de la rue et de l’atelier pour proposer leur exposition « En mouvement », révélant les beautés secrètes de Champigny. Leurs dessins et leurs graff sont nourris de l’univers urbain, en écho à la thématique de la ville en mouvement, promesse d’une ville en devenir. Découvrez la poésie brute de la cité à travers leurs créations et leur diversité. Autour de l’exposition, participez au Caf’expo le 20 (30 min de visite guidée) et à l’atelier en famille le 14. Lors de cet atelier-goûter, vous partagerez une heure de pratique artistique en lien avec l’univers graphique de La Palette et visiterez l’expo avec une médiatrice culturelle.

Jean-Roch Waro

Les Samedis de l’art

Traces urbaines

Samedi 14 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre

Maman, quand j’srai grand !

Les jeunes artistes de la troupe Accord mineur seront sur les planches avec leur création Maman, quand j’srai grand !, un spectacle musical autour de la passion : un thème pour passer du rire aux larmes.

Vendredi 13 et samedi 14 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe Participation : 2 e

Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

© F. Petit

En lien avec l’exposition du collectif La Palette, la conférence des Samedis de l’art s’attache aux artistes urbains d’aujourd’hui qui font de la ville un espace d’expression privilégié. Formes et techniques des graffitis, illégaux ou non, témoignent d’une diversité remarquable. La ville, un lieu de création à explorer avec Cécile Merelli, médiatrice culturelle.

Caf’conc'

« Good vibrations ! »

2017 démarre en trombe et en beauté au Belvédère avec Joseph Cantalou, « légende vivante de la pop musique, parrain de Woodstock » : une bête de scène au Belvé, samedi 7 à 16h ! Dan Inger dos Santos, le prince du fado blues, retrouve son espace scénique de prédilection : samedi 14 à 16h. Il présentera l’album de ses 20 ans de carrière avec, en première partie, Joseph Cesar dans un registre folk rock.

Vendredi 20 à 21h, les belvédériens se retrouvent pour regarder et débattre autour du 41e numéro de Vidéo-sur-Marne. Ne manquez pas les Bluesbreaker, samedi 21 à 16h : quatre grands musiciens qui joueront des reprises de John Mayall et des titres des Cream, inédits sur scène. Samedi 28 à 16h, revivez la grande époque et épopée des Beatles avec le groupe Beatles History : de la musique authentique sans chichis. L’air va vibrer avec Jean-Roch Waro, découverte musicale des Inrocks : samedi 4 février à 16h, découvrez son rock brut mâtiné de rythmes de l’île de la Réunion.

Le Disciple

Mon jeudi cinéma

© ARP Sélection

Zigzags

Neruda

Renier ses principes pour offrir un avenir à sa fille ? Dans Baccalauréat de Cristian Mungiu, Roméo est confronté à la corruption et s’y perd. Ce film a reçu le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2016. C’est la souffrance animale que Maud Alpi dénonce dans son documentaire-fiction Gorge, cœur ventre dans lequel un berger emmène ses animaux à l’abattoir. Après la projection, en partenariat avec l’association L 214, le public échangera avec la réalisatrice (sous réserve). Prix François Chalais au Festival de Cannes 2016, Le Disciple de Kirill Serebrennikov suit Veniamin, adolescent en prise à une crise mystique qui ne jure que par les Écritures. Son professeur de biologie va le contrer sur son propre terrain. Plongée en plein milieu marseillais de la drogue dans le thriller Chouf de Karim Dridi qui dénonce la voie de la criminalité en banlieue (lire ci-dessous).

Dans Neruda, le réalisateur Pablo Larrain dresse un portrait du poète engagé Pablo Neruda, entre histoire et fiction. Une projection proposée en partenariat avec le comité local France Amérique latine.

© Diego Araya-Fabula

Baccalaureat de Cristian Mungiu, le 5 Gorge cœur ventre de Maud Alpi, le 12 Le Disciple de Kirill Serebrennikov, le 19 Chouf de Karim Dridi, le 26 Neruda de Pablo Larrain, le 2 février À 20h15 - Tarif unique : 4,80 € Vous avez des idées de films ? Contactez Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma Art & Essai

Un sac de billes © Pyramide Distribution

Nouvelle adaptation du roman éponyme de Joseph Joffo « Un sac de billes » qui raconte, dans la France occupée de 1941, l’histoire vraie de deux jeunes frères juifs à la recherche de leur famille.

Avec courage et ingéniosité, Maurice et Joseph traversent la France pour rejoindre la zone libre et échapper aux nazis.

Ce film, réalisé par le québécois Christian Duguay, est servi par une pléiade d’acteurs tels que Patrick Bruel, Elsa Zylberstein et Bernard Campan.

Ciné-débat

Chouf

© Thibault Grabherr

Séance spéciale Festival de Cannes 2016 avec Chouf de Karim Dridi qui met en scène Sofiane dans un thriller (interdit aux - 12 ans). Cet étudiant brillant va accidentellement rejoindre le business de la drogue à Marseille pour retrouver et se venger des assassins de son frère, caïd local. Alors qu’il a abandonné famille et études, il se laisse dépasser par la spirale de la violence. En découvrant la vérité, il devra faire des choix. Cette projection de Mon Jeudi cinéma sera suivie d’un échange avec le réalisateur Karim Dridi (sous réserve).

À partir du 18

Jeudi 26 à 20h15 - Tarif unique : 4,80 €

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 490 - janvier 2017

à Champigny Jeune public

Tous en scène De Garth Jennings et Christophe Lourdelet

© D.R

Hee Hee Hatty

Pour sauver son illustre théâtre en panne de succès, l’élégant koala Buster Moon organise une compétition mondiale de chant.

Cinq candidats viennent chercher la chance de leur vie en chansons !

Festival

À partir du 25

Le 7e art s’installe à Champigny lors du festival Ciné junior, 27e du nom avec une sélection de films français et étrangers de qualité destinés aux plus jeunes. Courtsmétrages et films d’animation, films légendaires à voir et revoir… Composez un agenda tout en images du 25 janvier au 7 février. Retenez le 29 pour assister au cinéconcert « live » Jeux de saison et picorez les nombreux ateliers créatifs et animations proposés par la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. (Lire l’Événement p.3) À partir de 2 ans - Du 25 janvier au 7 février au Studio 66 (tarif unique : 4 €) et à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (gratuit, réservation obligatoire) Programme sur champigny94.fr et dans les structures municipales

© Universal Pictures International France

Ciné junior

Sorties nationales...

MES TRÉSORS

De Pascal Bourdiaux, avec Jean Reno, Reem Kherici, Camille Chamoux…

Un bandit rattrape le temps perdu et réunit ses deux filles qu’il n’a jamais connues pout réaliser le braquage d’un Stradivarius de grande valeur. Chamailleries et bourdes en cascade. À partir du 4

© Universal Pictures International France

DALIDA

LA GRANDE MURAILLE

De Zhang Yimou, avec Matt Damon, Pedro Pascal, Willem Dafoe…

Dans la Chine du XVe siècle, la muraille la plus célèbre du monde est prise d’assaut par des monstres légendaires : une faction armée d’élite combat les attaquants, au nom de l’humanité. Une fresque « fantasy historique » réalisée par le grand réalisateur chinois Zhang Yimou. À partir du 11

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr, studio66.megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

De Lisa Azuelos, avec Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio…

Nouveau biopic sur la vie de la chanteuse icône Dalida : un portrait intime de sa naissance au Caire aux planches de l’Olympia à Paris. À partir du 11

xXx : REACTIVATED

De D.J. Caruso, avec Vin Diesel, Samuel L. Jackson…

L’agent d’élite Xander Cage recrute une équipe d’experts pour affronter le guerrier alpha Xiang ; il se retrouve au centre d’une conspiration contre les gouvernements du monde. À partir du 18

LA LA LAND

De Damien Chazelle, avec Ryan Gosling, Emma Stone…

Cette comédie musicale raconte le coup de foudre entre l’actrice Mia et le passionné de jazz Sebastian ; leur destin résistera-t-il à la dévorante ambition et aux déceptions d’Hollywood ? À partir du 25 Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public - 14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public + 14 ans).

© Alexis Doré

Dès 7 ans

à Champigny ts i t e p s e d Un peu de théâtre d’objets, de cirque et de clown (malgré lui) : le spectacle muet Vu de la compagnie Sacékripa s’attaque aux obsessions du quotidien.

Avec calme et humour.

Théâtre

Vu

Dans un décor minimaliste, le comédien prend place à une table. Son défi ? Se préparer une tasse de thé. Dans son personnage rigide et ordonné, qui se détend au fil du temps, Etienne Manceau, de la compagnie Sacékripa, joue une partition fine et drôle où chaque petit geste se savoure. Evidemment, rien ne se passe comme prévu ! Quand l’histoire dérape, le personnage reste d’un calme olympien. Dans Vu, spectacle muet, les petites obsessions qui font parfois « chauffer la cocotte » racontent avec humour la solitude et la petite folie qui se nichent en chacun de nous.

Vendredi 20 à 20h30 et samedi 21 à 18h au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 8 € (plein), 6 € (réduit), 4 € (- 12 ans)

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 490 - janvier 2017

Dès s n a 3 Animations Conte et jeux Départ imminent pour un pays imaginaire ou tout à côté de chez nous avec les bibliothécaires pour Raconte-moi, le rendez-vous des curieux du conte.

En famille, venez également jouer à la médiathèque lors de l’après-midi de jeux (mémoire, observation, coopération…) de Bibli’O Jeux.

Raconte-moi, mercredis 4 et 1er février à 15h30 (5 ans et +) à la médiathèque Gérard-Philipe, mercredis 4, 11 et 1er février à 16h (3-5 ans) et 16h30 (5 ans et +), mercredi 11 à 10h30 (2-3 ans) à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, tous les mercredis à 15h30 (3 ans et +) hors vacances scolaires à la médiathèque André-Malraux.

Bibli’O Jeux, mercredi 18 à 16h (4 ans et +), à la médiathèque André-Malraux

Spectacle

P’tit bonhomme de chemin

Dès 1 an

Séance exceptionnelle pour Un livre dans le biberon avec le spectacle P’tit bonhomme de chemin par la compagnie Grenier à sons. Au fil de cette balade musicale et poétique, les tout-petits vont suivre l’auteure et comédienne Isabelle Grenier dans ses comptines, accompagnées d’instruments comme le ukulélé, l’ocarina basse, le balafon suspendu, le sansula… Un moment de découverte et de rencontre de l’autre pour que, comme le P’tit bonhomme de chemin, l’enfant fasse ses expériences. « Et quel chemin prendre », raconte l’auteure, « Le chemin du sommeil ou celui du réveil. Le chemin des gratouilles ou celui des chatouilles. Le chemin du vent ou celui du sable. Le chemin des brigands ou celui des sages… »

© D.R

Samedi 14 à 10h30 à la médiathèque André-Malraux (réservation au 01 48 80 45 20)

Rachid Bouali

Festival international

Ciné junior

Soyez de toutes les séances lors de la 27e édition Festival Ciné junior : des films d’animation et des courts-métrages de qualité, un ciné-concert à découvrir et des ateliers en lien avec le 7e art.

Les plus jeunes ont quinze jours pour voyager sur grand écran ! (lire l’Evénement p.3) Du 25 janvier au 7 février au Studio 66 et à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau © D.R

Loup blanc

Conte

Rendez-vous conte !

Dès 5 ans

Du 16 au 31 dans divers lieux de la ville, programme sur champigny94.fr et dans la brochure

© D.R

Entre le comédien et vous, juste quelques pas… et une histoire unique. Pour ce festival du conte organisé par le centre Jean-Vilar, les artistes Olivier Letellier, Olga Amélia Silkina, Rachid Bouali, Guillaume Alix, Praline Gay Para, Thierno Diallo et Mercedes Alfonso vous offrent des créations ciselées, entre la petite forme théâtrale et le récit. Embarquez pour les légendes nordiques, suivez une princesse à libérer ou le lézard vert qui raconte des histoires…

Imaginaires, drôles, à faire peur… : osez l’univers des contes !

Dès 2 ans

Vœux

Bonne année 2017 !

Echangez vos vœux lors d’une rencontre chaleureuse le 21 : les Campinois se souhaitent la bonne année en compagnie des associations locales, au fil d’un programme d’animations variées.

Un souffle de fraternité pour démarrer 2017 avec le sourire.

Atelier créatif (chalet de Noël) en décembre 2015 à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Rencontrons-nous et retrouvons-nous pour se souhaiter « bonne année » dans un esprit d’ouverture à l’autre, de bienveillance et de fraternité. Le 21, la salle Pascal -Tabanelli accueille les Campinois pour partager de beaux moments d’échanges, participer à des animations (atelier origami, flash mob, coloriage géant, grands jeux collectifs, arbre à souhaits…) et des interventions culturelles (danses folkloriques, capoeira, chant, graf…). Petits et grands pourront déguster des spécialités du monde, concoctées par les associations campinoises, et une brioche géante !

Bonne année 2017 à toutes et tous !

Samedi 21 de 16h à 21h salle Pascal-Tabanelli – Accès libre

à Champigny Animations

Stage

Danse d’Orient L’école municipale de danse et la professeure de danse orientale Paola Ruggeri, excellente pédagogue, vous ouvrent l’expressivité de la danse orientale actuelle par une approche ouverte et sensible.

Cinq rencontres sont programmées pour aborder les aspects techniques et les ressentis (de janvier à mai). Premiers pas le 21.

Samedi 21 de 17h à 19h au centre Olivier-Messiaen (à partir de 15 ans) Tarif : forfait 5 stages selon quotient familial Réservation au 01 45 16 91 07 ou o.astorga@mairie-champigny94.fr

Média

Vidéo-sur-Marne

Pour cette 41e projection/débat de la revue audiovisuelle campinoise, découvrez le collectif d’associations citoyennes Champigny en transition, Pascal Mosconi et le tournage de son clip « Les Ailes d’un ange »… et plein de bonnes nouvelles !

Vendredi 20 à 21h au Belvédère

Atelier danse et vie littéraire

© Romain Etienne

Les goûts et les couleurs

Vivez une expérience unique avec la compagnie Toujours après minuit : inventez une forme théâtrale associant les mots et la danse. À partir d’une page d’un livre, d’un article de presse, de paroles d’une chanson, les artistes Roser Montlo Guberna et Brigitte Seth et les participants tricotent une création surmesure. Ce travail de remixage donnera lieu à une performance artistique finale.

C’est ouvert à tous de 10 à 99 ans !

Du mardi 7 au vendredi 10 février de 14h30 à 17h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Réservations : 01 48 80 05 95 / 01 45 16 42 34

Après-midi dansant

Les Bals de Marne

Ouvrez cette nouvelle année par quelques pas de danse avec DJ Martial : en tenue de fête tout en paillettes pour ne pas dénoter !

Dimanche 22, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 € et 15 € avec repas.

Repas proposé par l’association des Bals de Marne. Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

Sports Football

Critérium école de foot

Place aux jeunes et au jeu ! Le Champigny football club (CFC) 94 organise des petits championnats/critériums pour les jeunes footballeurs de 6 à 13 ans, de janvier aux vacances de février : à chaque âge son criterium ! Quatre équipes de différents clubs voisins sont engagées, dont le CFC 94, et chaque ville les reçoit une fois. L’esprit des matchs ? De petites confrontations au plateau, sans quête de résultats et sans pression : juste le plaisir de jouer au foot et des sensations sur le terrain ! Allez les jeunes Campinois, pour la beauté du jeu !

LE TOURNOI Samedi 14 et dimanche 15 À partir de 9h30, stade Charles-Solignat

Hockey sur glace

Des points à gratter !

À la poursuite d’un objectif : remonter dans le classement !

Suivez les prochaines rencontres des hockeyeurs de l’équipe fanion du Champigny hockey club qui luttent pour décrocher une troisième place (au moins) du Championnat de France de 3e division, poule B. Ce mois-ci, à la patinoire de Champigny, ont lieu deux rencontres importantes avec les clubs de Cergy-Pontoise et Boulogne-Billancourt.

Soutenez les sportifs à domicile !

LES MATCHS Samedi 21

18h30, CHC/Cergy-Pontoise

Samedi 28

18h30, CHC/AC Boulogne-Billancourt À la patinoire de Champigny

© Eva Dehongher

À la patinoire de Champigny

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 490 - janvier 2017

SORTiR Agenda

Du 1er au 31 janvier 2017...

Exposition

13 Vendredi Répétition publique 14h30 B-low up

des transports en Val-de-Marne »

Théâtre 20h30 Maman, quand

9 Lundi « Techniques et métiers Expos (jusqu’au 7 juillet) Maison de l’histoire et du patrimoine

4 Mercredi Conte 15h30 Raconte-moi Médiathèque Gérard-Philipe (et tous les mercredis) Médiathèque André-Malraux

16h et 16h30

Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Cinéma Mes trésors Studio 66

5 Jeudi 19h pile !

19h Trio flûte, luth et cornettiste

Centre Jean-Vilar

Mon Jeudi cinéma 20h15 Baccalauréat Studio 66

7 Samedi Arts plastiques 10h-18h Atelier reliure

(et le 8) Maison des arts plastiques

Caf’conc’ 16h Joseph Cantalou Le Belvédère

Brocante Brocante du Tremblay (et le 8) Parc du Tremblay

En mouvement (jusqu’au 4 février) Maison des arts plastiques et Maison du métro

Jean-Philippe Elantkowski et Maria Amaral (jusqu’au 14 mars) Centre Jean-Vilar

10 Mardi Répétition publique 14h30 Lullaby dances Centre Olivier-Messiaen

11 Mercredi Cinéma La Grande muraille Dalida Studio 66

Conte 10h30 et 16h

Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

12 Jeudi Répétition publique 10h30 On and off

and to and fro 14h30 Tintamarre Centre Olivier-Messiaen

Expo 19h Vernissage

En mouvement

Maison des arts plastiques

Centre Olivier-Messiaen

j’srai grand !

18 Mercredi Rendez-vous conte !

14h30 La Randonnée

de Samba Diouf Restos du cœur

15h30 Slump, ou l’aventure par accident Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

(et le 14) Théâtre Gérard-Philipe

14 Samedi Football 9h30 Critérium CFC 94 (et le 15) Stade Charles-Solignat

Un livre dans le biberon-spectacle 10h30 P’tit bonhomme

de chemin

Médiathèque André-Malraux

Visite-expo 15h Atelier en famille Maison des arts plastiques

Les Samedis de l’art 15h30 Traces urbaines

Jeux 16h Bibli’O Jeux Médiathèque André-Malraux

Lecture 19h30 Un livre

dans le café

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Cinéma Un sac de billes xXx : Reactivated Studio 66

19 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 Le Disciple Studio 66

20 Vendredi Visite guidée Caf’conc’ 12h30 Caf’expo 16h Dan Inger dos Santos Maison des arts plastiques et Joseph Cesar Répétition publique Le Belvédère 14h30 Hanbleceya Danse Centre Olivier-Messiaen 20h Carte blanche Rendez-vous conte !

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Jann Gallois

Centre Olivier-Messiaen

17 Mardi Rendez-vous conte !

14h La Randonnée

de Samba Diouf Mon Jeudi cinéma Local des femmes relais 20h15 Gorge cœur ventre

20h Slump, ou l’aventure par accident Librairie Honoré

Théâtre jeune public 20h30 Vu Théâtre Gérard-Philipe

Caf’conc’ 21h Vidéo-sur-Marne

Studio 66

Le Belvédère

21 Samedi Rendez-vous conte !

Lecture 10h30 Un livre

Les Samedis de l'art, samedi 14

dans le café/Claire Favan Médiathèque Gérard-Philipe

11h Contes au lézard Association Coup de pouce (180 rue Diderot)

11h Maintenant que je sais

Quai de la réussite

Caf’conc’ 16h Bluesbreaker

Invader - PA.1095

© Sébastien Bua

Le Belvédère

26 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 Chouf

Humour musical, dimanche 29

Studio 66

27 Vendredi Rendez-vous conte !

Cité Babel Maison pour tous Youri-Gagarine

28 Samedi Festival Ciné junior 10h30 Atelier

création musique film 14h30 Conférence ludique Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Rendez-vous conte !

15h30 Le Piment

des squelettes Clinique de Champigny

Caf’conc’ 16h Beatles History © Raphaël Sustina

Le Belvédère

Fills Monkey

Evénement 16h-21h Les Campinois se souhaitent bonne année !

24 Mardi Rendez-vous conte !

10h Le conte en bus Ligne 208b

Salle Pascal-Tabanelli

14h Le conte en bus Les Samedis de l’actu Ligne 110 16h30 Rencontre-débat Théâtre de récit Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 20h30 Me taire Stage Théâtre Gérard-Philipe 17h-19h Danse orientale 25 Mercredi Centre Olivier-Messiaen Rendez-vous conte !

Théâtre jeune public 10h Slump, ou 18h Vu l’aventure par accident Théâtre Gérard-Philipe

Hockey sur glace 18h30 CHC/Cergy -Pontoise

Patinoire de Champigny

Hockey sur glace 18h30 CHC/AC Boulogne -Billancourt

Patinoire de Champigny

Rendez-vous conte !

19h Maintenant que je sais

Salle polyvalente Parc du Tremblay

29 Dimanche Humour musical Festival Ciné junior 11h Ciné-concert Jeux de saison

Studio 66

17h Fills Monkey Centre Olivier-Messiaen

Février 2017

Médiathèque Gérard-Philipe

10h Le conte en bus Ligne 108

14h Le conte en bus Ligne 106

1 Mercredi Festival Ciné junior 14h30 Pierre et le loup er

22 Dimanche Après-midi dansant À partir de 12h

enchantée Studio 66

Médiathèque Gérard-Philipe

Centre Olivier-Messiaen

Cinéma Jeune public

16h et 16h30

Les Bals de Marne

Rendez-vous conte !

16h Contes au lézard Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur

Festival Ciné junior 14h30 La Flûte

Tous en scène Studio 66

Cinéma La La Land Studio 66

Studio 66

Conte 15h30 Raconte-moi Raconte-moi Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

2 Jeudi Théâtre de récit 14h30 et 20h30 Je ne veux plus Théâtre Gérard-Philipe

Mon Jeudi cinéma 20h15 Neruda Studio 66

4 Samedi Festival Ciné junior 10h30 Berceuses

du monde 14h30 Atelier adaptation album jeunesse Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’ 16h Jean-Roch Waro Le Belvédère

Théâtre de récit 18h Maintenant

que je sais 19h Je ne veux plus 21h Me taire Centre Jean-Vilar

Brocante Brocante du Tremblay (et le 5) Parc du Tremblay

5 Dimanche Festival Ciné junior 10h30 Le Magicien d’Oz Studio 66

Concert classique 15h Trio Hermarque Eglise Saint-Saturnin

6 Lundi Festival Ciné junior 9h45 Jack et

la mécanique du cœur Studio 66

7 Mardi Festival Ciné junior 10h La Petite musique des bruits

Studio 66

Atelier danse et lecture 14h30-17h30 Les goûts

et les couleurs

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Auguste-Delaune

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique Roland-Bouchier

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Îlot sportif Jesse-Owens

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Socio-culturel

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Guinguette du Moulin-Vert

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Salle du Jeu-de-Paume Salle Jean-Morlet Tapas Club

Office de tourisme de Champigny

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Maison pour tous Youri-Gagarine Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Gérard Macchi. Photographie : Anja, Xavier Cambervel, Didier Rullier.