Champigny notre ville n° 491 - février 2017

février 2017

numéro 491

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°491- FÉVRIER 2017

www.champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Jeunesse

Découvrir et réussir Tranquillité RENFORTS DE TERRAIN

Centre-ville FAISONS PLACE !

Êdito NOTRE CŒUR DE CENTRE-VILLE COMMENCE À BATTRE

Plus d’info sur

www.champigny94.fr p g y94 A Champigny, le centre-ville aussi est une affaire collective.

En mars dernier, les habitants ont pris une part active à l’Êlaboration de ses axes d’amÊnagement. La mise en œuvre concrète commence ce mois-ci, avec les Campinois.

A

près des dizaines de rÊunions de concertation, d’ateliers thÊmatiques, de projections, GH EDODGHV XUEDLQHV HQÀ Q QRXV DOORQV UpFROWHU les premiers fruits de notre travail collectif.

Il fallait bien prendre ce temps pour faire mĂťrir et tenir compte de toutes les suggestions, des avis pour remodeler notre centre-ville. Nous avons voulu que les amĂŠnagements, le mobilier urbain, la nature, les circulations, correspondent au mieux aux besoins et aux aspirations des habitants du centre, mais aussi de tous les Campinois.

Car il s’agit bien de faire de notre cœur de ville, un lieu de vie et de rendez-vous central pour tous.

XAVIER CAMBERVEL

La rÊcente installation du Quai de la RÊussite -siège du service municipal de la Jeunesse- dans la rue du marchÊ, l’ouverture de la rue de l’Eglise vers la Marne, les travaux (certes longs) du mÊtro sur la RN4, la rÊnovation du Studio 66, et bientôt –je l’espère- le dÊmarrage si attendu du programme de l’Îlot Jaurès, sont des signes de ce qui a commencÊ à bouger et qui va s’accÊlÊrer.

Dans les prochaines semaines, de premiers mouvements sur la Place LÊnine marqueront le dÊbut d’une image renouvelÊe. À partir du 25 fÊvrier, vous pourrez participer, à la mÊdiathèque Jean-DFTXHV 5RXVVHDX DX[ DWHOLHUV TXL YRQW DIÀ QHU et mettre en scène de premières transformations provisoires des espaces. Et ce mois-ci encore, dÊmarre la procÊdure pour choisir l’opÊrateur immobilier et le projet architectural qui correspondra le mieux à l’Êvolution de la partie des Îlots Verdun et Carnot de la place.

Temps de forts

la municipalitĂŠ Mercredi 1er fĂŠvrier 20h30

Jeudi 9 fĂŠvrier 12h

mardi 14 fĂŠvrier 12h

Conseil municipal

Banquet des retraitĂŠs

Banquet des retraitĂŠs

Salle du Conseil municipal à l’hôtel de ville (accès par la mairie Georges-Dimitrov)

Salle Pascal-Tabanelli

Salle Pascal-Tabanelli

-----------------------------

-----------------------------

Nous poursuivons nos efforts pour que tout cet pODQ EpQpÀ FLH DXVVL j OD UHG\QDPLVDWLRQ GHV terrasses, à l’attractivitÊ des commerces, tout en conservant la valeur de notre marchÊ central et de nos bords de Marne.

vendredi 10 fĂŠvrier 12h

mercredi 15 fĂŠvrier 12h

-----------------------------

Banquet des retraitĂŠs

Banquet des retraitĂŠs

Samedi 4 fĂŠvrier 11h

Salle Pascal-Tabanelli

Salle Pascal-Tabanelli

-----------------------------

-----------------------------

lundi 13 fĂŠvrier 12h

Samedi 25 fĂŠvrier 9h30

Banquet des retraitĂŠs

Atelier du centre-ville

Après la rÊussite populaire du 21 janvier oÚ des centaines d’entre vous se sont retrouvÊs pour se souhaiter la bonne annÊe, continuons à moderniser, à embellir ensemble et à partager notre ville.

Salle Pascal-Tabanelli

MÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Dominique Adenot

Pose de la première pierre pour la rÊsidence Yves-Farges Centre Jean-Vilar

-----------------------------

-----------------------------

-----------------------------

Maire GH &KDPSLJQ\ VXU 0DUQH

Retrouvez votre agenda w

L’agenda de

toutes les sorti

es culturelle

s, sportives

r 2017

févrie er Du 1 au 28

Découvrir, réussir ensemble

et festives

y à Champign

Concert

Gabriel Saglio & les Vieilles pies

DIDIER RULLIER

ier, Samedi 25 févr essiaen er-M centre Olivi

P. 8-9

BIENNALE DE L’ÉGALITÉ

Loisirs, accès aux droits, projet professionnel… À Champigny, la Ville accompagne les jeunes dans toutes les étapes de leur vie. Pour P. 17 répondre au mieux à leurs besoins…

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

URBANISME

RENFORTS DE TERRAIN

FAISONS PLACE P. 11

P. 13 13 XAVIER CAMBERVEL

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIERDIDIER RULLIER

FEMMES = HOMMES

AIDE AUX DEVOIRS

P. 24-25

DIDIER RULLIER

OSER LES QUESTIONS

DIDIER RULLIER

GRAND PARIS EXPRESS

P. 15

PASSAGE EXCEPTIONNEL

P. 31

www.champigny94.fr échos Le mois de janvier en images Actualité BIENNALE DE L’ÉGALITÉ

S’évader !

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

FAISONS PLACE !

Travaux PONT DE NOGENT

DIDIER RULLIER

Passage exceptionnel

p. 26 p. 27

Robes d’un jour BOIS L’ABBÉ-SALVADOR ALLENDE

p. 11

p. 28

Parents impliqués MORDACS

p. 12

Donnez du son !

p. 13

Portrait CATHERINE GUERNIOU

p. 29

p. 31

Bâtir au féminin p. 14

POUR QUE ÇA ROULE !

GRAND PARIS EXPRESS

p. 24

Locataires actifs MAROC

p. 10

Et viva España !

URBANISME

AIDE AUX DEVOIRS QUATRE CITÉS-SIMONETTES

p. 8

RENFORTS DE TERRAIN BANQUETS DES SENIORS

Quartiers Oser les questions

FEMMES = HOMMES SÉJOURS MUNICIPAUX

sommaire

Loisirs ANIMATIONS

p. 15

'X À O FRXVX GH FRQWHV SPORTS

p. 32 p. 33

Premières glisses

Dossier p. 34 p. 17 Le goût des autres Découvrir, p. 35 réussir ensemble L’esprit libre Info- FLWR\HQV Tribunes libres p. 23 CULTURE

JEUNESSE

HISTOIRE

NEIGE-VERGLAS

Sel, sable et petits pas

SORTIR Au centre de votre magazine

L’expression des groupes politiques

p. 36

Services

p. 38

numéros pratiques, état civil, nouvelles entreprises

Retrouvez votre agenda !

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr &KDPSLJQ\ notre ville

PORTRAIT CATHERINE GUERNIOU

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.

Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Aurélie Sidobre. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin, Marie-Cécile Piquet, Nathalie Baud. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner.

Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD. Bravo les jeunes !

Salle Pascal-Tabanelli, la municipalité accueille 300 jeunes qui viennent d’atteindre la majorité ou ont obtenu leur diplôme.

Une soirée autour d’un dîner-spectacle (ici le groupe Too Funky) et distribution de cadeaux pour accompagner ce passage à la vie adulte.

Légion d’honneur

Le 31 décembre, Guy Krivopissko, le conservateur du Musée de la Résistance nationale, a été promu chevalier de la Légion d’honneur par le Premier Ministre. Cette distinction récompense 40 années de travail au service de l’histoire et de sa transmission.

Un diagnostic pour la santé

Répartition des médecins sur la ville, manque de spécialités medicales… autant de thèmes à aborder pour établir un diagnostic local sur la santé. Les 23 et 24 janvier, en salle du conseil, la direction municipale de la santé y travaille avec ses partenaires institutionnels. À terme : des choix stratégiques à discuter avec l’agence régionale de santé (ARS) pour un futur contrat local de santé.

Samedi 7 janvier Meilleurs vœux !

Avec le cœur.

Les Campinois se souhaitent une bonne année 2017. Salle Pascal-Tabanelli -intérieurextérieur-, musique, danse, démonstrations, créations graphiques, buffet associatif, brioche géante, séance photo, arbre à vœux…

Bref, une nouvelle façon d’exprimer ses vœux en fête et en partage, pour bien commencer l’année.

Vendredi 13 et samedi 14 janvier Jeunes pousses

« Maman quand j’serai grand », c’est le titre du spectacle musical proposé par les jeunes artistes de la troupe Accord mineur. Ils créent, chantent, jouent de la musique, se mettent en scène autour de leur thème de prédilection : la passion !

Lundi 23 et mardi 24 janvier

À l’heure de l’orientation

Du lundi 23 au vendredi 27 janvier

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Deux journées pour s’informer au forum des métiers et de l’orientation, salle PascalTabanelli. Organisé par la Ville et l’association Soutien échanges familles collège, il regroupe plusieurs secteurs professionnels, établissements et bien sûr la Société du Grand Paris à l’heure de la construction du futur métro sur notre ville.

Ciné Junior

Ripage en gare

96 heures de travail non-stop. Il s’agit du premier acte de génie civil pour la future gare Champigny-Centre. Un cadre en béton armé de 3 500 tonnes passe à travers le talus SNCF existant et servira d’accès à la future gare. Un moment partagé avec de nombreux habitants invités à visiter le chantier (lire p15).

Rendez-vous conte

Samedi 21 janvier Du mardi 3 au lundi 16 janvier Des attentions pour les aînés

Comme chaque début d’année, la Ville et le centre communal d’action sociale (CCAS) offrent aux seniors à partir de 71 ans un ballotin de chocolat et un bon d’achat. 2 570 personnes de 71 ans et plus viennent chercher leurs cadeaux sur plusieurs lieux à travers la ville, ici le 5 janvier au théâtre GérardPhilipe.

Les Restos du Cœur (notre photo), le Quai de la réussite, le bus 108, le foyer Soleil… chacun accueille un artiste-conteur pour un voyage extraordinaire.

Ils sont sept à participer au festival « Rendezvous conte » proposé par le centre Jean-Vilar qui parsème du rêve à travers la ville, là où on ne l’attend pas forcément…

Jann Gallois

Du lundi 16 au mardi 31 janvier

Mardi 17 janvier

Touche pas à ma ZEP !

Les lycées Gabriel-Péri, Langevin-Wallon et MarxDormoy se rassemblent devant la mairie pour dénoncer la disparition du dispositif d’éducation prioritaire en présence de parents d’élèves et élus municipaux et départementaux. La mobilisation commencée en septembre prend plusieurs formes : journées de grève, rassemblements et délégations auprès des instances de l’Éducation nationale... Le maire a adressé un courrier à la ministre début janvier.

L’événement

!

INFOSpratiques

3e Biennale de l’égalité femmes-hommes :

Février

Mars

t Expo j .JHSBUJPOT BV G±NJOJO 6O TJ²DMF E IJTUPJSFT FO 'SBODF x G±WSJFS NBST I¦UFM EF WJMMF t Spectacle j 4PJT 3F CFMMF FU U FT UPJ x FU E±CBU TBNFEJ I .15 :PVSJ (BHBSJOF t Restitution EFT NBSDIFT FYQMPSBUPJSFT TBNFEJ I .15 :PVSJ (BHBSJOF

t Spectacle j 1BSMF[ WPVT %KB[FMMFT x EJNBODIF I .15 BV #PJT - "CC± t Restitution QSPKFU j %JBMPHVF BSUJTUJRVF BWFD MFT GFNNFT EV #PJT - "CC± x MVOEJ I .15 BV #PJT - "CC± t Expo j %±DPEPOT MF TFYJTNF EBOT MB DVMUVSF QPQ x

P.8 - Champigny notre ville - N° 491 - février 2017

I¦UFM EF WJMMF WFSOJTTBHF MF ¹ I

t Projection DPVSU N±USBHF j #V[[POT DPOUSF MF TFYJTNF x EFT ±M²WFT EF F $ EV DPMM²HF 1BVM 7BJMMBOU $PVUVSJFS NFSDSFEJT FU 4UVEJP Programme complet sur champigny94.fr

Les Campinoises du collectif des marcheuses des Mordacs oeuvrent pour un juste partage de l’espace public.

Ici, leur marche exploratoire en novembre dernier.

XXX DIBNQJHOZ GS La troisième Êdition de la Biennale de l’ÊgalitÊ femmes-hommes fait la chasse aux stÊrÊotypes sexistes en proposant un programme d’actions variÊes dès le mois de fÊvrier. Initiatives citoyennes et artistiques se dressent contre les prÊjugÊs. 1"3 SOPHIE DURAT 1)050 XAVIER CAMBERVEL

#*&//"-& %& - ĂŽ("-*5ĂŽ

FEMMES = HOMMES I

Champigny engagĂŠe !

Cette 3e Êdition s’attaque à la dÊconstruction des stÊrÊotypes Š TXL DWWULEXHQW GHV U{OHV À JpV HW inÊgalitaires aux femmes et aux hommes. Rien n’empêche de lier la masculinitÊ à l’ÊmotivitÊ et la fÊminitÊ à la force, sans hiÊrarchie entre ces deux qualitÊs , indique Ambre Elhadad, chargÊe de mission droits des femmes, ÊgalitÊ, lutte contre les discriminations à la Ville. Pour incarner cette lutte contre les prÊjugÊs sexistes, de

des femmes des quartiers. Dans cette pièce, elles livrent leur expÊrience de vie, intime et sociale, dans le regard de la France d’aujourd’hui. On les rÊduit à leur sexe, leur religion, leur couleur de peau‌ Elles veulent dire au monde qu’elles sont Françaises avec un vÊcu, une culture. 

COLL. YAMINA BENCHENNI

l peut être sage-femme ou aimer le rose ; elle peut être footballeuse ou savoir lire une carte routière ! Pourtant, en 2017, les clichÊs sexistes ont encore la peau dure et gÊnèrent des inÊgalitÊs entre les femmes et les hommes. Dans la sphère privÊe, professionnelle et l’espace public, la promotion de l’ÊgalitÊ entre femmes et hommes s’appuie sur une valeur fondatrice de la RÊpublique et constitue un objectif pour une sociÊtÊ plus juste et solidaire.

Champigny y contribue en organisant, notamment, la Biennale de l’ÊgalitÊ femmes-hommes en fÊvrier et mars. Une façon de donner de l’ampleur à la journÊe internationale des droits des femmes, de susciter le dÊbat et de gÊnÊrer des projets de sensibilisation dans toute la ville.

Libre d’être soi

Manifestation contre les crimes racistes Ă Marseille au dĂŠbut des annĂŠes 1980.

Photographie utilisÊe pour l’exposition  Migrations au fÊminin. Un siècle d’histoires en France  rÊalisÊe par GÊnÊriques.

nombreux projets ont ÊtÊ menÊs en milieu scolaire, dans les Êcoles municipales d’art et dans les Maisons pour tous. Entre autres initiatives : un atelier de bandes dessinÊes pour crÊer une expo et un guide sur le sexisme dans la pop culture, des ateliers artistiques intitulÊs  Dialogue artistique avec les femmes du Bois-L’AbbÊ  avec les artistes Maguy Borras et Liz O, un atelier musical puis un spectacle  Parlez-vous Djazelles  etc. À Champigny, au-delà de la dÊnonciation du sexisme, les femmes veulent partager l’espace public à ÊgalitÊ avec les hommes : c’est le sens de l’action du collectif des marcheuses des Mordacs, soutenu par la Ville et saluÊ au niveau national. Ces

Campinoises, engagÊes dans la vie de leur quartier, ont organisÊ des marches exploratoires en 2016 DÀ Q G¡HIIHFWXHU XQ GLDJQRVWLF GHV points de tension et proposer un plan d’actions qu’elles partageront lors de la Biennale de l’ÊgalitÊ.

Etre visible, c’est aussi s’emparer de la scène pour parler citoyennetÊ et tordre le cou aux idÊes reçues.

Illustration jubilatoire avec la compagnie Kahina et son spectacle 100 % fÊminin et fÊministe,  Sois Re-belle et t’es toi , avec des comÊdiennes amateures.

Un travail engagÊ, à partir d’un atelier d’Êcriture et d’improvisations que dÊcrypte Salika Amara, fondatrice de la troupe :  il y a des choses à remettre à l’endroit pour dÊfendre une autre vision

Le message ? Universel. Parce que les femmes veulent dÊfendre leur libertÊ de choix sans être stigmatisÊes. Un constat qui entre en rÊsonnance avec l’exposition qui ouvrira la 3e Biennale de l’ÊgalitÊ femmes-hommes, intitulÊe  Migrations au fÊminin. Un siècle d’histoires en France  de l’association GÊnÊriques1. Elle retrace les vagues d’immigration du dÊbut du 20e siècle à nos jours et les trajectoires des femmes migrantes qui n’ont pas fait  que suivre leurs maris , mais ont endossÊ un rôle social, Êconomique et citoyen. ExilÊes politiques ou Êconomiques, femmes de la RÊsistance, artistes ou encore coiffeuses sans papier‌ dans leurs pas, les femmes contribuent sans relâche à la conquête pour la dignitÊ et les droits humains.

1 organisme de recherche sur l’histoire et la mÊmoire de l’immigration en France et en Europe.

N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

Séjours municipaux

S’évader !

DR

Au cœur de l’hiver, puisez un peu de chaleur estivale dans l’offre de séjours proposés par la Ville aux enfants et aux familles. Cap vers des vacances accessibles au plus grand nombre, en mode mer, campagne, montagne, en France ou à l’étranger.

Grand air et découverte pour les jeunes Campinois pendant les séjours d’été.

Ici en 2016.

F

Recensement Avis à la population Jusqu’au 25 février, il se peut que vous receviez la visite d’un agent recenseur. Les portraits des 14 agents accrédités peuvent être consultés sur le site de la ville: champigny94.fr/actualites/ recensement-2017. Le recensement permet de connaître le

XAVIER CAMBERVEL

Lycées Portes ouvertes

À l’heure des choix d’orientation post-collège, cinq lycées et le centre d’information et d’orientation (CIO) de Champigny vous ouvrent leurs portes les 3 et 4 mars ! Découvrez les séries générales de chaque établissement, ainsi que ses branches technologiques ou professionnelles: Langevin-Wallon (industrie et développement durable…), Marx-Dormoy (métiers de la mode…), Champlain à Chennevières (construction et gestion immobilière…), Louise-Michel (santé…) ou Gabriel-Péri (sanitaire et social, industrie…).

nombre d’habitants de chaque commune et sert notamment de base à l’établissement des besoins en équipements publics.

Les réponses sont obligatoires et FRQÀ GHQWLHOOHV Plus d’infos : le-recensement-et-moi.fr

Les portes ouvertes se tiennent : - Le vendredi 3 mars : lycée Gabriel-Péri (9h30-16h30) et Champlain à Chennevières (17h30-21h) - Le samedi 4 mars : lycée Langevin-Wallon (9h-12h), Louise-Michel (9h-12h30) et Marx-Dormoy (9h-13h). Centre d’Information et d’Orientation 155, av. Roger-Salengro (9h-12h)

Commerce Dernières soldes Vous avez jusqu’au mardi IpYULHU LQFOXV SRXU SURÀ WHU des soldes d’hiver auprès de vos commerçants ! Rappelons qu’il s’agit du seul moment de l’année où les commerces sont autorisés à vendre à perte, c’est-à-dire à un prix inférieur au prix d’achat.

L’occasion de rendre visite à vos commerces de proximité pour réaliser de bonnes affaires.

Il faudra ensuite patienter jusqu’au 28 juin pour celles d’été.

P.10 - Champigny notre ville - N° 491 - février 2017

aire sa première « minicolo » à 5 ans sur l’île d’Oléron, ou opter plutôt pour du poney dans l’Aube?

Bivouaquer dans le Lot après des journées de spéléo et de kayak, ou bien découvrir l’ailleurs et l’autrement en s’immergeant dans la vie khirghize ? De nouveaux SURJUDPPHV GLYHUVLÀ HQW FHWWH année encore la palette des aventures qui invitent petits et ados à l’évasion et à la découverte. Les ados pourront DXVVL SURÀ WHU GH O·pWp SRXU se former au BAFA (brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur) ou perfectionner leur niveau linguistique en Angleterre, en Irlande ou en Espagne.

Ce sont 400 places qui les attendent pour booster leur été, par des séjours encadrés, optimisés pour une approche solidaire. Les enfants présentant un handicap peuvent être pris en charge dans une structure GH OD YLOOH RX EpQpÀ FLHU G·XQH

subvention -adaptée au quotient familial- pour leur permettre de partir avec un organisme spécialisé. À noter également que vous pouvez partir en famille à Argelès-sur-Mer, dans les Pyrénées orientales.

Parce que les vacances sont un moment privilégié pour grandir et partager.

BEATRICE LOVISA ET NATHALIE BAUD

!

INFOSpratiques Infos pratiques : Prix calculés selon votre quotient familial.

Inscriptions en mairie et mairieannexes. Pour les séjours famille à Argelès : uniquement auprès du service vacances 01 47 06 67 16.

- enfants de 12 à 17 ans : pré-inscriptions jusqu’au 28 février en mairie ou mairie-annexes sauf les linguistiques.

- tous âges (4 à 17 ans) : inscriptions à partir du 13 mars.

Plus d’infos sur la brochure, le site de la Ville et sur : osv94500.fr

Plan grand froid Numéro d’urgence La préfecture a activé le plan grand froid jusqu’au 31 mars. Il consiste en un renforcement des structures d’accueil et d’hébergement. N’hésitez pas si vous rencontrez une personne en difficulté à composer le numéro du Samu social, le 115.

...

Depuis janvier, l’arrivÊe de quatorze policiers porte les effectifs à 111 agents à Champigny.

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

RENFORTS DE TERRAIN Du positif pour la sÊcuritÊ des Campinois avec l’arrivÊe des mÊdiateurs sociaux sur la zone de sÊcuritÊ prioritaire (ZSP) et une mise à niveau des effectifs de police nationale. La Ville poursuit ses actions pour des moyens supplÊmentaires.

D

eux mesures très attendues sont à pied d’œuvre pour renforcer la sÊcuritÊ sur la commune : quatorze policiers supplÊmentaires, portant l’effectif à 111, et l’arrivÊe des six mÊdiateurs sociaux sur la ZSP du BoisL’AbbÊ et des Mordacs.  Depuis le printemps 2015, la Ville a pris l’initiative et menÊ des actions en direction des bailleurs pour obtenir des mÊdiateurs de nuit , explique Jean-Jacques Guignard, maire-adjoint des quartiers BoisL’AbbÊ et Mordacs. Ce dispositif, SLORWp HW À QDQFp SDU OHV EDLOOHXUV1 -avec une participation de la ville et de l’Etat - sera opÊrationnel en

mars. C’est l’association Optima composÊe d’une directrice, d’un responsable de site, et de trois binômes d’agents de mÊdiation sociale qui le mettra en œuvre.

Elle aura un rôle de dialogue, de SUpYHQWLRQ GH JHVWLRQ GH FRQà LWV de veille sociale. Les mÊdiateurs assureront une prÊsence humaine dans le quartier et les halls d’immeuble de 16h à 22h.

Effectifs sufďŹ sants ?

Au commissariat de Champigny, les quatorze nouveaux gardiens de la paix ont pris leurs quartiers en janvier dernier, affectĂŠs aux ĂŠquipes de Police secours qui

interviennent sur les urgences.

Ils comblent à peine la carence d’effectifs, creusÊe ces dernières annÊes jusqu’à l’Êrosion. En effet, le commissariat de Champigny a fait partie des  oubliÊs  de la promotion d’agents de novembre 2016 dans le dÊpartement, alors même qu’il souffrait d’une vague de dÊparts. La police nationale a-t-elle dÊsormais des moyens suffisants ?  Après que M. le maire ait interpellÊ le ministre, ait ÊtÊ reçu par le prÊfet de police de Paris M. Cadot pour obtenir des policiers supplÊmentaires, QRXV SUHQRQV DFWH TXH OH GpÀ FLW d’effectifs de policiers a ÊtÊ com-

blĂŠ dans le cadre rĂŠglementaire2.

Toutefois, la municipalitÊ continue d’exiger plus de moyens, adaptÊs à la rÊalitÊ d’une ville de cette taille, et la rÊouverture du commissariat de l’avenue de la RÊpublique, signale Philippe Sudre, maire-adjoint à la prÊvention et à la tranquillitÊ publique. Pour la municipalitÊ, 150 à 160 agents de SROLFH HW OH UHFUXWHPHQW G¡RIÀ FLHUV de police judiciaire (OPJ) chargÊs de mener les investigations constitueraient un effectif acceptable.

Cela permettrait la mise en place d’une police de proximitÊ et de prÊserver la tranquillitÊ publique campinoise dans de bonnes conditions.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

1 Immobilière 3F, Paris Habitat, Valophis, IDF Habitat et Toit et joie.

2 Effectif de rÊfÊrence par circonscription, pWDEOL HQ IRQFWLRQ GH FULWqUHV GpÀ QL SDU OH prÊfet de police de Paris.

N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.11

Banquets des seniors

Et viva EspaĂąa !

C’est aux couleurs de l’Espagne que s’annoncent cette annÊe les banquets des seniors organisÊs par la Ville et le centre communal d’action sociale.

Rendez-vous incontournable, les après-midi dansants sont une occasion de crÊer du lien.

V

2 544

le chiffre du mois

C’est le nombre de participants aux banquets des seniors en 2016.

École maternelle RentrÊe 2017

Collecte de sang Appel au don

DIDIER RULLIER

L’Êtablissement français du sang (EFS) remercie vivement les 114 volontaires de Champigny venus donner leur sang le 30 dÊcembre dernier. En ce dÊbut d’annÊe, les rÊserves en produits sanguins s’amenuisent. Pour trouver une collecte près de chez vous : dondesang.efs.sante.fr/trouver-uneSi votre enfant doit, en septembre collecte prochain, faire sa première rentrÊe à l’Êcole, n’oubliez pas de l’inscrire, en mairie ou mairies- Petite enfance annexes, avant le 31 mars. Les Aide aux dÊmarches inscriptions peuvent se faire à partir de 2 ans avec une liste de À la recherche d’un mode d’acSLqFHV MXVWLÀ FDWLYHV 8QH À FKH GH cueil pour votre enfant ? Deux prÊinscription scolaire, indiquant fois par mois, le Point Info Mode votre Êcole de secteur, vous sera d’Accueil Petite Enfance (Pimape) remise. Vous validerez ensuite organise des rencontres pour vous l’inscription auprès de l’Êcole aider dans vos dÊmarches.Vous dÊsignÊe. saurez tout sur les modes d’accueil Pour les nouveaux arrivants, les et l’inscription en ligne, proposÊe inscriptions sont Êgalement à faire par la ville et le conseil dÊparteen mairie ou mairies-annexes. mental. Un seul numÊro pour Plus d’infos : champigny94.fr/ s’inscrire à l’une des rÊunions : tout-age/enfance/scolarite 01 47 06 70 94.

P.12 - Champigny notre ville - N° 491 - fÊvrier 2017

ous êtes nombreux à vous prÊparer pour les banquets des seniors auxquels vous invitent tous les ans la municipalitÊ et le centre communal d’action sociale (CCAS).

Temps fort du dÊbut d’annÊe, le succès des banquets ne se dÊment pas. En tÊmoigne StÊphanie DuprÊ, maire adjointe à l’action en direction des seniors, et vice-prÊsidente du CCAS:  Depuis un mois et demi que je sillonne les ÊvÊnements que nous animons pour les retraitÊs et seniors, pas un jour ne passe sans qu’on me questionne sur les EDQTXHWV LO VRQW GpÀ QLWLYHPHQW très attendus !  Ils se tiennent traditionnellement sur plusieurs dates du mois de fÊvrier, salle Tabanelli. Tous les Campinois de 62 ans et plus y sont conviÊs par invitation ; les inscriptions sont closes pour cette session.

Cette Êdition aura le tempo de l’Espagne ! Les repas aux accents ibÊriques seront suivis

d’après-midi dansants, sous la houlette de Didier Couturier et son orchestre qui n’hÊsite pas à mettre aussi au goÝt du jour ses inspirations musicales.

Un ÊvÊnement chaleureux qui tient au cœur des aÎnÊs et de la municipalitÊ. Une occasion de crÊer du lien, comme en tÊmoignent les nombreux courriers de remerciement reçus par le CCAS. StÊphanie DuprÊ d’ajouter :  Un couple m’a racontÊ que, veuf chacun de leur côtÊ, ils s’Êtaient rencontrÊs dans les associations qu’ils frÊquentaient et le banquet a ÊtÊ l’occasion de sceller leur couple.  Beaucoup d’habitants y font aussi connaissance et se retrouvent ensuite, parfois à l’occasion des activitÊs de loisirs proposÊes aux retraitÊs campinois tout au long de l’annÊe comme le goÝter dansant de l’ÊtÊ. Pour l’heure, la distribution des cadeaux de À Q G¡DQQpH YLHQW GH V¡DFKHYHU place à la danse‌ OlÊ !

NATHALIE BAUD PHOTO JOGOOD

Faux dÊmarcheurs Prudence Soyez vigilants par rapport à d’Êventuels faux dÊmarcheurs qui peuvent vous contacter par tÊlÊphone ou se prÊsenter à votre domicile, proposant des services divers (diagnostics, isolation, dÊtecteurs incendie...).

Sachez qu’ils ne sont en aucun cas mandatÊs par la mairie.

...

Dès le 25 fÊvrier, donnez un nouveau visage au centre-ville en dessinant marquages et mobiliers temporaires sur l’Est de la place.

Parole de‌

 Nous allons choisir avec les habitants des motifs de marquage au sol pour les diffÊrents usages de la place. Puis nous rÊaliserons des pochoirs rÊutilisables et chaque Êquipe projettera une peinture de couleur diffÊrente, en suivant un mode de dÊplacement GpÀ QL ª

URBANISME

FAISONS PLACE !

ELIE BLANCHERIE SÉRIGRAPHE

Ce mois-ci, prenez part Ă une première modiďŹ cation du centre-ville : l’amĂŠnagement provisoire de la place LĂŠnine Est. Premier atelier de travail le 25 fĂŠvrier, Ă la mĂŠdiathèque.

R

edonner place aux piÊtons en augmentant les espaces dÊdiÊs, avoir une belle place publique, valoriser les commerces et cafÊs, la mÊdiathèque‌ voici ce qui vous attend à compter du 25 fÊvrier ! Un chantier participatif pour une intervention lÊgère qui permettra de tester les nouveaux usages de la place.

Un an après le lancement des ateliers du centre-ville, les Campinois sont invitÊs à dÊmarrer l’amÊnagement temporaire de la place LÊnine, l’un des quatre secteurs d’intervention* de la nouvelle stratÊgie urbaine du centre-ville prÊsentÊe en octobre. Objectif:

construire un centre attractif et accompagner l’arrivÊe du mÊtro Grand Paris Express.  Le rÊamÊnagement plus lourd de la place Est, dite du kiosque n’interviendra qu’après 2020 pour Êviter de perturber davantage la circulation dans le contexte des travaux de la gare du Grand Paris, et du rÊamÊnagement de la place centrale LÊnine, explique Nathalie Pellegrini, ingÊnieure à la direction des infrastructures, des transports et de l’espace public.

L’intervention temporaire lancÊe ce mois-ci est donc une première Êtape.  Des ateliers prÊparatoires seront organisÊs plusieurs fois

jusqu’en avril et seront accompagnÊs par un sÊrigraphe, un paysagiste et un bureau spÊcialisÊ en mobilier, prÊcise Nathalie Pellegrini. Ils aboutiront à la rÊalisation commune de mobilier urbain en bois, d’installations, de cheminements balisÊs au sol‌ Au-delà , ils favoriseront les Êchanges d’idÊes, les partages d’expÊriences et la transmission de savoir-faire.  Au programme du premier atelier, le 25 fÊvrier : prÊsentation et introduction à la sÊrigraphie et au mobilier en bois. Les deux ateliers suivants seront consacrÊs aux motifs des marquages au sol

!

INFOSpratiques Ateliers place LÊnine Samedis 25 fÊvrier, 11 et 25 mars, puis du 26 au 29 avril de 9h30 à 12h, à la mÊdiathèque.

Pas d’inscription prÊalable (participation libre).

Plus d’infos auprès de la direction des infrastructures, des transports et de l’espace public au 01 45 16 41 25.

et aux maquettes du mobilier, DYDQW OD À QDOLVDWLRQ VpULJUDSKLH HW FRQVWUXFWLRQ À Q DYULO /HV habitants seront bientôt conviÊs à travailler sur le côtÊ ouest.

Construisez ensemble votre place du centre-ville !

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER * Place LĂŠnine, gare du mĂŠtro Grand Paris Express, bords de Marne, RD4.

N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.13

Pont de Nogent

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

Fluidifier le trafic du pont de Nogent, c’est l’objectif des travaux à venir.

POUR QUE ÇA ROULE !

Zoom sur…

80 000 véhicules

empruntent le pont de Nogent chaque jour, toutes destinations confondues.

Entre 7h45 et 8h45, on compte jusqu’à 5 129 véhicules. Entre 19h et 20h, le trafic monte à 5 9 19 véhicules.

à venir

Attendu depuis plusieurs années, le réaménagement du pont de Nogent démarre dans quelques semaines. Simultanément à l’enquête publique environnementale en cours, l’heure est aux travaux préparatoires avant le démarrage du chantier.

L

e « plus gros bouchon d’Europe » ne sera-t-il bientôt qu’un mauvais souvenir ? Le projet de réaménagement du pont GH 1RJHQW SUpYRLW GH Á XLGLÀ HU OD circulation sur la RN 486 entre Champigny et Nogent. Première étape : suppression des carrefours « à l’Indonésienne » (les véhicules se croisent sans se contourner) avec création d’une bretelle qui desservira l’autoroute A4 en direction de Paris depuis l’A86 Nord. La

P.14 - Champigny notre ville - N° 491 - février 2017

bretelle autoroutière existante sera uniquement affectée à l’accès vers l’A4 direction province. Depuis cet été, le réaménagement du pont passe par une phase dite de « travaux préparatoires ». Les réseaux d’électricité et de téléphonie sont déplacés pour faire place nette en sous-sol dans les rues avoisinant le chantier. Une enquête publique environnementale se tient jusqu’au 7 février à l’hôtel de ville. À la mi-février, il est prévu d’abattre

plusieurs arbres le long du parc interdépartemental du Tremblay et sur le terre-plein central du bouleYDUG GH 6WDOLQJUDG DÀ Q GH SUpSD rer le périmètre du nouvel accès à l’autoroute A4 Paris, qui devrait ouvrir en janvier 2018.

Qui : La DiRIF (Direction des routes Île-de-France) Quand : Démarrage au printemps 2017 Combien : 48 millions d’euros (État : 20,8. Région : 20,8.

Département : 6,4)

Grand Paris express

lee chiffre chiffr du mois

Mardi 24 janvier : arrière du «pont-rail» qui va être inséré dans le talus SNCF pour servir d’accès rue Jean-Jaurès.

200

C’est le nombre de professionnels (toutes spécialités confondues) mobilisés à la future gare de Champigny Centre entre le 23 et 27 janvier pour percer le talus SNCF.

En bref… en cours

Logement

Rue Yves-Farge fait

Passage exceptionnel

fait

Cadre de vie

en cours

Zone 30 Après les réfections partielles de voirie, place aux aménagements de zones 30 autour du lycée MarxDormoy, du collège Paul-VaillantCouturier et du groupe scolaire Romain-Rolland. Plusieurs rues se dotent d’une nouvelle signalétique pour sensibiliser à la circulation cycliste dans les deux sens, conformément au code de la route.

Qui : La Ville Durée : 1 mois hors intempérie Combien : 500 000 € pour la réfection de voirie et la signalétique

3

500 tonnes de béton armé ont été utilisées pour construire un cadre en béton armé que l’on appelle « pont-rail ». Il servira de liaison piétonne entre le futur parvis rue Jean-Jaurès et l’accès voyageurs aux quais souterrains de la ligne 15 sud. Cet ouvrage

de 40 mètres de long, 9 de haut et 8,70 mètres de large a été monté sur place, sur le périmètre de la future gare avenue Roger-Salengro et installé sur une piste -le radier de guidage- pour percer le talus existant. Cette technique dite « auto-fonçage » permet d’avancer

l’ouvrage de 2 mètres par heure.

Pour ce faire, il a fallu évacuer 6 000 m3 de terre sur quatre jours et interrompre le fret ferroviaire. Lors de cette opération exceptionnelle, le chantier a ouvert ses portes aux habitants (voir en pages Echos).

Qui : La SNCF

MÉTRO DIDIER RULLIER

La démolition-reconstruction de 125 logements pour la résidence Yves-Farge avance. Les numéros 1 et 13 démolis en 2015 ont laissé le champ libre à la construction d’une première tranche de 68 logements.

Le chantier a commencé en octobre dernier et une première pierre sera posée officiellement le 4 février.

Qui : Idf-Habitat Quand : mars 2018 pour la 1ère tranche Combien : 18 795 536 € pour l’ensemble de l’opération dont subvention Ville de 1 328 186 €

Parc du Avenue Plateau Maurice-Thorez

Terrassements, stockage de la terre, création de pistes... À l’angle des rues AmbroiseCroizat et de Bernau, dans la partie du parc départemental du Plateau, actuellement fermée, se prépare la création d’un ouvrage annexe. Il s’agit d’un accès qui permettra la mise en place du tunnelier pour percer la future ligne 15 Sud. JOGOOD

DIDIER RULLIER

Du 23 au 27 janvier, la future gare Champigny-Centre a vécu au rythme du percement du talus SNCF. Soit 96 heures de « ripage » pour insérer un passage piétonnier menant à la future gare du métro.

Les travaux préparatoires commencent en février autour de la casse-auto et du parking du cimetière. Il s’agit de créer un « ouvrage annexe » : un puits de ventilation et d’accès pompiers qui desservira le tunnel du SMR (site de maintenance et de remisage) de la ligne 15. L’heure est aux démolitions pour laisser la place à ce futur équipement. Les travaux de génie civil commenceront en juillet prochain.

Champigny Centre Petite pause après le percement du talus SNCF par ripage fin janvier. L’achèvement des dévoiements de réseaux souterrains libère 40 places de stationnement avenue RogerSalengro et ses alentours. Prochaine échéance en mai avec le creusement du sous-sol de la gare. Les commerçants de l’avenue restent ouverts pendant la durée des travaux.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr/ville/champigny-sur-marne Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro mardi 10h-13h, mercredi 10h-12h et 13h30-17h30, vendredi 14h-17h30.

Tél. 01 48 82 24 81. Agents de proximité : Wilson Cadignan 07 62 02 02 64, Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62. travaux@societedugrandparis.fr

www.champigny94.fr

N° 491 - février 2017 - Champigny notre ville -

P.15

Le SIAAP, référence publique pour l’avenir de l’eau Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles, pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité.

Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24, près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.

© SIAAP/MOHAMED KHALFI -

siaap.fr

DossierJeunesse

Découvrir, réussir ensemble Loisirs, accès aux droits, projet professionnel… À Champigny, la Ville accompagne les jeunes dans toutes les étapes de leur vie. Pour répondre au mieux à leurs besoins, depuis la rentrée 2015, deux services accueillent les 11-29 ans dans les quartiers et au Quai de la réussite en centre-ville.

Objectifs : favoriser la découverte des plus jeunes et la réussite des plus grands !

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER.

D

e l’enfance à l’âge adulte, les jeunes JUDQGLVVHQW HW VH FRQVWUXLVHQW DX À O GH découvertes. Ils ont des projets plein la tête, de formation, professionnel, solidaire…

Pour les accompagner, un nouveau fonctionnement de la direction municipale de la jeunesse a été mis en place il y a un an et demi, suite aux Rencontres de la jeunesse et aux Rencontres citoyennes. Deux services, « Découvrir ensemble » dédié aux 11-17 ans et « Réussir ensemble » aux 15-29 ans, proposent pléiade d’animations, de services et d’actions, sur différentes thématiques : culture, prévention, emploi... En parallèle à l’organisation d’une nouvelle série de Rencontres actions cette année. Pour de jeunes Campinois épanouis et engagés pour leur avenir !

N° 491 - février 2017 - Champigny notre ville -

P.17

DĂŠcouvrir, rĂŠussir ensemble Le Quai de la rĂŠussite au centre-ville accueille les 15-29 ans dans les diffĂŠrentes ĂŠtapes de leur parcours.

!

INFOSpratiques DĂŠcouvrir ensemble (11-17 ans)

Dans les structures des diffÊrents quartiers. Sur inscription : 5,5 euros/ Pass (valable un an, accès à toutes les activitÊs).

TĂŠl. 01 45 16 41 17/ 42 70.

RĂŠussir ensemble (15-29 ans)

Quai de la rĂŠussite, 10 rue du marchĂŠ.

TĂŠl. 01 45 16 41 48.

Retrouvez toutes les infos sur https://jeunessechampigny.com.

„ Š -XVTXH À Q QRXV SURSRVLRQV XQH RIIUH davantage axÊe sur les loisirs, explique Yves Hemmen, à la direction municipale de la jeunesse. À partir des besoins exprimÊs lors des Rencontres actions entre 2013 et 2015, nous avons travaillÊ à une nouvelle dynamique .

L’idÊe est alors nÊe de crÊer deux secteurs, l’un social pour les 15-29 ans, et l’autre socioculturel et socioÊducatif pour les 11-17 ans.

Club 11-15 ans et Prij ont fusionnÊ. Une nouvelle structure dÊdiÊe à l’emploi, le Quai de la rÊussite, a ÊtÊ inaugurÊe en octobre dernier, en centre-ville. Et un travail partenarial a ÊtÊ dÊveloppÊ avec divers acteurs locaux (CCAS, Mission locale, association Champigny prÊvention, CIO‌) De  DÊcouvrir  à  RÊussir ensemble , selon l’âge, les envies, les besoins, toute la jeunesse campinoise en actions‌

RÊalisation d’une fresque avec la structure jeunesse lors de la Biennale de l’ÊgalitÊ en 2015 dans le quartier des Mordacs.

P.18 - Champigny notre ville - N° 491 - fÊvrier 2017

catifs et socioculturels Âť, explique Redoine Merhfour, chef du service DĂŠcouvrir ensemble.

Loisirs/sÊjours. Se dÊcouvrir, c’est se dÊpasser, s’Êveiller à travers la pratique sportive (football, piscine, randonnÊe en VTT‌), artistique (atelier thÊâtre, graff, album musical‌), les sorties (cinÊma, culture, karting‌), les sÊjours en France et à l’Êtranger (projets solidaires au Burkina Faso, au Maroc‌).

Aide scolaire et parentalitÊ/ dÊcouverte des mÊtiers. Être soutenu, par le biais de rencontres animateurs/parents et l’aide aux devoirs organisÊe avec les Êtablissements scolaires et l’association Soutien Êchanges familles collège. Explorer les mÊtiers d’avenir à travers des portraits vidÊos (borne interactive), au collège.

PrÊvention/citoyennetÊ. Être sensibilisÊ aux addictions (alcool, drogues, rÊseaux sociaux‌), à la sÊcuritÊ routière ou à une bonne aliPHQWDWLRQ DX À O GH UHQFRQWUHV HW G¡DWHOLHUV Devenir citoyen en participant à des JournÊes DÊcouvrir de 11 à 17 ans Chaque jour, les jeunes de 11-14 ans et de propretÊ, à la rÊalisation de fresques dans les 15-17 ans sont accueillis dans les onze structures halls d’immeuble, à l’organisation d’un repas jeunesse de quartiers. Ils sont accompagnÊs, de quartier‌ orientÊs, sensibilisÊs par une Êquipe de quinze animateurs.  Notre rôle est d’aider les jeunes RÊussir de 15 à 29 ans à grandir, à devenir autonomes et citoyens, Au sein du Quai de la rÊussite et des kiosques à travers des actions et des projets socioÊdu- de quartier, huit conseillers accompagnent les

Jeunesse

Dossier La municipalitÊ aide les jeunes à devenir autonomes et citoyens, comme ici lors d’un sÊjour solidaire au Burkina Faso, qui aura lieu à nouveau cette annÊe.

3 Questions à ‌ Fily Keita

Maire adjointe chargÊe de l’accompagnement de la rÊussite des jeunes et de la politique jeunesse

Pourquoi la Ville a t-elle adaptĂŠ sa politique en direction de la jeunesse ?

L’ÊvÊnement dÊclencheur, ce sont les Rencontres de la jeunesse. Nous y avons rencontrÊ, Êlus et agents, beaucoup de jeunes. Beaucoup de choses ont ÊtÊ exprimÊes. Tout cela nous a amenÊs à nous questionner et à revoir nos objectifs, pour coller au plus près des attentes des jeunes, les accompagner au mieux.

Quel rôle joue la direction de la jeunesse en matière d’emploi ?

Il existe des acteurs, tels que PĂ´le emploi et la Mission locale, qui sont chargĂŠs de cette question.

Nous travaillons en partenariat, en essayant d’apporter un plus, de booster les jeunes. Nous les informons sur leurs droits et leur proposons un suivi individuel. Notre prioritÊ est Êgalement de les mettre en lien avec le monde de l’entreprise et de les sensibiliser aux mÊtiers notamment du futur mÊtro.

En novembre dernier, le collège Lucie-Aubrac proposait, avec le service DÊcouvrir ensemble, un atelier sur la laïcitÊ.

jeunes de 15 à 29 ans dans leur insertion professionnelle, dans l’exercice de leurs droits et dans la construction et la rÊalisation de leurs projets individuels ou collectifs.  Nous proposons Êgalement des ateliers pour se former, s’informer et proposer des initiatives collectives , souligne Dan Pouteau, le chef du service  RÊussir ensemble .

Emploi/formation. Etre accompagnÊ dans le montage de son projet professionnel, dans sa recherche d’emploi (crÊation d’un CV, rÊdaction d’une lettre de motivation, prÊparation à l’entretien d’embauche...).

RÊussite scolaire. Du collège aux Êtudes

Pourquoi participer aux prochaines Rencontres actions qui se tiendront cette annĂŠe ?

Ces rencontres ont une dimension utile et concrète pour les jeunes. Ils sont ÊcoutÊs, accompagnÊs dans leur projet par les services municipaux et le monde de l’entreprise. Un bilan est dressÊ. Lors des prÊcÊdentes Êditions, tout le monde avait jouÊ le jeu.

Cela avait permis de casser certains prÊjugÊs et de faire bouger les choses. Cette annÊe, je les invite tous à participer avec autant d’envie et d’Ênergie !

supÊrieures, être aidÊ dans son orientation en lien avec le CIO, sa dÊmarche d’inscription dans un Êtablissement ou au BAFA, sa demande de bourse au conseil dÊpartemental du Val-de-Marne. À noter Êgalement, l’organisation de stages de remobilisation au lycÊe Langevin-Wallon pour aider les jeunes à mieux s’intÊgrer à la vie scolaire.

Droits des jeunes. Etre informÊ, conseillÊ, orientÊ pour toutes ses dÊmarches de droit social (allocations logement, RSA, CMU‌) ou de droit administratif (demande de droit d’asile, rÊgularisation de situation‌), liÊes à la santÊ (sÊcuritÊ sociale Êtudiante, chan-

gement de rÊgime, aide mÊdicale d’État‌).

En matière de logement, à l’occasion de sa première demande de logement social ou pour trouver un logement temporaire, en lien avec les associations locales, les rÊsidences pour jeunes, la Mission locale.

Bourses projet jeunes. %pQpÀ FLHU G¡XQH DLGH DX À QDQFHPHQW DWWULEXpH SDU OD 9LOOH HQ lien avec le CCAS, pour un projet scolaire individuel ou d’Êtablissement, une formation (frais d’inscription, matÊriel, stages à l’Êtranger‌), le permis de conduire‌ en Êchange d’une activitÊ bÊnÊvole d’intÊrêt collectif ou individuel.

N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.19

Découvrir, réussir ensemble n À l’accueil du Quai, un conseiller guide les jeunes selon leurs besoins. o À droite, toute l’équipe du Quai de la réussite.

n

EN PRATIQUE Réussir ensemble Quai de la réussite, 10 rue du marché.

Tél. 01 45 16 41 48.

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h (fermé samedi et mercredi matin) espacejeuneschampigny@hotmail.fr, facebook.com/reussiravec.champigny.

o

Un quai pour les 15 Du lundi au samedi, l’équipe du service Réussir ensemble accompagne les 15-29 ans dans leur projet professionnel et tous les domaines du quotidien, au Quai de la réussite, en centre-ville.

Vendredi 13 janvier, au 10 rue du Marché, le long de la place Lénine. Tandis que le marché bat son plein, l’ambiance est studieuse au Quai de la réussite. Comme tous les matins -à l’exception du mercredi-, c’est atelier emploi, sous la houlette de quatre des huit conseillers projets jeunesse. Le reste de l’équipe est en rendez-vous personnalisé lié à l’emploi, la formation, le logement ou travaille au développement de sa spécialité1. Installé devant un ordinateur, Modeste, 19 ans, étudiant en 1ère année de

licence de langues à la Sorbonne Nouvelle, rédige son CV. Pour financer ses études, le jeune homme est à la recherche d’un job dans la vente. Fabien jette un coup d’œil par dessus son épaule et commente les points à améliorer.

Objectif emploi Il y a deux jours, Modeste a participé au premier atelier de simulation d’entretien d’embauche lancé par le service Réussir ensemble, avec Fabien et Xavier, le binôme chargé de l’emploi et de la formation. « Pendant l’exer-

P.20 - Champigny notre ville - N° 491 - février 2017

cice, ils ont tout analysé puis ils ont repris mes atouts et mes faiblesses, explique le “candidat”. Ça m’a permis de travailler sur ma présentation et mon attitude, et de me sentir prêt à répondre aux questions d’un recruteur. » À un poste informatique voisin, Sabrina, 23 ans, rédige une lettre de motivation, à la recherche d’un BTS en alternance. « J’ai un ordinateur à la maison mais je viens régulièrement au Quai pour être accompagnée, FRQÀ H W HOOH Je n’ai pas beaucoup d’expérience, ici on m’explique com-

ment accrocher l’employeur. » Pour donner aux jeunes toutes les chances de réussir, les deux conseillers en charge de la thématique développent au quotidien des actions concrètes : « Notre rôle est de les aider dans toutes les étapes qui constituent une recherche d’emploi, explique Fabien : réaliser un CV vidéo, proposer des offres, visiter un salon ou une entreprise…

Dès mars, un atelier sera organisé en lien avec le FACE 2 94, sur les codes dans l’entreprise et le savoir-être en entretien.

Jeunesse

Dossier

q r

p

-29 ans Nous avons l’intention Êgalement nous travaillons en lien avec de crÊer un salon des jobs d’ÊtÊ plusieurs partenaires, comme sur le territoire.  l’association Champigny prÊvention (ACP). 

Accès aux droits

Après la pause du midi, Saïd, chargÊ des droits des jeunes, reçoit dans son bureau une Campinoise de 29 ans. Victime de violences conjugales, elle est depuis peu sÊparÊe et rencontre GHV GLIÀ FXOWpV DGPLQLVWUDWLYHV Le conseiller l’Êcoute attentivement avant de lui exposer la marche à suivre et de l’orienter vers les Femmes relais.  Les droits sociaux, c’est le quotidien, FRQÀ H 6DwG Mais un volet s’est ajoutÊ depuis peu : les jeunes en rupture familiale. Devant l’ampleur de ce phÊnomène,

Un accompagnement de proximitÊ De son côtÊ, à l’accueil, ChaÀ UD DQV UHPSOLW XQH À FKH de suivi individualisÊ. La jeune femme souhaite travailler en tant qu’animatrice en centre de loisirs. Marie-Florette, chargÊe de l’enseignement, la guide dans son inscription en ligne au BAFA. Pendant ce temps, Ahmed et Xavier accueillent et guident les jeunes selon leurs besoins : espace documentation, bornes mÊtiers, postes informatiques.

Le reste de l’Êquipe assure des

p On vient au Quai aussi pour un accompagnement personnalisÊ à la recherche d’emploi. q L’espace propose des bornes interactives d’information sur les mÊtiers. r En rendez-vous individuel avec un conseiller...

permanences au sein des Kiosques de quartiers.  Les conseillers organisent des chantiers Êducatifs avec les bailleurs, des projets humanitaires, des Êvènements, explique Dan Pouteau, chef du service. Aujourd’hui, au centre Jean-Vilar, Linda et Yann travaillent à l’organisation du Festival des arts urbains en juin prochain.  Il est 17h, au Quai, à une heure de la fermeture, quelques jeunes ont investi l’espace devoirs pour Êtudier au calme. Toutes les conditions sont rÊunies pour rÊussir.

1 Emploi et formation, enseignement, projets jeunes et bourses, logement, droits des jeunes, santÊ. 2 Fondation agir contre l’exclusion

 Depuis l’ouverture du Quai, je viens une fois par semaine. Les nouveaux locaux sont très sympas, colorÊs, et il y a plein d’outils pour la recherche d’emploi. L’Êquipe est accueillante et de bon conseil, et elle nous aide à avancer dans la vie.  MODESTE, 19 ans

N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.21

• ORGANISATION D’OBSÈQUES à partir de 1690€ HORS TIERS* • PRÉVOYANCE • MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE 13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE (Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68

* Voir conditions en agence. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .

www.champigny94.fr

Prévention du bruit Votre avis compte Vous avez jusqu’au 28 février pour donner votre avis sur le Plan de Prévention du bruit dans l’Environnement élaboré par la Ville. Il est consultable à l’accueil de l’hôtel de ville ou sur champigny94.fr. Sur le registre, consignez votre avis sur les actions à mener contre les nuisances sonores, par courrier postal ou en ligne.

Zones 30 Interdit sauf vélos La mise aux normes de la signalisation dans les zones limitées à 30 km/h se poursuit.

Ces zones sont désormais accessibles aux cyclistes dans les deux sens, comme l’indique le Code de la route.

Des marquages au sol et de nouveaux panneaux avec la mention « Interdit sauf vélos » rappellent aux automobilistes que les cyclistes peuvent circuler dans les deux sens sur une voie à sens unique limitée à 30 km/h.

Agriculture urbaine Le Département mène l’enquête Jardins potagers, AMAP (associations pour le maintien d’une agriculture paysanne)…, l’agriculture se décline aussi en ville.

Le sujet vous intéresse ?

Exprimez vos idées jusque fin février sur la plateforme collaborative mise en place par le Conseil départemental du Val-de-Marne : reinventonsnosterritoires.fr

Quand la température chute, la pluie menace de se transformer en neige ou verglas. Les services techniques sont à pied d’œuvre pour dégager les voies publiques et les aléas climatiques nécessitent la vigilance de tous.

NEIGE-VERGLAS

Sel, sable et petits pas D

eux cents tonnes de sel.

C’est le stock disponible pour l’hiver 2016-2017 au centre technique municipal, réparti entre les camions de salage et les bâtiments publics (à l’exception des écoles où l’on n’utilise que du sable).

Ajouter du sel Depuis novembre, l’équipe d’astreinte a déjà effectué quatre sorties pour saler les routes avant la formation de verglas.

Jusqu’en février, deux camions entièrement révisés se tiennent prêts 24h/24. Ils sont équipés d’une saleuse et d’une saumureuse (mélange sel et eau) pour traiter les voieries. En dehors des horaires des services municipaux, une équipe d’astreinte peut intervenir, soirées et weekends compris. La consultation de sites météo permet d’anticiper les chutes de neige.

Chasser la neige Branle-bas de combat lorsque le sol se couvre de neige. Le déneigement se déroule selon un plan

bien précis : les agents déblaient d’abord les 35 kilomètres de voirie empruntés par les bus RATP, DYHF XQ WUDÀ F URXWLHU LPSRUWDQW ou en forte pente. La RD4 reste, elle, à la charge du Département.

L’équipe intervient ensuite sur les 37 kilomètres d’axes secondaires, les zones industrielles. Viennent en troisième urgence les autres voies qui permettent aux habitants de se trouver au maximum à 250 mètres d’une voie dégagée.

Sur le terrain, les agents des services municipaux voirie, espaces verts, nettoiement et sports se mobilisent pour déblayer les abords des bâtiments publics et stations de bus.

Dégager le trottoir Si les services techniques assurent l’accès aux voiries et équipements, il revient à chaque riverain de balayer son propre trottoir. Si votre voisine n’est plus toute jeune, pensez à lui proposer votre aide pour dégager la neige.

Vous rendrez service à tous !

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

AVIS D’EXPERT « Des stocks de sel sont entreposés au gymnase Jean-Guimier et au stade René-Rousseau, prêts à être répartis sur les différentes installations sportives.

Dès l’automne, les 40 agents d’accueil disposent de pelles et raclettes pour déneiger et rendre terrains et locaux accessibles. Et nous salons de manière préventive en cas de chute de température. Pour les compétitions de foot ou de rugby, c’est l’arbitre fédéral qui décide ou non de maintenir le match. »

Farid Bensadoune Responsable des agents d’accueil pour les installations sportives couvertes

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-Générale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (électricité) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro Vert) - Appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi).

N° 491 - février 2017 - Champigny notre ville -

P.23

L’ÊvÊnement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’AbbÊ-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre CitÊs-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/ Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin, Marie-CÊcile Piquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja et Jogood.

Les cours de soutien Iro’o aux Quatre-CitÊs

!

*/'04pratiques

t *SP P, 6, rue Germinal. De l’ÊlÊmentaire au lycÊe ; mardi 18h-19h et mercredi 18h-20h.

Contact : -PVCBTTPV .CFNCB t $PVQ E QPVDF, MPT Bois-l’AbbÊ.

De l’ÊlÊmentaire au lycÊe, mercredi 17h-19h. $POUBDU .BNBEPV 4Z t $PVQ EF QPVDF, samedi 10h-12h, et mardi de 18h-20h. $POUBDU $BUIFSJOF 'MFVSZ Appel à volontaires. t 'PSVN EV UFNQT MJCSF, ÊlÊmentaire et collège, samedi 9h30-11h30, DPOUBDU +PTJBOF "MJY

Parole de

AIDE AUX DEVOIRS

SAMIA ALIK

Oser les questions

spÊcialiste du domaine bancaire et bÊnÊvole de l’association Iro’o

 Petite, j’ai rencontrÊ GHV GLIÀ FXOWpV scolaires, et j’ai ÊtÊ accompagnÊe.

Cela m’a permis, À QDOHPHQW GH PHQHU de grandes Êtudes.

Aujourd’hui, c’est à mon tour de donner.

Car je sais à quel SRLQW F¡HVW EpQpÀ TXH de se faire aider ; on peut oser poser des questions‌  P.24 - Champigny notre ville - N° 491 - fÊvrier 2017

Pour aider les jeunes Ă dĂŠpasser leurs difďŹ cultĂŠs scolaires ou simplement leur offrir une parenthèse de travail, des associations campinoises se mobilisent pour l’accompagnement aux devoirs. PlongĂŠe discrète dans ces moments d’aide souvent prĂŠcieux, parfois dĂŠcisifs.

PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

E

n poussant la porte de la ludothèque de l’association de quartier Iro’o, aux Quatre-citÊs, l’atmosphère semble un rien appliquÊe, toujours chaleureuse. Chaque semaine, les Êcoliers, collÊgiens et lycÊens viennent poser leurs sacs de classe, cours et livres. Entre les innombrables jeux de la ludothèque, sur les tables ou à l’ordinateur, ils rÊvisent, travaillent, accompagnÊs par les volontaires de l’association.  On peut

reprendre une partie des cours, refaire des exercices, organiser leurs recherches pour un exposÊ‌ Tout dÊpend de ce qu’ils ont comme devoirs , relève Kadjer, volontaire et future professeure des Êcoles. Kamil est collÊgien, ses exercices sont terminÊs :  je suis plus tranquille que chez moi pour faire mes devoirs. Et puis quand je ne comprends pas, je peux demander.   J’arrive à travailler sans mon tÊlÊphone portable, je suis plus

!

*/'04pratiques

L’opÊration Coup d’pouce à la MPT du Bois-l’AbbÊ accueille une trentaine de jeunes .

Le Forum du temps libre soutient aussi l’Êchange inter-gÊnÊrationnel.

L’association Coup d’pouce aide aux devoirs depuis 2009 au Maroc.

Plant/TremblayPolangis

Quatre CitĂŠsSimonettes

.BJSJF BOOFYF 164, av. du G.-de-Gaulle

.BSDIÂą DPVWFSU I I

125, bd de Stalingrad NFSDSFEJ FU TBNFEJ

.BJSJF BOOFYF 95, av. de la RĂŠpublique

PMI 37 bis, rue Karl-Marx

1PJOU SFODPOUSF JOGPT KFVOFT 6, rue Germinal

$PPSEJOBUFVS TPDJBM Arthur Prouvost-Keller

Centre villeMusselburgh )ÂŚUFM EF WJMMF 14, rue Louis-Talamoni

PMI 7, bd de Stalingrad

2VBJ EF MB SÂąVTTJUF 10, rue du MarchĂŠ

.BSDIÂą I I

1, place LĂŠnine .BSEJ WFOESFEJ FU EJNBODIF

Maroc .BJSJF BOOFYF 164, av. du G.-de-Gaulle

1.* 'ÂąMJY 1ZBU 10, rue FĂŠlix-Pyat

Plateau-VDO

concentrÊe‌ et c’est plus calme qu’en cours, je comprends mieux les choses ici , glisse Rahima, lycÊenne qui apprÊcie d’autant plus sa venue que ses rÊsultats ont suivi :  je suis passÊe de 6 à 17 en maths ! 

5FOUFS EF S¹QPOESF BVY CFTPJOT L’initiative a dÊbutÊ en 2005 :  c’est par le biais du jeu que nous avons pris conscience des besoins : certains jeunes avaient du mal à lire la règle, par exemple , continue Loubassou Mbemba, à la tête de l’association Iro’o.

Il sait que d’autres propositions couvrent la ville, comme celle de Mamadou Sy à la Maison pour tous du Bois-l’AbbÊ, qui accueille avec l’opÊration Coup d’pouce une trentaine de jeunes :  les besoins sont importants, mais hÊlas, on est au maximum de notre capacitÊ d’accueil. Les cours sont gratuits et les volontaires rÊmunÊrÊs . Lui a grandi dans le quartier oÚ il a vu de nombreux jeunes dÊcrocher.  Je sais combien il est important de consolider les fondamentaux scolaires,

dès le plus jeune âge , continue-t-il. Coup de pouce, c’est aussi le nom d’une association crÊÊe en lien avec une enseignante de l’Êcole ÊlÊmentaire Marcel-Cachin :  j’Êtais alors dÊlÊguÊe des parents d’Êlèves, et les besoins exprimÊs par les enseignants nous ont amenÊ à proposer cette aide aux devoirs en 2009 , explique Catherine Fleury, la coordinatrice. Un coup de pouce, donc, qui peut venir de toutes les gÊnÊrations, comme l’explique Jean Effer, bÊnÊvole au Forum du temps libre et ancien universitaire :  en tant que retraitÊ, on a du temps à donner à la jeune gÊnÊration. 

1PJOU SFODPOUSF JOGPT KFVOFT LCR des Chaloux, chemin des Chaloux

$PPSEJOBUSJDF TPDJBMF Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa

Mordacs 1PJOU SFODPOUSF JOGPT KFVOFT 733, av. Maurice-Thorez

$PPSEJOBUSJDF TPDJBMF Camille Bonneau

Cœuilly/ Village Parisien .BJSJF BOOFYF 54, bd du Château

PMI 8, rue de l’Abreuvoir

.BSDIÂą I I

Place de CĹ“uilly, EJNBODIF

Bois l’AbbÊSalvador Allende .BJSJF BOOFYF 14, place Rodin

PMI 1, place Rodin

$PPSEJOBUSJDF TPDJBMF Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin

1PJOU SFODPOUSF JOGPT KFVOFT 9, square Jean-Goujon

.BSDIÂą I I

Route du Plessis NFSDSFEJ FU TBNFEJ

-FVS BQQPSUFS EF MB DPOm BODF Lui encadre l’accompagnement aux devoirs depuis 10 ans, alors des jeunes il en a vu passer :  en venant ici, ils expriment malgrÊ les GLIÀ FXOWpV XQH HQYLH GH UpXVVLWH j QRXV GH OD faire Êmerger.  Avec du cadre, et un accompagnement qui libère leur parole :  je crois qu’à l’inverse du cadre scolaire, ici, un enfant HQ GLIÀ FXOWp RVH QRXV SRVHU VHV TXHVWLRQV /D

peur de l’instit ou du prof, ce n’est pas qu’une lÊgende ! , insiste Hadjer. Bienveillantes et gÊnÊreuses, ces associations ne prÊtendent pas se substituer aux enseignants. Simplement, elles visent à proposer aux jeunes cette respiration qui peut aussi les aider à retrouver XQH FHUWDLQH FRQÀ DQFH HQ HX[ N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.25

L’amicale des locataires se mobilise pour la réhabitlitation de la résidence Prairial

Le Plant/Tremblay-Polangis BADMINTON Cordes en or Clin d’œil au magasin d’articles de sport « Badminton store », référence dans l’univers badiste, même de très haut niveau. Depuis la rentrée, l’équipe corde officiellement, dans son atelier campinois, les raquettes des joueurs de l’équipe de France de badminton. Encouragements aux tricolores !

11 avenue du Général-de-Gaulle – Tél : 01 48 83 88 88

RESTAURANT

Parole de DIDIER RULLIER

Quatre Cités-Simonettes

Nouveau chef Au restaurant « La Colombière », on a changé le propriétaire, mais pas l’esprit de la maison : une carte gourmande et inventive, composée de produits frais et de plats dans la tradition gastronomique française. Du « fait maison » à redécouvrir avec le nouveau chef Michel Lan. 81 avenue du Général-de-Gaulle – Tél : 01 47 06 51 25

COMMERCE Comme des petits pains !

Bienvenue à la nouvelle boulangeriepâtisserie Valeria, installée au 83 bis bd de Stalingrad depuis mi-janvier.

Baguettes « La Campinoise » et viennoiseries tout juste sorties du four, tablettes de chocolat gourmand ou encore meringues à la barbe à papa feront sûrement le bonheur de vos matinées et de vos goûters. À tester dans le quartier.

Tél : 09 87 00 73 20 – Ouvert tous les jours (sauf mardi) de 7h à 14h et de 15h30 à 19h30.

RÉSIDENCE PRAIRIAL

Locataires actifs «O

n ne lâchera pas » prévient Jean-Claude Gattaz, président de l’amicale de locataires CNL Prairial-Messidor-Germinal créée il y a un an. Les 30 adhérents défendent bec et ongle le projet de réhabilitation de cette ancienne cité d’urgence construite en 1957. Avec le soutien du maire Dominique Adenot, ils sont allés plaider leur cause à la Région qui menace de QH SDV À QDQFHU OH SURMHW &H FKDQ tier de grande ampleur a besoin G·XQ À QDQFHPHQW UpJLRQDO SRXU éviter une hausse trop importante des loyers. « Le vice-président de la région a répondu à notre invitation. Sa visite à Champigny nous a redonné espoir, même si à ce jour nous n’avons pas de réponse » poursuit Jean-Claude Gattaz.

Si la Région n’a pas donné son accord définitif, le bailleur Valophis 94, lui, continue à travailler sur l’opération. Il lance un projet participatif en direction de

P.26 - Champigny notre ville - N° 491 - février 2017

l’ensemble des résidents. Quelle couleur choisir pour les halls ?

Comment réaménager les espaces extérieurs ? Toutes ces idées seront discutées collectivement. « On ne pourrait pas faire des jardins comme à la Cité Blanche ? » propose déjà Maurice Pierdet, l’un des adhérents de l’amicale. Première avancée concrète : « l’atelier des projets » inauguré le 10 novembre dernier avec le bailleur et les locataires. Situé au rez-de-chaussée du 7, rue Germinal, ce local refait à neuf abritera une exposition permanente sur la réhabilitation. Il accueillera aussi les réunions de chantier, les permanences et autres temps forts que met en place l’amicale, comme la galette des rois du 28 janvier dernier.

INFOS PRATIQUES Amicale CNL Prairial-MessidorGerminal. gattaz.jeanclaude@neuf.fr Adresse postale : 7, rue Germinal

MICHEL GRUDÉ retraité, locataire de la résidence depuis 1995

« J’attends la réhabilitation des bâtiments, et surtout l’arrivée d’un ascenseur parce que maintenant, j’ai du mal à marcher. Il y a vraiment des choses à faire sur la résidence et chacun doit s’impliquer. Moi, je ne veux pas quitter le quartier. On a tout : les commerces, des transports, des médecins… »

www.champigny94.fr Centre ville-Musselburgh COLLÈGE WILLY-RONIS Jeux et prévention Depuis fin janvier, les animateurs du service Découvrir ensemble de la direction municipale de la jeunesse animent un atelier jeux de société de 12h à 13h30, au collège Willy-Ronis. « Dans le cadre du programme de réussite éducative, nous avons proposé à la principale d’initier des actions au sein de l’établissement, explique Serdar Kilie, responsable du secteur Plateau-Bring. Au conseil de la vie collégienne, les élèves ont exprimé leur envie de créer un rendez-vous convivial. » Des animations de prévention seront également organisées prochainement, autour des dangers des réseaux sociaux et du harcèlement en lien avec l’association Jeunesse police 94, et de l’équilibre alimentaire avec un médecin nutritionniste.

EXPOSITION

JULIA SPIERS

Parcours poétique

Jeudi 23 février, les habitants sont invités à participer à un parcours artistique en centre-ville, à l’occasion de l’exposition de l’illustratrice et paper artist Julia Spiers (du 20 février au 4 mars). De l’office du tourisme à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, découvrez des œuvres pop up délicates et pleines de poésies.

Vernissage à 19h, à la Maison des arts plastiques. Atelier animé par l’artiste, samedi 25, à la médiathèque (sur réservation).

La créatrice Charline Choisel propose des robes de mariée sur mesure pour toutes les femmes.

Maroc CRÉATRICE

Robes d’un jour L

orsque l’on se promène rue du docteur Roux dans le quartier du Maroc, quelle n’est pas notre surprise de découvrir un adorable atelier de confection de robes de mariées… La créatrice ? Charline Loisel, une ancienne « petite main » du célèbre couturier JeanPaul Gaultier - signe d’excellence - , revenue s’installer dans la maison de sa grand-mère, l’une des habitantes historiques du quartier.

Passionnée de mode, Charline a commencé ses études au lycée Max Dormoy - où elle enseigne aujourd’hui à son tour -, avant de recevoir un prix départemental « Sema* Jeune » en 2003, puis son diplôme de modéliste en 2008 à l’école de la chambre syndicale de la couture parisienne. Son atelier, ouvert en 2011, a reçu la qualité « Artisan d’Art » et s’est spécia-

lisé dans la création de robes de mariées de luxe pour femmes de toutes tailles. « J’ai la possibilité de partir travailler à l’étranger, nous explique cette couturière passionnée, mais je préfère rester et me battre pour le Made in France… » Dans son atelier cosy, Charline propose ainsi des robes de mariées à des femmes de tous horizons et de tous budgets. Après avoir écouté la future mariée exposer ses attentes, elle lui dessine quelques croquis – accompagnés d’un tarif - afin de lui permettre de choisir à tête reposée. Son objectif : montrer à toutes les femmes - même aux plus rondes - qu’elles peuvent être belles… Et Charline veille à ce que « sur-mesure » ne rime pas avec « hors de prix », alors que chacune d’entre elles exige

entre 250 et 400 heures de travail.

Côté matières, elle mélange de superbes tissus découverts en Belgique avec des étoffes anciennes qu’elle remet au goût du jour. Le résultat est unique, pour un jour qui doit l’être tout autant ! *Sema : Société d’Encouragement aux Métiers d’Art – Prix destiné à mettre en avant les jeunes talents susceptibles d’occuper plus tard une place dans ces métiers d’excellence.

INFOS PRATIQUES Les Précieuses Généreuses Charline Loisel 5 bis rue du docteur Roux, 94500 Champigny-sur-Marne. Sur rendezvous : 01 43 97 23 71 - 06 03 84 34 37 les.precieuses.genereuses@live.fr Tarifs : À partir de 1 500 € en fonction du modèle, prix qui incluent les matières premières, la création, la confection du modèle, ainsi que la jarretière et la housse pour protéger la robe…

N° 491 - février 2017 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Cœuilly-Village Parisien MARCHÉ 0DLQV IURLGHV F±XU FKDXG Dimanche 23 février, venez braver le froid sur le marché de Cœuilly !

L’association J’aime mon marché de Cœuilly vous propose une animation sur le thème « Boules de neige ». Au programme : dégustation de crêpes et de cidre entre 10h30 et 12h30, avec le traiteur Les Toqués du Sucré Salé présent sur le marché.

Plus d’infos : marchedecoeuilly.com

BOULANGERIE 5pRXYHUWXUH

En leur enseignant le français, Alice Leduc permet aux mamans de mieux suivre la scolarité de leur enfant.

Bois l’Abbé-Salvador Allende

DIDIER RULLIER

COLLÈGE ELSA-TRIOLET

Au 201 de l’avenue Maurice-Thorez, la nouvelle boulangerie-pâtisserie Maison Krims ouvre ses portes du mardi au dimanche de 7h à 21h. Vous y trouverez la traditionnelle baguette, des pains spéciaux aux graines ou encore les viennoiseries du petit-déjeuner, tartes, éclairs… faits maison bien sûr.

Tél. : 09 52 42 79 23 / 06 34 29 31 97

RÉCUP’ $SSHO j GRQV Des palettes en bois, des bouts de métal, du tissu (y compris des vêtements usagés) mais aussi des ventilateurs et des grillages nids de poule… La compagnie FoKus recherche du matériel à recycler pour sa nouvelle création.

Si le cœur vous en dit, les habitants sont appelés à participer au projet qui sera finalisé et présenté en septembre prochain.

Contact : 06 49 52 80 14/association. fokus@gmail.com

3DUHQWV LPSOLTXpV «C

ours et cour ont la même forme orale mais ont un sens différent. Fatma, de retour à OD PDLVRQ GHPDQGH] j YRWUH À OV s’il se souvient de ce qu’est un homonyme. » Ce lundi 23 janvier HQ À Q G·DSUqV PLGL FLQT PDPDQV VXLYHQW DYHF DVVLGXLWp HW HQWKRX VLDVPH O·DWHOLHU GH IUDQoDLV ODQJXH pWUDQJqUH DQLPp SDU $OLFH /HGXF HQVHLJQDQWH DX FROOqJH (OVD 7ULR OHW 'HSXLV OD UHQWUpH GHUQLqUH GLYHUVHV DFWLRQV RQW pWp ODQFpHV j O·LQLWLDWLYH GH O·pWDEOLVVHPHQW HW HQ OLHQ DYHF OD 9LOOH HW OHV DVVRFLDWLRQV SRXU LPSOLTXHU OHV SDUHQWV GDQV OH VXLYL VFRODLUH GH OHXUV HQIDQWV $XWUH GLVSRVLWLI le programme de UpXVVLWH pGXFDWLYH 35( ,QVFULW DX YROHW pGXFDWLI GX FRQWUDW GH YLOOH LO SURSRVH DX VHLQ GX FROOqJH XQ DFFRPSDJQHPHQW j OD VFRODULWp SRXU OHV pOqYHV HQ GLIÀ

P.28 - Champigny notre ville - N° 491 - février 2017

FXOWp HQ e et 5e IUDQoDLV HW PDWKV SDU OH OXGLTXH HQ e DWHOLHU EULGJH HQ e DWHOLHU WKpkWUH HQ e VRX WLHQ VFRODLUH HW DFWLRQV HQ OLHQ DYHF OD VWUXFWXUH MHXQHVVH GX TXDUWLHU HQ 3e SURMHW ´(Q URXWH SRXU OH EUHYHWµ /HV IDPLOOHV EpQpÀ FLHQW GDQV FH FDGUH G·XQ VRXWLHQ HW GH FRQVHLOV SDU OH ELDLV GH UHQGH] YRXV LQGLYL

GXHOV GH UpXQLRQV G·LQIRUPDWLRQV GH FRQIpUHQFHV« © Un travail est mené en amont avec les parents pour la mise en œuvre du parcours de l’élève H[SOLTXH 2OLYLHU 0DXIIUp FRRUGLQDWHXU GX 35( 2EMHFWLIV UHGRQQHU FRQÀ DQFH j la fois aux enfants et aux parents, favoriser la réussite de tous ! »

Parole de

ALICE LEDUC professeure de Français

© -H PH VXLV SRUWpH volontaire pour animer XQ DWHOLHU SRXU OHV SDUHQWV SDUFH TXH F·HVW LPSRUWDQW GH IDYRULVHU O·DFFqV j OD ODQJXH dD OHV DLGH j V·LQWpUHVVHU DX[ GHYRLUV GH OHXUV HQIDQWV HW oD FUpH XQ OLHQ HQWUH OHV IDPLOOHV HW O·pFROH ª

Des Êlèves de 6e participent aux recherches des lieux qui traceront l’itinÊraire des balades.

INFOS PRATIQUES t $POUBDUT Camille Bonneau 06 20 25 79 25, c.bonneau@ mairie-champigny94.fr t 1BSUJDJQFS š M BUFMJFS ďŹ ction : 21 au 31 mars MPT Youri-Gagarine 01 48 80 96 29

Parole de

Mordacs PROJET PARTICIPATIF

AURÉLIA GLOWACKI-LABRETTE

'RQQH] GX VRQ DQV OD FODVVH GH e + GX FRO OqJH 3DXO 9DLOODQW &RXWXULHU OH FRXUV G¡KLVWRLUH JpRJUDSKLH SUHQG GHV DLUV G¡H[SORUDWLRQ 6RXV OD KRXOHWWH GHV HQVHLJQDQWHV HW GH O¡DVVRFLDWLRQ 5RELQV GHV YLOOHV OHV pOqYHV VH SUpSDUHQW FDUWHV HQ PDLQ j XQ WRXU GH TXDUWLHU GHV ]RQHV SDYLOORQQDLUHV DX[ JUDQGV HQVHPEOHV LOV UHSqUHURQW GHV OLHX[ GH YLH GHV HVSDFHV VRQRUHV &HW DWHOLHU GH UHFKHUFKH FDUWRJUDSKLTXH V¡LQVFULW GDQV XQ SURMHW TXL GHYUDLW LPSOLTXHU SUqV GH KDELWDQWV

D

GHV 0RUGDFV j O¡pODERUDWLRQ G¡XQH EDODGH XUEDLQH HW VRQRUH ÂŤ Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de recrĂŠer une mĂŠmoire de quartier en faisant tĂŠmoigner les habitants, en les incluant dans un projet entre Ă&#x20AC; FWLRQ HW KLVWRLUH ÂŞ LQGLTXH &DPLOOH %RQQHDX FRRUGLQDWULFH VRFLDOH 'H TXRL DJLWHU OHV LPDJLQDLUHV 'HV DWHOLHUV G¡pFULWXUH HQFDGUpV SDU O¡DUWLVWH <RU 3IHLIIHU DX[ FDSWDWLRQV VRQRUHV GHV OHFWXUHV j OD PDLVRQ GH OD UDGLR DX[ GpFRUDWLRQV GHV EDOLVHV DYHF XQH SODVWLFLHQQH OHV LQVSLUD WLRQV VHURQW PXOWLSOHV /H FDGUH HVW

enseignante dâ&#x20AC;&#x2122;histoire-gĂŠographie

Š &RPPH OD FDUWRJUD SKLH HVW DX SURJUDPPH GHV e O¡DWHOLHU D WRXWH VD SODFH SDU VRQ DSSURFKH SpGDJRJLTXH HW YLYDQWH /HV pOqYHV DSSUHQQHQW j VH UHSp UHU HW SDUWLFLSHQW DX[ UHFKHUFKHV GHV OLHX[ ,OV RQW WUDYDLOOp VXU OHXUV KLVWRLUHV HW OHXU YLVLRQ GHV 0RUGDFV ª

HQ SODFH OH FRQWHQX VH FRQVWUXLUD DX JUp GHV DWHOLHUV MXVTX¡HQ PDL DX FROOqJH j O¡pFROH 0DLVRQ SRXU WRXV FHQWUHV GH ORLVLUV RIILFH PXQLFLSDO GHV PLJUDQWV DUFKLYHV PXQLFLSDOHV HQFDGUpV SDU GHV SDU WHQDLUHV LQVWLWXWLRQQHOV DVVRFLDWLIV HW SURIHVVLRQQHOV Š Lâ&#x20AC;&#x2122;objet sonore sera inaugurĂŠ en juin Âť LQGLTXH OD FRRUGLQDWULFH TXL UDSSHOOH WRXW OH SRWHQWLHO LQYHQWLI GX VRQ Š il ouvre Ă toutes les formes dâ&#x20AC;&#x2122;expressions. ÂŞ 4XRL GH SOXV IRLVRQQDQW SRXU UDFRQWHU XQ TXDUWLHU

Plateau-VDO MOSAĂ?QUE

LOISIRS CRĂ&#x2030;ATIFS

$XWRXU G¡XQH VRXSH $SSHO j YRORQWDLUHV

Fait main

Lâ&#x20AC;&#x2122;association Un Plateau pour tous vous invite un vendredi soir par mois Ă ĂŠchanger autour dâ&#x20AC;&#x2122;une soupe.

Rendez-vous de 17h30 Ă 19h Ă la cuisine associative, la Marmite du Plateau, au 75, avenue de CĹ&#x201C;uilly.

La date dĂŠfinitive sera communiquĂŠe quelques jours avant par voie dâ&#x20AC;&#x2122;affichage chez les commerçants et au local. Ouvrez lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il !

Porte-clĂŠs, doudous, tricots pour enfants, corbeilles de Pâquesâ&#x20AC;Ś Les doigts de fĂŠe du foyer Soleil se sont regroupĂŠs au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;Association ouverte Ă tous des mamies crĂŠatrices. Les rĂŠsidents adeptes du ÂŤ do it yourself Âť exposent et vendent leurs Ĺ&#x201C;uvres aux Puces des couturières salle Pascal-Tabanelli les samedi 25 et dimanche 26 fĂŠvrier (plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos en page 32).

Le projet MosaĂŻque lancĂŠ par le conseil de quartier commence dès les vacances de fĂŠvrier. Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste plasticienne AkilA organise des ateliers pour dĂŠcorer deux bancs sur la 3e tranche dĂŠpartementale du Plateau, près de la bambouseraie. Grands ou petits, peu importe, ce qui compte, câ&#x20AC;&#x2122;est la motivation.

Renseignements et inscriptions auprès de Zohra Kassou, la coordinatrice sociale au 06 19 68 67 31

DIDIER RULLIER

MARMITE

N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.29

S PE

Catherine Guerniou Repères 23 février 1975 Naissance à Paris

1998 Diplômée en commerce international

2006 Reprend la gérance de la Fenêtrière

2007 Intègre la Fédération française du bâtiment

Fin 2016 Est promue chevalier de l’ordre du Mérite. Participe à la création du club Entreprises dynamiques Champigny, dont elle devient vice-présidente.

L

ENTREPRISES

Bâtir au féminin

undi 16 janvier, à la Maison du métro, en centre-ville. Un petit groupe d’entrepreneurs campinois s’est réuni et échange sur les travaux du métro, les problèmes de stationnement aux abords de leurs locaux… Parmi les dirigeants, une femme de tête : Catherine Guerniou, gérante de la société campinoise la Fenêtrière et depuis décembre dernier, co vice-présidente1 du nouveau club Entreprises Dynamiques Champigny. Il y a dix ans, Catherine Guerniou reprend la gérance de l’entreprise créée 22 ans auparavant par ses parents, spécia-

lisée dans la fabrication sur-mesure des fermetures de l’habitat pour les professionnels du bâtiment. « Après des études en commerce international, j’ai suivi une formation au conservatoire national des arts et métiers. J’avais envie de travailler dans le bâtiment, FRQÀ H W HOOH. Jusqu’au jour où j’ai éprouvé le GpVLU GH UHSUHQGUH OH Á DPEHDX familial. » Depuis, en dirigeante passionnée, elle porte une attention particulière à la qualité, la proximité et l’innovation. L’entreprise est notamment signataire de la charte « Bâtir pour la planète » et

À 42 ans, Catherine Guerniou, dirigeante de la PME La Fenêtrière, est à la tête du nouveau club Entreprises Dynamiques Champigny.

Une femme engagée récemment promue chevalier de l’ordre national du Mérite. développe l’économie circulaire2.

Un engagement pour lequel elle a reçu le 15 novembre dernier les insignes de chevalier de l’ordre national du Mérite. En parallèle, elle s’investit en tant que présidente de différentes commissions, notamment l’entrepreneuriat au féminin au sein de la confédération des petites et moyennes entreprises (CPME) et au sein de l’union des métiers du bois de la FTB.

dernier avec quelques entreprises campinoises, l’association Entreprises Dynamiques Champigny.

Les travaux du Grand Paris permettent d’amorcer une nouvelle dynamique accompagnée par la direction municipale du développement économique. « Notre commune est au cœur de grands projets. Pour nous, entreprises, il est important d’être présents dans ces évolutions, d’être force de propositions. J’invite toutes les entreprises locales à porter à nos côtés une voix commune et forte, « Participer, interagir avec l’exté- DX SURÀ W GX GpYHORSSHPHQW pFRQR rieur me permet d’apporter de nou- mique de notre ville. » velles techniques à mes salariés et SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER de valoriser le métier de chacun.

J’y trouve de l’inspiration pour 1. avec Yves Pondard (Leclerc). ma petite entreprise. » Fidèle à 2. Produire biens et services tout en limitant sa devise « être acteur plutôt que consommation et gaspillage des matières premières et des énergies non renouvelables. spectateur », Catherine Guerniou et adhésions au club : s’engage à nouveau, avec l'appui Infos entreprisesdynamiqueschampigny@gmail. de la Ville, en créant en décembre com.

XAVIER CAMBERVEL

« Être acteur »

Membres du bureau d’EDC : Sylvain Castelao, président (Revip), Jean Rozenberg, trésorier (OZ international), Raoul Antunes, membre fondateur (Euro clim plus) et Catherine Guerniou, co vice-présidente.

N° 491 - février 2017 - Champigny notre ville - P.31

Animations

On trouve de tout pour la couture aux Puces, stands et ateliers.

Deux jours pour échanger et se faire conseiller, entre passionnés !

!

INFOSpratiques PUCES DES COUTURIÈRES

'X À O FRXVX GH FRQWHV Avis aux couturières, brodeuses et autres amatrices de patchwork, la 13e édition des Puces des couturières nous fait voyager les 25 et 26 février dans l’univers magique des contes. Au programme bien sûr : tissus et vieilles dentelles…

Q

ue vous soyez une couturière avertie, une passionnée de « Do It Yourself », ou que vous ayez les doigts qui vous démangent à l’idée de tenter l’aventure, c’est le moment ou jamais de vous rendre à cette treizième édition des Puces des couturières organisée par l’association Plur’Arts.

Ceux et celles - nombreux - qui connaissent ces puces le savent, elles sont une vraie mine de trouvailles pour tricoter, coudre, chiner des tissus ou de vieux boutons…

Dès l’entrée, le salon est divisé en

Erratum

deux parties : la partie brocante, où une soixantaine de stands propose broderies, napperons, tricots, et même vêtements d’enfants anciens, et de l’autre côté l’espace créateurs, dédié aux professionnels venus faire découvrir leur travail. « Ces puces ont un succès fou, nous explique Muriel Bouquet, présidente de l’association Plur’Arts, certains exposants viennent de toute la France pour partager ce moment de passion avec les Campinois ». Marie-Thé Seban, de la région de Calais, ne raterait ce

rendez-vous pour rien au monde : « Je viens vendre depuis cinq ou six ans mes créations faites avec de la dentelle de Calais : cadres, mitaines, miroirs… Je retrouve certaines clientes d’une année à l’autre, l’ambiance est très sympathique, j’ai même déménagé cette année du côté brocante pour pouvoir vendre aux amatrices de la vraie dentelle de Calais, c’était une vraie demande ! » Ceux qui veulent s’essayer à des activités pourront également participer aux ateliers proposés par l’association

Salon des arts textiles et Puces des couturières Salle Pascal Tabanelli 11 rue de Musselburgh Horaires : Samedi de 10h à 18h Dimanche de 10h à 17h Entrée gratuite Informations : www.plurarts.fr ou sur le site de la mairie : champigny94.fr

Plur’Arts : patchwork, dentelle aux fuseaux et tissage sur métier…

Comme chaque année, d’autres associations campinoises - comme l’association des Femmes des Mordacs et Un Plateau pour tous - ont travaillé durant des semaines VXU OHV GpÀ OpV FRVWXPpV TXL UDYL ront petits et grands les samedi et dimanche après-midis. Et cerise sur le gâteau, une tombola permettra de gagner des lots fabriqués par l’association Plur’Arts… Alors rendez-vous aux Puces !

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

# C’est le photographe Tom Atome qui a prisen photo le Campinois Eloy Pechier, Mister Île-de-France 2016. Ce dernier se prépare à la finale Mister France en mars 2017.

P.32 - Champigny notre ville - N° 491 - février 2017

www.champigny94.fr

Sports

!

INFOSpratiques 3 -#'(#+ 3 boulevard Jules Guesde â&#x20AC;&#x201C; Contact et infos club, page Facebook Champigny hockey club, et mail champigny. hockey@gmail.com 3 "4,#(' Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : 185 euros. Bourses aux ĂŠquipements pour le matĂŠriel.

3 +( " #' & - " à domicile contre Courbevoie, samedi 18 à 18h15, entrÊe libre, dernière rencontre avant les play-offs !

MĂŞme pas peur !

Les petits prennent vite leurs marques sur la glace.

Parole deâ&#x20AC;Ś

HOCKEY SUR GLACE

Premières glisses Ă&#x2021;a glisse au Champigny hockey club qui, depuis 40 ans, perpĂŠtue lâ&#x20AC;&#x2122;esprit combatif et solidaire du hockey sur glace. De lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe senior en D3 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de glace, accessible dès 2 ans et demi, ce club formateur dĂŠfend aussi une pratique mixteâ&#x20AC;Ś On fait tomber les idĂŠes reçues !

D

epuis le bar de la patinoire de Champigny, ils sont quelques parents attentifs, observant les toutpetits ĂŠvoluer sur la glace ; le mardi soir, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de glace ouvre la soirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;entrainements avec sa vingtaine GH Ă&#x20AC; OOHV HW JDUoRQV HQFKDLQDQW OHV exercices de glisse et dâ&#x20AC;&#x2122;adresse ĂŠquipĂŠs comme de vrais hockeyeurs, casque Ă grille, plastron,

RĂ&#x2030;SULTATS Volley-Ball

Remarquable qualiďŹ cation en dĂŠcembre dernier au RSCC Volley-Ball de toutes les ĂŠquipes de jeunes (benjamines, minimes, cadettes) en Championnat Elite.

Erratum

Taekwondo Bravo Ă % 4*.#) 4&# '#' $/(' (

" &)#!'1 " &)#('' + ' ) + 4*.#) de club ! Le championnat sâ&#x20AC;&#x2DC;est tenu le 17 dĂŠcembre, salle Pierre de Coubertin Ă Paris.

4*.#) & , .%#'

coudières, jambières, basâ&#x20AC;Ś Ils ont entre 3 et 6 ans, sâ&#x20AC;&#x2122;amusent et patinent incroyablement bien. ÂŤ Certains ont dĂŠbutĂŠ en septembre.

Chez les jeunes, lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage va très vite Âť, sourit Fouad Aznag, le vice-prĂŠsident du club. Lui dĂŠfend lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de famille qui règne au Champigny hockey club alliant compĂŠtition, solidaritĂŠ et plaisir.

a reçu quant à elle la &4 #%% +('2 .

Aviron

Dimanche 22 janvier les ĂŠquipages minimes J13 et J14 du RSCC Aviron ont participĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtape 3

du programme jeune Ă Boulogne-Billancourt.

Sur 80 ĂŠquipages prĂŠsents, ils terminent 20e pour les ďŹ lles et 28e pour les garçons au classement gĂŠnĂŠral.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Un ĂŠquilibre qui permet Ă chacun dâ&#x20AC;&#x2122;avoir sa place : ÂŤ lors des matchs, personne ne reste sur le banc ! Âť Ă&#x20AC; ses cĂ´tĂŠs, Laure Merciris DFFRPSDJQH VRQ Ă&#x20AC; OV $QGUHZ GH 8 ans qui pratique depuis 4 ans dĂŠjĂ : ÂŤ jâ&#x20AC;&#x2122;avais une image nĂŠgative du hockey sur glace, alors que non, câ&#x20AC;&#x2122;est un sport collectif bien plus tranquille que le foot ou le rugby. Les enfants sont protĂŠgĂŠs par leur ĂŠquipement. Âť Une maman qui sâ&#x20AC;&#x2122;est aussi investie comme responsable dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe ; autrement dit, la maman poule de la jeune team !

Avec 150 adhĂŠrents, des ĂŠquipes mixtes, un accueil dès lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 2 ans et demi, des entraineurs anciens joueurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite, le Champigny hockey club a de quoi sĂŠduire.

Et, Nicolas Delaveau, responsable

ÂŤ En match, les joueurs tournent toutes les minutes, car il faut ĂŞtre Ă fond tout le temps ; le hockey est très cardio ! Câ&#x20AC;&#x2122;est un sport quâ&#x20AC;&#x2122;il vaut mieux dĂŠmarrer MHXQH 3RXU OHV Ă&#x20AC; OOHV HW JDUoRQV GH WRXV kJHV TXL voudraient essayer, nous proposons deux cours tests.

Contactez-nousâ&#x20AC;Ś Âť DANIEL BOUGRO

entraineur du Champigny hockey club matĂŠriel, dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter : ÂŤ câ&#x20AC;&#x2122;est le sport collectif le plus rapide au monde. Âť Autant dire que si vous aimez la glisse et la vitesse, vous adorerez le hockey.

PHOTOS

F Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducatrice sportive qui prenait la parole dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition de janvier au sujet des cours municipaux se prĂŠnomme GĂŠraldine.

N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

La compagnie proposera en mars une immersion au milieu des livres à la médiathèque Jean-Jacques Rousseau.

Parole de…

« Notre conception du théâtre n’est pas un alliage savant de disciplines, mais la recherche d’un langage qui utilise ce qui est et ce qu’on est sur l’instant. » BRIGITTE SETH

compagnie Toujours après minuit

THÉÂTRE-DANSE

Le goût des autres Apprenez les uns des autres, mélangez les textes et les gestes et jouez une performance artistique unique lors de l’atelier « Les Goûts et les couleurs » avec la compagnie Toujours après minuit. Une création jubilatoire du 7 au 10 !

E

ntre gestes et mots, vous allez œuvrer au croisement des langages pour créer le vôtre, celui du groupe de l’atelier « Les Goûts et les couleurs » à Champigny. Venez avec une page de livre, une chanson, un article de journal que vous aimez -en français ou en langue étrangère- et lancez-vous dans l’expérience créative avec Brigitte Seth et Roser Montllo Guberna, co-fondatrices de la compagnie Toujours après minuit. « Nous constituons une pioche de ces textes pour découvrir ce

que chacun a apporté et pourTXRL &·HVW OH UHÁ HW GX JR W GHV autres. À partir de là, commence le travail de création pour inventer une forme théâtrale unique : celle des participants campinois, qu’ils joueront devant un public », explique Brigitte Seth. Ouvert à tous à partir de 10 ans, l’atelier intergénérationnel « Les Goûts et les couleurs » mêle différentes formes artistiques, et s’ajuste aux intérêts et ressources des participants, sans règles ni thématique ; rien ne peut se prévoir à l’avance !

P.34 - Champigny notre ville - N° 491 - février 2017

© -H VXLV FRQÀ DQWH FDU OHV JHQV RQW toujours quelque chose d’eux à mettre en scène. Notre approche artistique est une recherche de langage qui inclut ce qui existe et ce qu’on est ; certains sont plus à l’aise avec les mots, d’autres avec le geste… L’idée, c’est de donner du corps au texte et du texte au corps ! », souligne Brigitte Seth.

Pendant une semaine, la quinzaine de participants va apprendre les uns des autres, se découvrir et se lâcher : pour faire exister ce goût des autres. Le 10, le fruit de ce

!

INFOSpratiques Atelier « Les Goûts et les couleurs », du mardi 7 au vendredi 10 de 14h30 à 17h30 ; restitution en public le 10 à 17h à la médiathèque Jean-JacquesRousseau.

Inscriptions au 01 45 16 42 34

travail d’improvisation et de mise en scène sera présenté au public.

Juste avant de retrouver, le 11 mars prochain à la médiathèque, la compagnie Toujours après minuit, dans une création intitulée « Le Bruit des livres » : une immersion dans la bibliothèque pour « lui donner vie ; opposer aux rayonnages énormes et aux murs du savoir l’éphémère d’une performance artistique. » SOPHIE DURAT PHOTO ROMAIN ÉTIENNE

Repères

Histoire

1827 Naissance Ă Brest de Nathalie Duval

1845 Se marie Ă JĂŠrĂ´me Lemel

1865 Quitte son mari, rejoint Paris, devient membre de lâ&#x20AC;&#x2122;Internationale

1868 Ouvre la MÊnagère, une coopÊrative agricole, et la Marmite, un restaurant coopÊratif

11 avril 1871 CrĂŠe lâ&#x20AC;&#x2122;Union des femmes pour la DĂŠfense de Paris et les soins des blessĂŠs.

28 mai 1871 ArrĂŞtĂŠe sur les barricades de la Commune, place Blanche

1921 Meurt dans un hospice dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry-sur-Seine

NATHALIE LEMEL

Lâ&#x20AC;&#x2122;esprit libre FĂŠministe, militante, communarde,â&#x20AC;Ś Nathalie Lemel (ou Le Mel) fut de tous ces combats dans la France ultra-conservatrice de la ďŹ n du Second Empire.

Sa clairvoyance reste teintĂŠe de modernitĂŠ. En ĂŠcho Ă la Biennale FDPSLQRLVH GH O¡pJDOLWp UHWRXU VXU FHWWH Ă&#x20AC; JXUH GH OD &RPPXQH GH 3DULV dont une rue du centre-ville porte le nom.

ÂŤL

a Commune est un sphinx qui met lâ&#x20AC;&#x2122;entendement bourgeois Ă rude ĂŠpreuve Âť, ĂŠcrivait Marx sur ce soulèvement du peuple parisien en mars 1871.

Une rĂŠvolution politique qui V¡DIĂ&#x20AC; UPHUD VXUWRXW FRPPH XQH rĂŠvolution sociale, avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des femmes sur la scène politique, et deux mois de gouvernance SRSXODLUH TXL YLYLĂ&#x20AC; qUHQW O¡pJD litĂŠ, le droit du travail, la laĂŻcitĂŠ.

1DWKDOLH /HPHO IXW GH FHV Ă&#x20AC; JXUHV fĂŠminines, militante et activiste.

Elle fondera avec Elisabeth Dimitrieff, une Russe proche de Karl

Marx, lâ&#x20AC;&#x2122;Union des femmes pour la DĂŠfense de Paris et les soins des EOHVVpV $X GHOj GH SUpĂ&#x20AC; JXUHU OH fĂŠminisme ouvrier, donc de masse, cette Union pèsera de tout son LGpDO VXU OD UpĂ H[LRQ HW O¡DFWLRQ de la commission du travail de la Commune. Si les combats de Nathalie Lemel ont trouvĂŠ leur acmĂŠ durant cette courte pĂŠriode, elle les avait entrepris dès 1865, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elle quitta la Bretagne et son mari pour rejoindre Paris, le socialisme et lâ&#x20AC;&#x2122;Internationale.

Ouvrière relieuse et dÊlÊguÊe syndicale, elle milita lors de la grève

des relieurs pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des salaires hommes-femmes, stigmatisa ÂŤ le 5e quart Âť de ces femmes libres du peuple, contraintes Ă la prostitution pour survivre. Avec son compagnon de route rĂŠvolutionnaire, Eugène Varlin, elle crĂŠa une coopĂŠrative agricole, la MĂŠnagère, et un restaurant coopĂŠratif, la Marmite qui durant lâ&#x20AC;&#x2122;insurrection de la Commune servit des repas aux affamĂŠs. La semaine sanglante et la fusillade DX PXU GHV )pGpUpV PLUHQW Ă&#x20AC; Q j OD Commune. Nathalie Lemel arrĂŞtĂŠe sur les barricades fut condamnĂŠe Ă

Nathalie Lemel fonde lâ&#x20AC;&#x2122;Union des femmes pour la DĂŠfense de Paris et les soins des blessĂŠs et co-signe lâ&#x20AC;&#x2122;appel aux ouvrières.

la dĂŠportation avec Louise Michel.

'XPDV Ă&#x20AC; OV QRPPD FHV IHPPHV TXL rĂŞvaient dâ&#x20AC;&#x2122;un monde plus juste de ÂŤ femelles de la Commune Âť, la justice militaire de ÂŤ prostituĂŠes ou de pĂŠtroleuses Âť. Au retour du gouvernement, les avancĂŠes sociales de la Commune furent aussitĂ´t balayĂŠes. Nathalie Lemel, amnistiĂŠe en 1880, ĂŠprouvĂŠe par sa dĂŠtention, mourra misĂŠrable dans un hospice dâ&#x20AC;&#x2122;Ivry-sur-Seine.

VIRGINIE MORIN PHOTO BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE MARGUERITE DURAND

N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Patricia AHANDA MAIRE $'-2,17(

Patrick LE GUILLOU 0$,5( $'-2,17

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDĂ&#x2030;PENDANTS

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETĂ&#x2030;, Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;COLOGIE ET LE SOCIALISME

PLU, GIRARDIN : LE MALAISE CAMPINOIS Ă&#x20AC; 93 %

CHAMPIGNY QUI GAGNE !

NE PAS SE TROMPER DE STRATEGIE

Lâ&#x20AC;&#x2122;

L

Sâ&#x20AC;&#x2122;

actuelle majoritĂŠ communiste a choisi avec la rĂŠvision du PLU (Plan Local dâ&#x20AC;&#x2122;Urbanisme) et son PLH (Plan Local de lâ&#x20AC;&#x2122;Habitat) de bĂŠtonner notre ville. Nous dĂŠnonçons cette politique du tout logement et de la suppression des emplois, mĂŞme des socialistes partagent notre position. &RPPHQW IDLUH FRQĂ&#x20AC; DQFH j XQ 0DLUH FRPPX niste qui dit vouloir des emplois, mais revient sur ses engagements ĂŠcrits de 2012 de dĂŠdier le VHFWHXU 0DUDLV 'H *DXOOH XQLTXHPHQW j O¡HPSORL puis dĂŠcide dâ&#x20AC;&#x2122;y construire 100 logements sans aucun dĂŠbat ? &RPPHQW IDLUH FRQĂ&#x20AC; DQFH j XQ 0DLUH FRPPXQLVWH TXL D GpMj IDLW IXLU OD VRFLpWp 6(5)/(; HW VHV 100 emplois il y quelques annĂŠes et vient de faire partir VULCO dont les locaux ont ĂŠtĂŠ prĂŠemptĂŠs et ses 15 emplois avenue de Gaulle ?

Maintenant câ&#x20AC;&#x2122;est GIRARDIN-RENAULT. Grâce j OD UpJLRQ ,') TXL YD LQYHVWLU PLOOLRQV G¡HXURV dans la rĂŠnovation-reconstruction des lycĂŠes Langevin-Wallon et Louise Michel, nous avons appris que la ville a pour projet de faire partir cette sociĂŠtĂŠ, campinoise depuis 1958, et ses plus de 30 salariĂŠs. Seul objectif des communistes, supprimer ces emplois pour construire un bloc bĂŠton dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles de 26 mètres de hauteur (R+7 minimum) entre les deux lycĂŠes.

Près de 900 Campinois se sont exprimĂŠs lors de lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte publique sur la rĂŠvision du PLU et 93 % des avis rejettent cette politique, et mĂŞme avec une centaine de pĂŠtitions de la dernière heure très pro-communistes, cela fait tout de mĂŞme plus de 80 % contre cette rĂŠvision du PLU. Ă&#x20AC; la question GHV DIĂ&#x20AC; FKHV FRPPXQLVWHV Š 4XH GHPDQGH OH peuple ? Âť, le Maire a la rĂŠponse très majoritaire des Campinois. Il devrait reconnaitre ses erreurs.

Cette politique dĂŠsastreuse fait quâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui GHV &DPSLQRLV QH YHXOHQW SDV UHVWHU j &KDPSLJQ\ et surtout que le quartier de Polangis a demandĂŠ VRQ UDWWDFKHPHQW j -RLQYLOOH GHV KDELWDQWV GH Coeuilly veulent ĂŞtre rattachĂŠs au Plessis-TrĂŠvise.

Le malaise campinois atteint 93 %, des quartiers veulent quitter Champigny pour ĂŞtre rattachĂŠs DX[ YLOOHV YRLVLQHV 4XHO GpVDYHX Une majoritĂŠ qui reprĂŠsente seulement 47 % des Campinois lors des dernières municipales, qui est dĂŠsavouĂŠe par 93 % des habitants et dont des ĂŠlus GH JDXFKH YRWHQW FRQWUH OHXU 0DLUH 4XHO pFKHF 3OXV TXH MDPDLV QRXV VRPPHV GpWHUPLQpV j LQFDU ner dans trois ans, lâ&#x20AC;&#x2122;alternance nĂŠcessaire pour sauver notre ville que nous aimons.

P.36 - Champigny notre ville - N° 491 - fÊvrier 2017

e dynamisme dâ&#x20AC;&#x2122;une ville repose dans sa capaFLWp j PHWWUH HQ OXPLqUH OHV WDOHQWV GH VHV KDELWDQWV j DFFRPSDJQHU OHV LQLWLDWLYHV GH SUR grès. Progrès, modernitĂŠ, succès, sont nos souhaits pour Champigny et les Campinois pour cette nouvelle annĂŠe. Ces souhaits prennent vie avec notre combat pour le dĂŠveloppement du numĂŠrique pour tous conclu par le respect de notre engagement : OH 7UqV +DXW 'pELW GLVSRQLEOH j SDUWLU GH ,O permettra aux commerces, ĂŠcoles, services publics, HQWUHSULVHV HQWUHSUHQHXUV KDELWDQWV GH EpQpĂ&#x20AC; FLHU des infrastructures dâ&#x20AC;&#x2122;une ville du 21e siècle.

Champigny NumĂŠrique, câ&#x20AC;&#x2122;est une ville leader qui gagne en crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;emplois, en attractivitĂŠ ĂŠconomique, culturelle, technologique avec les futures gares du Grand Paris. SĂŠduites par la qualitĂŠ de QRWUH UpVHDX OHV HQWUHSULVHV YHUURQW HQĂ&#x20AC; Q QRWUH ville comme un territoire dâ&#x20AC;&#x2122;avenir.

Ce progrès numĂŠrique est une chance pour notre ville. Lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;abandonner les recettes LQHIĂ&#x20AC; FDFHV GH UpSRQGUH DX[ UpDOLWpV G¡DXMRXUG¡KXL dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir le service public local du progrès demandĂŠ par les Campinois.

Ce service public du progrès, câ&#x20AC;&#x2122;est valoriser le talent, lâ&#x20AC;&#x2122;effort, le travail. Câ&#x20AC;&#x2122;est mettre en place Š1RV 4XDUWLHUV RQW GHV 7DOHQWVÂŞ SRXU O¡HPSORL GH nos jeunes diplĂ´mĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce que nous voulons dĂŠvelopper en soutenant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration dâ&#x20AC;&#x2122;un plan de formation professionnelle pour tous en lien avec les entreprises, lycĂŠes du territoire. Câ&#x20AC;&#x2122;est notre vĹ&#x201C;u pour un conseil municipal des jeunes permettant lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage de la citoyennetĂŠ, des valeurs de notre pays. Le progrès câ&#x20AC;&#x2122;est un plan local dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme garantissant un cadre de vie meilleur pour nos quartiers. La modernitĂŠ, ce sont des quotients familiaux justes et ĂŠquilibrĂŠs.

Le dynamisme, ce sont des nouveaux modes de WUDQVSRUWV SRXU HQ Ă&#x20AC; QLU DYHF XQH YLOOH IHUPpH VXU elle-mĂŞme.

Notre dĂŠveloppement passe par un changement de pratique et la mise en lumière des femmes, hommes qui feront gagner cette ville : les CamSLQRLV /HV FOpV SRXU XQH YLOOH TXL JDJQH VRQW j puiser dans les ĂŠnergies prĂŠsentes : nos associations, ainĂŠs, jeunes, actifs, anonymes. Câ&#x20AC;&#x2122;est aidĂŠs de leurs idĂŠes, initiatives que nous dĂŠbloquerons notre dynamisme local.

En 2017, il est temps de construire avec toutes OHV IRUFHV GH QRWUH YLOOH GHV VROXWLRQV HIĂ&#x20AC; FDFHV QRXYHOOHV SRXU HQĂ&#x20AC; Q UHSUHQGUH OD SODFH TXL QRXV revient : une grande ville française tournĂŠe vers lâ&#x20AC;&#x2122;avenir.

il est un sujet qui fait aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dĂŠbat en PDWLqUH G¡DPpQDJHPHQW XUEDLQ j &KDPSL gny, câ&#x20AC;&#x2122;est bien celui de la destination de terrains rĂŠservĂŠs pour le dĂŠveloppement ĂŠconomique, tels que prĂŠvu dans le CDT, signĂŠ en 2015. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des sites suivants : =$& GHV Š 6LPRQHWWHV 1RUG ÂŞ WHUUDLQ Š 0DUDLV GH Gaulle Âť, terrains de lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne voie de desserte orientale (VDO), terrains rue de la Plage, ZAC des Bords de Marne.

Tous ces sites ont comme point commun dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre VLWXpV j SUR[LPLWp GHV IXWXUHV JDUHV GX PpWUR du Grand Paris, celle du Centre et celle dite des Š WURLV FRPPXQHV ÂŞ Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui mal desservis par les transports en FRPPXQ FHV VLWHV YRQW FRQQDvWUH G¡LFL FLQT j six ans une vĂŠritable attractivitĂŠ. IIs auront alors la capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir des entreprises et ainsi, GH FRQWULEXHU j UppTXLOLEUHU O¡HPSORL YHUV O¡(VW GH QRWUH WHUULWRLUH HW j UHG\QDPLVHU QRWUH YLOOH Pour rĂŠussir ce pari, trois conditions doivent ĂŞtre UpXQLHV GpĂ&#x20AC; QLU XQ YpULWDEOH SURMHW G¡HQVHPEOH commun avec les villes de Bry et de Villiers, autour de la future gare, pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer quâ&#x20AC;&#x2122;aucun terrain ne devienne lâ&#x20AC;&#x2122;arrière-cour et le laissĂŠpour-compte de ce futur pĂ´le de dĂŠveloppement. crĂŠer une structure commune entre les villes signataires du CDT (Bry, Villiers, Champigny), lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement public de Marne-la-VallĂŠe ainsi TXH OD 6DGHY DPpQDJHXU GH OD =$& DĂ&#x20AC; Q GH parler dâ&#x20AC;&#x2122;une seule voix et dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrer les nĂŠcessaires SpUpTXDWLRQV Ă&#x20AC; QDQFLqUHV HQWUH GHV WHUUDLQV TXL ont des histoires et des valorisations diffĂŠrentes.

PHWWUH j SURĂ&#x20AC; W FHWWH SpULRGH GHV SURFKDLQHV annĂŠes pour conduire les ĂŠtudes prĂŠ-opĂŠrationQHOOHV DĂ&#x20AC; Q GH YpULĂ&#x20AC; HU OHV FRQGLWLRQV pFRQRPLTXHV des projets.

Par contre, toute dÊcision anticipÊe sur ces sites FRQVLVWDQW j \ UpDOLVHU GHV ORJHPHQWV UHPHWWUDLW de fait, gravement en cause leur destination j YRFDWLRQ pFRQRPLTXH &¡HVW OD UDLVRQ SRXU laquelle le groupe des Êlus UCES refuse cette ÊventualitÊ qui, au demeurant, a ÊtÊ rejetÊe dans le passÊ par les habitants des quartiers concernÊs.

(QĂ&#x20AC; Q &KDPSLJQ\ GLVSRVH G¡DXWUHV RSSRUWXQLWpV le long des grands axes, dans les secteurs de Stalingrad et du Plant, pour construire des logements de qualitĂŠ conformĂŠment aux engagements du contrat de dĂŠveloppement territorial. &¡HVW j OD UpDOLVDWLRQ GH FHV REMHFWLIV TXH OH *URXSH GH O¡8&(6 V¡DWWDFKHUD j O¡DYHQLU DYHF dĂŠtermination.

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Yves FUCHS 0$,5( $'-2,17

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

François COCQ 0$,5( $'-2,17

Christian FAUTRĂ&#x2030; 0$,5( $'-2,17

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE Ă&#x2030;COLOGIE LES VERTS

GROUPE PARTI DE GAUCHE

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

CHAMPIGNY ET LA MARNE : UNE HISTOIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;AMOURâ&#x20AC;Ś

2017 : Lâ&#x20AC;&#x2122;ULTIMATUM AU SERVICE PUBLIC

NE NOUS LAISSONS PAS DIVISER !

D

XRXVTXH WDQGHP " Š -XVTX¡j TXDQG HQĂ&#x20AC; Q " ÂŞ sâ&#x20AC;&#x2122;interrogeait CicĂŠron en ouverture de ses &DWLOLQDLUHV " -XVTX¡j TXDQG FHW DEVXUGH pWUDQ glement des collectivitĂŠs territoriales pour les FRQWUDLQGUH j UDERWHU OHV VHUYLFHV SXEOLFV ORFDX[ se poursuivra-t-il ? La destruction du patrimoine commun et de la dĂŠmocratie locale semble sans Ă&#x20AC; Q Un quinquennat dâ&#x20AC;&#x2122;airain sâ&#x20AC;&#x2122;achève. Hollande et OHV VLHQV RQW RUJDQLVp O¡DVVqFKHPHQW Ă&#x20AC; QDQFLHU de nos territoires. Depuis 2014, le bloc communal souffre dâ&#x20AC;&#x2122;une ponction de 15,8 Mds dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x201A;Ź. Ă&#x20AC; Champigny, avec la nouvelle baisse des dotations dâ&#x20AC;&#x2122;1,2 M dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x201A;Ź cette annĂŠe, ce sont 17 millions G¡HXURV TXL PDQTXHQW j O¡DSSHO ,O IDXGUD XQH fois encore gĂŠrer la pĂŠnurie alors quâ&#x20AC;&#x2122;il y aurait WDQW j IDLUH HQ WHUPHV GH GHPDQGHV HW GH EHVRLQV )LGqOHV j OHXU VHQV GH O¡LQWpUrW JpQpUDO OHV DJHQWV sâ&#x20AC;&#x2122;efforcent de limiter le recul du service public malgrĂŠ la mise en tension qui en rĂŠsulte. Mais ils QH VDXUDLHQW FRQWLQXHU j FRQVWLWXHU XQH YDULDEOH G¡DMXVWHPHQW )DXGUD W LO GHPDLQ UHVWUHLQGUH O¡DFFqV j FHUWDLQV VHUYLFHV HQ VXSSULPHU G¡DXWUHV fermer certains ĂŠquipements publics ? Ă&#x20AC; nâ&#x20AC;&#x2122;en pas douter si lâ&#x20AC;&#x2122;on continue dans cette voie. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce que propose le candidat de la droite qui souhaite que lâ&#x20AC;&#x2122;Etat contractualise lâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ contre moins dâ&#x20AC;&#x2122;emploi public (- 500 000 agents VRLW j &KDPSLJQ\ PRLQV GH GURLWV HW GHV WUDLWHPHQWV j OD EDLVVH /j R GDQV VRQ GXR avec Sarkozy un fonctionnaire sur deux parWDQW j OD UHWUDLWH pWDLW UHPSODFp MXVTX¡HQ LO DYDQFH GpVRUPDLV XQ VXU VL[ 7URLV IRLV SLUH /H conseiller du prince Hollande dĂŠsormais candidat marcheur nâ&#x20AC;&#x2122;est pas en reste avec sa remise cause du statut de la fonction publique et ses atteintes j OD GpPRFUDWLH ORFDOH HQ SUpWHQGDQW IDLUH GHV Š pFRQRPLHV ÂŞ YLD GHV LQWHUFRPPXQDOLWpV TXL VH VXEVWLWXHUDLHQW j OD VRXYHUDLQHWp FRPPXQDOH 4XDQW j OD FDQGLGDWH G¡H[WUrPH GURLWH HOOH YHXW diminuer le nombre de fonctionnaires territoriaux : moins de services car moins de droits.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole publique par exemple deviendrait payante SRXU OHV HQIDQWV G¡pWUDQJHUV $EMHFW )DFH j HX[ XQH SDUW FURLVVDQWH GH QRV FRQFLWR\HQV refuse que le service public recule et que les prestations soient altĂŠrĂŠes. Elle est prĂŞte pour FHOD j XQ HIIRUW FRPPXQ HW SDUWDJp EDURPqWUH Institut Delouvrier). Le pire nâ&#x20AC;&#x2122;est jamais sĂťr. En 2017, dans les luttes et dans urnes, nous pouvons y ĂŠchapper pour partager un autre Avenir en commun.

Lâ&#x20AC;&#x2122;

ans les diffÊrentes rÊunions de quartier, dans les Rencontres citoyennes, beaucoup RQW VRXOLJQp O¡LPSRUWDQFH TX¡LOV DWWDFKHQW j OD Marne, une chance pour Champigny, et ils ont dit leur souhait que cet atout soit valorisÊ.

La qualitĂŠ des eaux de la Marne sâ&#x20AC;&#x2122;est amĂŠlioUpH PDLV UHVWH LQVXIĂ&#x20AC; VDQWH ,O IDXW IDLUH SOXV HW contrĂ´ler les rejets des usines de traitement des eaux de Neuilly-sur-Marne et dâ&#x20AC;&#x2122;Annet-sur-Marne mises en cause rĂŠcemment. Il faut que les villes GX EDVVLQ GH OD 0DUQH UHQRQFHQW j O¡XWLOLVDWLRQ des herbicides. Champigny lâ&#x20AC;&#x2122;a fait, dâ&#x20AC;&#x2122;autres pas HQFRUH -RLQYLOOH WRXW SUqV GH QRXV HVW XQ PDX vais exemple. Ces polluants dangereux, entraiQpV SDU OH UXLVVHOOHPHQW DUULYHQW j OD 0DUQH ­ &KDPSLJQ\ DXVVL LO UHVWH j IDLUH ,O IDXW UpDOLVHU rapidement lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de traitement des eaux du ru de la Lande prĂŠvu sur la Zac des Bords de Marne. Le nouveau PLU a pris en compte le danger que reprĂŠsentent les eaux de ruissellement, en limitant les surfaces impermĂŠabilisĂŠes, mais nous sommes en zone urbaine et les eaux du grand bassin versant du Ru drainent des surfaces souvent polluĂŠes. Traiter pour rendre des eaux SURSUHV j OD 0DUQH HVW XQH QpFHVVLWp /D GpSRO OXWLRQ j YHQLU GHV WHUUDLQV GH OD =DF GHYUD GRQQHU XQH SDUWLFXOLqUH DWWHQWLRQ j OD TXDOLWp GHV HDX[ GH la nappe dans les alluvions. Il faudra contrĂ´ler la possible migration des pollutions et y remĂŠdier si elle est avĂŠrĂŠe.

Et puis les Campinois veulent se rĂŠapproprier leur Marne. On ne voit pas la Marne, disait lâ&#x20AC;&#x2122;un des participants aux Rencontres citoyennes. Ouvrons OD YLOOH VXU OD 0DUQH )DLVRQV GX TXDL /XFLH GX TXDL *DOOLpQL GHV ]RQHV G¡R OD YRLWXUH nâ&#x20AC;&#x2122;est pas exclue, mais qui seront les domaines privilĂŠgiĂŠs des circulations piĂŠtonnes et cyclistes. $\RQV XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH j OD SURSUHWp GHV lieux de passage des piĂŠtons. Ne laissons pas les escaliers, le passage sous le pont de Champigny devenir des latrines. Un effort permanent de nettoyage est nĂŠcessaire.

'RQQRQV j YRLU OD 0DUQH 6XU OH SRQW GH &KDPSL gny, sur les berges, installons des panneaux expliquant la vie des eaux de la Marne, de ses poissons, montrant la vie des oiseaux qui peuplent les ĂŽles, la nĂŠcessitĂŠ de la protection de ces espaces exceptionnels en milieu urbain. Le dĂŠpartement O¡D MROLPHQW IDLW DX FRQĂ XHQW GH OD 0DUQH HW OD 6HLQH &HOD GRLW VH IDLUH DXVVL j &KDPSLJQ\ DYHF la volontĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveiller la curiositĂŠ de tous pour cette PHUYHLOOH GH OD QDWXUH TX¡HVW OD YLH G¡XQ Ă HXYH

4

ĂŠchange sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠ lors du conseil municipal du 14 dĂŠcembre dernier. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait une dĂŠlibĂŠration qui concernait un petit programme GH ORJHPHQW j OD OLVLqUH GH &RHXLOO\ TXH OD GURLWH une fois de plus, contestait. On fait remarquer j O¡XQ GHV OHXUV TX¡LO V¡DJLW G¡XQ SURJUDPPH G¡DFFHVVLRQ j OD SURSULpWp Š $FFHVVLRQ VRFLDOH UpSRQG LO WRXW GH JR ÂŤ Š &H VRQW GHV SURSULpWDLUHV FRPPH YRXV ÂŞ OXL GLW DORUV OH PDLUH Š 3DV WRXW j fait comme nous Âť rĂŠtorque-t-il.

Cette SDUROH Š YHQDQW GX FÂąXU ÂŞ H[SULPH XQ UHMHW qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas tolĂŠrable et qui est en mĂŞme temps inquiĂŠtant. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a plus de scrupule, de prĂŠcaution de langage comme par le passĂŠ.

Ce ne sont pas seulement les plus pauvres qui sont rejetĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est une large partie de la population. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;un autre conseil municipal, la droite Q¡DYDLW SDV QRQ SOXV KpVLWp j SDUOHU j SURSRV G¡XQ SURJUDPPH GHVWLQp j ORJHU GHV VDODULpV GH la RATP- de dĂŠgradation pour le cadre de vie et GH OD WUDQTXLOOLWp SXEOLTXH La GURLWH DYHF OH FRQFRXUV DSSX\p GX )1 IDLW WRXUQHU OD GLYLVLRQ j SOHLQ UpJLPH /HV VDODULpV " 'HV IDXWHXUV GH WURXEOH /HV FK{PHXUV OHV DOOR FDWDLUHV GX 56$ " 'HV DVVLVWpV /HV UpIXJLpV " 'HV SURĂ&#x20AC; WHXUV DYDQW WRXW /HV DJHQWV GX SXEOLF " 'HV QDQWLV Avec SHQGDQW FH WHPSV OD Ă&#x20AC; QDQFH HW OHV JURV actionnaires qui prospèrentâ&#x20AC;Ś.

Nous nous opposerons avec la plus grande vigueur j FHWWH PRQWpH GH O¡pJRwVPH HW DX[ SROLWLTXHV qui en dÊcoulent. De nombreux progressistes V¡HQ LQTXLqWHQW j MXVWH WLWUH GDQV OH SD\V RX GDQV OH PRQGH ,O \ D GH TXRL V¡HQ LQTXLpWHU DXVVL j Champigny.

Ces attitudes sont non seulement absolument contraires aux valeurs de fraternitĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ et de libertĂŠ, elles prĂŠparent des souffrances supplĂŠmentaires.

La droite veut faire de Champigny une ville rĂŠserYpH DX[ SOXV ULFKHV OLYUpH j OD VSpFXODWLRQ )DXWH de propositions sĂŠrieuses, elle fait de la division son fonds de commerce principal. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;opposĂŠ, nous agissons pour rĂŠpondre aux besoins de tous sans aucune exclusion. Unir les Campinois pour mieux faire la ville ensemble est QRWUH Ă&#x20AC; O URXJH Emploi, logement, solidaritĂŠ, ĂŠducation, culture, santĂŠ sont des droits que nous voulons promouvoir avec et pour les Campinois de tous âges et de toutes conditions. &¡HVW j GLUH OHV &DPSLQRLV FRPPH LOV VRQW N° 491 - fĂŠvrier 2017 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Centre dentaire agrĂŠĂŠ et conventionnĂŠ Toutes pratiques dentaires. Urgences sans RDV 95, avenue de la RĂŠpublique 01 84 23 04 23 direction@centre-dentaire-champigny.fr

Isilda SILVA DE AMORIN CONSEILLERE MUNICIPALE

TRANSMONTANA

GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN RĂ&#x2030;PUBLICAINS & DĂ&#x2030;MOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

POUR QUE LES ÂŤ AIDANTS Âť SOIENT RECONNUSâ&#x20AC;Ś

MEILLEURS VOEUX 2017

N

VH UHIHUPH VXU GHV pYpQHPHQWV GLIĂ&#x20AC; FLOHV et douloureux pour notre Nation. MalgrĂŠ les tragiques moments qui ont touchĂŠ la France au plus profond dâ&#x20AC;&#x2122;elle-mĂŞme durant cette annĂŠe, VRQ SHXSOH V¡HVW OHYp HW DIĂ&#x20AC; UPp Le Front national, plus que jamais, face Ă la situation dĂŠsastreuse de notre pays, apparaĂŽt comme le seul rempart face aux hordes terroristes islamistes, mais ĂŠgalement comme lâ&#x20AC;&#x2122;unique moyen politique permettant de redresser la Nation tant moralement, que socialement ou ĂŠconomiquement. Entamons donc 2017 sur une note dâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrance pour lâ&#x20AC;&#x2122;avenir !

Que 2017 soit pour vous et vos proches, synonyme de santĂŠ, de bonheur familial et de joie renouvelĂŠe ! Nous devons, en cette annĂŠe naissante, Ĺ&#x201C;uvrer pour la renaissance de la France et prĂŠparer la nĂŠcessaire arrivĂŠe au pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;un parti capable dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvrer pour notre belle nation.

Chacun de nous peut participer Ă cet objectif vital pour la Nation française. Ensemble, lâ&#x20AC;&#x2122;avenir nous appartient !

Vos ĂŠlus Front national de Champigny ainsi que toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du Val-de-Marne seront Ă pied G¡¹XYUH DĂ&#x20AC; Q G¡rWUH OH UHODLV GH QRV LGpHV Ainsi Ă Champigny nous continuerons de lutter contre le bĂŠtonnage massif de notre ville, qui avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du Grand Paris fait la joie des promoteurs immobiliers et de la mairie. Insatisfaits de ne pas pouvoir repousser les murs de la ville, ils cherchent des parcelles de terre sur les hauteurs de la ville.

Le quartier de Coeuilly jusque lors ÊpargnÊ et oubliÊ de la majoritÊ (Êtat de la voirie, trottoirs, commerces, transports...) est en passe de devenir le nouveau lieu de prÊdilection pour des constructions de logements sociaux. Ils nous avaient promis une crèche, ils prÊfèrent des logements !

Lorsque lors du dernier conseil municipal de dĂŠcembre vous demandez Ă monsieur le maire de V¡RFFXSHU GDYDQWDJH GH QRWUH TXDUWLHU DĂ&#x20AC; Q G¡DPp liorer la qualitĂŠ de vie de nos personnes âgĂŠes par exemple en leur facilitant les dĂŠplacements avec, pourquoi pas, des mini-bus ĂŠcologique les rapprochant des commerces. Vous entendez dans la majoritĂŠ une voix vous dire : ÂŤ il faut rajeunir le quartier ! Âť/ Honte Ă vous madame !

Aucun respect pour nos anciens. Vous qui prĂ´nez le ÂŤ vivre ensemble Âť on remarque oĂš se situe votre tolĂŠrance.

Alors en cette annĂŠe 2017, au nom du peuple, nous faisons le vĹ&#x201C;u dâ&#x20AC;&#x2122;une France apaisĂŠe.

otre groupe propose une approche diffĂŠrente de sa mission dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus dâ&#x20AC;&#x2122;opposition. La plupart des groupes ÂŤ dâ&#x20AC;&#x2122;opposition Âť se confortent dans le rĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre toujours ÂŤ contre Âť la majoritĂŠ, ou WRXMRXUV FULWLTXHU OHV RSSRVDQWV DĂ&#x20AC; Q G¡DOLPHQWHU leur intĂŠrĂŞt personnel. Il est certes plus facile de râler que dâ&#x20AC;&#x2122;agir, malgrĂŠ le peu de moyens que nous avons, nous pouvons faire avancer et dĂŠbloquer des situations. Le seul intĂŠrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;un Ă&#x2030;LU doit ĂŞtre lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt gĂŠnĂŠral. Câ&#x20AC;&#x2122;est le choix de notre groupe. Depuis sa crĂŠation il y a un an, nous avons avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide des Campinois fait avancer des dossiers importants comme la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une police municipale en lançant une pĂŠtition, en proposant au conseil municipal un vĹ&#x201C;u qui nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ vain puisque pour la première fois la majoritĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;a pas votĂŠ unanimement ÂŤ contre Âť, nous continuons Ă nous battre et demandons maintenant un rĂŠfĂŠrendum. Nous accompagnons ĂŠgalement diverses associations de parents dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves pour la rĂŠvision du quotient familial, les associations de riverains contre le projet du PLU, en organisant une campagne dâ&#x20AC;&#x2122;informations pour inciter les Campinois Ă rĂŠpondre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte publique et sâ&#x20AC;&#x2122;opposer Ă la construction de nouveaux logements sociaux, les riverains contre la dĂŠcharge illĂŠgale rue de Verdun, nous organisons rĂŠgulièrement des CafĂŠs citoyensâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est dans cette dĂŠmarche que nous proposons ce mois-ci une campagne dâ&#x20AC;&#x2122;information pour les aidants (personnes qui accompagnent un proche en situation de maladie ou de handicap). Nous sommes 8,3 millions dans cette situation et des familles campinoises vivent au quotidien les GLIĂ&#x20AC; FXOWpV GH FH VWDWXW TXL HVW SHX UHFRQQX &H sont des familles isolĂŠes pour la plupart privĂŠes, de vie familiale, de vie professionnelle, de loisirs, OHXU VWUHVV HW OH VXUPHQDJH Ă&#x20AC; QLVVHQW SDU DWWHLQGUH leur propre santĂŠ. Les maisons de retraite ou les ĂŠtablissements dâ&#x20AC;&#x2122;accueil pour les personnes en situation de handicap sont souvent trop chers ou trop ĂŠloignĂŠs. Nous sommes et serons de plus en plus nombreux Ă accueillir nos parents. Les aidants sont isolĂŠs, pas formĂŠs et très peu informĂŠs de leurs droits. Parce que cela reste une de nos prioritĂŠs, notre groupe a dĂŠcidĂŠ de venir Ă la rencontre des Campinois Ă partir du 18 fĂŠvrier VXU OHV PDUFKpV DĂ&#x20AC; Q G¡LQIRUPHU OHV IDPLOOHV 9RXV retrouverez toutes les informations sur notre page Facebook. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez Ă nous rejoindre pour nous soutenir dans nos actions.

P.38 - Champigny notre ville - N° 491 - fÊvrier 2017

Clinique DENTAIRE de Champigny

2

Restaurant plat-du-jour, pâtisserie, cafĂŠ 55, avenue du Parc, CĹ&#x201C;uilly 06 16 09 32 93 patisserietransmontana@yahoo.com

SĂŠbastien PELONDE Professeur de danse latino 06 37 72 91 83 sebas94@hotmail.fr

Ferronnerie dâ&#x20AC;&#x2122;art DITA-LOAN

Fabrication de structures mĂŠtalliques en fer forgĂŠ : portails, garde-corps, marquises, grillesâ&#x20AC;Ś Parc dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ des Grands-Godets 507, rue Marcel-Paul, atelier n°5 01 48 86 87 85 www.ferronnerie-valdemarne.fr

ADF-VTC

Location de vĂŠhicules avec ou sans chauffeur Centre de formation et conseil en transport 01 48 86 86 20 www.adf-vtc.com

ARCANES AcadĂŠmie

Centre de formation des adultes aux mĂŠtiers de la sĂŠcuritĂŠ et de la protection Parc dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ du Tremblay 7, rue Roland-Martin 01 48 86 86 20 www.arcanes-academie.com

Garage JRF

Entretien-rĂŠparation de vĂŠhicules Achat-vente de pièces dĂŠtachĂŠes Parc dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ des Grands-Godets 499, rue Marcel-Paul 07 58 04 08 31

RH Conseil

Vente dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements pour les boulangeries, pâtisseries et sandwicheries 01 48 80 47 40 nicolas.rhconseil@gmail.com

2 EI Oxygène

ElectricitÊ gÊnÊrale, dÊtection incendie, câblage informatique, gaines de ventilation 07 68 62 22 76 dasilvamartins21@gmail.com

Du 12 dĂŠcembre au 15 janvier

LES Ă&#x2030;LUS AYANT UNE DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;GATION (CI-DESSOUS) REĂ&#x2021;OIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMĂ&#x2030;ROS INDIQUĂ&#x2030;S

Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous en mairie TĂŠl. 01 45 16 40 12 / 40 15

sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint Christian FautrĂŠ (PCF), 1er adjoint t Administration gĂŠnĂŠrale t AmĂŠnagement du territoire et urbanisme t Questions de la mĂŠtropole et du Contrat de dĂŠveloppement territorial PrĂŠsident du conseil de quartier Tremblay/Polangis

mardi 9h30-11h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe t Cadre de vie ; propretĂŠ et embellissement de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public t "HFOEB t $PMMFDUF EFT EÂąDIFUT FU USJ TÂąMFDUJG pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe t Politique culturelle, t Travail sur la mĂŠmoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GĂŠrard-Philipe TĂŠl. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

François Cocq (PG), 4 adjoint t Patrimoine bâti communal t Ă&#x2030;nergies renouvelables ; gĂŠothermie e

jeudi 14h-15h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe t DĂŠveloppement de la dĂŠmocratie participative t Communication t Accompagnement de la rĂŠussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne â&#x20AC;&#x201C; EELV), 6e adjoint t DĂŠplacements ; dĂŠveloppement des transports en commun t Circulations douces ; circulation et partage de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public PrĂŠsident du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe t Droits des femmes et Ă&#x2030;galitĂŠ ; lutte contre les discriminations et les violences t Coordination des actions pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des personnes porteuses de handicap PrĂŠsidente du conseil de quartier Le Plant pas de permanences ďŹ xes,

t DĂŠveloppement ĂŠconomique ; emploi ; artisanat ; commerce

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 19

ValĂŠrie ZĂŠlioli (PCF), 9e adjointe t Enseignement ; restauration scolaire ; activitĂŠs pĂŠriscolaires ; enfance ; dĂŠfense de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole publique

jeudi 9h-11h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

GĂŠrard Lambert (PCF), 10e adjoint t Politique de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat t Ressources humaines ; organisation et dĂŠfense du service public PrĂŠsident du conseil de quartier CĹ&#x201C;uilly

lundi, 9h-11h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04

StĂŠphanie DuprĂŠ (PCF), 11e adjointe t SolidaritĂŠ et Action sociale ; travail intergĂŠnĂŠrationnel ; accompagnement et aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automonie des sĂŠniors Vice-prĂŠsidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe t Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, t Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantĂŠes PrĂŠsidente du conseil de quartier Maroc Mercredi 10h-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint t Finances et marchĂŠs publics t Maire adjoint des quartiers Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, Mordacs t Projets de rĂŠnovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09

ValĂŠrie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe t Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO t MarchĂŠs aux comestibles t Ă&#x2030;conomie solidaire et durable PrĂŠsidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)

Belhassen Blimi (PCF), 12

e

adjoint t Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants t Vie associative ; dĂŠveloppement social des quartiers t Voirie, stationnement et rĂŠseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe t Formation professionnelle t Insertion t DĂŠveloppement du numĂŠrique ; rĂŠseaux urbains des nouvelles technologies PrĂŠsidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint t Politique sportive t PrĂŠvention et Droit Ă la tranquillitĂŠ publique mercredi 9h-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint t Maire adjoint des quartiers Village parisien et CĹ&#x201C;uilly t PrĂŠvention/santĂŠ

sur rendez-vous en mairie TÊl. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GÊrard-Philipe TÊl. 01 48 80 82 72

Conseillère municipale dĂŠlĂŠguĂŠe t Relations avec les parents dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves et les usagers des domaines pĂŠriscolaires PrĂŠsidente du conseil de quartier Quatre-CitĂŠs/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la CitĂŠ-jardins TĂŠl. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (PG) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ t Jumelage et SolidaritĂŠ internationale premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ t Tourisme PrĂŠsident du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (PersonnalitĂŠ) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ t Projet de Maison du citoyen PrĂŠsident du conseil de quartier Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ/ Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04

Pour rencontrer un conseiller municipal non dĂŠlĂŠguĂŠ, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyennetĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie et le socialisme ; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Ă&#x2030;cologie Les Verts)

NAISSANCES +LGD\D *+$/, Â&#x2021; 7RP 6,(%(5 Â&#x2021; -XOHV &$,*1$5' &+$/5(7 Â&#x2021; /LYLH 0,&+$ /21 5(/$877( Â&#x2021; 0\ULDP '-$%5,

Â&#x2021; .DHO\Q $1'5,$1$9$/21$ )LUGDZV $,7 /+2866$,1( Â&#x2021; .L\DQ $28'-,7 Â&#x2021; 1DRNL 9,'($8 2.8%2 Â&#x2021; $QQH /LVH '(/( 5$%/e( Â&#x2021; 3KLOLS )85781$ Â&#x2021; <D NLQH .+$/,66$ Â&#x2021; /pD )$8; Â&#x2021; /RX %$&/( Â&#x2021; <DQL &+$1$1( Â&#x2021; (Q]R 9,/86 Â&#x2021; 6\ULQH 60$281( Â&#x2021; $PLQDWD ',$%< Â&#x2021; ,VDDF )2)$1$ Â&#x2021; 0LODQ %2*'$129,& Â&#x2021; /XFLHQ 5('21 Â&#x2021; ,\D &$ 0$5$ Â&#x2021; $\PHQ 7,*5( Â&#x2021; $GD +$0 3,&48(1'$5 Â&#x2021; $DURQ 9,&(17( Â&#x2021; .HOYLQ /21*/$'( /$+(/< Â&#x2021; =RH\ ,$48$1,(//2 Â&#x2021; *LQD 02<$ 0$57,1 Â&#x2021; 0LD )(51$1'(= Â&#x2021; 0DsO\V ',$//2 Â&#x2021; /\DP &+$721< Â&#x2021; 6RXOH\PDQ 08+$00$' Â&#x2021; )pG\ 28$(5 Â&#x2021; 2PDU 28<(' Â&#x2021; .pO\D .28$',2 Â&#x2021; 0DWK\V *8(55(,52 52'5,*8(6 Â&#x2021; 0DHO\V 0$548(6 0217(,52 Â&#x2021; /pQD '$1&(51( Â&#x2021; 6DVKD 0259,//( Â&#x2021; (PPD %($80217

MARIAGES )DURRN 02+$0(' &$66,0 7KL &+$8 Â&#x2021; )HUQDQ GR '$6 1(9(6 0$548(6 '26 6$1726 %LEL 3((5%$&&86 Â&#x2021; )RXDG 02866$ 5KDQLD +$0 0287, Â&#x2021; $EGHOODK 6$+1281, $XGUH\ /$%', Â&#x2021; <YHV 6$0(1 7$7&+28 5R[DQH 1*8(<(3 1-, /$ Â&#x2021; 1LFRODV 3(5527 /LVD /$85(17 Â&#x2021; :LOOLDP 3,(55( 2OLYLD 5(/0< Â&#x2021; 5DP]L 20$5 $OH[DQ GUD 5$7(1, Â&#x2021; $NUDP $%'(/0$/(. &KDwPD %28*8,/$ Â&#x2021; $OSKD ',$//2 0\ULDP ',$//2 Â&#x2021; 7RXPDQ\ 62$5e 1DVVLPDEDQRX 260$1( Â&#x2021; )UDQ oLV ,%8.$ $1*$1'$ 'HER /,<2.$ Â&#x2021; $QWRLQH %(51$5' 6RSKLH '848(61(6 Â&#x2021; 9DNNDV &(/ %,6 6HOPD <$/d,1 Â&#x2021;

DĂ&#x2030;CĂ&#x2C6;S -HDQ 7(;,(5 Â&#x2021; 0DULD ,$&21(//, YHXYH 6$/9$725 Â&#x2021; $OH[LQH *8,//26628 YHXYH 3(5 527 Â&#x2021; 0LFKHO 5$%28,1 Â&#x2021; .DPDO 0(+$1, Â&#x2021; $OL &+,/, Â&#x2021; 5LFKDUG /()2// Â&#x2021; 6HUJH /(3$*( Â&#x2021; &ROHWWH *8,//$80( Â&#x2021; /\GLH ),$&+(77, Â&#x2021; 0DQXHO *20(6 *8$5'$ Â&#x2021; 3DXOH -$80,//27 Â&#x2021; (VWKHU /e21 Â&#x2021; -RVHSK %/(&+ Â&#x2021; -HDQ 3LHUUH &$=($8; Â&#x2021; 5HLQDWRX 17(,17,( 132&+,172 pSRXVH .282+ :$1.2 Â&#x2021; 0DGHOHLQH %28/(527 YHXYH /(%/$< Â&#x2021; 1LFROH %28'($8 Â&#x2021; <YRQQH *528/,(5 Â&#x2021; 0DQXHO '26 6$1726 025(,5$ Â&#x2021; 6DORPRQ %/(&+ Â&#x2021; 0LFKHO '( 9$8; Â&#x2021; $QGUpH -$/$%(57 YHXYH 0$57,1(= Â&#x2021; 0L FKHOLQH %(1,21 pSRXVH +(0(5< Â&#x2021; -RVp 0$548(6 Â&#x2021; 0LFKHOLQH 0(1'8 YHXYH -e*2 Â&#x2021; -DFTXHOLQH 0(< 1$5' Â&#x2021; +XJXHWWH &$3(7 pSRXVH :,/0(6 Â&#x2021; (OVLH (51(67 pSRXVH +<32/,7( Â&#x2021; *HRUJHV /$3$66$'( Â&#x2021; 0RKDPPHG *8(51287, Â&#x2021; 5REHUW &2/20%2 Â&#x2021; -XOLR /23(6 Â&#x2021; $OEHUW &20%( Â&#x2021; -HDQ 02/,1 Â&#x2021; $QWRL QHWWH 9,35(< YHXYH /( %,+$1 Â&#x2021; 0DULH 2GLOH %8,6 621 pSRXVH 1*8<(1 9$1 Â&#x2021; $UIDQ <281,6 Â&#x2021; 3DX OHWWH *$5&,$ YHXYH 72851$< N° 491 - fĂŠvrier 2017 -

Champigny notre ville - P.39

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences mĂŠdicales de toutes sortes, un seul numĂŠro SAMU : 15 HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil 01 45 16 40 83 Service des ĂŠlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal dâ&#x20AC;&#x2122;action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 15, place Rodin - 01 48 80 73 06 Espaces dĂŠpartementaux des solidaritĂŠs (EDS) Champigny centre 4, place LĂŠnine - 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 France TĂŠlĂŠcom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la RĂŠpublique - 10 14 PĂ´le emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G¡XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ Ă&#x20AC; [H

SĂŠcuritĂŠ sociale Espace Ameli 7, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir - 36 46 CoĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local Ă partir G¡XQ SRVWH Ă&#x20AC; [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Poste de police : 95, avenue de la RĂŠpublique

01 53 71 59 11 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

MĂŠdecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service mĂŠdical dâ&#x20AC;&#x2122;accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (CitĂŠ-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fĂŠriĂŠs 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fĂŠriĂŠs TĂŠl. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 5 fĂŠvrier Pharmacie Nguyen 14, avenue Charles-Floquet Joinville-le-Pont TĂŠl. 01 42 83 85 05

Pharmacie Donnio 6, place Carnot Bry-sur-Marne TĂŠl. 01 48 81 01 37

Dimanche 12 fĂŠvrier Pharmacie Parain 30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 24 90

Dimanche 19 fĂŠvrier Pharmacie du LycĂŠe 106, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 72 07

Dimanche 26 fĂŠvrier Pharmacie RĂŠpublique 2000 95, avenue de la RĂŠpublique Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 21 53

Pharmacie Chelly Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-Vent Chennevières-sur-Marne TÊl. 01 45 76 60 00

Dimanche 5 mars Pharmacie Soussy 47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 42 83 94 32

Pharmacie Cubertafond 30, rue Molière Chennevières-sur-Marne TÊl. 01 45 94 64 85

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;informations, dĂŠpistage et diagnostic des infections par les virus de lâ&#x20AC;&#x2122;immunodĂŠďŹ cience humaine ; des hĂŠpatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-TĂŠnine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

E %7=.D -=: .-=144-; 4)+3 -+3-: E ;O:1-=;- +0-:+0- 5O6)/- 4 )>-+ 5)6=-4 4=6-<<-; 8:7<-+<176 :-8);;)/- /):,- , -6.)6<; +7=:;-; -< 5);9=- &O4

:-8); -< 8:75-6),-; 87=: 8-:; E 'O47 O4418<19=- )>1, 7=144-< 6-=.

L/O-; &O4

)>-+ 7:,1 7<<-; *7:,-)=@ 87= E ;O:1-=;- +0-:+0- -6.)6<; 8O- ,- +744-+ 87:<)*4- )>-+ +79=-; M /):,-: 5O6)/- :-8);;)/- -6 5)/6O<7;+78- )>-+ -6:7=4-=: &O4

>P<-5-6<; ,76< 8-:.-+<7 671: *1*-47<; +0)8-)=@ #74):7R, C 45 E )5- ;O:1-=;- +0-:+0- 5O6)/- &O4

:-8);;)/- &O4

E 7=8- +)::-)=@ O4-+<:19=- M

,1;9=- >)4-=: â&#x201A;Ź >-6,= â&#x201A;Ź E ! ;O:1-=@ .)1< 8-<1<; <:)>)=@ &O4

5)N766-:1- 2):,16 8-16<=:- &O4

E 0L<-)= #4)A57*14 â&#x201A;Ź +:)5 876; "13- A8-: '-675 # 7:)6/- E ! ;O:1-=@ 8:787;- <:)>)=@ , O4-+ -< /:1; â&#x201A;Ź &)*4- ,- +=1;16- -6 <:1+1<O -< 8475*-:1- +76.7:51<O 816 @ +5 +0)1;-; â&#x201A;Ź <)*4-)= O4-+<:19=- 87;- 16<-::=8<-=:; %Q+0- 416/- :1;<76 3/ 8:1;-; :O67> ,O*7=+0)/- 576<)/- ( 6-:/A M +76,-6;)<176 â&#x201A;Ź +=1;16- &O4 &O4

E =@141)1:- ,- >1- :-+0-:+0- 8-:; E !-=*4- 01 C M :7=4-<<-; >-:61; +4)1: L/O- 87=: :-8); <714-<<- +7=+0-: 87:<- >1<:O- 84)6+0-<<-; <1:71:; 6=1< +7=:;-;F &O4

+5 +5 4 +5 *76 O<)< E #-16<=:- +)::-4)/- 8):9=-< â&#x201A;Ź :- 5)+016- M +7=,:- %16 8)81-: 8-16< &:)>)14 ;71/6O /-: 16+:=;<O- ,)6; 5-=*4- -6 *71; &O4

)>-+ <1:71: 8O,)4- .-: .7:/O +5 E )5- ;O:1-=;- +0-:+0- 0:-; +5 4 +5 5)69=- +7=: 5O6)/- :-8);;)/- )1,- 8-:; :71- â&#x201A;Ź &O4

L/O-;F &O4

EMPLOI

E :571:- )6+1-66- -6 67A-:

87:<- +7:61+0-

+5 ,O576<O- )>-+ +0->144-; -6 *71; &O4

COURS

E ,7+<7:)< <:1416/=- )6/4)1; -;8)/674 ,766- +7=:; , )6/4)1; <; 61>-)=@ %- ,O84)+- ;-5 ? - E =1<):- O4-+<:19=- *)6-B

,7=*4-; 51+:7 15)B17 â&#x201A;Ź &O4

);;- " 51+:7; ,7=*4- E 7=:; ,- 5)<0; M ,75 61>-)= +74

â&#x201A;Ź =1<):- O4-+<:7)+7=; 4Q/- ,- &O4

<19=- 8)6 +7=8O &)3)516- *76 E )5- <:1416/=- ,766- +7=:; O<)< â&#x201A;Ź &O4

, ):)*- &O4

PROPOSE

RECHERCHE

E #):<)/- 2):,16 +47; )>-+ )*:1 -< E $-<:)1<O 57<1>O +0-:+0- -6;-1/6)6< -)= ,- 84=1- :O+=8O:O- 76,1<176; -6 16.7:5)<19=- 8)<1-6< -< 8O,)/7 )15-: 2):,16-: )>71: ,= <-58; P<:- &O4 +76>1>1)4 8); ,- 8:7,=1<; 80A<7 &O4 :=67

BRIC-BROC E !-BB)616- 4 5 O<)< 6-=. &O4

Envoyez votre petite annonce en prĂŠcisant vos noms et adresse (non publiĂŠs) par mail : l.doyen@champigny94.fr

N° 491 - fÊvrier 2017 - Champigny notre ville - P.41