Sortir à Champigny n° 494 - mai 2017

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 mai 2017

à Champigny

Festival

L'Enfant créateur

© Didier Rullier

du 11 mai au 3 juin, centres Olivier-Messiaen, Jean-Vilar & maison pour tous Youri-Gagarine

Ce mois-ci :

Devendeville

Nuit médiathèque

Culture urbaine

Studio 66

Semaine du jeu

Multisports

à Champigny Aves sa compagnie de « transports auditifs » bAlllAd, le chanteur auteur compositeur Bertrand Devendeville a inventé un concept unique, carburant à la bonne humeur. Une déambulation sonore et dansée sous casques, à découvrir lors de la Nuit de la médiathèque le 20.

« Pas de limite ! » Une déambulation musicale avec casque, c’est quoi ?

C’est un concept qui mélange la musique, la technique du casque sans fil et l’espace public. C’est un spectacle imaginé pour la rue, mais qui s’adapte très bien à une école, une médiathèque. L’idée est de sortir de scène, de créer un spectacle interactif et participatif en contact direct avec le public. Réussir avec un smartphone et des casques à rapprocher les gens, ça m’amuse car ce sont deux facteurs d’isolement. bAlllAd provoque l’effet inverse !

C’est un spectacle qui rassemble. En étant casqués, les gens partagent comme un secret et cela crée une complicité rapidement.

Je suis un peu le maître de cérémonie, le « commandant sonore », car je leur parle à l’oreille.

Cela crée une cohésion ?

C’est assez enfantin, on retrouve vite toutes ces petites choses qui nous amusent comme s’arrêter comme des statues ou courir. On a l’équivalent de vingt fois le

studio d’enregistrement des Beatles avec un smartphone ; on peut superposer des pistes, des sons, proposer des rythmes « beatboxés » (« boîte à rythmes humaine »), jouer des mélodies et chanter par-dessus !

Il y a tous les ingrédients du spectacle vivant. Le spectacle se fait naturellement et progressivement, les bAlllAdés passent de l’état de spectateurs à acteurs, et même chanteurs !

Ils sortent de leurs habitudes avec bonheur. La formule crée beaucoup de sympathie et d’empathie dans le groupe.

Quand les gens enlèvent le casque, ils ont partagé un moment unique, ensemble ; ils se sourient.

C’est une facette de votre métier d’artiste ?

C’est le spectacle avec lequel je suis le plus proche du public, on est tous artistes d’une certaine manière. Je prends beaucoup de plaisir à le faire,

à être dans la convivialité.

J’ai toujours baigné dans le milieu de l’éducation populaire et de l’éducation culturelle : bAlllAd réunit ces deux approches naturellement.

En tant que chanteur auteur compositeur, j’ai aussi un spectacle sur un format plus classique et intime « Ton géant » : un répertoire de chansons avec un quatuor cordes et piano.

Propos recueillis par Sophie Durat

© D.R

© D.R

Bertrand Devendeville

La nuit est à vous, samedi 20 à partir de 18h et spectacle interactif bAlllAd à 20h30 (à partir de 8 ans), médiathèque

Jean-Jacques-Rousseau – Entrée libre, dans la limite des disponibilités

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 494 - mai 2017

Printemps inventif et artistique avec les enfants campinois, engagés avec leur classe maternelle ou élémentaire dans le Festival de l’enfant créateur 2017.

Du 11 mai au 3 juin, ils s’emparent de la scène : un rendez-vous mythique !

L’événement

Danse-Théâtre

Festival de l'Enfant créateur Irène-Joliot-Curie montent sur les planches pour vous présenter leurs créations. Cette année, deux thématiques ont été retenues : les transformations en danse et les quatre saisons en théâtre. Venez découvrir « La Véritable histoire de la table ronde », inspirée des légendes arthuriennes, par les classes de CP/CE1 de l’école Jacques-Solomon A, « La Danse des objets » par les CE1 de Romain-Rolland B ou encore « Les Princes et princesse grenouilles » des CP-CE1 de Jean-Jaurès et « Superwand » du centre de loisirs Joliot-Curie… Les talents en herbe attendent vos applaudissements, vos sourires et vos hourras chaleureux. Eux, avec authenticité et grâce, vous mettront plein de belles étoiles dans les yeux.

Du jeudi 11 mai au samedi 3 juin, dans les centres

Jean-Vilar et Olivier-Messiaen, et à la Maison pour tous Youri-Gagarine – Entrée libre Programme disponible dans les lieux publics et sur champigny94.fr

© Didier Rullier

En groupe, en trio, en duo, les petits Campinois sont partis à l’assaut de ce projet artistique qui soulève, édition après édition, un enthousiasme et une implication hors du commun. Le Festival de l’Enfant créateur, c’est une des signatures culturelles fortes de Champigny, le fruit d’un travail de haut vol, mené pendant une année, entre la Ville et l’école municipale de danse, les établissements scolaires et les compagnies artistiques professionnelles Point Virgule, du Pain d’Orge et la Drôle compagnie. « Ce festival permet d’initier les élèves à une discipline artistique, danse ou théâtre, favorise également la rencontre avec des artistes, des techniciens et professionnels du spectacle vivant », explique Nathalie Boutier, chargée du pôle jeune public à la direction culturelle de Champigny.

En scène !

Du 11 mai au 3 juin, les élèves de 20 classes de maternelle et élémentaire et les enfants des centres de loisirs Jacques-Solomon et

Pluridisciplinaire

Atelier Bookface

(pose avec la couverture d’un livre comme prolongement du visage ou du corps)

Une nuit à la médiathèque

Ça va « bidouiller » lors de la 6e Nuit de la médiathèque ! Une édition pleine de découvertes consacrées au Do it yourself 1 pour faire de vous des spectateurs et des acteurs au fil d’animations particulièrement créatives. Embarquez votre curiosité et votre bonne humeur et participez, entre autres initiatives, aux ateliers d’impression 3D, de fabrication d’objets en papier, de Bookface, de gravure sur brique de lait, de karaoké… Profitez d’un spectacle participatif original avec bAlllAd (lire L’Invité p.2) : lâcher prise et convivialité assurés ! En fin de soirée, assistez à la projection du film de Michel Gondry « Soyez sympa, rembobinez ». Envie d’anticiper la fête ? Réservez le mercredi 17 et soyez acteurs des ateliers « Autour de la nuit » dans les médiathèques de quartier (lire Jeune public p.10).

Avec ses airs festifs en bandoulière, cette 6e Nuit de la médiathèque invite les familles campinoises à participer à des ateliers et animations pour faire vivre l’esprit du Do it yourself 1.

Oui, samedi 20, la nuit est à vous ! © D.R

1 Faites-le vous-même Samedi 20 à partir de 18h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Programme disponible dans les lieux publics, sur champigny94.fr et mediatheque.mairie-champigny94.fr

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Lecture

Un livre dans le café Tour de paroles pour celles et ceux qui dévorent les écrits : avis aux lecteurs de tout poil, la séance d’Un livre dans le café vous fera découvrir de nouveaux auteurs et des textes qui pourraient vous chambouler.

Mercredi 17 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre Joana Vasconcelos - Contamination, 2008

Les Samedis de l’art

Secrets de fabrication

Comment se conçoit une œuvre d’art ? Plongée dans les arcanes de la création individuelle ou collective, résultat d’une composition de techniques et compétences. La conférence explore différents processus de fabrication et conceptions entre les artistes qui ne conçoivent pas la création sans contact quasi charnel avec l’œuvre ou certains plasticiens qui délèguent l’exécution de leurs projets à une équipe.

Samedi 13 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau – Entrée libre

Tous en scène

Les jeunes (15/18 ans) de l’atelier La Fabrique de l’école municipale de théâtre ouvrent les représentations publiques de fin de saison avec une pièce intitulée « Mc Beth’s », adaptée du film satirique de Billy Morrissette « Scotland PA », inspiré de Macbeth de William Shakespeare. Une variation sur les noirceurs de la réussite et de l’ambition, l’escalade de la violence et les conflits intimes, sur fond d’enquête policière dans un fast-food !

Vendredi 26 et samedi 27 à 20h30 au centre Jean-Vilar

Documentaire musical

The Whole Gritty City

Du son plein les yeux

Le cycle de projections de films documentaires musicaux « Du son plein les yeux » s’invite ce mois de mai : tour du monde des époques et des rebellions à travers le souffle de la musique.

© RV Distribution

A 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Quatre rendez-vous en mai pour approcher le monde à travers ses courants musicaux, ses luttes, ses éclats de survie. Vendredi 5, They Will Have to Kill Us First : Malian Music in Exile (2015) de Johanna Schwartz emboîte le pas de musiciens maliens qui résistent à la répression culturelle alors que l’arrivée d’extrémistes islamistes ont interdit la musique. Vendredi 12, The Whole Gritty City (2016) de Richard Baber et Andre Lambertson a suivi pendant une année des enfants qui participent à des marching bands (fanfares) de collèges à la Nouvelle-Orleans : un moyen de restaurer l’estime de soi et de survivre à la violence de l’environnement. Vendredi 19, Kadans kreyol (2016) de David Commeillas nous transporte à l’époque de yéyés avec Les Vickings de la Guadeloupe et la Perfecta de la Martinique, deux groupes mythiques, inventeurs de la modernité créole, qui ont été les premiers à mélanger leurs traditions insulaires avec les rythmes venus des Etats-Unis.

Vendredi 26, Si je te garde dans mes cheveux (2013) de Jacqueline Caux constitue un manifeste et montre la force d’affirmation de femmes artistes arabes qui se battent pour imposer leur art et leur féminité sans voile.

Exposition

Louis Séchaud et Dominique Deny

Ils sont tous deux élèves de l’école municipale d’arts plastiques et présentent leur première exposition au public campinois. Avec « En chemin », Dominique Deny propose « un voyage au cœur de ce qui est cher à chacun d’entre nous : la promesse d’un printemps… » Son travail imaginaire entremêle le végétal et les corps. Louis Séchaud, au fil de son expo « 21-22 », capture l’instant présent dans ses photographies en noir et blanc aux contrastes saisissants, et brosse le portrait de sa génération à travers ses émotions et ses paradoxes.

© D.R

Louis Séchaud, jusqu’au 6 Dominique Deny du 15 au 31, vernissage mardi 16 à 19h À la Maison des arts plastiques Dominique Deny

Chants du monde

Mundovox

© D.R

L’association Les Amis de la musique propose un concert sous le signe du voyage avec l’ensemble vocal féminin Mundovox : un programme de chants du monde, populaires et sacrés, des berceuses, des mélodies nostalgiques comme de fougueuses chansons tziganes.

Un répertoire métissé à partager.

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 494 - mai 2017

Dimanche 14 à 15h à l’église Saint-Saturnin Tarifs : 14 e (plein) 8 e (réduit), gratuit pour les -12 ans Réservations : 06 23 08 64 06 ou 06 16 89 74 15

Culture urbaine

Festival Fondament’all 2017

© Xavier Cambervel

Événement national le 13 organisé par l’association Fondament’all : le Festival Fondament’all met à l’honneur la culture urbaine au travers de spectacles, expos, battles… et le légendaire Tremplin des cultures urbaines en soirée. Venez en famille !

Adresse à la jeune génération – et aux parents !- dans un esprit festif et enthousiaste : le Festival Fondament’all célèbre les expressions artistiques urbaines au travers, notamment, du breakdance. Toute une journée pour échanger, s’émerveiller des prouesses chorégraphiques et encourager les compétiteurs. À 14h et à 16h30, assistez aux finales du championnat de France de breakdance All School garçons et ladies (six catégories minot, junior et sénior) avec la participation de danseurs de quatre régions de France. À 16h, rendez-vous pour le battle « coupé saccadé » qui mélange différents styles afro-caribéens. Toute la journée, profitez de démonstrations de danse de différentes compagnies, d’expos des artistes références dans le street art La Palette, d’une sensibilisation à la santé et aux risques liés à la pratique du breakdance.

Des cercles seront installés autour de la piste pour permettre aux danseurs et aux jeunes des écoles de danse du Val-de-Marne d’échanger hors compétition. À 20h, place au show et au spectaculaire avec le tremplin des cultures urbaines : chorégraphies, spectacles humoristiques et de chant et flashmob.

Samedi 13 à partir de 14h à la salle Pascal-Tabanelli Plus d’infos sur fondamentall.fr – Tarif : 5 e

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Théâtre

Concert de cordes

L’atelier associatif de pratique théâtrale Le Quetzal fête ses 25 ans ! Pour l’occasion, les comédiens adolescents vous convoquent pour vivre une aventure hors norme dans un parc à thème pas comme les autres… Dans « West world », le danger n’est peut-être pas là où vous l’attendez.

Vendredi 2 juin à 20h30 et samedi 3 juin à 20h30 au centre Jean-Vilar Tarif : 5,50 e (plein) et 3 e (réduit)

Théâtre

Projets artistiques

Restitution sur scène de projets menés par des classes de l’école Jacques-Decour et du collège Rol-Tanguy avec le centre Jean-Vilar et des intervenants de la compagnie Hors cadre. Les collégiens adaptent l’œuvre Matin brun de Franck Pavloff et les primaires racontent des « premières fois » : un écho à celles des séniors de la maison de retraite de l’Abbaye de Saint-Maur qui ont participé à la création.

Vendredi 5 à 20h30 au centre Jean-Vilar

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 494 - mai 2017

© Xavier Cambervel

West world

Concert

Venise invisible

Les professeurs de l’école de musique Marion Brizemur et Djilia Maret, fascinées par la ville de Venise, ont créé un spectacle en son honneur.

Venise invisible se compose d’un programme musical et littéraire à travers les créations sonores de François Waledish, de musique baroque et contemporaine. La comédienne Marie-Hélène Roig dira des textes de Joseph Brodsky (lire article Culture p34 du magazine).

Venise invisible, dimanche 21 à 15h30 Tarifs : 8 e (plein) et 6 e (réduit) Expo « Quelque part sous la pluie » du 15 mai au 2 juin Au centre Olivier-Messiaen

L'équipe campinoise

© D.R

(finaliste du Grand slam 2015)

Slam

Scène de sélection Appel aux poètes campinois : une scène de sélection est organisée le 17 pour former l’équipe qui représentera Champigny au 14e Grand slam 2017, un tournoi de poésie national. Toutes les plumes sont conviées à tenter leur chance !

Surprendre, émouvoir, dénoncer… en déclamant de la poésie. Une pratique artistique qui réunit jeunes et moins jeunes autour des mots : le slam fait école à Champigny. En 2015, une équipe campinoise avait déjà participé au tournoi de poésie le Grand slam et avait accédé à la finale, sous la houlette de Romain

Talamoni qui anime l’atelier d’écriture slam au centre Jean-Vilar. Cette année, il compte emmener une nouvelle équipe de quatre poètes au tournoi 2017 (du 25 au 28 mai) qui regroupe les meilleurs poètes de France. Pour la composer, une scène de sélection, ouverte à tous les Campinois, est organisée le 17 : poètes motivés et public enthousiaste sont conviés !

Pour rappel, les participants ont trois minutes pour dire un texte et sont notés par des juges désignés au hasard dans le public… Osez la poésie et jouez avec les rimes pour porter haut les couleurs de Champigny !

Scène de sélection, mercredi 17 à 19h30 au centre Jean-vilar Plus d’infos : grandslam2017.fr

Caf’conc'

Du feu sur les planches : Gaëlle Buswel revient au Belvédère samedi 6 à 16h. La charismatique auteure-compositeure-interprète vous entraîne dans son univers blues folk et rock seventies aux influences américaines. On reste dans le mouv’ avec le guitariste et chanteur Franck Goldwasser, un des rares chanteurs français installé en Amérique et reconnu de ses pairs, samedi 13 à 16h : un grand nom du blues en tournée en France.

Vendredi 19 à 21h, rendez-vous pour la projection du 42e numéro de Vidéo-sur-Marne : le barbecue sera allumé dès 19h, apportez vos grillades ! Retour au bercail samedi 20 à 16h pour Cyril Mokaiesh, chanteur à textes engagé, qui offre les titres de son dernier album « Clôture » : « une saine colère contre l’ordre du monde dont on voudrait nous faire croire qu’il est juste. » Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

© Vincent Pesci

American spirit

Cyril Mokaiesh

Mon jeudi cinéma

Paris la blanche

© Delia Benais

Transitions

L’Éveil de la permaculture

Secret de famille et relations mère-fils sont explorés dans Fais de beaux rêves, sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2016. Avec délicatesse, le premier long-métrage Paris la blanche, prix France bleu au festival du film de Saint-Jean-de-Luz, évoque la trajectoire des travailleurs immigrés, arrivés en France dans les années 70, à travers le regard d’une femme qui vient chercher son mari. Celui qu’elle retrouve est devenu un étranger. Cette projection est proposée en partenariat avec l’association Amicale maghrébine campinoise. Le documentaire À voix haute-La Force de la parole raconte le parcours et la préparation de jeunes étudiants qui participent au concours d’éloquence « Eloquentia » de l’Université de Saint-Denis. Leur objectif : devenir le meilleur orateur du 93… mais aussi s’affirmer et se révéler aux autres comme à eux-mêmes. Dans le cadre de la Semaine du développement durable, en partenariat avec l’association Coopali, la projection du documentaire L’Éveil de la permaculture vise à sensibiliser aux solutions écologiques alternatives, comme la permaculture, qui peuvent être mises en œuvre par tous et partout.

© Ingrid Chabert

Fais de beaux rêves, de Marco Bellochio, jeudi 4 Paris la blanche, de Lidia Terki, jeudi 11 À voix haute – La Force de la parole, de Stéphane De Freitas et Ladj Ly, jeudi 18 L’Éveil de la permaculture, de Adrien Bellay, jeudi 1er juin

Événement

À 20h15 - Tarif unique : 4,80 € Vous avez des idées de films ? Contactez Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

Sur un air de croisette, la Ville, avec les services jeunesse et de la culture, et le Studio 66 déroulent le tapis rouge au public campinois pour une nuit du cinéma exceptionnelle à l’occasion du 70e festival de Cannes ! Quatre longs-métrages se succèderont sur les écrans, entrecoupés de collations. La soirée débutera avec L’Ascension de Ludovic Bernard : par amour pour sa belle, Samy quitte sa cité HLM et part gravir l’Éverest. Séquence tendresse et humour avec Demain tout commence de Hugo Gélin avec Omar Sy sur les relations complices père-fille. Plongée dans l’univers de science-fiction avec le nouvel Alien, Alien : Covenant de Ridley Scott : les membres d’équipage font face à un monde dangereux.

Pour finir, retrouvailles avec Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes 5 : la vengeance de Salazar de Joachim Ronning et Espen Sandberg.

Vendredi 26 à partir de 20h Tarifs et renseignements : Studio 66 et Redoine Merhfour au 06 19 68 67 28

© Twentieth Century Fox

La Nuit du cinéma

Alien : Covenant

Billetterie

Bornes interactives Le Studio 66 s’est équipé de deux bornes interactives, situées dans le hall à l’entrée, pour faciliter l’achat des tickets de cinéma et éviter l’attente aux caisses. Vous pouvez également y consulter des extraits vidéo, les synopsis et les horaires des films à l’affiche : pratique pour faire votre choix !

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 494 - mai 2017

Les P’tits explorateurs

à Champigny Jeune public

Ciné filou

© Folimage

Qu’il est bon de partager une tranche de cinéma en famille : les plus jeunes s’installent devant le grand écran lors des séances Ciné filou qui leur sont consacrés. Le 3, La Fontaine fait son cinéma (à partir de 3 ans) propose un programme de courts-métrages d’animation en forme de fables sur la vie, les animaux.

Le 17, dans Panique au village (à partir de 6 ans), les héros Co-Boy et Indien, rois de la catastrophe, ont décidé de souhaiter un bon anniversaire à Cheval…mais tout dérape !

Le 24, Les P’tits explorateurs (à partir de 4 ans) racontent l’histoire de Jo, un enfant sourd et solitaire, qui se lie d’amitié avec un robot : une bonne raison d’explorer le monde !

Le 31, les neuf histoires de Ma petite planète chérie (à partir de 3 ans) abordent l’écologie avec humour et poésie, les mystères de la nature, la biodiversité… pour connaître le fonctionnement de la vie en s’amusant.

Mercredi, samedi et dimanche à 16h et dimanche à 11h

Sorties nationales...

© The Walt Disney Company France

Alien : Covenant

PIRATES DES CARAÏBES 5 : LA VENGEANCE DE SALAZAR

De Joachim Ronning et Espen Sandberg, avec Johnny Depp, Javier Bardem…

L’aventure continue avec ce cinquième volet de Pirates des Caraïbes, rythmé de grandioses batailles navales, qui oppose pirates, emmenés par Jack Sparrow, et fantômes. Un opus qui place les raisons de la vengeance du nouveau méchant, le capitaine fantôme Salazar, au cœur de l’intrigue. À partir du 24

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

De Ridley Scott, avec Michael Fassbender, Katherine Waterston…

Suite angoissante de la saga Alien débutée en 1979 : les membres de l’équipage du vaisseau Covenant sont les proies d’une nouvelle et terrible menace extraterrestre. À partir du 10

Le Roi Arthur : La Légende d’Excalibur De Guy Ritchie, avec Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law… Dans cette production dantesque, le roi Arthur se prépare à récupérer son trône. Avec son épée Excalibur, il rejoint la rébellion pour unifier le peuple et défaire le dictateur Vortigern. À partir du 17

Les Gardiens de la galaxie 2 De James Gunn, avec Chris Pratt, Zoe Saldana…

Fans de comics et de l’univers Marvel, retrouvez la super-team des gardiens aux confins du cosmos.

Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public -14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public +14 ans).

Toutes les informations sur les horaires, les avant-premières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur www.megarama.fr

Atelier de fabrication numérique « Mixage fou »

à Champigny

ts i t e p s e d

Autour de la Nuit

Atelier « Goûter-philo », Giò qui tient Socrate, qui tient Platon…

Tout un mercredi pour s’amuser et découvrir de nouvelles activités : les médiathèques André-Malraux et GérardPhilipe varient les plaisirs pour offrir de l’inédit aux plus jeunes. Les pré-ados se retrouveront pour un goûter-philo, avec Les Petites lumières, afin de s’approprier le monde sur le thème « Et si j’étais président ! » L’atelier de fabrication numérique « Mixage fou » propose de concevoir des objets connectés à partir d’un doudou ou d’un livre ! Venez avec votre enfant à l’atelier livre-objet et concevez une carte postale pop-up ; vous repartirez avec votre réalisation artistique. Autant de découvertes à prolonger en participant à la Nuit de la médiathèque le 20 mai, dès 18h, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : spectacles, ateliers, films, expos, jeux… pour toute la famille ! (lire l’Invité p.2 et article p.8 de Sortir)

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 494 - mai 2017

© Les Petites lumières

En attendant la légendaire « Nuit de la médiathèque » le 20 mai, participez à des ateliers dans les médiathèques de quartier mercredi 17.

Pour se divertir en créant !

Ateliers

Info pratique…

Ateliers Autour de la nuit, mercredi 17 : « Goûter-philo » (à partir de 10 ans), à 15h30 à la médiathèque André-Malraux (sur réservation au 01 48 80 45 20) « P’tit lab fab » (9 mois à 3 ans) à 10h30 et « Livre-objet » (à partir de 8 ans) à 14h30 à la médiathèque Gérard-Philipe (sur réservation au 01 55 98 29 80) Plus d’infos sur les ateliers et la Nuit de la médiathèque, samedi 20 à partir de 18h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau : www.mediatheque.mairie-champigny94.fr et champigny94.fr

© Mixage fou

9 mois à 12 ans

Danse et théâtre

C’est une parenthèse artistique attendue : les enfants de 20 classes maternelles et élémentaires ainsi que ceux de deux centres de loisirs seront sous les feux des projecteurs… devant leurs familles et les amoureux du « Festival de l’Enfant créateur ». Partagez leurs créations chorégraphiques et théâtrales sur les thèmes des transformations, en danse contemporaine, et des quatre saisons, en théâtre.

Ils vous restituent avec émotion et enthousiasme le travail mené toute l’année avec leurs enseignants, des compagnies artistiques professionnelles et l’école municipale de danse. (lire l’Evénement p.3 de Sortir) © Xavier Cambervel

Du 11 mai au 3 juin dans les centres Jean-Vilar, Olivier-Messiaen et à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Programme disponible dans les lieux publics et sur champigny94.fr

9 mois à 12 ans

Conte et jeux

Contons ensemble !

La conteuse Christine Le Goff, de l’association l’Art en liberté, propose une séance de conte participatif aux 3-6 ans intitulée « Contons ensemble ! » : les enfants co-construisent l’histoire avec l’intervenante (réservation au 01 55 98 29 80). Réservez aussi votre rendezvous d’Un livre dans le biberon pour partager des instants complices autour des livres et de la musique avec votre tout-petit. Retrouvezvous en famille pour un après-midi de détente lors du Bibli’O Jeux : découvrez tout un univers de jeux d’observation, de coopération, de mémoire…

Un livre dans le biberon, samedi 13 à 10h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (réservation au 01 45 16 42 34)

© Didier Rullier

© Mixage fou

Festival de l’Enfant créateur

Bibli’O Jeux, mercredi 10 à 16h (4 ans et +) à la médiathèque André-Malraux Raconte-moi, mercredi 3 à 15h30 (5 ans et +) et samedi 13 « Contons ensemble » à 15h30 (3-6 ans) à la médiathèque Gérard-Philipe ; mercredi 17 à 10h30 (2-3 ans), mercredis 10 et 24, et 7 juin à 16h (3-5 ans) et 16h30 (5 ans et +) à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau ; tous les mercredis à 15h30 (3 ans et +) hors vacances scolaires à la médiathèque André-Malraux.

Activité familiale

Semaine du jeu Renouez avec l’esprit de l’amusement, suivez vos enfants à la 8e édition de la Semaine du jeu à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé : un tourbillon d’activités et d’animations pour toutes les familles. Ne ratez pas la grande fête du 3 juin ! Prêts à jouer ?

© Didier Rullier

Le jeu dans tous ses états et à temps complet ! C’est une semaine 100 % ludique que vous offrent la Maison pour tous du Bois l’Abbé, les associations et les centres de loisirs de quartier avec des animations qui ravissent les petits comme les plus grands.

Mercredi 31, par exemple, profitez d’une crêpe party, participez à un tournoi de « Mario Kart » sur grand écran (9-10 ans) ou à un set de « Just dance » en famille (17h-19h).

Samedi 3, c’est le grand jeu car la fête battra son plein tout l’après midi : piscines à balles et jeux d’équilibre pour les 0-3 ans, parcours de motricité pour les 3-6 ans, jeux de kermesse tels que les palets bretons, le croquet , jeux de quilles… Tout est gratuit et ouvert à tous. On oublie tout et on s’amuse !

Plateau et Cœuilly

Du 29 mai au 3 juin ; grande fête samedi 3 juin de 14h à 18h à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé

à Champigny Animations

Brocantes

Premiers soleils et bonnes affaires font bon ménage : l’association Alter Marché Le Kiosque de Cœuilly et le collectif Un Plateau pour tous vous réservent de belles surprises pour leurs vide-greniers.

Après-midi dansant

Les Bals de Marne

En mai, dansez ! Avec DJ Martial, occupez la piste sur un air de rumba, de salsa, de… fiesta !

Dimanche 14, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen – Tarifs : 5 € et 15 € avec repas, proposé par l’association des Bals de Marne – Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

Audiovisuel

Vidéo-sur-Marne

Zoom sur l’arrivée du Grand Paris express et les changements dans la ville, plongée dans des ateliers d’artistes pour ce 42e numéro de Vidéo-sur-Marne. Au jardin avant projection : un barbecue à partir de 19h !

Vendredi 19 à 21h au Belvédère

© Jogood

Brocante de Cœuilly, samedi 13 de 9h à 18h, place de Cœuilly Vide-grenier du Plateau, samedi 20 de 9h à 18h, mail de la Demi-lune

Folklore portugais

Festival APSCR Ambiance lusophile pour deux jours de festivités !

Samedi 20, dégustez le traditionnel cochon à la broche lors d’une soirée animée par un orchestre.

Dimanche 21, place au festival folklorique avec six groupes venus de régions de France dont l’APSCR qui portera haut les couleurs de la région de Ribatejo. Musique !

Soirée repas dansant, samedi 20 à partir de 19h Tarif : 14 € (adulte) et 7 € (réduit) – tout compris sauf boisson Réservation au 06 18 43 93 83 ou 06 67 99 04 30 Festival folklorique, dimanche 21 à partir de 14h Entrée libre – Salle Pascal-Tabanelli

Sports Multisports

51e Jeux du Val-de-Marne

© Jogood

Quinze jours de sport pour tous : c’est le leitmotiv de ces 51e Jeux du Val-de-Marne qui entraîne Champigny dans sa farandole d’activités gratuites destinées aux familles. Coup d’envoi les 3 et 4 juin avec les « Journées sensations sport » pour découvrir une cinquantaine d’activités (jeux d’eau, sport de combat, tennis, handisport, escalade, foot, rugby, hockey-sur-gazon, baseball…) au parc du Tremblay. Le 3, profitez de la double dutch party en famille : initiation à la « single rope » (corde simple), démonstration, défis et ateliers autour de la corde.

Pendant quinze jours, vous pourrez vous essayer aux activités nautiques (canoë, stand up paddle, aviron), vous inscrire à la randonnée pédestre, faire un baptême de plongée… Chaussez vos baskets ou enfilez votre maillot, c’est parti !

Jeux du Val-de-Marne, du samedi 3 au 17 juin, dans toute la ville Journées sensations sport, samedi 3 juin de 13h à 18h30 et dimanche 4 juin de 11h à 18h au parc interdépartemental du Tremblay Double dutch party, samedi 3 juin de 14h à 18h au stade Léo-Lagrange

Basketball Samedi 27

9h-19h Tournoi Run’n Shoot Gymnase Jean-Guimier

Football solidaire

Pour Al Fawar

L’association Parta’Jeux Palestine en partenariat avec le Quai de la réussite (direction municipale jeunesse) organise un tournoi de foot solidaire en soutien au camp de réfugiés d’Al Fawar en Palestine. Sur le terrain, des équipes de sept joueurs rivaliseront d’agilité et de vitesse pour remporter les matches. Venez nombreux défendre cette initiative ; les fonds récoltés seront reversés à l’association pour monter des actions humanitaires avec les jeunes en faveur d’Al Fawar. © Jogood

Plus d’infos au 01 45 16 41 48

LE TOURNOI Dimanche 21

Rugby féminin

3e trophée Suzettes

À partir de 9h, Stade René-Rousseau

© Jogood

Les filles de l’ovalie campinoise porteront haut leurs couleurs lors de la 3e édition des Suzettes, organisé par le RSCC rugby. Ce tournoi de rugby à sept verra les cadettes s’affronter sur la pelouse du stade Nelson-Mandela avec passion et fair-play.

Elles attendent vos encouragements !

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 494 - mai 2017

LE TOURNOI Dimanche 21

À partir de 10h, Stade Nelson-Mandela

SORTiR

Du 1er au 31 mai 2017...

Agenda

Exposition

Documentaire musical « 21-22 », Louis Séchaud 20h They Will Have (jusqu’au 6) Maison des arts plastiques

to Kill Us First : Malian Music in Exile

« Techniques et métiers Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau des transports 6 Samedi en Val-de-Marne » Caf’conc’ (jusqu’au 7 juillet) Maison de l’histoire et du patrimoine

16h Gaëlle Buswel

Le Belvédère 3 Mercredi Brocante Raconte-moi du Tremblay 15h30 Contes 5 ans et + Brocante (et le 7)

15h30 Contes 3-5 ans (tous les mercredis) Médiathèque André-Malraux

Ciné-filou 16h La Fontaine

fait son cinéma (et les 6 et 7) Studio 66

4 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 Fais de beaux

rêves

Studio 66

5 Vendredi Théâtre 20h30

Premières fois et différences Centre Jean-Vilar

Parc du Tremblay

10 Mercredi Raconte-moi 16h Contes 3-5 ans 16h30 Contes 5 ans et + Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Jeux 16h Bibli’O Jeux Médiathèque André-Malraux

Cinéma Alien : Covenant Studio 66

11 Jeudi Danse-théâtre Festival de l’Enfant créateur (jusqu’au 3 juin) Centres Jean-Vilar et Olivier Messiaen, Maison pour tous Youri-Gagarine

Mon Jeudi cinéma 20h15 Paris la blanche Studio 66

© Xavier Cambervel

Médiathèque Gérard-Philipe

Culture urbaine, samedi 13

12 Vendredi Documentaire musical 20h The Whole

14 Dimanche Après-midi dansant à partir de 12h

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Centre Olivier-Messiaen

13 Samedi Brocante 9h-18h Brocante

Chants du monde 15h Mundovox

Gritty City

de Cœuilly

Caf'conc', samedi 6

Place de Cœuilly

Contes-Éveil 10h30 Un livre

dans le biberon

Les Bals de Marne

Eglise Saint-Saturnin

15 Lundi Exposition Dominique Deny (jusqu’au 31) Maison des arts plastiques

Exposition 15h30 Contons ensemble Quelque part Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Médiathèque Gérard-Philipe

Culture urbaine 14h Festival Fondament’all

Salle Pascal-Tabanelli

Les Samedis de l’art 15h30 Secrets

de fabrication

© Guillaume Eymard

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’ 16h Franck Goldwasser Le Belvédère

Gaëlle Buswel

sous la pluie

(jusqu’au 2 juin) Centre Olivier-Messiaen

16 Mardi Vernissage 19h Vernissage

Dominique Deny

Maison des arts plastiques

17 Mercredi Raconte-moi 10h30 Contes 2-3 ans Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Autour de la nuit 10h30 P’tit lab fab 14h30 Livre-objet Médiathèque Gérard-Philipe

15h30 Goûter-philo Médiathèque André-Malraux

Ciné-filou 16h Panique au village (et les 20 et 21) Studio 66

Lecture 19h30 Un livre

21 Dimanche Football solidaire 9h Tournoi

26 Vendredi Documentaire musical 20h Si je te garde

pour Al Fawar

dans mes cheveux

Stade René-Rousseau

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Rugby féminin À partir de 10h

Nuit du cinéma 20h L’Ascension,

3e trophée Suzettes Stade Nelson-Mandela

Folklore portugais 14h Festival APSCR

1er Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 L’Eveil

de la permaculture Studio 66

Demain tout commence, 2 Vendredi Théâtre Alien : covenant, Pirates des Caraïbes 5 20h30 Studio 66 West world (et le 3) Centre Jean-Vilar

Salle Pascal-Tabanelli

dans le café

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Juin 2017

Documentaire musical, vendredi 19

Slam 19h30 Scène de sélection Centre Jean-Vilar

Cinéma Le Roi Arthur : la légende d’Excalibur Studio 66

18 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 À voix

haute - La Force de la parole Studio 66

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Audiovisuel 21h Vidéo-sur-Marne Le Belvédère

20 Samedi Brocante 9h-18h Vide-grenier

du Plateau

Mail de la Demi-lune

Caf’conc’ 16h Cyril Mokaiesh Le Belvédère

Folklore portugais 19h Soirée repas-dansant

Salle Pascal-Tabanelli

© Alizés records

19 Vendredi Documentaire musical 20h Kadans kreyol Les Vickings de la Guadeloupe

Concert 15h30 Venise invisible

Théâtre 20h30 Mc Beth’s

Centre Olivier-Messiaen

(et le 27) Centre Jean-Vilar

24 Mercredi Ciné-filou 16h Les P’tits

explorateurs

27 Samedi Basket 9h-19h Tournoi

(et les 27 et 28) Studio 66

Gymnase Jean-Guimier

Raconte-moi 31 Mercredi Ciné-filou 16h Contes 3-5 ans 16h30 Contes 5 ans et + 16h Ma petite

Nuit de la médiathèque Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Cinéma à partir de 18h

Pirates des Caraïbes 5 : Animations et ateliers la Vengeance de Salazar 20h30 Spectacle bAlllAd Studio 66 23h Projection « Soyez sympa, rembobinez » Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Run’n Shoot

planète chérie (et les 3 et 4 juin) Studio 66

3 Samedi Jeux du Val-de-Marne 13h-18h30 Journées

sensations sport

et le 4 de 11h à 18h) Parc interdépartemental du Tremblay

14h-18h Double Dutch party Stade Léo-Lagrange

Jeux 14h-18h Fête du jeu Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Brocante Brocante du Tremblay (et le 4) Parc du Tremblay

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Auguste-Delaune

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique Roland-Bouchier

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Îlot sportif Jesse-Owens

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Socio-culturel

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Guinguette du Moulin-Vert

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Salle du Jeu-de-Paume Salle Jean-Morlet Tapas Club

Office de tourisme de Champigny

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Maison pour tous Youri-Gagarine Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Gérard Macchi. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.