Sortir à Champigny n° 495 - juin 2017

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 juin 2017

à Champigny

Centre-ville

Arts urbains Ce mois-ci :

Hippocampe fou

Waed Bouhassoun

Tous en scène

Studio 66

Champigny plage

© Didier Rullier

du 22 au 25 juin, Studio 66, place Lénine & parcours dans la ville

Jeune public

à Champigny Hippocampe fou

© Ophélie Yvorra

Tête d’affiche de l'événement Arts en cœur de ville de Champigny, le rappeur Hippocampe fou livre au grand air ses titres décalés au flow fluide : un concert-univers aussi énergique qu’onirique.

« Le flow et le verbe » Rappeur, slameur, chanteur…?

J’utilise la technique du rap, pour raconter des choses et parce que j’aime faire sonner les mots.

Je fais de la chanson rappée car je varie constamment sur les thèmes. Je suis arrivé dans le rap en mettant un coup de pied dans les codes et les principes, je l’ai pris comme un terrain de jeu.

Le verbe avant tout ?

Il faut que mes textes soient bien écrits, qu’ils sonnent même sans musique, sans se cacher derrière des rimes. Je suis autant axé sur le fond que la forme, je veux mettre d’accord le flow et la poésie. Je suis à la fois adepte d’une approche littéraire des slameurs et d’une façon actuelle de découper les mots, avec un certain phrasé. Le texte est aussi important que le débit.

Je fais beaucoup d’improvisation orale pour fluidifier le parlé, bien choisir les sonorités et les enchaînements de syllabes et, au final, bien débiter. C’est un travail méticuleux et le côté musical de l’écriture dans le rap.

MC Solaar a mis tout le monde d’accord, il est d’une grande influence pour moi. Tout comme Stromae qui est très inspirant.

Sur mon troisième album, en cours de préparation, je donnerai plus d’importance à l’instrument et à la couleur de la voix.

Votre univers est assez inventif, fantasmagorique… À Champigny, ce sera une des dernières étapes de ma tournée Céleste tour, avec des morceaux autour de mon deuxième album.

C’est un voyage fantasmé au-delà des nuages avec le désir de voir ce qui se cache derrière.

Il y a un caractère onirique.

Quand on est auteur, le fantastique permet de faire de l’introspection et d’extérioriser des non-dits, de parler de choses qui amusent ou chagrinent : comme une fable pour se moquer de la société actuelle.

Je fais souvent des textes sérieux et réalistes avec une touche surréaliste, absurde, voire « what the fuck » !

Le fantastique est là pour mettre un peu de distance et embarquer le public dans une histoire… pour trouver, toujours, l’émotion et la sincérité.

Sur scène, c’est le lâcher prise ?

La rencontre avec le public a un côté addictif… c’est ce qui me plaît, je ressens quelque

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 495 - juin 2017

chose de très fort. Je ne suis pas quelqu’un d’expansif dans la vie et quand je rappe, que je mets mon bonnet qui est mon nez de clown, c’est la transformation !

Une force me vient sur scène.

J’ai envie d’aller vers le côté sauvage, comme Jacques Brel, JoeyStarr ou Nirvana !

C’est incarné. Je suis très proche du public ; de gros festivals en petites scènes, je ne mets aucune barrière : je reste un personnage gauche avec de l’autodérision, accessible.

Votre rêve ?

Faire des films ! C’est mon rêve de gosse. Créer des univers aussi mythiques que « Le Magicien d’Oz » dont je suis fan. Pour le moment, je travaille à mon troisième album et à un spectacle musical avec des morceaux qui racontent une histoire, comme un scénario.

Propos recueillis par Sophie Durat

Samedi 24 à 20h30 place Lénine

La « street generation » s’exprime en version large à Champigny du 22 au 25 juin : l'événement Arts en cœur de ville invite artistes renommés et talents campinois à partager leurs disciplines artistiques.

Découvrez l’affiche !

L’événement

Centre-ville

© D.R

Arts urbains Le centre ville sous influence artistique, les cultures urbaines aux manettes.

Du 22 au 25, les arts urbains prennent toute la place à Champigny ! Une première qui décline différents univers artistiques liés au street art invitant des créateurs reconnus à jouer et à transformer notre environnement quotidien.

A leurs côtés, des acteurs de la vie campinoise comme les collectifs associatifs All School, La Palette, et Pôle K, l’ensemble 2e2m, les services municipaux et les élèves d’écoles campinoises qui participent à l’événement Arts en cœur de ville (lire dossier pages 17-21 du magazine). Au centre de ce foisonnement créatif, des concerts et des spectacles, des activités de glisse urbaine, des projections thématiques (lire pages 8-9), des parcours artistiques, des expositions d’œuvres plastiques et sur l’histoire du graff à Champigny (lire article Histoire page 35 du magazine). « The place to be » La place Lénine s’ouvre aux arts. Découvrez l’exposition des œuvres plastiques réalisées par les scolaires et cinq artistes plasticiens, Oak Oak, Madame Moustache, Little K, Crey 132, Max 132 et Thierry Bonvard. Parmi ces pépites, « Noustube » Karim Sebar

des fresques monumentales et la reproduction d’une classe à ciel ouvert. Un espace sera dédié aux mobilités douces pour s’initier à l’hoverkart, l’hoverboard, le segway… et profiter d’un mini skatepark. À ne pas rater, une création inédite entre l’ensemble de musique contemporaine 2e2m et deux danseurs de hip-hop à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Sur la scène couverte, un spectacle de musique et danse « African street » avec le chorégraphe Baneck-Asaro, du théâtre « Outrage au public » de Peter Handke par les 18-25 ans de l’école municipale de théâtre, une démo de foot freestyle et performance DJ, une scène danse électro par les campinois du collectif Kach Kach et, en clôture, le concert d’Hippocampe fou (lire L’Invité p.2). Aux alentours de la place, osez le coloriage participatif en noir et blanc avec Kino Kino et découvrez le parcours artistique dans la ville des œuvres éphémères de Oak Oak. L’esprit du street art vous accompagne à Champigny !

Du jeudi 22 au dimanche 25

au Studio 66, place Lénine et parcours dans la ville Programme sur champigny94.fr et brochure disponible dans les lieux publics

Concert-découverte

Waed Bouhassoun Escale unique à Champigny : la chanteuse et oudiste syrienne engagée Waed Bouhassoun vous invite dans son voyage live avec des morceaux de ses albums « La Voix de l’amour » et « Hommage à la Syrie ». Un moment d’exception.

© François Guenet

Un timbre unique et pur, d’une qualité rare. Avec sa profonde voix d’or, la chanteuse syrienne Waed Bouhassoun, une des plus grandes chanteuses du monde arabe, s’emploie à rapprocher les âmes, à lutter contre l’isolement et l’unité brisée de son peuple. Invitée des grands festivals et des scènes prestigieuses comme l’opéra Teatro Real de Madrid ou encore la Philharmonie de Paris, elle promet un voyage unique à Champigny, ciselé par la poésie et les standards de la chanson arabe, accompagnée de son oud. Lors de son concert, elle partagera avec simplicité et intensité les titres de ses albums « La Voix de l’amour » et « Hommage à la Syrie ».

Une splendeur.

Samedi 17 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau – Entrée libre dans la limite des disponibilités

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Projection

Asmahan, une diva orientale

Le film documentaire Asmahan, une diva orientale de Silvano Castano et Iman Humaydan, évoque la vie et les circonstances mystérieuses de la mort, en 1944, de la chanteuse et princesse syrienne d’origine druze Asmahan. Les spectateurs pourront échanger, après la projection, avec la coréalisatrice Imane Humaydane qui présentera et dédicacera son livre « Cinquante grammes de Paradis » aux éditions Verticales. © D.R

Vendredi 16 à 20h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau – Entrée libre

Lecture

Un livre dans le café

Mercredi 14 à 19h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau et samedi 17 à 10h30 à la médiathèque André-Malraux

© Atopic

Juste avant l’été, venez partager vos livres chouchous avec les amateurs de polars, de romans, de nouvelles ou encore de poésie.

Embarquez le meilleur pour vos vacances.

La séance du 17 sera dédiée aux romans d’été.

Union des Comoriens de Champigny

Concert partagé

Le monde par ici… le monde par là…

Métissage du cœur ! Le chœur Les Migrateurs, les associations pour l’Union des Comoriens de Champigny et Accord Mineur proposent une soirée-concert partagé autour de la diversité musicale.

© Anja

Autour de ce projet transversal et ouvert sur les cultures, se sont retrouvés le chœur Les Migrateurs sous la direction de Paule-Emmanuelle Gabarra, les associations pour l’Union des Comoriens de Champigny et Accord Mineur. Ces groupes artistiques se répondront alternativement dans cette rencontre qui ouvre sur les créations de chacun : « l’unité dans la diversité. » Ce spectacle-concert se veut un lien privilégié entre les différentes cultures et les différentes générations.

Une générosité portée par des artistes campinois pour les Campinois dans la bienveillance, l’exigence et le plaisir. « Le monde par ici… le monde par là » croisent les propositions artistiques : soyez les bienvenus dans cette joyeuse aventure.

Samedi 17 à 19h à la Maison pour Tous au Bois-l’Abbé – Entrée libre

Concert-événement

30 ans de l’orchestre de flûtes 30 bougies pour l’orchestre de flûtes du Val-de-Marne dirigé par Isabelle Krief ! Pour célébrer l’événement, les musiciens vous réservent une soirée d’exception avec Mozart, Mendelssohn, Schubert et Ravel (lire article Culture page 34 du magazine)

© D.R

Vendredi 16 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen – Entrée libre

Projection

La bête humaine

© Jogood

Le monde ferroviaire par le prisme d’un chef d’œuvre cinématographique de 1938 : la projection de La Bête humaine de Jean Renoir, avec Jean Gabin, adaptée de l’œuvre d’Emile Zola, vous plongera dans des séquences presque documentaires, en suivant le quotidien d’un mécanicien de locomotive… et son parcours sentimental. Une séance qui fait écho à l’exposition «Techniques et métiers des transports en Val-de-Marne » (jusqu’en juillet).

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 495 - juin 2017

Mercredi 21 à 15h (sur réservation) à la Maison de l’histoire et du patrimoine

Tous en scène

Théâtre et arts plastiques

Théâtre, à partir de 9 centres Jean-Vilar, Olivier-Messiaen et théâtre Gérard-Philipe - (programme sur champigny94.fr) © Didier Rullier

En cette fin de saison, les élèves des écoles municipales de théâtre et d’arts plastiques entrent en scène ou exposent leurs créations : coup de chapeau aux talents et intervenants campinois !

Dans les pas des artistes professionnels de la saison, les élèves de l’école d’arts plastiques ont planché toute l’année sur le thème « Variations végétales ». Leurs créations autour de la photographie, peinture, sculpture, vidéo, gaufrage, mosaïque, gravure ou encore taille de pierre s’exposent pour clore la saison. Lors de la journée portes ouvertes de la MAP, le public pourra découvrir les premiers échanges du projet « Correspondance graphique entre la France et l’Algérie » (partenariat avec Itinérance des points de vues). Du côté de l’école municipale de théâtre, quinze spectacles s’égrèneront représentant la diversité et la richesse des générations, des approches et mise en scènes théâtrales. Ils feront leur « Tous en scène » revisitant le roman « Le Cœur en dehors » de Samuel Benchetrit, « Les Bas fonds » de Maxime Gorki, « Check-point Swan » de Catherine Verlaguet ou encore la série TV « Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire ». De l’humour, de la dérision, du partage, de la réflexion… Tous au spectacle !

Expo arts plastiques, du 17 au 27 ; journée portes ouvertes samedi 17 de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Théâtre

Pour ses 25 ans, Le Quetzal vous embarque dans un parc insolite et hors catégorie : bienvenue au « West world » ! L’association des 7/11 ans A3JV présente trois spectacles imaginatifs : « Very bad snack » ou « que font les enfants perdus quand Peter n’est pas là ! », « Ne pas vendre la peau du mafieux avant de l’avoir tué », met en scène l’alliance de deux gangs à l’époque de la prohibition, et « Völ », une épopée fantastique. Place à la fiction sur scène !

Le Quetzal, vendredi 2 et samedi 3 à 20h30 A3JV, vendredi 16 et samedi 17 à 20h30 Au centre Jean-Vilar - Tarifs : 5,50 e (plein) et 3 e (réduit)

Écoles d’art

Inscriptions

Préparez votre créativité pour la prochaine saison, pensez aux inscriptions aux écoles d’art municipales. Dernier délai le 17 juin pour les anciens élèves et le 1er juillet pour les nouveaux. Téléchargez le formulaire sur champigny94.fr (rubrique Culture/école d’art) ou retirez-le dans les centres culturels et à la mairie. Plus d’infos au centre Olivier-Messiaen (écoles de musique, théâtre et danse et par mail (ecoleart-inscription@mairie-champigny94.fr) à la Maison des arts plastiques (école d’arts plastiques Claude-Poli) et par mail (école.artsplastiques@mairie-champigny94.fr)

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 495 - juin 2017

© D.R

Ateliers associatifs

Projection

Le Skate et elles Dans le cadre de l’événement Arts en cœur de ville, en partenariat avec le service municipal Droits des femmes, approchez l’univers des meilleures skateuses françaises. Le film Le Skate et elles de Stéphanie Doncker dresse le portrait de femmes libres et fortes, à la fibre féministe revendiquée.

Discutez après la projection avec laréalisatrice (sous réserve) et profitez d’une démonstration de skate place Lénine.

Samedi 24 à 11h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Tous en scène

Musique et danse

Leurs sensibilités artistiques vont s’exprimer lors des spectacles et concerts de fin de saison : les élèves des écoles municipales de danse et de musique libèrent leur créativité et leur énergie pour mettre un point d’orgue à la saison.

© Didier Rullier

Danseuses et danseurs, des enfants et ados aux adultes, et même le groupe parent-enfant de l’école municipale de danse oseront leurs chorégraphies collectives sur les planches. En danse contemporaine, jazz et hip-hop, la créativité s’exprimera avec énergie et fantaisie. Plusieurs ambiances musicales rythmeront cette fin de saison à l’école municipale de musique au fil des concerts. Découvrez l’ensemble de percussions autour des musiques du monde et l’ensemble d’accordéons branché 7e art, l’orchestre à cordes Arco di Fuoco et son programme de musiques de chambre, mais aussi un voyage musical et lyrique avec l’ensemble vocal autour de la musique romantique française et allemande.

Ensemble de percussions, mardi 13 à 19h ; Apéro-cordes, lundi 19 à 19h ; Ensemble d’accordéons, dimanche 25 à 15h au centre Olivier-Messiaen Voyage musical et lyrique, samedi 17 à 10h30 et dimanche 18 à 15h à l’Église Notre-Dame de Cœuilly Danse, samedi 10 à 17h et 20h et dimanche 11 à 15h et 18h au centre Olivier Messiaen ; samedi 24 à 17h et dimanche 25 à 15h et 18h au centre Jean-Vilar

Exposition

Caf’conc'

Le musée de la Résistance nationale propose une exposition en ligne « La Résistance par les objets ». Une quarantaine d’objets écrits, manufacturés ou bricolés, mais aussi des créations artistiques décrivent la manière dont les résistants ont inventé leurs formes d’action. Accédez à une explication historique et à l’écoute du Chant des partisans, à une série d’albums photos, des documents animés et vidéos… Une richesse documentaire plurimédia à partager, notamment, avec les plus jeunes.

Bel été au Bélvé entre le jardin et la scène ! Samedi 3 à 16h, les histoires entre la France et le Québec prennent vie par la voix et l’univers de Lise Hanick. Paroles bien placées et répondant font fuser lors du cabaret d’impro des Z’Argumenteurs, vendredi 9 à 21h : le public choisit le thème et les comédiens jouent en temps réel. Samedi 10 à 16h, spécial tribute à Serge Gainsbourg avec Philippe HeNGo et son cabaret-concert « Un Gainsbourg peut en cacher un autre ». On finit le mois chaleureusement avec la salsa de Los Guajiros : douze artistes sur scène et une ambiance de feu, samedi 17 à 16h !

Soleil !

La Résistance par les objets

Émetteur radio

© Coll. MRN-Champigny/2017

Sur http://museedelaresistanceenligne.org

Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

De toutes mes forces

Mon jeudi cinéma

Dissidents © Ad Vitam

Pour son premier film, Chad Chenouga revient sur son passé et son placement en foyer : le poignant « De toutes mes forces » raconte les pérégrinations de Nassim, entre sa vie de lycéen dans un grand lycée parisien et son quotidien au foyer. La projection se prolongera par des échanges avec le réalisateur (sous réserve). Ode aux valeurs de l’olympisme, « La Couleur de la victoire » de Stephen Hopkins s’empare d’une séquence mythique : l’athlète américain Jesse Owens, quadruple médaillé d’or aux jeux d’été de 1936 à Berlin, et sa lutte contre le racisme. Un débat à travers l’histoire de l’olympisme sera proposé en partenariat avec le Comité départemental olympique sportif du Val-de-Marne. Le documentaire caustique « La Cigale, le corbeau et les poulets » de Olivier Azam ravive l’esprit libertaire et une histoire datant de 2009 de papis militants d’un village du Midi. Une aventure qui met en lumière les combats politico-écologistes et le maintien du lien social. À débattre avec Brice Gravelle, co-producteur et Aline Pailler, journaliste à France Culture (sous réserve).

La Couleur de la victoire

© SquareOne/Universum

De toutes mes forces, de Chad Chenouga, jeudi 8 La Couleur de la victoire, de Stephen Hopkins, jeudi 15 Faites le mur !, de Banksy, jeudi 22 (voir ci-dessous) La Cigale, le corbeau et les poulets, de Olivier Azam, jeudi 29

Evénement

À 20h15 - Tarif unique : 4,80 € – Entrée libre pour la séance du jeudi 15.

Vous avez des idées de films ? Contactez Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma La Fine équipe

Les arts urbains

Entrée libre pour toutes les projections sauf le 22 (tarif 4,80 €).

Faites le mur ! de Banksy, jeudi 22 à 20h15 (Mon jeudi cinéma) Sky’s The Limit de Jérôme Thomas, vendredi 23 à 20h15 Nos plumes de Keira Maameri, samedi 24 à 14h30 La Fine équipe de Magali Richard-Serrano, samedi 24 à 18h15

© Blue Monday

Quatre séances-rencontres sont programmées dans le cadre de l’événement Arts en cœur de ville du 22 au 25 en centre-ville. Banksy, pionnier du street art, revient sur sa propre légende au travers de la vie exaltante de l’inconnu Thierry Guetta (son double ?) dans « Faites le mur ! ». Un débat suivra avec Stéphanie Lemoine, journaliste et critique d'art, auteure de "L'Art urbain - Du graffiti au street art". Immersion dans l’histoire du muralisme moderne dans « Sky’s the limit » de J.Thomas : rencontre avec les peintres du street art de l’extrême, et échanges avec le réalisateur après la projection (sous réserve). Dans « Nos plumes », la cinéaste Keira Maameri retrace la street littérature, une nouvelle vague d’auteurs urbains au style né dans les banlieues ; après le film, échanges avec la productrice et la réalisatrice (sous réserve). Dans sa comédie, façon road movie sur le hip-hop « La Fine équipe », Magali Richard-Serrano suit une reine suprême du hip-hop ; dialoguez à la suite avec la réalisatrice (sous réserve).

Vous pouvez acheter vos tickets de cinéma, mais aussi voir les bandes-annonces, sur les deux bornes interactives à l’entrée du Studio 66.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 495 - juin 2017

à Champigny Jeune public

Moi, moche et méchant 3 De Kyle Balda, Pierre Coffin © KMBO

Troisième volet d’une saga d’animation et d’aventure : les Minions sont de retour ! Un ancien enfant star reste habité par son rôle interprété dans les années 80, il devient l’ennemi juré de Gru.

La Petite fabrique du monde

Jeune public

Ciné filou

À partir du 5 juillet

Le 7 art pour les bout’chous ? Rendez-vous aux séances Ciné filou avec papa, maman, tonton, tatie et toute la famille : l’aventure cinématographique sur grand écran ! À partir du 7, accompagnez les six contes et fantaisies des « Petites Z’escapades » de Pascal Le Notre sur le cycle de la vie, le vent, la rêverie… À compter du 14, les courts-métrages venus d’Italie ou de Russie « La Petite fabrique du monde » de Cristina Lastrego et Francesco Testa fourmillent de créativité : une tâche de lumière prend vie dans « Feu follet », une petite fourmi, admirative du Taj Mahal, rêve de construire le palais de ses rêves dans « Chinti ». (À partir de 3 ans) Dimanche à 11h et mercredi, samedi et dimanche à 16h

© Universal Pictures International France

e

Sorties nationales...

CE QUI NOUS LIE De Cédric Klapisch, avec Pio Marmai, Ana Girardot…

Jean, fils de vigneron parti faire le tour du monde, est de retour sur l’exploitation familiale alors que son père meurt avant les vendanges : va-t-il rester, renouer les liens avec sa sœur et son frère. À partir du 14

LA MOMIE De Alex Kurtzman, avec Tom Cruise, Sofia Boutella…

Entre aventure et épouvante, le Moyen Orient et Londres, une princesse de l’ancienne Égypte revient à la vie pour se venger de son destin ravi injustement : un retour de bâtons terrifiant. À partir du 14

© Clay Enos

BAYWATCH : ALERTE À MALIBU

WONDER WOMAN De Patty Jenkins, avec Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright…

La super-héroïne de comics aux supers pouvoirs transperce l’écran !

Découvrez son histoire alors qu’elle était encore Diana, princesse des Amazones, une guerrière invincible qui marche vers son destin en s’alliant aux hommes et découvre l’étendue de ses pouvoirs. À partir du 7

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

De Seth Gordon, avec Dwayne Johnson, Zac Efron…

La célèbre série d’adapte au grand écran : on retrouve le légendaire sauveteur Mitch Buchannon avec une nouvelle recrue difficile à gérer : ils vont déjouer un complot criminel. À partir du 21

TRANSFORMERS 5 : THE LAST KNIGHT De Michael Bay, avec Mark Wahlbergh, Isabela Moner…

Dans ce nouvel opus, les auteurs redéfinissent ce que signifie être un héros. Humains et Transformers sont en guerre, les victimes deviennent des héros, les héros des méchants… Pourtant, un seul monde survivra. À partir du 28

Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public -14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public +14 ans).

Toutes les informations sur les horaires, les avant-premières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur www.megarama.fr

Evénement

Champigny plage 2017 Du bon temps et une farandole de découvertes sportives et festives : Champigny plage revient en force pour le plaisir de tous les Campinois.

Du 8 au 23 juillet, soyez prêts à investir la « plage » en famille ou entre amis !

© Didier Rullier

L’école est à peine finie que déjà Champigny plage vous indique le chemin des vacances !

Direction les bords de Marne pour profiter d’une quinzaine dédiée à la détente, aux loisirs sportifs et culturels, aux bons moments sous le parasol ou sur la piste de danse. Petits et grands, jeunes et séniors de tous les quartiers se retrouvent à la « plage » campinoise pour profiter du carré nautique, des structures gonflables, des cours de zumba ou de yoga, des apéros-concerts, des fameux karaoké et des spectacles : tout est gratuit ! L’édition 2017 débutera officiellement sur la place Lénine, emmenant les Campinois et les élus, au gré d’une déambulation musicale, vers la base nautique. Profitez du sable et de l’ambiance de Champigny plage jusqu’au 23 juillet.

Du 8 au 23 juillet en bord de Marne à la base nautique Roland-Bouchier – Inauguration samedi 8 à 12h place Lénine

à Champigny Animations

Stage

Peinture au couteau

La technique de la peinture au couteau vous tente ? Venez l’expérimenter lors d’un stage d’initiation durant lequel vous réaliserez des travaux à la peinture acrylique sur toile ou carton toilé.

Audiovisuel

Vidéo-sur-Marne

Nouvelle projection du 42e numéro de Vidéo-sur-Marne avec un sommaire varié : l’arrivée du Grand Paris express, la découverte des artistes Christine Chamson et Sylvain Solaro.

On regarde et on discute.

Vendredi 29 à 20h30 au Tapas club

© Jogood

Samedi 24 et dimanche 25 de 10h à 18h (sur réservation) à la Maison des arts plastiques

Transport fluvial

Passeur de rives Prolongez la promenade en glissant sur la Marne à bord de la navette du passeur de rives ! Mettez-vous à flot avec l’association Au fil de l’eau : embarquez avec vos vélos et trottinettes et profitez des bords de Marne d’une rive à l’autre.

Les samedis et dimanches de 13h à 20h jusqu’à fin septembre, toutes les 10 minutes, entre le parc du Tremblay (passerelle du Tremblay) et le square Tino-Rossi à Nogent (en face du bowling)

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 495 - juin 2017

Plein air

Fête de l’été Habitants, associations et municipalité se mettent au diapason estival pour offrir aux Campinois une grande fête au Bois-l’Abbé sur le thème du développement durable : faites le plein d’animations lors du « Plein air au Bois-l’Abbé », le 1er juillet.

Embarquez les petits, les grands-parents, les amis et les voisins pour un après-midi ludique et une soirée festive ! Un collectif d’associations emmené par Didier Boko de Fondament’all et les bénévoles, les services municipaux proposent aux habitants une initiative de plein air sur le thème du développement durable. Des activités de sensibilisation seront organisées autour des trois R : réduire les déchets, réutiliser et recycler. De 14h à 20h, de nombreux stands inviteront les Campinois à participer à des activités ludiques et à des animations déambulatoires sur fond musical… De 16h à 20h30, une scène ouverte accueillera des démonstrations variées de danse et de chant d’artistes amateurs, de clubs du quartier ; des artistes de foot freestyleur et des danseurs professionnels seront également en live. À 18h, rendez-vous pour un flash mob géant sur l’ensemble du mail Rodin ! Bienvenue à tous ! (lire article p.28) © Anja

Samedi 1er juillet de 14h à 21h, mail Rodin

Navigation

Dimanches découverte

© Didier Rullier

Faites des vagues en découvrant la réserve naturelle et les îles de la boucle de la Marne à bord d’un canoë-kayak et accompagnés d’un guide.

Naviguez dans un environnement protégé pour appréhender la nature avec un nouveau regard (enfants à partir de 10 ans, accompagnés d’un adulte).

Culture et sport

Gala de Youri

Ils seront tous sur scène ! Les usagers de la MPT Youri-Gagarine vous livrent leur créativité, mise en lumière toute l’année au fil des activités culturelles et sportives de la structure. Théâtre, danse contemporaine, danse orientale, percussions, théâtre forum seront représentés pour le gala de fin de saison.

Vendredi 30 à 20h à la Maison pour Tous Youri-Gagarine

Mordacs

À mi-chemin entre balade pédestre, fiction et mémoires du quartier, les balades sonores aux Mordacs vous invitent à déambuler dans les rues au gré des sons : pour découvrir le quartier avec des yeux et des oreilles toutes neuves ! (lire article p.29) Mercredi 28 de 16h à 20h place Georges-Marchais

© Didier Rullier

Balade sonore

Dimanches 9, 16 et 23 de 9h30 à 12h à la base nautique Roland-Bouchier Tarifs : 8,60 e (Campinois) et 12,85 e (extérieur)

à Champigny ts i t e p s e d La compagnie Histoires de sons entraîne les tout-petits dans un voyage céleste et musical : l’histoire d’une petite goutte d’eau et de ses transformations au fil des paysages et des rencontres.

Un livre dans le biberon

La Petite goutte d’eau

Éveil musical à travers une histoire sonore qui met en scène une petite goutte d’eau, son papa et sa maman, en voyage sur un nuage.

Le spectacle « La Petite goutte d’eau, voyage au gré du vent », de la compagnie Histoires de sons, s’adresse aux bébés et petits à partir de 6 mois. Cette découverte sensorielle les embarquera sur la terre des petits corbeaux en Inde à la rencontre des pêcheurs, mais aussi au jardin de Chaumont sur Loire, dans la rivière jusqu’à Saint-Nazaire… Ce conte musical et chanté déroule un périple au gré des vents pour traverser des contrées merveilleuses, évoquer le cycle de l’eau et le danger de la pollution. Interprétée par une conteuse musicienne, cette création intimiste et joyeuse promène l’aventure au son de la cithare et du chant tamoul.

Samedi 10 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe (réservation au 01 55 98 29 80)

Contes

Dès 2 ans

« Estivalières »

« Raconte-moi » vous invite à sa dernière séance d’histoires qui font rêver ou sourire… avant de retrouver tout l’été les rendez-vous « BibliO’parc » à Champigny plage et dans les parcs de la ville.

Raconte-moi, mercredi 14 à 10h30 (2-3 ans), mercredis 7 et 21 à 16h (3-5 ans) et 16h30 (5 ans et +) à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau ; tous les mercredis à 15h30 (3 ans et +) hors vacances scolaires à la médiathèque André-Malraux

© Histoires de sons

Dès 6 mois

Sports Multisports

Jeux du Val-de-Marne

Stand up paddle

© Didier Rullier

© Histoires de sons

Ça démarre fort pour cette 51e édition des Jeux du Val-de-Marne puisque l’ouverture officielle se déroulera au parc du Tremblay. Ce coup d’envoi en terre campinoise ouvre une grand quinzaine consacrée au sport pour tous, ponctuée d’activités gratuites pour les familles campinoises. Côté aquatique ou terre ferme, les sportifs de tout bord, les amateurs comme les confirmés, vont s’en donner à cœur joie : canoë, stand up paddle, aviron, double-dutch, rando pédestre, activités motrices adaptées, baptême de plongée… (lire article p.33 du magazine) Jeux du Val-de-Marne, du samedi 3 au dimanche 18, dans toute la ville ; lancement samedi 3 à 15h au parc interdépartemental du Tremblay - Plus d’infos sur www.champigny94.fr

Aviron

Cyclisme

L’aviron vous tente ? Testez la pratique avec le club d’aviron de Champigny qui organise deux séances d’initiation gratuites pour les jeunes de 10 à 18 ans. Il suffit de savoir nager et d’apporter une tenue de sport. Renseignements au 01 48 81 30 09

Pour célébrer la fête du vélo, une nouvelle balade familiale à travers l’Île-de-France est programmée. Avec l’association Villavélo, rejoignez le cortège de cyclistes au départ de Champigny et faites route tranquillement vers Paris pour la grande parade finale jusqu’aux pelouses des Invalides. Embarquez votre vélo, votre pique-nique, une tenue blanche (code couleur pour le parcours de Vincennes) et profitez du paysage en deuxroues ! Plus d’infos sur mdb-idf.org

Initiation gratuite

LES RENDEZ-VOUS Samedi 17 et dimanche 18 De 14h à 15h30 et de 15h30 à 17h Base nautique Roland-Bouchier

Rugby

Trophée Suzon

Pour ce 14e trophée Suzon, piloté par le RSCC Rugby, les jeunes des écoles de rugby à 7 célèbreront les valeurs de l’ovalie sur la pelouse du stade Nelson-Mandela : 500 sportifs défendront leurs couleurs avec fair-play, fidèles à la devise du club campinois « respect, solidarité, courage ». Cette journée, organisée comme une grande fête, sera marquée par la camaraderie et une foule d’animations pour les jeunes : avis aux sportifs et supporters de tous les quartiers !

LE TOURNOI Samedi 3

De 10h à 1h du matin Stade Nelson-Mandela

Convergence francilienne

LE RENDEZ-VOUS Dimanche 4 À 10h15 Quai du Viaduc

Escrime

Football

Samedi 3

Samedi 3 et dimanche 4

10h-18h Compétition Gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 18

Tournoi APAC Le Challenge Thorez

Gymnase Auguste-Delaune

Tournoi CFC94

10h-19h Compétition

Taekwondo Samedi 17 Fête du club

Gymnase Jean-Guimier

Stade Charles-Solignat Stade René-Rousseau

Multisports Samedi 24

10h-18h30 Challenge Rolland-Bouchier Gymnase Auguste-Delaune

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 495 - juin 2017

SORTiR

Du 1er au 30 juin 2017...

Agenda

Exposition « Techniques et métiers des transports en Val-de-Marne » (jusqu’au 7 juillet) Maison de l’histoire et du patrimoine er

1 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 L’Éveil de

la permaculture Studio 66

2 Vendredi Théâtre-Le Quetzal 20h30 West world (et le 3) Centre Jean-Vilar

Gymnase Auguste-Delaune

Rugby 10h-1h du matin Trophée Suzon Stade Nelson-Mandela

Jeux du Val-de-Marne 13h-18h30 Journées

sensations sport

(et le 4 de 11h à 18h) Parc interdépartemental du Tremblay

14h-18h Double

Dutch party

Stade Léo-Lagrange

Jeux 14h-18h Fête du jeu Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Caf’conc' 16h Lise Hanick Au Belvédère

Football Tournoi APAC/Challenge Thorez (et le 4) Stade Charles-Solignat

Tournoi CFC94 (et le 4) Stade René-Rousseau

© D.R

3 Samedi Escrime 10h-18h Compétition

7 Mercredi 15h30 Conte (tous les mercredis) Médiathèque André-Malraux

Ciné-filou 16h Petites Z’escapades (et les 10 et 11) Studio 66

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Cinéma Wonder Woman Studio 66

8 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 De toutes

mes forces Studio 66

9 Vendredi Caf’conc' 21h Cabaret d’impro

des Z’Argumenteurs

Brocante du Tremblay

Au Belvédère

4 Dimanche Cyclisme 10h15 Convergence francilienne

Quai du Viaduc

10 Samedi Tous en scène 17h et 20h Danse

Tous en scène Danse, musique et théâtre (tout le mois) Centres Olivier-Messiaen, Jean-Vilar et théâtre Gérard-Philipe

Lecture 19h30 Un livre

dans le café

Centre Olivier-Messiaen

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

d’eau

La Momie

Un livre dans le biberon Cinéma 10h30 La Petite goutte Ce qui nous lie Médiathèque Gérard-Philipe

Raconte-moi Caf’conc' 16h Contes 3-5 ans 16h Spécial Gainsbourg 16h30 Contes 5 ans et + avec Philippe HeNGo

Brocante (et le 4) Parc du Tremblay

Jean Gabin dans La Bête humaine

Projection, mercredi 21

Au Belvédère

11 Dimanche Navigation 9h30-12h Dimanche découverte

Base nautique Roland-Bouchier

Tous en scène 15h et 18h Danse Centre Olivier-Messiaen

13 Mardi Tous en scène 19h Ensemble

de percussions

Centre Olivier-Messiaen

14 Mercredi Raconte-moi 10h30 Contes 2-3 ans Jean-Jacques-Rousseau

Ciné-filou 16h La Petite fabrique

du monde (et les 17 et 18) Studio 66

Studio 66

15 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 La Couleur

de la victoire Studio 66

16 Vendredi Théâtre-A3JV 20h30 3 spectacles (et le 17) Centre Jean-Vilar

Projection 20h Asmahan, une diva

orientale

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Concert 20h30 30 ans

de l’orchestre de flûtes

Centre Olivier-Messiaen

17 Samedi Tous en scène Expo arts plastiques (jusqu’au 27)

10h-18h Portes ouvertes Maison des arts plastiques

Tous en scène 10h30 Voyage musical

et lyrique

Église Notre-Dame de Cœuilly

Lecture 10h30 Un livre

dans le café

Médiathèque André-Malraux

22 Jeudi Mon Jeudi cinéma Arts urbains 20h15 Faites le mur

29 Jeudi Arts plastiques 10h-18h Stage peinture Mon Jeudi cinéma au couteau 20h15 La Cigale,

Studio 66

Multisports 10h-18h30 Challenge

23 Vendredi Cinéma 20h15 Sky’s The Limit

Aviron Studio 66 14h-15h30 et 15h30-17h Arts urbains Initiation

Base nautique Roland-Bouchier

Caf’conc' 16h Los Guajiros Au Belvédère

Concert 19h Le monde par ici… le monde par là…

Maison pour tous au Bois-l’Abbé

Concert-découverte 20h Waed Bouhassoun Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Taekwondo Fête du club Gymnase Jean-Guimier

18 Dimanche Navigation 9h30-12h Dimanche découverte

Expo œuvres scolaires (jusqu’au 25) Place Lénine

14h-16h Musique/danse

African Streets 15h Théâtre Outrage au public 17h Démo freestyle et performance DJ 17h30-19h Scène électro-rap 20h30 Concert Hippocampe fou Place Lénine

Escrime 10h-19h Compétition

14h30 Nos plumes 17h Spectacle musical

Tous en scène 15h Voyage musical

Rolland-Bouchier Gymnase Auguste-Delaune

Projection 11h Le Skate et elles Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Tous en scène 17h Danse

24 Samedi Centre Jean-VIlar Arts urbains 25 Dimanche 10h-19h Glisses urbaines Navigation 11h-16h10 et 17h30 9h30-12h Dimanche Noustube

Base nautique Roland-Bouchier

Gymnase Auguste-Delaune

(et le 25) Maison des arts plastiques

Au pays d’Alice 18h15 La Fine équipe Studio 66

découverte

Base nautique Roland-Bouchier

Tous en scène 15h Ensemble d'accordéons

Centre Olivier-Messiaen

Église Notre-Dame de Cœuilly

19 Lundi Tous en scène 19h Apéro-cordes

Arts urbains, du 22 au 25

Centre Olivier-Messiaen

21 Mercredi Projection 15h La Bête humaine Maison de l’histoire et du patrimoine

Raconte-moi 16h Contes 3-5 ans 16h30 Contes 5 ans et + Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Cinéma Baywatch : Alerte à Malibu

© Shutterstock

Studio 66

Studio 66

Audiovisuel 20h30 Vidéo-sur-Marne Tapas club

30 Vendredi Spectacle 20h Gala de Youri Maison pour tous Youri-Gagarine

Juillet 2017

1er Samedi Fête 14h-21h Plein air

au Bois-l’Abbé Mail Rodin

Brocante Brocante du Tremblay (et le 2) Parc du Tremblay

Tous en scène 15h et 18h Danse

5 Mercredi Cinéma

Centre Jean-VIlar

Moi, moche et méchant 3

28 Mercredi Balade sonore 16h-20h Inauguration parcours

Place Georges-Marchais

Cinéma Transformers 5 : The Last Knight Studio 66

et lyrique

le corbeau et les poulets

Studio 66

8 Samedi Animation 12h Inauguration

Champigny plage Place Lénine

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Auguste-Delaune

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique Roland-Bouchier

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Îlot sportif Jesse-Owens

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Socio-culturel

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Guinguette du Moulin-Vert

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Salle du Jeu-de-Paume Salle Jean-Morlet Tapas Club

Office de tourisme de Champigny

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Maison pour tous Youri-Gagarine Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Gérard Macchi. Photographie : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.