Champigny notre ville n° 496 - juillet-août 2017

juillet-août 2017

notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°496- JUILLET-AÔUT 2017

www.champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 496

Bienvenue à bord !

DOSSIER Croquez l’été

Métro TRAVAUX SOUS TENSION

Rencontres actions ON AVANCE ENSEMBLE

BM Champigny Juillet 2017.indd 6

16/06/2017 09:33

édito PROFITER DE L’ÉTÉ POUR REPRENDRE DES FORCES

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

J’

aimerais débuter ce mot en vous souhaitant de profiter pleinement de toutes les activités que la Ville organise durant ces deux mois d’été.

Parmi les nombreux temps forts proposés tout l’été par la municipalité dans le cadre de Croquez l’été, la journée à la mer organisée chaque année par le centre communal d’action sociale emmène quelque 1 400 Campinois sur la côte normande. Ici, discours du premier maire adjoint Christian Fautré, en août dernier, à Ouistreham.

Moins d’un Français sur deux part en vacances. Les Campinois n’échappent pas à cette réalité. Avec son programme « Croquez l’été », Champigny Plage, les activités sportives, culturelles, de jeunesse, les colos, nous participons à faire que l’été soit synonyme de détente, de plaisirs et d’émotions, d’évasion sans voyager, pour petits et grands.

Je ne peux malheureusement pas éviter une autre actualité moins réjouissante pour notre ville et les Campinois. Les premières annonces du nouveau gouvernement vont nous frapper de plein fouet : 10 milliards d’économies sur les collectivités, 70 000 suppressions de postes dans la fonction territoriale. À cela s’ajoute le démantèlement du Code du travail et des droits des salariés dès cet été, qui va toucher des millions de personnes. Autant de mesures qui ne vont pas dans le sens des besoins de la population, des communes et du service public.

XAVIER CAMBERVEL

Nos priorités, c’est la vie des gens, l’épanouissement des enfants, la culture de paix et du vivreensemble... loin des intérêts financiers qui priment aux décisions nationales et européennes.

Temps de forts

la municipalité

Nous ne sommes pas surpris des mécontentements qui montent de partout. Depuis des années, nous alertons sur les conséquences des politiques d’austérité sur la vie quotidienne et sur nos projets locaux.

Du samedi 8 juillet au 23 juillet Champigny Plage

Base nautique Roland-Bouchier

Samedi 1er juillet 14h-20h Fête de l’été au Bois-l’Abbé Mail Rodin

-----------------------------

Vendredi 7 juillet 12h-19h Boullereaux en fête Allée Louis-Jouvet

----------------------------Samedi 8 juillet 11h

Ouverture de Champigny Plage Spectacle circassien Parking Carnot

12h

Base nautique Roland-Bouchier

-----------------------------

----------------------------Du samedi 8 juillet au vendredi 1er septembre Croquez l’été (voir programme)

----------------------------Lundi 10, mardi 11 et mercredi 12 juillet

Après-midis dansants des séniors Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

----------------------------Jeudi 13 juillet 19h Fête nationale

Parc départemental du Plateau

-----------------------------

Vendredi 4 août 22h Ciné en plein air

Base nautique Roland-Bouchier

----------------------------Samedi 5 août Journée à la mer Ouistreham

-----------------------------

Dimanche 3 septembre 11h30 Commémoration de la Libération de Paris

Place Jean-Baptiste-Clément

-----------------------------

Nous ne renonçons pas. Nous avons déjà tenu une partie des engagements décidés avec vous ; d’autres sont en cours. Mais continuer à faire vivre les valeurs et les projets que nous portons ensemble, signifie de nous mobiliser pour exiger des moyens pour Champigny. Impossible de ne pas le répéter : 17,5 millions d’€ supprimés par l’État ces 4 dernières années !

Que l’été soit profitable à chacun, pour reprendre des forces et de l’énergie. Retrouvons-nous en septembre pour défendre notre ville, nos services publics, nos choix en matière d’éducation, de culture, de sport, de santé, d’écologie, de logement…

Très bon été à toutes et tous !

Christian Fautré

Premier adjoint au Maire, pour le maire empêché

w

Bienvenue à bord !

w

P. 8-9

GRAND MÉTRO PARIS EXPRESS

« ON AVANCE ENSEMBLE ! » P. 11

DIDIER RULLIER

AUTOLIB’

LA LIBERTÉ EN PARTAGE P. 13

CULTURE À L’ÉCOLE

P. 24-25

XAVIER CAMBERVEL

SCÈNE ENCHANTÉE ÉCOLES

P. 14

TRAVAUX DE VACANCES

DIDIER RULLIER

RENCONTRES ACTIONS JEUNESSE

DIDIER RULLIERDIDIER RULLIER

XAVIER CAMBERVEL

TRAVAUX SOUS TENSION

Ça y est, l’été est là et nous promet de belles vacances, à Champigny et au-delà. En famille, entre amis, seuls ou accompagnés, vous n’allez pas vous ennuyer. Au programme : deux mois P. 17 de loisirs et de festivités…

P. 32

ANIMA DE LA

www.champigny94.fr échos Le mois de juin en images Actualité

GRAND MÉTRO PARIS EXPRESS

TRAVAUX SOUS TENSION

p. 24

LE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS

p. 26

Scène enchantée

p. 8

Tous en forme

CENTRE VILLE-MUSSELBURGH

Place des p’tits bonheurs

p. 27

RENCONTRES ACTIONS JEUNESSE

p. 11

CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

p. 28

p. 12

PLATEAU-VDO

p. 29

p. 13

Portrait

p. 31

Loisirs ANIMATIONS

p. 32

SPORTS

p. 33

CULTURE

p. 34

HISTOIRE

p. 35

ÉTUDES

SOS Rentrée AUTOLIB’

LA LIBERTÉ EN PARTAGE

Travaux ÉCOLES

TRAVAUX DE VACANCES VOIRIE DIDIER RULLIER

CULTURE À L’ÉCOLE

p. 10

« ON AVANCE ENSEMBLE ! »

P. 17

Quartiers

PRÉVENTION SÉNIORS

PLAN CANICULE

es mille, allez mois

sommaire

Vélos sur le pont

Dossier Bienvenue à bord !

Info- citoyens ÉTÉ 2017

DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

État civil, identité…

Qualité solidaire Microcosmos

SYLVAIN COURRECH DU PONT

p. 14 p. 15

Dynamique des fluides

De la bonne graine p. 17

Match point !

Utiles utopies

Objets de Résistance p. 23

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

p. 36

Services

p. 38

numéros pratiques, état civil, nouvelles entreprises Retrouvez toutes les infos sur Internet Champigny notre ville

ANIMATIONS DE LA BONNE GRAINE !

www.champigny94.fr

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.

Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Aurélie Sidobre. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Béatrice Lovisa, Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin, Marie-Cécile Piquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Martin Barzilaï. Couverture : Jogood. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner.

Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MARTIN BARZILAÏ, JOGOOD. Tous en scène !

Solidarité avec le Portugal

Suite à l’incendie dans la région de Leiria, la municipalité participe à l’élan de solidarité envers les familles des victimes et les sinistrés.

Une urne dans le hall de l’hôtel de ville est à disposition des habitants qui souhaiteraient faire un don ; le conseil municipal vote une subvention exceptionnelle mercredi 28 juin.

Noces d’or

Paulette et Émile Riquart se sont dits « oui » le 17 juin 1967. Cinquante ans plus tard jour pour jour, ils célèbrent leur 50e anniversaire de mariage en présence de leur famille et leurs proches et du 1er maire adjoint Christian Fautré.

100 bougies

Jeux du Val-de-Marne

Sports de combat, foot, escalade… c’est la journée de lancement de la 51e édition des Jeux du Val-de-Marne au parc interdépartemental du Tremblay. Cette première « Journée Sensations Sports » s’accompagne d’un défi solidaire avec le soutien des sportifs de haut niveau dont les Campinois Émilie Andéol, championne olympique de judo et Jean-François Sarr, triple champion de France de taekwondo.

Du samedi 3 au samedi 17 juin

Du v au m

Samedi 3 juin Trophée Suzon

Sur la pelouse du stade Nelson-Mandela, 29 équipes de 5 à 14 ans défendent les valeurs de l’ovalie. Un moment toujours très attendu par l’école du rugby du Red Star Club Champigny, sous le signe du fair play et de la bonne humeur.

Du mercredi 22 au dimanche 25 ju La couleur de la victoire

Le 19 juin, Stéphanie Dupré, maire adjointe en charge de l’accompagnement des séniors, était au domicile de Paulette Foy, lui offrant au nom de la municipalité un bouquet et une bouteille pour ses 100 ans.

Durant le mois de juin, les élèves des écoles municipales d’arts présentent leurs créations au public : danse, musique, théâtre ou arts plastiques.

Ici « Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire » par les élèves de La Fabrique au centre Jean-Vilar.

Jeudi 15 juin

Mon Jeudi Cinéma porte les couleurs de l’olympisme au Studio 66 avec la projection, en partenariat avec le Comité départemental olympique sportif du Val-de-Marne, du film de Stephen Hopkins « La Couleur de la victoire ».

Elle est suivie d’une rencontre avec la championne olympique campinoise Émilie Andéol. L’occasion de rappeler les valeurs d’humanisme, de fraternité et de dépassement de soi, sur fond de candidature de Paris pour les JO de 2024.

Street ar

Le cen rythme silhoue sur les ouvert Lénine de la g pour q tous az artistes

Du vendredi 9 au mardi 27 juin

Samedi 10 juin

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Gala à Youri

La ville en grand format

La Maison du métro inaugure l’expo « le regard des jeunes sur la ville ». Le résultat de trois mois d’ateliers avec la classe de CM1 de l’école GeorgesPolitzer, les 6e B et E du collège Rol-Tanguy et les secondes du lycée Langevin-Wallon, menés dans le cadre du projet Itinérance des points de vue de la compagnie Pôle K, en partenariat avec la Ville, la Maison du métro, la Société du Grand Paris.

Plein air au Bois-l’Abbé

Mercredi 22 juin Fête de la musique

Ça swingue pendant la pause méridienne !

Dans les écoles, les agents de la restauration technique et les animateurs préparent depuis le mois de mai la fête de la musique avec les enfants. Un temps fort organisé avec menu festif suivi de danse, flashmob, musique ou chant (ici au groupe scolaire Eugénie-Cotton).

Foot toujours

anche 25 juin Street art

Le centre-ville bat au rythme des arts urbains. Des silhouettes peintes au sol et sur les murs, une classe à ciel ouvert qui s’invite sur la place Lénine, puis une scène, puis de la glisse… et c’est parti pour quatre jours de création tous azimuts avec habitants, artistes, associations…

Dimanche 4 et lundi 5 juin

Deux jours de fête pour le Champigny Football Club 94 au stade René-Rousseau.

Dimanche 4, les 6-9 ans clôturent leur première année de foot autour de matches et structures gonflables.

Lundi 5, le tournoi interquartiers réunit ses 51 finalistes âgés de 11 à 15 ans, aux noms d’équipes internationales : l’Arsenal l’emporte face au Real !

Dimanche 18 juin Commémoration

La municipalité célèbre le 67e anniversaire de l’appel du 18 juin 1940, aux côtés de l’Union française des associations de combattants et victimes de guerre. Solennité devant le monument aux morts du rond-point Jean-Baptiste-Clément où résonnent les mots du général de Gaulle depuis Londres pour appeler à la Résistance.

L’événement

Zoom sur…

Calendrier des travaux du GPE à Champigny DE FIN JUIN À AOÛT 2017 : • Gare Champigny-centre Travaux préparatoires de génie civil/ Circulation provisoire dans les deux sens côté sud.

• Ouvrage d’entonnement rue Salengro Travaux préparatoires de génie civil, chaussée provisoire côté Sud et travaux côté nord/Circulation maintenue dans les deux sens au nord.

Début des travaux de génie civil en août/ Neutralisation d’une partie de l’avenue Salengro nord • Ouvrage de service rond-point du colonel Grancey Travaux préparatoires de génie civil, modification de chaussée, pose palissades/ Circulation en alternance boulevard de Stalingrad du 21 août au 1er septembre, fermeture de l’avenue de la République du 14 au 18 août (sous réserve de changement) • Puits Champigny Plateau Injections et parois moulées • Ouvrage de service Thorez Démolition et travaux préparatoires de génie civil dès juillet/Empiètement provisoire sur piste cyclable et cheminement piéton • Ouvrage de service Floquet Dévoiement des réseaux Toutes les infos sur societedugrandparis.fr

!

INFOSpratiques

• Réunions publiques de proximité en septembre : le 7 à 20h, salle Jean-Morlet, pour le rond-point du colonel Grancey ; le 20 à 20h, Maison du métro, pour la gare Champigny-centre et l’ouvrage d’entonnement avenue Salengro ; et le 26 à 20h (lieu à déterminer) pour l’ouvrage Thorez.

• Contacts SGP : Cyrille Campana, responsable de l’unité riverains (cyrille.campana@ societedugrandparis.fr) - Abdelhakim Cherifi, agent de proximité à la Maison du métro lundi au vendredi 14h à 17h30 (07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr)

P.8 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

Un des chantiers phares des travaux du métro se situe parc du Plateau, où un puits d’accès pour le premier tunnelier est en cours de construction.

www.champigny94.fr Les chantiers du métro de la ligne 15 sud entrent dans le cycle délicat du génie civil. Entre inquiétudes et manque d’information, les riverains Campinois interpellent la Société du Grand Paris (SGP), le maître d’ouvrage, pour pallier rapidement les désagréments. Avec le soutien actif de la municipalité.

PAR SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER

MÉTRO GRAND PARIS EXPRESS

TRAVAUX SOUS TENSION C

hampigny, cœur névralgique de la ligne 15 sud du Grand Paris express, avec deux gares, le site de maintenance et remisage, et six ouvrages de service. Pour ce chantier phare, la SGP a pris du retard dans l’accompagnement des riverains impactés par les travaux. « On n’a pas l’impression que les mesures d’accompagnement du siècle soient mises en place pour ce chantier du siècle. Il y a un manque total de lisibilité sur la prise en compte des riverains», signifiait un habitant de l’avenue Roger-Salengro à la SGP lors de la réunion publique du 22 juin dernier salle Tabanelli. Ce soir-là, des Campinois de différents quartiers ont exprimé leurs inquiétudes, leur mécontentement, leur besoin d’information et de suivi.

Dans le bruit et la poussière

Si la commission d’indemnisation des commerçants fonctionne efficacement et que les acquisitions foncières ont été réalisées à l’amiable par la SGP, les témoignages des riverains ont souligné le décalage entre leur quotidien subi et la prise en compte de leurs préjudices.

Une résidente de la rue du cimetière explique « je vis comme une chauve-souris, dans le noir. Que faites-vous pour l’impact sonore, à quand des réponses ? » Des habitantes de la rue des Hauts-Bonne-

La SGP, représentée le 22 par (de g. à d.) : D. Couty, communication ; S. Trarieux, projet SMR ; C. Campana, Unité riverains ; C. Garcia, relations territoriales Val-de-MarneParis ; G. Occhipinti, projet Champigny-centre ; J. Beccherle, projet ligne 15 Est.

Eau dénoncent une décharge et des risques de pollutions. Si tous sont convaincus de l’intérêt du métro, ils attendent de l’écoute et des actions concrètes de la part de la SGP. Comme le constate Christian Fautré, premier adjoint au maire, pour le maire empêché : « Il y a le défi du métro que nous soutenons, mais aussi celui du chantier qui se doit d’être exemplaire car il va durer. La municipalité se fait le porte-parole des Campinois pour demander à la SGP de prendre en considération leurs requêtes légitimes. Elle doit créer les solutions techniques et financières pour que les nuisances soient acceptables.

Je demande également à la SGP de programmer des réunions par petits groupes de riverains afin de prendre le temps d’évaluer le degré des désagréments endurés

et mettre en œuvre les réponses adaptées. » Plusieurs courriers ont été adressés à la SGP relayant les impatiences des habitants et les exigences de la Ville. Il y a urgence car la phase délicate de génie civil démarre cet été sur six zones (lire encadré).

Des mesures attendues

Christian Favier, président du conseil départemental du Val-deMarne, indique : « Les préoccupations absolues concernent les moyens mis en œuvre pour limiter les nuisances. On a aujourd’hui des réponses partielles et nous voulons des engagements précis, tronçon par tronçon. » Double vitrage, parkings de substitution, brumisateurs anti-poussière, compensations financières comme la baisse temporaire de loyers, relo-

gement provisoire… La liste non exhaustive de solutions, réclamées par la municipalité, est entre les mains de la SGP qui annonce la création d’une unité d’accompagnement des riverains afin d’étudier chaque cas. Elle animera trois réunions publiques en septembre (lire encadré). Côté bailleurs sociaux, une convention cadre a été signée avec Valophis et une autre est en cours de formalisation avec IDF Habitat. Chaque zone de chantier disposera de palissades acoustiques, d’un cheminement de substitution piéton et d’accès aux parkings. La Ville a exigé des mesures régulières de bruit et de poussière par Airparif et Bruitparif1 sur les secteurs de travaux, mais aussi de valider les plans d’installation et horaires des chantiers, les itinéraires des camions. Dans une lettre adressée au président de la SGP, Christian Fautré rappelle : « La ville de Champigny et sa municipalité ont très largement adhéré au projet du GPE depuis son lancement. Ses efforts de coopération et son engagement auprès de vos équipes l’ont été sans compter et crescendo. Je vous demande donc de faire le nécessaire pour que ne s’altère pas ce partenariat indispensable à la réussite du projet. » 1. association de surveillance de la qualité de l’air et observatoire du bruit en Île-de-France

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

Prévention séniors

Boire et rester à l’abri de la chaleur sont les premières consignes en période de canicule, comme appliquées ici au foyer Talamoni.

Plan canicule Chaque année, le centre communal d’action sociale met en place pour les séniors une surveillance téléphonique en cas de niveau 3 du plan canicule. Signalez-vous !

Q

le chiffre du mois

331

c’est le nombre de Campinois qui ont bénéficié de l’assistance du plan canicule en 2016.

Le 5 juillet, suivez la « Randonnée des Chantiers » de la ligne 15 Sud du métro. Parcours guidé, gratuit, organisé par la Ville et la Maison du métro. Rendez-vous à 14h, parc du Plateau, rond-point H-M-Le-Boursicaud. Arrivée à 17h, Maison du métro, 142 av.

Roger-Salengro.

Services municipaux Horaires d’été Accueil Enfance : fermé samedi 31 juillet-19 août.

Prestations aux familles : fermé jeudi en juillet-août.

Service logement : fermé samedi en juillet-août ; 17 juillet-18 août : fermeture 16h30 ; 21 août25 août : fermé l’après-midi.

Centres municipaux de santé : du 31 juillet au 25 août : fermeture 19h semaine, 12h samedi.

Fermés : CMS Ténine 15 juillet ; CMS Rouquès 12 août.

Archives : fermé samedi juillet-

août ; fermé 24 juillet-15 août.

Enseignement : fermé 31 juillet-15 août.

Maison des associations : fermé en août.

Permis de construire : fermé samedi jusqu’au 2 septembre.

Mairies-annexes fermées : Plant 31 juillet-26 août, Cœuilly 10 juillet-26 août, Cités-Jardins et Boisl’Abbé : 31 juillet-19 août.

Forum des sports Prenez date

DIDIER RULLIER

Métro Randonnez chantiers

Le 9 septembre de 10h à 17h30 aura lieu le forum des sports au complexe sportif Delaune. L’occasion de faire votre choix entre les multiples disciplines pour vous et vos enfants. 119, rue de Verdun.

P.10 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

uand est-on en période caniculaire? Une canicule, c’est un épisode de températures élevées, jour et nuit, sur une période prolongée ; on tient en effet compte du caractère exceptionnel des températures nocturnes. Ces épisodes peuvent entraîner des risques pour notre santé, principalement pour les plus vulnérables.

C’est pourquoi le centre communal d’action sociale (CCAS) et la municipalité se mobilisent jusqu’au 31 août pour veiller sur les personnes de plus de 60 ans ou porteuses d’un handicap. Cathy Even, responsable du service de l’aide légale au CCAS, recommande de « se signaler sans attendre des signes de souffrance corporelle ». Mieux vaut prévenir. Lorsque l’on est âgé, le corps transpire peu et a du mal à se réguler à 37°C ; la température peut augmenter jusqu’au coup de chaleur (température supérieure à 40°C avec altération de la conscience) ; il faut boire et rester à l’abri de la chaleur. Pour s’assurer qu’elles vont bien, le CCAS - lorsque le niveau 3 canicule est déclenché par la préfecture - contacte chaque

jour, week-end compris, les personnes inscrites. En cas de problème, il joint les tiers de confiance désignés par la personne (médecin, famille, voisin…) ou en cas d’urgence, le comité des secouristes ou les pompiers.

Comment se faire recenser ? Il suffit de remplir un formulaire, disponible sur champigny94.fr et dans tous les lieux d’accueil (CCAS, centre de santé, MPT, poste, mairie…), et de le retourner au CCAS. Pensez à renouveler votre inscription chaque année et, si vous partez quelques jours, à le signaler au CCAS pour que personne ne s’inquiète !

!

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques

Toutes les infos, conseils d’hydratation et fiche d’inscription à télécharger sur champigny94.fr/ actualites/plan-canicule ou disponible sur les lieux d’accueil.

CCAS : 14, rue Louis-Talamoni, accueil.ccas@champigny94.fr Service de l’aide légale : 01 45 16 42 30.

Soldes Dernières semaines Les soldes d’été 2017 se tiennent jusqu’au 8 août inclus. Prensez à rendre visite à vos commerces de proximité pour réaliser de bonnes affaires !

!

...

Un des entretiens autour de la table à l’école élémentaire Romain-Rolland en mai dernier.

Les thématiques abordées sont : « se former et travailler » « se loger » et « vivre au quotidien ».

Parole de…

RENCONTRES ACTIONS JEUNESSE

« ON AVANCE ENSEMBLE ! » Du 12 mai au 2 juin derniers, une centaine de jeunes Campinois ont participé à la 5e édition des Rencontres Actions jeunesse. Bilan : sept soirées, des contacts, des conseils et de la confiance pour avancer dans la vie !

«C

’est la troisième rencontre à laquelle je participe. Je remercie les partenaires et les services municipaux. Demain j’ai un entretien d’embauche à Ikea et j’ai toutes les infos pour poursuivre mes études. » Ce 30 mai, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, Cleverson, élève de terminale, est venu témoigner et donner espoir aux jeunes présents à cette 41e Rencontre Action jeunesse.

Du 12 mai au 2 juin, les quartiers de Champigny ont été traversés par la 5e vague des Rencontres Actions jeunesse. Lancé en 2013 avec et pour les jeunes, ce dispositif municipal a un objectif :

accompagner et faire avancer les 16-29 ans dans leurs projets de vie : scolaire, professionnel, personnel… Au cours des six temps forts, jeunes, partenaires (entreprises, institutions, associations), élus municipaux, agents des services de la Ville, ont partagé leurs projets, leurs envies et leur savoirfaire. Sous forme de réunion, mais surtout d’entretiens autour de la table, sur trois thématiques : « se former et travailler », « se loger » et « vivre au quotidien ».

manière d’intégrer le bien vivre ensemble aux projets immobiliers, témoigne Shamin Sheikh, directeur du développement du groupe Pierreval, présent le 19 mai, à la salle Jean-Jacques-Rousseau. Je les contacterai pour les associer à la réflexion. » Le 23 mai, à l’école Romain-Rolland, Diabé propose une dégustation de chocolats : « Je voudrais monter ma chocolaterie à l’étranger. Avec le soutien de la Mission locale, j’ai pu faire un stage en Angleterre pour travailler la langue et apprendre Des pistes pour l’avenir à gérer une entreprise. » « Avec de jeunes citoyens enga- L’esprit d’entreprise, Riad et Mel gés, nous avons échangé sur la l’ont eux aussi : ils ont repris il

« Je souhaite intégrer un BTS en alternance dans le bâtiment mais pour une fille, c’est très dur de trouver une entreprise dans ce secteur. Je suis là aujourd’hui pour trouver des contacts et réaliser mon rêve. » CHRYSTORA, 18 ANS, EN BAC PRO TECHNICIEN D’ÉTUDES DU BÂTIMENT y a quelques mois l’entreprise Greenprint et souhaitent en développer l’activité ; ce 30 mai, au Bois-l’Abbé, il sont à la recherche d’un local en centre-ville. « Ces rencontres sont très positives, salue Éliane Comito, directrice de Pôle emploi. En binôme, les jeunes s’expriment et les professionnels prennent plaisir à les accompagner. On avance ensemble. Bravo à Champigny qui est pionnière ! »… Et rendezvous à tous à l’automne pour un nouveau cycle de Rencontres Actions !

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.11

Pour les collégiens, étudiants ou lycéens qui n’ont pas encore d’affectation pour septembre, SOS Rentrée peut vous aider.

Études

SOS Rentrée Au début de l’été, chaque année, des jeunes se retrouvent sans aucune affectation scolaire pour la rentrée à venir. À Champigny, le Quai de la réussite dédié à la jeunesse s’associe au dispositif départemental SOS Rentrée pour les accompagner vers des solutions.

Troc de vêtements Fripettes

Scolarité Préparer la rentrée

DIDIER RULLIER

L’association Les Fripettes s’installe le dimanche 9 juillet salle Jean-Morlet entre 10h et 17h.

L’occasion de trier vos vêtements et de faire de bonnes affaires. Les adhérents seuls peuvent effectuer des dépôts sur place (limite de cinq vêtements mi-saison et/ou d’été).

Adhésion possible sur place ou par internet : helloasso.com/ Pendant les grandes vacances, associations/les-fripettes on prépare aussi… la rentrée scolaire ! Pour ce, retrouvez les informations dans le Aide au logement guide de la rentrée adressé Cherche bénévoles aux parents par courrier, disL’association Solidarités nouvelles ponible dans les lieux publics pour le logement (SNL) cherche et sur le site champigny94.fr. des bénévoles (entre 4 et 8h par Le 4 septembre, jour de rentrée, mois) pour des missions variées la pochette de fournitures scoen lien avec des familles campi- laires sera remise aux enfants noises en difficulté : recherche de par la municipalité. À noter que logements - à acheter, construire, les rythmes scolaires restent pour rénover -, accompagnement, etc. cette rentrée ceux mis en place Renseignements : snl-union.org, en 2015 en concertation avec les parents.

01 42 41 92 61.

roblème d’aiguillage lors des vœux d’orientation, choix inappropriés, filières saturées, décrochage… les causes sont variées mais le résultat est a priori sans appel : pas d’affectation scolaire pour la rentrée. En septembre, ces collégiens, lycéens ou étudiants post-bac ne seront intégrés à aucun établissement, et ce malgré l’obligation de scolarité jusqu’à 16 ans. Dans le cadre du dispositif départemental SOS Rentrée, le Quai de la réussite les accueille tout l’été pour les aider dans leurs démarches. Pour Marie-Florette Meynier, responsable du suivi enseignement au sein de la structure municipale « les jeunes ont envie de trouver des solutions ; et nous aussi : ce sont avant tout des personnes que nous rencontrons, et pas seulement des dossiers. » Le Quai de la réussite travaille en partenariat avec les directeurs d’établissements campinois, avec le CIO (centre

d’information et d’orientation) de Champigny, le Département, et le Rectorat qui supervise les commissions d’affectation.

En 2016, 72 jeunes ont été suivis, conseillés et pour la plupart orientés par le dispositif campinois. Alors, n’attendez pas pour contacter le Quai de la réussite !

!

BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques Démarches

- Etape 1 : contacter la direction des services départementaux de l’Éducation nationale (DSDEN) 01 45 17 60 00 ou le Rectorat 01 57 02 60 00.

- Etape 2 : direction municipale de la jeunesse, Quai de la réussite, 10 rue du Marché : permanences du 3 juillet au mois d’octobre, mardi 14h-16h, jeudi-vendredi 9h-11h.

Pour prendre un rendez-vous hors permanences : 01 45 16 41 48 ou 07 88 08 56 32.

Solidarité Don du sang

Transport RER A en travaux Du 29 juillet au 27 août, la ligne A du RER est en travaux entre La Défense et Nation, pour cause de renouvellement des voies. Les dessertes seront fer-

P

mées à Charles-de-Gaulle-Étoile, Auber, Châtelet-les-Halles et Gare de Lyon.

Plus d’infos : travaux-ete-rera.ratp.fr

P.12 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

L’établissement français du sang organise une collecte de sang le 7 juillet, salle Jean-Morlet. En donnant, vous pourrez contribuer à sauver des vies. Vous avez entre 18 et 70 ans ? Muni de votre pièce d’identité, rendezvous au 19 rue Albert-Thomas, entre 14h30 et 19h30.

Dondesang.efs.sante.fr

!

...

Nadia stp : plutot la 031294 merci

Les six stations campinoises

AUTOLIB’

LA LIBERTÉ EN PARTAGE Depuis 2015, Champigny adhère au syndicat Autolib’ Métropole.

Aujourd’hui, six stations sont en fonctionnement dans la ville, soit 36 emplacements pour véhicules électriques sur abonnement.

L

e match de l’année au gymnase Jesse-Owens ? Une démarche administrative à Créteil ? Pensez Autolib’, une nouvelle façon de se déplacer, d’une station à une autre, sans souci de parking ou d’entretien de voiture. Avec le syndicat Autolib’ Métropole, la Ville a mis en place un premier maillage de six stations de charge ciblant la mairie, la gare des Boullereaux, le parc interdépartemental du Tremblay, la zone industrielle des Grands Godets au Plateau, les quartiers de Cœuilly et des Mordacs. « Ce service est très utile et je suis ravi qu’il se développe sur

!

INFOSpratiques

Voiture partagée : une nouvelle façon de se déplacer, à associer avec d’autres moyens de transports écologiques, comme par exemple un gyropode pour cet habitant.

la ville » commente Adama Sankharé, abonné campinois. « J’utilise les transports et Autolib’ me sert de voiture d’appoint quand je sors sur Paris, sans me soucier d’attraper le dernier RER ou quand je vais voir ma famille sur le haut de Champigny. En plus, c’est un véhicule électrique qui ne pollue pas ! » Les particuliers ont le choix entre deux abonnements : un forfait d’un an à 10 euros par mois (puis 0,23 €/ minute) pour un usage régulier ou un forfait « Prêt à rouler » pour un usage occasionnel qui facture 9,5 euros la demi-heure

roulée (soit 0,32 €/minute). Des offres spécifiques existent aussi pour les entreprises et les artisans, ainsi que pour les propriétaires de véhicules électriques qui souhaitent utiliser les bornes de charge.

L’abonnement se prend sur le site d’Autolib’ ou dans une station dotée d’une borne d’abonnement (station mairie). Après validation, c’est un badge ou bien un numéro de code affecté à votre pass Navigo qui vous permettra de verrouiller-déverrouiller les voitures disponibles en station. Vous pouvez ensuite réserver un véhicule ou un emplacement depuis

- 2, rue Pierre-Renaudel (Centre) : espace Autolib’avec borne d’abonnement - 53, rue du Bois-l’Abbé (Mordacs) - 22, avenue Danielle-Casanova (Boullereaux) - 17, voie Sonia-Delaunay (Plateau) - 214, boulevard de Stalingrad (Tremblay) - 52, avenue Ambroisine (Cœuilly) Localisations des stations, abonnements et réservations sur autolib.eu

un ordinateur, un smartphone, une station ou encore l’ordinateur de bord de chaque véhicule : la place de parking reste disponible 90 minutes !

En moyenne, une voiture Autolib’ est louée plus de 1 500 fois par an, et parcourt quelques 45 kilomètres par jour. Elle roule à l’électricité et peut donc circuler lors des pics de pollution atmosphérique. Fin 2016, 365 Campinois avaient souscrit un abonnement, dont 14 pour recharger leur propre véhicule électrique.

Et vous ? Prêt pour la transition écologique ?

LAURENCE DOYEN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.13

Écoles

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

Après le ravalement l’an passé, les travaux de peinture vont bientôt commencer à l’école maternelle Léon-Frapié.

En coulisse Faut que ça brille !

En juillet-août, 195 agents municipaux participent au grand nettoyage des 36 écoles de la ville (classes, parties communes et sanitaires). Les agents d’entretien et les ATSEM (agents territoriaux spécialisés d’école maternelles) lessiveront sols et murs à hauteur d’homme, nettoieront le mobilier scolaire, et procèderont à l’entretien mécanisé des sols (cirage, décapage, lustrage en fonction de la nature et de l’état du revêtement).

TRAVAUX DE VACANCES Tandis que se construit le futur groupe scolaire des Courtilles, les travaux d’été démarrent pour les autres écoles campinoises.

Au programme de ces grandes vacances : réfections et remises aux normes, sans oublier le grand nettoyage en cours pour la rentrée.

R

ationalisation budgétaire oblige, la programmation et le financement des travaux importants s’échelonnent sur plusieurs années. La maternelle Jeanne-Vacher entame ainsi sa première phase de rénovation : remplacement des fenêtres, création d’un ascenseur pour personnes à mobilité réduite et rénovation électrique.

Deux réfections courent sur deux ans : celle de la toiture de l’élémentaire Jacques-Solomon A commence cette année ; et celle de l’évacuation des eaux pour

P.14 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

les écoles élémentaires RomainRolland s’achève cet été.

La mise en conformité des bâtiments se poursuit avec du désamiantage en milieu confiné (maternelles Jeanne-Vacher , Maurice-Denis et élémentaire Henri-Bassis), et le remplacement du système de sécurité incendie (élémentaire Jacques-Solomon A, groupe scolaire Maurice-Denis).

D’autres interventions ponctuelles pourront être réalisées en juilletaoût : remplacement de sanitaires (groupe scolaire Jacques-Decour, centre de loisirs Albert-Thomas) ;

changement de clôture à l’élémentaire Maurice-Thorez ; nouveau cloisonnement pour une salle de classe ; mise en accessibilité des sanitaires et pose de nouveaux rideaux à l’élémentaire Henri-Bassis ; travaux de peinture (élémentaire Albert-Thomas, maternelle Léon-Frapié).

Tous les groupes scolaires bénéficieront également du nettoyage d’été pour bien préparer la rentrée !

Qui : La Ville Quand : jusqu’au 1er septembre Combien : 1 123 700 euros, hors Courtilles

Voirie Première étape avant le marquage au sol : une abaissée de trottoir qui facilite l’accès du pont de Champigny aux cyclistes.

le chiffre du mois

62

C’est le nombre de fenêtres changées en façade de l’école maternelle Jeanne-Vacher, soit des nouveaux châssis en aluminium habillés de bois à l’intérieur du bâtiment.

Sports

Gymnases

fait

en cours

Pendant la fermeture estivale, le parquet du gymnase AugusteDelaune est refait à neuf. Le nouveau sol sera en bois : du hêtre massif, stratifié, qualité premium pour une durée de vie de 40 ans environ. Pour le gymnase PaulÉmile-Victor, le chantier se déroule à l’extérieur, avec le remplacement du bardage translucide.

Qui : La Ville Quand : Juillet-août Combien : 185 000 €

Électricité

en cours

Réseaux en sous-sol L’enfouissement des réseaux électriques aériens se poursuit sur l’avenue Élisa-Mercœur et la rue du Professeur-Leriche et commencera en juillet sur l’avenue Eugène-Courel. Demandé par la Ville, ce programme pluriannuel est financé par le Sipperec (Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour les énergies et les réseaux de communication) dans le cadre de son contrat de concession négocié avec Enedis.

Qui : Sipperec Quand : achèvement prévisionnel de l’ensemble du programme fin 2022 Combien : 16,5 millions d’euros de 2017 à 2022

Vélos sur le pont

en cours

Pédaler de Champigny à Saint-Maur - et inversement - sans bousculer les piétons ni se frotter aux voitures. Tel est l’objectif de la piste cyclable en cours d’aménagement sur le pont de Champigny entre l’avenue Carnot et le quai du Parc.

U

ne bande cyclable par sens de circulation et par trottoir le long du pont. Au départ de Champigny, ce nouvel itinéraire cyclable prolongera celui du quai VictorHugo et débouchera à l’arrivée rue Albert-Thomas. Ceci complète le schéma départemental des itinéraires cyclables du département.

Les bordures de route sur le pont sont abaissées pour faciliter l’accès du trottoir aux cyclistes, et un aménagement de l’angle de l’avenue Carnot est envisagé. Les accès à l’île de l’Abreuvoir seront sécurisés et occuperont moins d’espace au sol au profit des piétons et cyclistes. Enfin, l’élargissement

du trottoir devant les commerces situés entre le 6 et 10 de la rue Albert-Thomas sera réalisé en août, lors de leur fermeture annuelle.

Qui : Le département Quand : Jusqu’au 21 juillet, hors intempéries Combien : 120 000 €

MÉTRO

Nouvelle rue

Circulation

Emploi local

Le 2 juin, la nouvelle voie départementale qui fait la jonction entre la rue BenoîtFrachon et la RD 10 est inaugurée officiellement sous le nom de « rue du Docteur-Pierre-Clerc » (notre photo). Elle est ouverte à la circulation depuis le 15 juin et remplacera la portion de la rue Alexandre-Fourny située sur l’emprise du futur SMR (Site de maintenance et de remisage).

La société Citilog lance cet été une expérimentation au carrefour des rues AlexandreFourny et Benoît-Frachon : des capteurs analysent le trafic et permettent de prévenir les blocages à la sortie des chantiers en régulant les flux de circulation. Une démarche innovante initiée par la Société du Grand Paris dans le cadre de la limitation des nuisances autour des chantiers du métro.

15 demandeurs d’emploi sont sélectionnés pour la formation d’opérateur tunnelier de septembre au centre Gustave-Eiffel de ChillyMazarin. Ils étaient une cinquantaine à la réunion d’information organisée le 20 juin par la Ville et Humando, le prestataire du groupement d’entreprises Alliance qui a remporté le premier marché de travaux.

Plusieurs travaux de génie civil démarrent cet été : voir pages 8-9.

JOGOOD

En bref…

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr/ville/champigny-sur-marne Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h à 17h30. Fermeture d’été du 31 juillet au 15 août Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62. travaux@societedugrandparis.fr

www.champigny94.fr

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.15

BM Champigny Juillet 2017.indd 1

16/06/2017 09:33

DossierÉté 2017

Bienvenue à bord ! Ça y est, l’été est là et nous promet de belles vacances, à Champigny et au-delà. En famille, entre amis, seuls ou accompagnés, vous n’allez pas vous ennuyer. Au programme : deux mois de loisirs et de festivités en bord de Marne, dans tous les quartiers, à la mer… Petits et grands, mettez vos lunettes et vos chapeaux, et croquez l’été ! Ça commence avec Champigny Plage, dès le 8 juillet.

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD. ILLUSTRATIONS ROMAIN BEZIES

S

ortir du quotidien, vivre de nouvelles expériences et interactions sociales, se retrouver en famille… Beaucoup d’entre nous les attendent avec impatience et pourtant.

Quatre-vingts ans après les lois sociales de 1936, 40 % des Français ne partent toujours pas en vacances, faute de ressources suffisantes. À Champigny, la Ville et les associations se mobilisent chaque année autour du dispositif Croquez l’été pour faire vivre à tous et à toutes les Campinois-es le droit aux vacances. Rendez-vous dès le 8 juillet à Champigny Plage, à la base nautique, pour profiter d’une variété d’animations sportives, vous laisser aller au farniente, échanger et partager entre Campinois-es.

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.17

Bienvenue à bord !

FARID LAOUDI Responsable du service nautique à la direction des politiques sportives

« Le 20 juillet et le 24 août à partir de 18h30, nous organisons deux soirées « piscine/ barbecue » à l’attention de tous. L’animation se déroulera en deux temps : activités aquatiques, à la piscine Auguste-Delaune ; puis déambulation en musique jusqu’à la base nautique pour partager un barbecue. Ça va être un moment sympa, de partage en famille et entre Campinois, sans frontières ! »

Ils vous atten d

PATRICK AMSON

Agents des services municipaux, moniteur d’activités sportives, associatifs et même mascotte de Champigny plage vous attendent, petits et grands. Venez croquer l’été en centre-ville et dans tous les quartiers.

Chargé du pôle cinéma à la direction municipale des politiques culturelles

« Le 4 août à 22h, venez assister à une séance de cinéma plein air, à la base nautique1. Au programme2: Les Tuche 2, d’Olivier Baroux, le rêve américain d’une famille française attendrissante, grande gagnante du loto. Un film familial pour rire et s’évader le temps d’une soirée, dans le cadre idyllique des bords de Marne… Comme un petit air de vacances. » sous réserve d’annulation de la part des organisateurs. 2 Dès 18h : animations et barbecue.

1

P.18 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

FAYCAL ADEL Moniteur d’activités à la base nautique « Le temps de Champigny Plage, enfants et adultes seront initiés gratuitement au kayak, au stand up paddle et au dragon boat, avec des départs toutes les heures entre 14h et 20h. Ils pourront également partir à la découverte de la réserve naturelle des bords de Marne. Et nouveauté 2017, j’animerai des séances de yoga, ouvertes à tous et adaptées à chacun. La rencontre avec soi et la nature… »

Été 2017

Dossier

!

INFOSpratiques CROQUEZ L’ÉTÉ

3 Questions à…

Juillet et août 2017 (Croquez l’été), et du samedi 8 au dimanche 23 juillet (Champigny Plage). Tout le programme détaillé dans la brochure distribuée dans les boîtes aux lettres, disponible dans les lieux publics, et consultable sur champigny94.fr.

OSCAR LE CANARD Mascotte de Champigny Plage « Je m’en souviens comme si c’était hier. Je naviguais sur la Marne et j’ai trouvé ce petit coin campinois charmant. Déjà cinq ans que je prends mes quartiers d’été à Champigny Plage. C’est sympa, chaleureux. Les petits se précipitent sur moi quand ils m’aperçoivent. Cette année encore, je vous y attends, les amis, pour faire un selfie, partager une glace ou un apéro concert. Allez, tous sur la piste de danse ! »

n dent !

NICOLAS SABATIER

Président de Lubi, association campinoise pour la promotion d’artistes musiciens

« Depuis trois ans, nous participons à la programmation des apéros concerts de Champigny Plage. On vient écouter de la musique après le travail, se poser sur la plage, découvrir des artistes de styles variés : chanson française, électropop, jazz… Objectif : que ce soit éclectique pour satisfaire tous les goûts. Du lundi au jeudi de 19h à 21h, venez danser, vous mélanger, passer un bon moment ! »

Belhassen Blimi

Adjoint au Maire, chargé des Initiatives publiques

GUY PICHON Responsable de l’animation à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé

« Depuis sept ans, chaque mois d’août, la Maison pour tous se transforme en plage. La matinée est réservée aux tout-petits et à leurs parents, et l’après-midi est ouverte à tous. À l’intérieur et dans le jardin : du sable fin, des brumisateurs, des piscines et pataugeoires pour les enfants… L’occasion de profiter d’un peu de détente, de se retrouver et de partager la glace coco de Siméone, réalisée tous ensemble !

À travers Croquez l’été, que défend la Ville ?

Depuis près de vingt ans, ce dispositif donne vie au droit aux vacances pour tous, en favorisant l’accès à une grande variété de loisirs, d’animations et de festivités. Au fil des ans, Champigny Plage est devenu un moment essentiel, un rendez-vous populaire, incontournable. C’est le vivre ensemble, la rencontre des habitants de tous les quartiers, de toutes les générations.

Avec un budget contraint, comment parvenez-vous à maintenir Champigny Plage?

Nous avons choisi de modifier les horaires du matin afin de réduire le nombre d’heures supplémentaires réalisées par les gentil-les plagistes.

Dans l’avenir, des partenariats devront être mis en place notamment pour renouveler le matériel.

Que souhaitez-vous aux Campinois-es pour cette 12e édition ?

Que le beau temps soit au rendezvous ! Et dans un contexte national de relâchement du lien social, que les habitant-e-s se rencontrent, partagent. Pour favoriser cela, nous avons retenu le thème de la paix, en lien avec l’environnement et l’eau. Et l’ouverture de Champigny Plage commencera à mi-chemin entre les bords de Marne et l’hypercentre.

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.19

Bienvenue à bord !

Un manga, lage au Bibli’O Parc/P Apéros concerts

à Champ igny Plage

Après la bronzette, avec les copines, on vient boire un smoothie au soleil.

Et « s’ambiancer » au concert. On est toutes fans des Hipsta, c’est de l’électro pop. Ma copine Lila m’a dit que les Echoes of, c’était trop cool aussi.

Dans les parcs ou à Champigny Plage, on se pose dans l’herbe à l’ombre pour dévorer la dernière série de manga à la mode. À deux pas, mon petit frère Gaby écoute la légende du roi Arthur, racontée par Virginie, la bibliothécaire.

En vacances à Ch Je m’appelle Charlie, j’ai 17 ans et cet été, c’est trop l’éclate !

Au programme : canoë, musique live et zumba, en famille et entre ami-e-s, à Champigny. Comme elle, fabriquez vos souvenirs de vacances 100 % campinois. sirène

guinguette Mamie à la Pêcheur du MartinCette après-midi, je suis venue faire un petit coucou à Mamie, au goûter dansant. Elle est trop mignonne, avec sa copine Huguette. Quelle énergie ! Je suis super fière d’elle.

P.20 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

Journée à la mer, à Ouistreham Avec Mam’s, Gaby, et plein de familles du quartier, on a gagné le concours du plus beau château de sable de la plage.

Été 2017

Dossier

Stand up paddle, à la base nautique Avec Lila, Cylvio et Adel, on se retrouve l’après-midi à la base nautique pour tester le stand up paddle. Le premier qui tombe à l’eau offre une glace. Demain, on tente l’aventure dragon boat. Va falloir s’accrocher, ça va tanguer !

Champigny

Gaby au CLM’eau, au parc du Plateau Mon petit frère retrouve toutes les après-midis ses potes au centre de loisirs. Avec leur pass Croquez l’été, ils peuvent faire des dizaines d’activités sportives et créatives. Demain, c’est jour de sortie à Chanteloup. Ça va être la grande aventure à la campagne !

En compa gni gentil pla e de Benoit, giste Waouh, trop sympas les gentils plagistes ! Quelle équipe ! Ils ont toujours le smile, plein d’infos et de bons conseils. L’autre jour, Benoit a lancé un tournoi de beach-volley. On s’est bien défoulé.

Séance de zumba, à Champ igny Plag e Avec ma mère et ses copines, on ne rate jamais la soirée zumba. On travaille le cardio en dansant, dans une ambiance hyper fun en plein air. On a passé le mot aux voisines de l’immeuble. Ça a fait le buzz !

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.21

Le SIAAP, référence publique pour l’avenir de l’eau Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles, pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité.

Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24, près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.

© SIAAP/MOHAMED KHALFI -

siaap.fr

SIAAP-v6-EXE.indd 1

BM Champigny Juillet 2017.indd 2

04/07/2016 14:04

16/06/2017 09:33

www.champigny94.fr

Voie publique Fête nationale

Attention, les pétards et artifices de divertissement peuvent entraîner des blessures graves. À compter du 4 juillet1, seuls sont autorisés à la vente aux majeurs les modèles classés C1 à C3 et les catégories F2 à F3 (+12 ans pour les F1) avec label CE. Pour un spectacle, sans danger et gratuit, rendezvous au parc départemental du Plateau le 13 juillet à 23h pour le feu d’artifice.

1 economie.gouv.fr

Tranquillité publique Mesures et arrêtés Depuis de nombreuses années, la municipalité prend des arrêtés municipaux pour assurer la tranquillité des habitants, notamment pendant la période estivale.

Sur certains espaces publics (notamment en centre-ville, bords de Marne et zone de sécurité prioritaire), il est interdit de consommer des boissons alcoolisées et de pratiquer des barbecues.

Pour éviter les gênes aux riverains, des arrêtés imposent aux débits de boissons et épiceries générant d’importantes nuisances sonores de fermer dès 22h.

Parallèlement, une démarche de la Ville est en cours pour demander au Préfet qu’une réglementation globale réduise les horaires d’ouverture de nuit des débits de boissons et épiceries afin de limiter les troubles à la tranquillité publique.

Plus d’informations auprès du Service prévention, tranquillité publique et droits des femmes : 01 45 16 41 27.

Les services municipaux sont au centre des démarches liées aux étapes importantes de nos vies. La loi a renforcé leurs prérogatives, et la commune a regroupé certaines fonctions à l’hôtel de ville.

État civil, identité…

DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

P

our réaliser les démarches administratives courantes : cartes nationales d’identité (CNI), passeports biométriques, recensement, livrets de famille… un seul contact : le service état civil.

Passeports et cartes d’identité. À partir de juillet, Champigny centralise le traitement de ces demandes à l’Hôtel de ville. En effet, la nouvelle procédure dématérialisée pour les cartes d’identité nécessite des équipements spécifiques, comme pour les passeports.

Démarche à suivre ? Prenez rendezvous auprès du service municipal, puis remplissez une pré-demande sur le site de l’agence nationale des titres sécurisés1. Non obligatoire, celle-ci facilite la procédure lors du rendez-vous où vous présenterez votre numéro de dossier et les documents habituels. Lorsque votre carte est prête (même format et gratuite -sauf en cas de perte), vous en serez informé par SMS. Nouvelles démarches en mairie.

La législation transfère également aux communes de nouvelles attributions, en lieu et place des tribu-

naux d’instance. C’est désormais le service d’État civil qui traitre les demandes de changement de prénom. À partir de novembre, l’officier d’état civil sera aussi habilité à gérer les PACS. À noter par ailleurs : vous bénéficiez de cinq jours au lieu de trois pour déclarer une naissance, dans la mairie de la ville natale de l’enfant.

En mairies-annexes. Déchargées du traitement des papiers d’identités, les mairies-annexes de quartiers conservent un rôle de proximité important. Vous pouvez y effectuer les inscriptions aux écoles, aux centres de loisirs, aux séjours vacances,… Vous pouvez aussi accéder aux demandes d’aides sociales tels que l’aide médicale d’État (AME), le fonds de solidarité habitat (FSH)… ; ou aux initiatives organisées par le Centre communal d’action sociale (CCAS). Les annexes délivrent aussi les copies d’actes, les légalisations de signatures, les certifications conformes…

BÉATRICE LOVISA DESSIN CHRISTOPHE BESSE 1 predemande-cni.ants.gouv.fr

Zoom sur…

Accueil

État civil, hôtel de ville : 14 rue Louis-Talamoni, 01 45 16 40 84.

Lundi, mardi, mercredi, vendredi : 8h30-11h30 ; 13h30-16h30 (17h le mercredi). Jeudi, samedi : 8h30-11h30. 12h et 18h dès septembre.Passeport, CNI, attestation d’accueil sur RDV. Mairies-annexes Lundi, jeudi,vendredi 8h30-11h30 ; 13h30-16h30 (17h mercredi). Mardi, samedi 8h30-11h30.

-Plant-Tremblay : 164, av. du Général-de-Gaulle.

-Bois-l’Abbé : 14, place Rodin.

-Cités-Jardins : 95, av. de la République.

-Cœuilly : 44, bd du Château.

Horaires d’été p.10.

Infos sur champigny94.fr et service-public.fr.

NUMÉROS PRATIQUES Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro Vert) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) - GRDF : 0 810 800 801 Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 811 900 900 (Veolia eau) 09 726 750 94 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Nathalie Baud, Virginie Morin – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

Représentation du 16 juin dans le cadre de 10 mois d’école et d’opéra, sur la scène prestigieuse de l’Opéra Bastille.

Parole de

« Le monde comme tou c’est le titre du spectacl des 5eE.

CULTURE À L’ÉCOLE JONATHAN BOUR

professeur d’éducation musicale au collège Paul-Vaillant-Couturier

« Au cours de ces deux projets, nous n’avons jamais lâché les élèves. Nous avons été parfois dur avec eux, il y a eu des moments difficiles, mais nous avions envie qu’ils soient fiers d’eux-mêmes.

Finalement, peu importe la grandeur du projet, s’il y a de la passion, ça marche, si l’on sait leur faire confiance et les prendre au sérieux, ils s’investissent. »

Scène enchantée La culture s’est invitée au collège Paul-Vaillant-Couturier à travers deux projets somptueux : la création d’une comédie musicale Sur les traces d’Étienne Brûlé et le programme 10 mois d’école et d’opéra. Retour en mots et en émotions avec les collégiens et leurs profs sur 3 années d’aventure artistique.

PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL ET DIDIER RULLIER

«J

amais, ils n’avaient fait de scène. À l’amphithéâtre de l’Opéra Bastille, ils ont joué leur propre création. Je crois que pour eux le message est clair : tout est possible avec l’envie et le travail. » Ces mots de Jonathan Bour, professeur d’éducation musicale du collège Paul-Vaillant-Couturier, ont une coloration particulière ; lui a été l’instigateur de la participation de la classe campinoise au programme 10 mois d’école et d’opéra*. Mais il rappelle aussi que sans la collaboration de la classe de 5eE, les accompagnateurs professeurs

P.24 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

ou parents et le soutien indéfectible de l’équipe enseignante, Caroline Baudou, prof de lettres, et Élodie Cugnière, prof d’EPS, rien n’aurait été envisageable…

Une équipe d’enseignants, deux projets fous

Cette même équipe a porté et tenu durant 3 ans une première création, celle d’une comédie musicale, Sur les traces d’Étienne Brûlé**.

Entamé en 2014, le travail a porté sur l’écriture du livret, puis l’apprentissage du chant, de la

Adriana Clermy en ours polaire lit son texte sur l’immigration devant les 500 spectateurs de l’Amphithéâtre de l’Opéra Bastille.

!

INFOSpratiques «Sur les traces d’Étienne Brûlé» au théâtre Gérard-Philipe en novembre dernier.

Plant/TremblayPolangis

Quatre CitésSimonettes

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinateur social secrétariat de la DDUS > 01 49 79 22 10

Centre villeMusselburgh

Les élèves de la 3e artistique ont joué leur spectacle au Canada, pays d’Étienne Brûlé, en mai. « Le monde n’est pas comme toujours », c’est le titre du spectacle des 5eE.

Chant, danse et outil vidéo ont composé la proposition artistique.

Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Maroc Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

danse et de la comédie encadré par Martine Carlier et Jacques Guedj de la compagnie du Pain d’Orge***. Et puis, il y a eu les nombreuses représentations sur scène, les enregistrements, la vente des DVD et CD… Le projet scolaire, qui a pris de l’ampleur au fil du temps, s’est finalement clôturé par un voyage au Canada, du 25 avril au 3 mai, sur l’invitation de la Société d’histoire de Toronto, pour aller jouer le spectacle au pays d’Étienne Brûlé. « La classe est sortie tellement grandie du projet, du voyage », souligne Caroline Baudou. Un là-bas qui les a confrontés au grand chef de la tribu Mississaugas et menés aux chutes du Niagara.

Les souvenirs sont vifs : « c’était incroyable », s’exclame Kevin, « jamais je n’aurais imaginé voir ces chutes en vrai », renchérit Kelly. Tous deux évoquent aussi leur émotion lors de la représentation donnée à l’école Étienne Brûlé : « elle portait le nom de celui qui nous a fait de vivre tout ça ! »

Apporter de la confiance

D’Étienne Brûlé à la scène de l’Opéra Bastille, ce sont des collégiens fiers de leur parcours qui ont terminé leur année et leur projet. Avec des rêves plein la tête, une maturité nouvelle, une

existence qui respire mieux... « Je me croyais nulle », confie Amandine, « j’ai pris de l’assurance », ajoute Adriana. L’une en ours polaire a électrisé la scène de l’amphithéâtre pour partager le récit d’un migrant, sa mère. L’autre a livré un texte ciselé à l’émotion : « j’y ai mis des moments heureux et difficiles. Je l’ai beaucoup révisé, mais quand ça vient du cœur, on peut se laisse porter », rapporte Amandine. L’intensité qu’elles ont croisée dans ces 10 mois d’école et d’opéra est immense : « c’est une chance de l’avoir vécue », continue-t-elle ; « pendant les 2 semaines de répétition à l’Opéra Bastille, on était vraiment comme à la maison », poursuit Adriana. La classe entière a su dépasser ses résistances, s’enrichir sur ce terrain risqué de la création artistique. Ces deux classes soit presque 50 collégiens ont pu y exprimer d’autres compétences, pas forcément scolaires, qui feront actes leur vie durant… * Programme de l’Opéra de Paris sur sélection, d’une durée de 2 ans, dont 10 mois de création encadrés par une équipe de professionnels : metteur en scène, dramaturge, chef de chœur, chorégraphe… Le programme s’achève par deux représentations sur la scène de l’Opéra Bastille (Amphithéâtre) ** Aventurier campinois né en 1592 parti à la découverte du Canada aux côtés de Samuel de Champlain *** Compagnie Pain d’Orge : également Julien Joubert (musique) ; Jean-Claude Larocque et Denis Sauvé (auteurs)

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Camille Bonneau > 06 20 25 79 25

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Bois l’AbbéSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

BOÎTE À PARTAGE Prenez, donnez

Sur la place Lénine, une boîte à partage accueille les objets dont vous n’avez plus besoin.

Vêtement, jouet, livre, auront ainsi une 2e vie, servant à d’autres personnes. D’autres sont en projet sur la ville. Pourquoi ne pas en installer et/ ou en prendre une en charge près de chez vous ?

Contact : champigny-en-transition.net/contact

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.25

Le cours de zumba avec la coach sportive se déroule dans une ambiance boîte de nuit : musique, lumière tamisée et boule à facettes pour mettre les élèves à l’aise et dans le rythme.

Quatre Cités-Simonettes CROQUEZ L’ÉTÉ

Jeux paralympiques À l’occasion du dispositif Croquez l’été, le handisport est à l’honneur aux Boullereaux ! Le mercredi 9 juillet de 14h à 17h, les jeunes athlètes de 6-13 ans du centre de loisirs en milieux ouverts (CLMO) sont invités à se confronter lors des épreuves des Jeux paralympiques « Intouchables ».

Objectif : sensibiliser les enfants et adolescents aux différents types de handicap et dépasser les différences.

TRAVAUX DU MÉTRO Modifications de voirie

En août, deux modifications de voiries sont prévues dans le cadre des travaux préparatoires de construction sur le rond-point du colonel Grancey de l’un des ouvrages annexes de la ligne 15 Sud du métro Grand Paris Express (GPE) : du lundi 21 août au vendredi 1er septembre, mise en place d’une circulation alternée boulevard de Stalingrad ; et du lundi 14 au vendredi 18 août, fermeture de l’avenue de la République. (Sous réserve de changement)

COLLÈGE LUCIE-AUBRAC Premier prix de slam

Félicitations à Eva Alcindor ! Cette jeune élève de 5e6 du collège Lucie-Aubrac a remporté le 21 juin dernier le premier prix du concours de poésie urbaine « La dynamique des mots », ouvert à tous les collèges de Champigny. Au printemps, les élèves avaient bénéficié d’un accompagnement à la création via des ateliers d’écriture, animés par l’association des poètes urbains, sous la direction de Lester Bilal. Avec son texte sur la guerre, Eva a su émouvoir et faire réfléchir…

Le Plant/Tremblay-Polangis SALLE DE SPORT GIGAFIT

Tous en forme I

l est 6h, Champigny s’éveille ! À l’espace Gigafit, en cœur de ville, ils sont nombreux, à se presser, un café à la main, voire deux pour en offrir un à Nathalie Vigeant, la responsable du centre qui accueille les sportifs.

Depuis le 13 mai, 7 jours sur 7, de 6 à 23h, 1 000 m2 sur 3 niveaux offrent aux confirmés ou débutants un équipement flambant neuf pour un entrainement sportif et une remise en forme. Un plateau cardio, des cours collectifs dispensés par des coachs diplômés d’Etat, un espace poids libre, un étage cross training accueillent jeunes et moins jeunes. Le public est familial, « des parents viennent avec leurs enfants, pour s’exercer

P.26 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

sur les machines ou suivre un cours », précise Nathalie, « et pour les 3-12 ans, un espace de jeux leur est réservé, avec ciberbike et wi-fit, pour faire “comme papa ou maman” ! » C’était une demande forte de certains parents, alors l’espace a été aménagé en conséquence.

Les sportifs avertis, comme JeanPatrice Chéry, la cinquantaine, se réjouissent des équipements dernier cri : « je viens ici tous les jours pendant 2 heures - on a jamais fini d’apprendre ! - et je fais le tour de tous les appareils : poids, vélos... le matériel est vraiment de bonne qualité ! » Les cours sont variés pour s’adapter à un large public : zumba, abdo-fessiers, fighting,

stetching… « Le plus est aussi le prix : pas d’engagement dans la durée, complète Jean-Patrice, et surtout il y a toujours quelqu’un à l’accueil pour nous conseiller .» Une ambiance très familiale, puisque c’est Florent, le fils de Nathalie qui assure l’accueil jusqu’à 23h.

INFOS PRATIQUES Gigafit 101 avenue Roger-Salengro ; 01 48 80 38 91 ; gigafit.fr/club/champigny-sur-marne Programme des cours sur : facebook.com/gigafit.champigny Forfaits compris entre 13,95 € et 29,95 € par mois.

www.champigny94.fr Maroc BASE NAUTIQUE Les Tuche 2

Ambiance partie de campagne sous les étoiles : partagez une toile familiale lors du ciné plein air proposé par la municipalité dans le cadre de « Croquez l’été ». Au programme, vendredi 4 août à 22h, la projection d’un film déjà culte Les Tuche 2.: le rêve américain de Olivier Baroux, avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty. Avant cette séance gratuite, profitez dès 18h d’activités multisports et d’un barbecue. Prenez le temps de la détente !

Base nautique Roland-Bouchier

ORIENTATION SCOLAIRE Dernière minute

Besoin d’un conseil ou d’une consultation urgente des filières pour la grande sœur qui s’est découverte une passion tardive pour le chinois…

Retrouvez les conseillers du centre d’information et d’orientation suivant le planning d’été : du lundi 10 au mercredi 19 juillet, puis du jeudi 24 au 30 août, de 9h à 14h en continu (fermeture du 20 juillet au 23 août).

155 avenue Roger-Salengro, 01 48 80 98 31.

LANGEVIN-WALLON

Les STMG1 primés !

Félicitations aux élèves des classes de 1res STMG 2 et 3 du lycée LangevinWallon ! Ils ont remporté le 1er prix départemental et le 3e prix académique du Concours national de la Résistance et de la déportation 2017, dans la catégorie travaux collectifs. Sur le thème imposé « la négation de l’homme dans l’univers concentrationnaire », les jeunes ont présenté une œuvre intitulée « N’oubliez pas que cela fut ». Cette pièce de théâtre de cinq saynètes, jouée et filmée, relate l’arrivée au camp, la marche des déportés, la sélection, le docteur et le procès d’Eichman. Les lycéens sont désormais en lice pour décrocher le prix national. À suivre en octobre ; on croise les doigts pour les Campinois !

1 sciences et technologies du management et de la gestion

Les Campinois se sont saisis de la place Lénine Est, en participant à son aménagement temporaire, pour en faire un lieu d’échange.

Centre ville-Musselburgh

AMÉNAGEMENT

Place des p’tits bonheurs U

ne après-midi de juin ensoleillée, place Lénine. Tranquillement installée à la table du kiosque, avec sa petite palette de peinture et quelques feuilles blanches, Catherine, la cinquantaine, tend un pinceau aux passants… Depuis quelques semaines, la Campinoise vient ici tous les après-midi pour des petits moments partagés.

Devant les bacs, Zoubida respire le parfum de la verveine citron, plantée au milieu de dizaines d’autres espèces comestibles. « Que c’est beau ! », s’extasie la septuagénaire.

De février à avril derniers, les habitants ont conçu et réalisé eux-mêmes l’aménagement temporaire de la place Lénine Est, dans le cadre d’ateliers organisés par la Ville et accompagnés par des paysagistes, sérigraphes et spécialistes en mobilier urbain. Parmi leurs créations : des motifs au sol évoquant la faune et la flore environnante, des bancs, une boite à partage… « C’est une belle ouver-

ture, confie François, venu déposer de nouveaux polars et choisir une nouvelle lecture. Mon petit garçon y trouve lui aussi son bonheur. » À l’entrée de la petite cabane en bois, Maguy photographie des affiches. On annonce des ateliers tricot tous les mardis pour habiller les arbres de la place 1, et un apéro partagé organisé par l’association Champigny en transition : « Tout le monde est invité à venir partager ses rêves… »

Parole de

CATHERINE une habitante

Aujourd’hui, pour réduire la vitesse de la circulation autour de la place et faciliter le cheminement des piétons, un plateau surélevé* est en cours de création, ainsi que le déplacement de feux tricolores.

Objectifs partagés : faire du centreville un lieu de vie, d’échange et de partage entre Campinois-es.

1 facebook.com/lebobinehome/

* À noter la fermeture à la circulation de la place dans la nuit du 17 au 18 juillet, de 21h à 6h, pour l’installation du plateau surélevé.

« Je suis sur la place tous les après-midis pour partager ma passion du dessin avec les mamans, les papas, les enfants… Ensemble, on fait ressortir l’enfance qui est en nous, on rêve, on rit. Ça fait plaisir d’investir un endroit qu’on a construit par nousmêmes. »

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Bois l’Abbé-Salvador Allende PLAGE RODIN

Un air de vacances Envie de sable fin, de détente et de convivialité ? Retrouvez-vous, en famille, entre amis ou entre voisins, du lundi 7 août au vendredi 1er septembre, au « 6 plage Rodin ». Parmi les espaces : petite enfance, coin lecture, dînette, jeux d’eau/de société, trampoline… Sans oublier le Bibli’O parc, les jeudis de 10h à 13h.

Du lundi au vendredi de 10h30 à 18h30, dans le jardin et la salle familiale de la Maison pour tous.

MISSION LOCALE

Appli spéciale « Bois-l’Abbé » Vous aimeriez en savoir plus sur l’histoire de votre quartier, vos commerçants, être informés des événements à venir… Les jeunes de la Mission locale des Bords de Marne travaillent au développement d’une nouvelle application, avec l’aide de l’INA (Institut national de l’audiovisuel), partenaire du quartier.

Une première version et déjà un prix de vice-champion catégorie insertion professionnelle, au salon régional des mini-entrepreneurs.

ÉCHO

Concert partagé

Le samedi 17 juin dernier, petits et grands ont assisté en soirée au concert partagé « Le monde par ici… le monde par là… », autour de la diversité musicale, à la Maison pour tous. Le spectacle était proposé par le Chœur des Migrateurs, l’association pour l’Union des Comoriens de Champigny, et les enfants et adolescents d’Accord Mineur.

Une belle rencontre interculturelle et intergénérationnelle.

L’ESAT développe ses effectifs et son activité et accueille actuellement 75 personnes pour des travaux extérieurs, du mailing, du conditionnement.

Cœuilly-Village Parisien Parole de

ESAT PIERRE-SOUWEINE

Qualité solidaire 45 000

cartes électorales mises sous pli et envoyées aux Campinois avant l’élection présidentielle : mission accomplie par le personnel de l’ESAT Pierre-Souweine ! Installé depuis 14 ans au Village parisien, l’établissement et service d’aide par le travail accueille aujourd’hui 78 salariés aux missions diversifiées. Mailing, publipostage, reprographie -ouvert au public- mais aussi câblage électrique, conditionnement, façonnage, saisie informatique etc. Les commandes proviennent de PME ou d’entreprises renommées comme L’Oréal (packs professionnels) ou Renault (kits moteur). Autres partenaires : les collectivités territoriales dont le département du Val-de-Marne pour la mise sous plis de la revue «Les P’tits Mômes», et Champigny pour le nettoyage des véhicules muni-

P.28 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

cipaux, ou l’entretien du cimetière de Cœuilly, notamment. Une polyvalence qui permet à chacun de trouver sa place. Comme Jérôme, détaché sur un service voierie: «J’aime être dehors, les gens viennent parfois me féliciter pour mon travail. C’est valorisant, on se sent utile». L’association UDSM1, Martine Berlo directrice de l’ESAT et son équipe œuvrent pour les droits des personnes en situation de handicap, et pour l’obtention d’avantages sociaux (mutuelle, primes, chèques-cadeaux, etc).

Objectif : « concilier épanouissement au travail et accompagnement médico-social ».

INFOS PRATIQUES esat-pierre-souweine.fr ; 01 41 77 40 90 672, avenue Maurice-Thorez Lundi au vendredi : 8h30-12h/12h4517h (15h jeudi, 15h30 vendredi).

PAULETTE

travailleuse depuis deux ans

« J’ai commencé à la mise sous pli. L’équipe m’a soutenue et j’ai repris confiance en moi, ce que je n’arrivais pas à faire dans un travail en milieu ordinaire.

J’ai été élue viceprésidente du conseil de vie sociale de l’établissement ! » * L’ESAT Pierre-Souweine dépend de l’UDSM de l’Est parisien : union pour la défense de la santé mentale.

www.champigny94.fr Manipulation délicate de l’enfumoir par Hadrien, de l’association Abeille Machine, avec une des jeunes participantes.

Plateau-VDO DÉCOUVRIR ENSEMBLE

Microcosmos

P

arc départemental du Plateau, 4e tranche, les voix s’apaisent à l’approche de l’enclos aux deux ruches. Emmitouflés dans leurs habits de protection, les jeunes de la structure municipale Découvrir ensemble se préparent à l’observation. Wendy et Chahinaz, manipulent l’enfumoir sous la direction d’Hadrien, de l’association Abeille Machine, qui ouvre le toit : « Les abeilles croient qu’il y a un feu et et elles sortent plus vite » explique Wendy. À l’ouverture, elles tourbil-

lonnent tout autour du groupe qui n’a d’yeux que pour l’intérieur de la ruche « Les abeilles, ce sont mes copines ! », jubile Oumou qui tient un cadre rempli de miel.

Depuis janvier, ils sont 12 à participer au projet « Le miel et les abeilles »* proposé par l’animatrice Niouma Camara. « Je souhaitais sensibiliser les jeunes à l’environnement, précise t-elle, car malgré la présence d’espaces verts sur le quartier, ils ont peu de contact avec la nature. Et il est

important de savoir que sans les abeilles, nous n’aurions ni fruits ni légumes ! » Les volontaires se sont investis dans les travaux pratiques : « on a fabriqué des nichoirs à emporter chez soi, et ensemble, on a construit une ruche » explique Annie, ravie de présenter la création collective installée au parc du Plateau en mai dernier.

Pour Annie et Chahinaz, le verdict est sans appel : « ce miel n’a rien à voir avec celui qu’on achète. Il est trop bon ! » Le groupe rencontrera

un apiculteur lors du séjour organisé cet été au Village vacances Jean-Franco, propriété du département, situé dans la vallée de la Tarentaise en Savoie. À l’automne, viendra le temps de la deuxième récolte puis du filtrage et de la mise en pots. L’aventure continuera en confectionnant produits cosmétiques, bougies ou encore pain d’épices et « pourquoi pas un jour un potager ?», espère Niouma. * Projet en partenariat avec Abeille Machine et le service municipal des espaces verts.

Mordacs MAISON POUR TOUS

PLEIN-AIR

BROCANTE

La Maison pour tous ouvre du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Sauf du lundi 7 août au 26 août inclus où toute l’équipe part en congés.

Lundi 10 juillet à 10h, apportez fruits ou petits gâteaux pour un p’tit déj participatif qui présente les activités d’été dont les sorties des mercredis 12, 19 et 26 juillet (6,10 €/adulte et 2,50 €/ enfant).

Vendredi 28 juillet de 10h à 17h, le collectif des acteurs des Mordacs vous propose une journée de grands jeux ouverte à tous et toutes, au parc du Plateau, en partenariat avec le conseil départemental.

Rendez-vous - côté rond-point H.M. Le Boursicaud - autour de structures gonflables, jeux traditionnels et activités intergénérationnelles. Prévoyez piquenique et crème solaire…

Ne manquez pas le vide-greniers du 30 septembre prochain organisé place Georges-Marchais par les associations du quartier. Les réservations sont ouvertes à partir du mercredi 16 août (5 € les 2 mètres pour les Campinois, 10 € les 2 mètres pour les non Campinois), auprès de la pharmacie des Mordacs.

Tous au Plateau !

Réservez votre stand

ANJA

Horaires d’été

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.29

ZEBRA APPLICATIONS

partenaire de Champigny-sur-Marne, intervient sur vos routes

Tél : 01.39.47.74.31

Signalisation routière

Marquage au sol Jeux écoles, pavés Panneaux de signalisation en 24h

ZEBRA Applications 29 Bd du Général Delambre - 95870 Bezons Tél : 01.39.47.74.31 - zebra-applications@wanadoo.fr

BM Champigny Juillet 2017.indd 3

16/06/2017 09:33

Sylvain Courrech du Pont

Repères 26 juin 1975

Naissance à Maisons-Laffitte (78).

1993

Obtient le bac C (scientifique) à SaintGermain-en-Laye (78).

1996

Rencontre avec sa compagne Séverine et mère de ses trois enfants.

2003

Soutient sa thèse sur les avalanches granulaires en milieu fluide, à l’université Paris-Sud.

2017

Participe à l’exposition « Le Rêve des formes », au Palais de Tokyo, à Paris.

A

ART/SCIENCES

Dynamique des fluides

viez-vous remarqué que les grains de sable s’écoulent sous l’effet du vent comme un liquide ? Les avalanches granulaires en milieu fluide : Sylvain Courrech du Pont en a fait le sujet de sa thèse, l’objet de ses recherches, et une œuvre plastique mobile exposée depuis le mois dernier au Palais de Tokyo, à Paris4. La passion des sciences, un goût insatiable de l’observation qui l’anime depuis toujours… Né d’un père ingénieur et d’une mère avocate, Sylvain s’épanouit dans un univers propice aux études. Enfant, il aime « bricoler les machines,

faire du modélisme ». Un bac C en poche, le jeune homme entre en école d’ingénieur. « C’était la vie toute tracée », reconnaît-il. Mais j’ai réalisé que je n’étais pas fait pour exercer un métier technique. » C’est en DEA de géophysique à l’Institut de physique du globe de Paris (IPGP) que Sylvain trouve sa vocation exploratoire, dans le labo de l’éminent sismologue Jean-Pierre Vilotte. Depuis, il partage son temps entre l’enseignement et la recherche au laboratoire MSC (matière et système complexe), à l’Université Paris-Diderot. « En physique expérimentale,

Physicien en géomorphologie 1, le Campinois Sylvain Courrech du Pont est depuis le mois dernier au cœur d’une exposition collective au Palais de Tokyo. Son ambition : transmettre le goût des sciences au plus grand nombre. scientifiques. Ensemble, ils imaginent l’invasion d’une maquette de la salle d'exposition par des dunes de sable, à l’intérieur d’un aquarium. L’expérience est filmée chaque jour et projetée sur un écran de 12 mètres de large. « L’agrandissement permet l’observation d’un désert à l’échelle quasi-réelle. » Pour le chercheur, cette expérience est aussi l’occasion « d’attirer les gens vers les sciences. Si on parvient à les amener à observer et à questionner, À la rentrée dernière, Sylvain fait principales qualités d’un scientila rencontre dans son laboratoire fique, c’est génial ! » de Hicham Berrada, plasticien et SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER ancien élève de l’École du FresÉtude des formes du relief terrestre et de leur noy3. Pour ses 20 ans, le Studio 1.évolution.

2. Publiée dans les Proceedings of national des arts contemporains the Royal Society A et relayée dans la presse 3. Établissement français souhaite explorer le lien entre art (liberation.fr...) de formation, de production et de diffusion et sciences, au travers d’une expo- artistiques, audiovisuelles et multimédia.

Exposition « Le Rêve des formes » du 14 juin sition rassemblant une vingtaine 4. au 10 septembre 2017, au Palais de Tokyo à Paris. d’artistes contemporains et de Infos sur palaisdetokyo.com. on propose des travaux comme l'étude des lois mécaniques sur les bagages à roulettes2. » En parallèle, le professeur est physicien en géomorphologie. « J’essaie de comprendre les formes produites par la nature, les éléments. » Des travaux qui suscitent l’intérêt, audelà du monde scientifique…

D.R.

« Attirer les gens vers les sciences »

Sylvain Courrech du Pont a imaginé l’invasion par des dunes de sable d’une maquette de la salle d'exposition du Palais de Tokyo.

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Danse

Miss Guinguette

Participez au concours de Miss Martin-pêcheur le 14 juillet dès 15h pour éblouir le jury et concourir pour le titre national de Miss Guinguette en octobre.

Résultats à 18h le jour même !

Guinguette de l’Ile du Martin-pêcheur, 41 Quai Victor-Hugo, 01 49 83 03 02.

!

INFOSpratiques Le samedi 3 juin dernier, les élèves de seconde 2 du lycée Louise-Michel et leurs professeures ont inauguré à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau un concept solidaire étonnant : une grainothèque !

MÉDIATHÈQUE

De la bonne graine

Grainothèque Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (1er étage, rayon jardinage).

6 Place Lénine. Horaires p.34.

Parole de…

Les élèves de seconde 2 du lycée Louise-Michel invitent les Campinois à découvrir, à la médiathèque J.J.-Rousseau, un lieu étonnant qu’ils ont créé et installé : une grainothèque ! Pour échanger gratuitement des plantes en devenir.

E

nvie de semer des fleurs sur votre balcon ou de faire pousser des tomates dans votre jardin ?

C’est le moment d’aller découvrir la nouvelle grainothèque installée au premier étage de la médiathèque Jean-Jacques Rousseau… Ce projet a été travaillé dans le cadre de l’EMC (éducation morale et civique) par les élèves de seconde 2 du lycée Louise-Michel et leurs enseignantes, en partenariat avec les bibliothécaires de la médiathèque et le service des espaces verts de la Ville. Chacun d’entre eux a déployé ses compétences : les plus manuels ou artistes ont fabriqué et décoré les boites, ceux plus à l’aise avec les mots ont travaillé sur les modes d’emploi ou le discours d’inauguration. Samia Mezair,

professeure de SVT, Caroline Bardet, professeure de lettres et Isabelle Gérard, documentaliste, - qui ont porté le projet -, sont ravies de cette expérience partagée : « nous voulions éveiller chez ces jeunes une vraie conscience citoyenne, afin de faire d’eux des individus écoresponsables, soucieux de ce savoir ancestral. Et c’est chose faite !» Pour Sandrine Jaulin, Nathalie Duport et Jérémy Saulou, bibliothécaires à la médiathèque, ce projet poursuit également deux autres objectifs, celui de permettre aux jeunes d’investir pleinement cette structure municipale et d’illustrer sa vocation d’ouverture sur le monde et ses problématiques…

L’idée de cette initiative écocitoyenne - qui essaime aujourd’hui

P.32 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

dans plusieurs lieux en France - a germé de la volonté de protéger la biodiversité de nos semences, « Lorsque les profs en ont dans une démarche de liberté et parlé en début d’année, de partage…. Mais comment cela nous nous sommes fonctionne-t-il concrètement ? Les tout de suite intéressés Campinois pourront prendre - gratuitement - ou au contraire déposer au projet et je suis fier des sachets de graines de toutes d’y avoir participé. sortes : plantes aromatiques, mais J’ai bien l’intention de aussi fleurs, fruits ou légumes…

Pour plus de clarté, ces sachets ont repasser de temps en été conçus pour apporter plusieurs temps à la médiathèque, informations : la date de la récolte, durant les vacances la variété des semis et même parfois la date de naissance de la par exemple, pour voir graine… Les élèves espèrent que si notre grainothèque ce troc de graines sera un succès fonctionne… » et insufflera à de nombreux Cam- ANTONIN pinois l’envie de jardiner !

15 ans, élève de seconde 2 MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER au lycée Louise-Michel

www.champigny94.fr

Sports Rscc Aviron

Stages d’été

Cours de 2h encadrés par moniteurs diplômés, accessibles à tous dès 10 ans. 1er au 26 août: mardi-vendredi 18h-20h; samedi 10h-12h. 12 € 2h; 50 € 5 séances.

RSCC Aviron. Base nautique, 2, quai Gallieni, 01 49 83 97 07. avironchampigny.fr

!

Horaires d’été

Piscine-Tennis :

- Piscine Delaune : jusqu’au 3 septembre (sauf jours fériés) : semaine 10h-19h (20h mardi) ; samedi 10h-18h ; dimanche 8h30-12h30. Cours municipaux : 10h15-11h, aquabike (mardi), aquagym (vendredi) 119, rue de Verdun, 01 48 82 55 32.

- Tennis Mandela : lundi-samedi 9h-12h, 17h-21h. 134, rue de Bernau, 01 48 81 45 29.

Le sol en sable et gazon synthétique et les parois de verre apportent tout le confort pour la pratique du padel.

!

PADEL

Match point !

INFOSpratiques

Entre le tennis et le squash, le padel pourrait bien être le nouveau sport de raquette à tester: fun, ludique et accessible. Au parc interdépartemental du Tremblay, quatre terrains vous attendent !

U

ne raquette, des balles molles, un petit terrain entouré de drôles de parois de verre… le padel mêle tennis et squash ; il se joue à deux ou à quatre (plutôt quatre dans son esprit original), mais se distingue de ses disciplines cousines par son accessibilité. L’absence de cordage aux raquettes

RÉSULTATS Judo Trois RSC Champigny Judo Girls aux championnats du monde 2017 : Buchard Amandine (-52kg), Clarisse Agbegnenou (-63kg) et Emilie Andéol (+78kg). Félicitations aussi à Lola Benarroche (-57kg) qui a été sélectionnée pour participer aux Universiades !

limite la puissance des frappes, les balles molles ralentissent le jeu, les murs ramènent inévitablement la balle sur le terrain, la surface en gazon synthétique et sable apporte du confort aux articulations. Bref, le padel est un sport qui s’adresse à tous, à tous les âges, que vous le pratiquiez

Athlétisme

Football

Le 11 juin avait lieu la finale départementale kids athle à Créteil. Les équipes éveils et poussins du RSCC Athlétisme se sont classés chacune a une belle 4e place sur un total de 13 équipes engagées, bravo à eux !

Les U13 régionaux ont remporté le 11 juin dernier le tournoi de Charenton (94). Le numéro 3 de l’équipe, Mamadou, a été élu meilleur joueur du tournoi.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

en famille, entre amis, que vous soyez jeunes, seniors, sportifs ou simplement curieux de découvrir une nouvelle discipline. Même sans technique, les échanges sont immédiats avec des trajectoires qui s’inventent au gré de l’utilisation des parois, façon squash. « Nous avions besoin de renouveler l’offre sur les sports de raquette. Le padel nous a semblé pouvoir apporter ce souffle », explique Jérôme Escribano, directeur du parc interdépartemental du Tremblay. D’autant que ce sport balbutiant en France fait déjà fureur en Argentine et en Espagne. Avec quatre terrains, et la possibilité de louer des raquettes sur place, le padel campinois a déjà fait parler de lui en accueillant les phases qualificatives aux Cham-

Terrains de padel 7 jours sur 7, 9h-20h été; 9h-18h hiver ; terrain 12-14 ¤/h, raquette 2¤/h. Réservation: parc-tremblay.fr ou sur place : 11, bd des Alliés, 01 48 81 11 22.

pionnats de France en juin ; vous l’aurez compris, le sport se pratique également en compétition. Grâce à cette nouvelle offre, le parc du Tremblay continue d’étendre son panel d’activités. « Les terrains de football, de rugby, de basket, de beach-volley, la piste d’athlétisme, les tables de ping-pong sont en accès gratuit. Le tennis et le golf sont ouverts, mais en accès payant.

Et nous disposons aussi d’aires de jeux traditionnels et d’eau, d’un parcours de santé, de terrains de pétanque, de vélo cross », rappelle le directeur… De quoi répondre à tous les appétits, en vue de passer une journée d’été sportive au grand air !

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Soutenue par le centre Jean-Vilar, la pièce du Campinois Gaëtan Gauvain Agathe et la chose commune est jouée par huit comédiens : Sylvie Artel, Marine Benech, Laurence Devilleger, Apolline Martinelli, Paul Menage, Sébastien Portier, Léa Rivière et Jonathan Salmon. Ici, en répétition à l’Escale à Champigny.

THÉÂTRE

Horaires d’été

Le destin de la sécurité sociale réinventé à travers celui d’une famille : c’est le thème de la pièce de la compagnie Et rien d’autre 1, fraîchement constituée par le Campinois Gaëtan Gauvain. Agathe et la chose commune, parmi les six spectacles finalistes du prix du Théâtre 13 à Paris, a obtenu la mention spéciale du jury !

Du 11 juillet au 2 septembre inclus : ouverture des médiathèques André-Malraux et Gérard-Philipe mercredi et samedi 10h-12h30 et 14h-18h (fermées du 31 juillet au 15 août). Médiathèque JeanJacques Rousseau ouverte mardi et vendredi 10h-12h30 ; mercredi et samedi 10h-12h30/14h-18h (fermée du 6 au 18 août).

Retrouvez aussi Biblio’parc et Biblio’plage, (infos pages 17-21 et brochure)

Utiles utopies

L’

histoire d’une famille par une autre : une jeune compagnie théâtrale composée de huit comédiens, investis pour transmettre l’émotion, la sincérité et les questionnements sociétaux de Agathe et la chose commune, première pièce de l’auteur et metteur en scène campinois Gaëtan Gauvain. Afin de donner des corps et des voix à ses rêves et à sa généreuse idée du théâtre de troupe, ce professeur d’art dramatique à l’école municipale de théâtre a créé, il y a un an, la compagnie Et rien d’autre.

Une audace déjà récompensée par le Théâtre 13 qui a choisi la pièce, parmi 80 candidats et après plusieurs étapes de sélection, pour

figurer parmi les six finalistes du 12e prix du Théâtre 13 qui consacre de jeunes metteurs en scène. Le 26 juin, Agathe a été récompensée par la mention spéciale du jury et une moisson de compliments ! Belle entrée en matière pour cette équipe soudée et intergénérationnelle - de 22 à 81 ans -, qui compte quatre comédiens campinois, Laurence Devilleger, Paul Ménage, Léa Rivière et Jonathan Salmon. Ces âmes engagées tricotent l’esprit choral qui saisit chaque spectateur. « C’est un spectacle qui sort des entrailles de Champigny ; j’ai le souvenir d’une ambiance solidaire. Mes grands-parents ont fait toute leur carrière à la sécurité

P.34 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

Médiathèques

sociale de sa création jusqu’aux années 80. Dans la pièce, le personnage d’Agathe a tellement cru aux bienfaits du mutualisme qu’elle a adopté ce système au sein de sa famille », explique Gaëtan Gauvain qui a puisé dans ses références personnelles pour écrire sa pièce aux ressorts humanistes. « Je voulais utiliser la mémoire comme outil dramaturgique, le changement d’espace pour évoquer différents univers avec peu. » Cette mise en scène exigeante traverse les époques et les lieux, ose les contrastes entre réel et imaginaire, explore les liens familiaux dans les entrelacs de la mémoire. Les spectateurs, enveloppés par l’hu-

manité des personnages, se laissent emporter par cette famille qui, ici et là, leur ressemble. Des spectateurs sensibles aussi à l’hommage rendu aux valeurs de solidarité, à la sécurité sociale et à ceux qui l’ont fait vivre… aux utopies qui ont parfois changé les fondements et les desseins de notre société.

L’auteur confie : « La pièce reconnaît l’utilité des idées utopiques qu’il faut renouveler de génération en génération. Rien n’est jamais éteint ; tout est à venir. » Gaëtan a de la suite dans les idées.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER 1 d’après le titre du dernier roman de James Salter. Plus d’infos sur theatre13.com et interview de Gaëtan Gauvain sur champigny94.fr

Repères

Deux objets de l’exposition en ligne : le parachute pour pigeon voyageur et un récepteur-émetteur type 3 MKII. © Musée de la Résistance nationale, Champigny-surMarne. Droits réservés.

Histoire

2011

Naissance du musée de la Résistance en ligne

2015

Première exposition : La Résistance par les événements

2016

Sélection de 100 objets par le Musée de la Résistance nationale de Champigny pour la 2e exposition

Sept. 2016

Parole de…

Sélection de 12 objets et prises de vue à Champigny

Mars 2017

Mise en ligne de La Résistance par les objets

EXPOSITION EN LIGNE

Objets de Résistance

À travers une quarantaine d’objets emblématiques, le musée de la Résistance en ligne nous donne à voir autrement notre histoire. La réalité virtuelle se fait réelle en nous plongeant dans le quotidien, ingénieux et souvent douloureux, des Résistant-e-s.

D

e la maquette d’une cellule de prison fabriquée dans une boîte d’allumettes au poteau d’exécution de la centrale d’Eysses marqué de ses impacts de balles, de poèmes militants et futés en objets masqués…, c’est une mémoire concrète qui se découvre dans l’exposition virtuelle La Résistance par les objets. « À travers une quarantaine d’objets, on peut comprendre comment les résistants ont inventé leurs différentes formes d’actions », explique Fabrice Bourrée, responsable du département AERI Fondation de la Résistance.

À partir des sept thèmes - convaincre les autres, aider les alliés, se battre, mener une double vie, faire face à l’ennemi, créer en détention, commémorer -, les objets racontent. Et le caractère multimédia de l’exposition permet de mêler fonds sonores, documents feuilletables, vidéos, et objets présentés en réalité virtuelle. Cette technique offre une découverte à 360° avec des vues de détails parfois invisibles à l’œil nu. Certaines œuvres ont même été redécouvertes à cette occasion telle cette croix subtilement sculptée

« Sur notre sélection initiale de 100 objets, 20 ont été utilisés dans l’exposition et 12 bénéficient du procédé de réalité virtuelle. Ce procédé les met en valeur : on y voit des détails incroyables. Il leur donne aussi une force et une dimension humaine, car derrière chaque objet, il y a un individu, un groupe, une histoire. »

dans un manche de brosse à dents ; époustouflant ! L’exposition a été rendue possible grâce au fond du Musée de la Résistance nationale de Champigny doté d’un kilomètre linéaire d’archives, mais aussi des Archives nationales, du musée de la Résistance de Besançon, de l’INA, de la BNF, de Gaumont Télévision, de la Préfecture de police.

Conçue pour le web, l’expositon museedelaresistanceenligne.org s’adresse aussi bien aux scolaires XAVIER AUMAGE qu’aux curieux et passionnés archiviste Musée d’histoire. de la Résistance nationale VIRGINIE MORIN de Champigny N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Caroline ADOMO MAIRE ADJOINTE

Jean-Louis BESNARD MAIRE ADJOINT

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

BONNE CHANCE À LA FRANCE, CHAMPIGNY VA MAL

CHAMPIGNY À L’HEURE DES GRANDS CHANTIERS !

POUR UN ACCÈS AUX SOINS GARANTI POUR TOUS

L

’opposition municipale adresse ses félicitations républicaines au nouveau Président de la République et à sa majorité pour la réussite de notre pays.

Si nous souhaitons le meilleur pour notre pays, nous souhaitons que des villes comme Champigny ne soit pas oubliées de la République alors que des classes sont surchargées – plus de 30 élèves en maternelle comme à Léon Frapié - et que des problèmes importants d’insécurité se multiplient notamment aux abords des établissements scolaires. À Champigny, tout ne doit pas être sacrifié à cause d’une mauvaise gestion municipale qui poursuit son choix politique de bétonner notre ville du tout HLM sans prendre en compte les conséquences financières pour nos impôts locaux.

Moins de personnes qui paient des impôts, c’est plus pour ceux qui en paient et moins de services publics pour tous.

La majorité actuelle a décidé de sacrifier la culture avec un centre Gérard-Philipe au ralenti et aucune programmation dans la principale salle de spectacle de notre ville. Maintenant c’est le festival Cours et Jardins dans le quartier du Maroc qui est menacé. Certains élus socialistes partagent notre approche sur ce sujet mais rien ne change dans notre ville.

La majorité communiste actuelle en place depuis 70 ans est à bout de souffle et n’est plus en mesure de proposer une véritable politique culturelle attractive pour le plus grand nombre de Campinois. Elle n’investit plus dans les équipements municipaux et réduit la programmation à sa plus simple expression. Elle ne s’ouvre pas sur des partenariats gagnants avec le monde de la culture et d’autres villes voisines où des Campinois se rendent afin de trouver ce que Champigny ne leur apporte plus.

Dans une ville la culture est plus que nécessaire, elle participe au vivre ensemble et apporte la connaissance des autres. Nous souhaitons une véritable redéfinition de la politique culturelle de notre ville comme l’ont fait de très nombreuses villes quelles que soient leurs sensibilités politiques.

P.36 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

A

vec une population de presque 76 000 habitants, notre commune est la 3e ville du département. Champigny doit se doter des meilleurs équipements et infrastructures pour être un véritable moteur au sein de la Métropole du Grand Paris. Les futures gares du métro Grand Paris Express, notamment celle du centre, seront autant d’atouts que la ville doit pouvoir exploiter.

Nous devons par conséquent être à la hauteur des enjeux qui en découlent pour notre territoire : développement économique, densité de la population, urbanisme, transition écologique, équipements publics culturels et éducatifs, etc.

C’est dans cette logique que la ville a agi conjointement avec l’État à travers l’ANRU puis avec la région, le département, et définit des zones d’aménagements prioritaires. Des conventions ont ainsi été signées avec l’État pour les quartiers du Bois-l’Abbé, des Mordacs et des 4-cités.

Depuis le début des années 2000, le Bois-l’Abbé a bénéficié des deux programmes de réhabilitation permettant son désenclavement, et continue sa mutation aujourd’hui encore. Le quartier des Mordacs n’est pas en reste avec la rénovation urbaine du troisième îlot du centre commercial et l’affirmation d’un nouveau pôle d’équipements.

Enfin, le projet de réaménagement de la place Lénine, cœur du centre-ville, a donné lieu à une série de concertations avec les Campinois lors de rencontres citoyennes et de réunions de conseils de quartier. Des études détaillées ont été réalisées sur différents sites de la ville. Elles ont pris en compte de nombreux paramètres tels que les besoins de la population, le cadre de vie, les transports, la démographie. Ces travaux préliminaires ont abouti à la mise en place d’ateliers participatifs depuis le mois de février, révélant un véritable intérêt des habitants pour le devenir de cette zone centrale. Leur objectif ? Redynamiser les commerces et créer un lieu convivial de rencontres et d’animations diverses, accessibles à tous les Campinois.

Au regard des nombreux projets, les élus socialistes resteront vigilants sur les gênes occasionnées par les travaux aux habitants, aux commerçants et aux entreprises. Ils plaideront également pour que le principe de précaution prévale face aux risques d’impact environnemental. N’hésitez pas à les rencontrer lors des permanences organisées en mairie et sur rendezvous. Vous pourrez toujours compter sur eux.

U

ne rapide analyse de l’évolution de l’offre de soins dans notre ville suffit à identifier les premiers impacts de la désertification médicale, particulièrement en secteur 1, financièrement le plus accessible.

Dans ce contexte les deux Centres municipaux de santé campinois, que fréquentent au moins une fois l’an environ 20 % de nos concitoyens, jouent un rôle irremplaçable en termes de réduction des inégalités de santé.

Pour autant, si les CMS ne pratiquent pas une médecine par défaut, leur activité et celle des praticiens libéraux sont et doivent rester complémentaires. Dès à présent, il faut donc réunir les acteurs locaux du secteur médical et paramédical campinois, afin de contribuer à la définition et la mise en œuvre d’une stratégie de développement de l’offre de soins, quantitativement adaptée à une population croissante et qualitativement diversifiée pour permettre à chacun de se soigner dans des conditions satisfaisantes.

S’inscrivant dans cette perspective, la municipalité s’est engagée en juin 2016 à conclure avec l’Agence régionale de santé, un Contrat local de santé à la fin 2017, parallèlement à la conduite d’un audit du fonctionnement de ses deux CMS et de sa politique de santé.

Dans le premier cas, il s’agit de recenser l’offre de soins et d’analyser ses conditions d’accès, tant sur le plan géographique que tarifaire, sachant que de nombreuses spécialités ne sont plus accessibles sans dépassement d’honoraires. Ensuite, avec le concours de l’ARS, il faudra déterminer, y compris en termes d’accessibilité physique, les conditions concrètes permettant à chacun de se soigner de façon satisfaisante.

Dans le second cas, l’objectif est d’améliorer l’accueil des patients dans nos CMS, avec le concours des personnels et de leur offrir des soins de qualité, dans les domaines médicaux, dentaires et infirmiers.

Mais il faudra aussi parvenir à faire de la politique de santé une dimension essentielle de la gestion de notre territoire. La désertification médicale et l’organisation de la permanence des soins sont de fait des questions d’intérêt territorial.

Appelées à devenir de plus en plus sensibles, ces questions devront être tranchées par le débat public à cette échelle. Les solutions à y apporter devront permettre à chacun d’accéder aux soins dans des conditions financières supportables.

C‘est là le sens de notre action.

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Chrysis CAPORAL CONSEILLÈRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL

Valérie TECHER CONSEILLÈRE MUNICIPALE

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

GROUPE PARTI DE GAUCHE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

DE LA BIENVEILLANCE…

L’EMPLOI ET LA JEUNESSE

PROMESSES ET JEU DE DUPES

D

L

L

u respect et de la bienveillance, c’est ce qui nous a manqué le plus au cours de cet épisode électoral dont personne ne sort indemne.

Le respect et la bienveillance sont deux ingrédients de la non-violence. Nous allons en avoir besoin face à nos adversaires particulièrement décomplexés, qu’ils soient de droite ou encore plus de droite. Il va falloir nous armer de courage et inventer d’autres modes d’action.

Aux combats de rue nous sommes perdants, pour l’instant, et nos cibles ne sont pas les bonnes. La résistance pacifique, fait aussi des blessés et des morts. Des manifestations contre la loi travail, aux occupations de terrain par les écologistes ou les manifestations contre les violences policières, les rassemblements populaires aboutissent à des intimidations de plus en plus choquantes.

Là, on peut se poser la question : est-il possible de gouverner contre le peuple ? Si ce n’est pas le cas, pourquoi faut-il sortir dans la rue et se faire taper dessus ? Le rapport de force doit-il être physique ? Ne peut-on envisager d’autres modes d’action, des grèves de la consommation, par exemple ? Tous les produits issus d’entreprises adeptes de l’évasion fiscale, de comportements répréhensibles vis-à-vis des salariés pourraient être visés.

La démarche écologique qui consiste à faire durer les objets, les réparer dans des ateliers collectifs en partageant nos savoir-faire, peut nous y aider.

Des électro-ménagers aux ordinateurs, tout se répare. Les prêts d’outils et de matériel entre voisins devraient se généraliser, la mutualisation comme à la bricothèque IRO-O, en sont un exemple. De là aux entreprises coopératives, il n’y a qu’un pas.

Maîtriser nos objets quotidiens en particulier les ordinateurs implique de savoir les réparer, d’utiliser des logiciels libres et gratuits. Les Gafas n’ont qu’à bien se tenir ou ils ne feront pas long feu.

Le premier frein à nos actions est l’individualisme et notre attachement aux objets. Il faut revenir au troc plutôt que l’achat. Une dimension qui reprend toute sa place à Champigny avec la boîte à partage de la Place Lénine.

Les apéros et les soupes citoyennes sur cette même place, préparés avec des produits achetés aux producteurs, ou mieux cultivés dans les jardins partagés, peuvent faire des miracles pour nous rassembler.

De la bienveillance et de l’union, ce sont là les maîtres mots.

a clôture des Rencontres Actions 2017 le 14 juin est l’occasion de faire un bilan de la politique en faveur de l’emploi des jeunes.

Ces Rencontres sont un espace de dialogues et de mises en relation ; un dispositif d’envergure que la Ville met en place avec le concours des agents municipaux et des partenaires locaux, la Mission locale, la Société du Grand Paris, les entreprises locales etc.

Tous les besoins des jeunes sont examinés : du coaching à l’entretien d’embauche, de conseils à des recherches de subventions et bien sûr un carnet d’adresses et l’activation d’un réseau.

Depuis 2013, 36 Rencontres Actions ont été organisées, impliquant 750 jeunes et près de 100 partenaires. Sur ces précédents cycles, 450 jeunes ont bénéficié du dispositif dont 60 % de 18-24 ans. Cette 5e rencontre a été pilotée par la direction de la Jeunesse et du Quai de la réussite. Au sein de ce dernier, inauguré en octobre 2016, huit conseillers accompagnent les jeunes de 15 à 29 ans dans leur insertion professionnelle, l’exercice de leurs droits, la construction et la réalisation de leurs projets. Ces initiatives sont complémentaires de la Mission locale à laquelle la ville a adhéré en 1997.

La Mission locale est, quant à elle, partie intégrante du service public de l’emploi et a pour but d’offrir aux jeunes de 16 à 25 ans la possibilité de construire un itinéraire personnalisé. Elle mène un travail complémentaire et collaboratif avec Pôle emploi et mobilise principalement les moyens de l’État, la région, du département et des collectivités.

En 2016, 2 606 jeunes suivis dont 1 526 Campinois, 925 entrées en situation d’emploi, 475 en formation, 144 en alternance. Ces initiatives mettent en lumière des priorités de l’action municipale : l’emploi et la jeunesse.

Elles marquent aussi l’importance d’un service public efficace, actif à construire des partenariats.

Cependant, à l’heure où j’écris ces lignes, l’inquiétude est grande sur l’avenir du service public, sur la qualité du service qui pourra demain être rendu. Diminution drastique des moyens aux collectivités, suppression du département, les annonces du nouveau gouvernement risque fort de mettre à mal tout le travail entrepris.

Vous pourrez compter sur les élus du Parti de Gauche pour défendre le projet d’une société de progrès social dans laquelle chacun trouvera sa place.

a promesse de campagne d’Emmanuel Macron d’exonérer de taxe d’habitation 80% des ménages suscite interrogations. Au produit de cet impôt local, on doit les services publics de proximité, la solidarité au quotidien à tous les âges, les centres municipaux de santé, l’aménagement du cadre de vie, l’entretien des équipements et infrastructures nécessaires à la vie locale et à la scolarité.

L’idée peut être séduisante. Car cet impôt crée des inégalités, en particulier avec des bases locatives obsolètes. Et on nous dit que l’État compensera la perte de rentrée budgétaire pour les communes.

Chacun sait pourtant que ce type d’engagement ne tient pas dans le temps. Et qu’en est-il des taxes foncières et d’habitation des ménages non exonérés ? Ne vont-elles pas considérablement augmenter ? Et, au final, comment sera réellement financée cette mesure ? Silence radio.

En fait, le coût de cette opération correspond étrangement à la baisse annoncée de 10 milliards d’€ des dépenses de fonctionnement des collectivités territoriales sur cinq ans.

Autrement dit, il s’agit encore de réduire leurs moyens d’action. Le gain de pouvoir d’achat sur la taxe d’habitation serait bien vite effacé par l’absence de réponse publique aux besoins quotidiens.

Il en est de même du dédoublement des classes de CP en REP+, étendu au CE1 en 2018. Très bien, mais cela n’est possible que si les locaux le permettent. La mise en œuvre efficace d’une telle mesure dépend en réalité d’une exigence que nous devons porter tous ensemble : que l’État accompagne cette mesure d’un plan national d’agrandissement des écoles, de rénovation et construction. Alors ce dédoublement pourra être réalité.

En revanche, rien n’est dit sur les moyens à redonner aux Réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté, lesquels ont pourtant prouvé leur utilité pour combattre l’échec scolaire. Rien n’est dit non plus sur le nécessaire recrutement à grande échelle d’enseignants pour tous les degrés, de la maternelle au collège, condition de la réussite de tous les élèves…

Oui, faisons des communes une priorité de l’action publique. Cela veut dire augmenter leurs ressources, condition d’une réelle justice sociale.

Jeter en pâture aux communes des mesures sans les moyens de se concrétiser avec leurs finances exsangues, n’est que pure démagogie.

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Hôtel de Ville

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00

Service de l’état civil 01 45 16 40 84

Isilda SILVA DE AMORIN CONSEILLERE MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

Service des élections 01 45 16 40 81

GROUPE FRONT NATIONAL

01 45 16 18 60

Centre communal d’action sociale

D

Vous pouvez compter sur notre groupe Champigny Demain pour vous accompagner et vous soutenir dans vos démarches. Vous retrouverez toutes les informations sur notre page facebook.

N’hésitez pas à en parler autour de vous et à nous rejoindre pour nous soutenir dans nos actions.

Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

LA DISPARITION DES ZONES PAVILLONNAIRES SE CONFIRME

epuis la modification du PLU (plan local d’urbanisme), la mairie permet de densifier certains quartiers et par conséquent permet la destruction du secteur pavillonnaire et ce malgré les 92% d’avis défavorables à ce nouveau PLU. Il y a plusieurs semaines déjà que notre groupe Champigny Demain est interpellé par de nombreux riverains dans différents quartiers pavillonnaires qui subissent des pressions de la part de promoteurs immobiliers.

Avec l’arrivée des deux futures gares du métro, ces zones sont devenues sources de projets pour des promoteurs sans scrupules qui dans un premier temps envoient des courriers en masse et pour certains se présentent même directement sur place pour prendre des mesures. Le phénomène s’est propagé dans tous les quartiers pavillonnaires de Champigny mais ce qui inquiète les riverains, c’est qu’ils ne savent pas si c’est une simple proposition ou s’il s’agit d’un projet d’envergure qui est prévu dans leur quartier.

Alain Chevalier est d’ailleurs intervenu à ce sujet lors du conseil municipal du mois de mai, aucune réponse écrite, comme le stipule le règlement intérieur, ne lui est parvenue depuis.

Les décisions et l’inaction de la mairie contribuent à défigurer notre ville, les quartiers pavillonnaires sont en train de disparaître, les décharges sauvages se multiplient, les établissements publics ne sont pas entretenus et on néglige l’identité même de notre ville. C’est le cas par exemple, de la mythique salle de théâtre du centre culturel Gérard-Philipe qui est fermée depuis deux ans, pourtant du personnel continue à y travailler et les Campinois continuent à en payer les charges.

Aujourd’hui encore, la mairie n’a pas de projet pour cette salle, quel avenir va-t-on lui prêter ?

Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Aucun texte ne nous est parvenu dans les délais.

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale

54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France Télécom Agence de Saint-Maur

24, avenue de la République - 39 00

Pôle emploi

17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr

(prix d’un appel local depuis un fixe)

Sécurité sociale Espace Ameli

7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 Coût d’un appel local à partir d’un poste fixe

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers

14, rue de Dunkerque - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

(Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

P.38 - Champigny notre ville - N° 496 - juillet/août 2017

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjoint

• Administration générale • Aménagement du territoire et urbanisme • Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/Polangis

mardi 9h30-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe

• Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (PG), 4 adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie e

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV),

6 adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh e

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant pas de permanences fixes,

Du 15 mai au 11 juin

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint • Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Valérie Zélioli (PCF), 9

adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique e

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Politique de l’habitat • Ressources humaines ; organisation et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Mercredi 10h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)

Belhassen Blimi (PCF), 12

adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Vie associative ; développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux e

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe

• Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (PG) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (Personnalité)

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint

Conseiller municipal délégué • Projet de Maison du citoyen Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

• Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09

(PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

NAISSANCES

Margaux PIRONDON (23.02) • Joanne DUPUIS (6.04) • Mathilde DOURNEAU (7.05) • Alice ZHENG (10.05) • Bianca TATAR • Alexandra TATOR • Dahman FABREGAT (11.05) • Ninon RIGAULT (12.05) • Assil GHOMMIDH (12.05) • Nolan AOUSSI (12.05) • Cristina BUGUET SOUSA (12.05) • Youssef BENZINE (12.05) • Mélissa MECHOUET (13.05) • Jaywil OWUSU (13.05) • Iles AMRAR (13.05) • Fethi SAMAH (13.05) • Ayden BOURREL (13.05) • Sacha SAGOT UNG (13.05) • Inès FASSEUR • Léana AININE • Jared NAZARIN • Kayna BELHAMISSI • Joackim MOUKOUD • Lorenza PIERRE-LOUIS • Ziyana AKBARALI • Afizah RAZZAQ • Linda RHIM • Mathieu OUBLY • Kony RABAA • Diane PIERRE • Sohan RÉGNAN • Elena SEGUIN LOPES • Elif DEGIRMENCI • Sophia LOUMI • Martin TOLEDANO • Théo BLOCH.

MARIAGES

Bangali SAVANE & Fatim SAVANE • Julias JOHNPABLES & Sinthuja JOSEPH JEYARAJ • Sylvain SCANVION & Cécilia CHAPUY • Hervé BLAISE & Martine GIULY • Michaël BOULLÉ & Thi Hoang PHAM • Julien JAHIER & Laura BLOT • François DELIGNETTE & Karine JOUFFRET • Jean-Louis JOUANGUY & Hélène BOURDREZ • Viktor JAKIMOVSKI & Annie ADAMOVIC • Gilbert MBOUSSOU-NDZABA & Norlia NKOUNKOU-DIAMONÉKA • Jatheesan RAVEENDRAN & Saraniyaa SIVAPATHARASA • Chrisppo YEMELI KUETE & Irène MAFOPA SONGMENÉ • Jérémy LOGEAIS & Marine GOOSSENS.

DÉCÈS

Jean POINOT • Jacqueline MOUTTE • Raymonde FOURNIER veuve ADROGUER • Georgette LÉVESQUE • Marie-Thérèse AUBERT veuve DRUO • Michel BAUDUIN • Alfredo MAGALHAES • Claudine GUILMIN • Paulette TOUBOUL veuve TOUATI • Eliane CRETTÉ veuve BOUTHELIER • Jacqueline HINARD veuve RAVIER • Robert DILLINGER • Bernard BONNET • Nathalie LECLERC épouse D’ORLANDO • Jeannine CARTIER veuve THÉPAULT • Dominique VETEAU • Gisèle RORET veuve LAINEL • Olinda DA CONCEIÇAO épouse GAMEIRO • Ignace BONO • Grégoire LOUBALI • Rachid DJAOUTI • Raymond DASSÉ • Emmanuel FROMAGE • Pierre NGOLONGOLO • Robert DELIEUVIN.

PARRAINAGES CIVILS

Lylia BEUGNET BEN MECHICHI (15.04) • Zelie BEN-LAGHA • Laurie BIGOT • Timéo PIZIVIN N° 496 - juillet/août 2017 -

Champigny notre ville - P.39

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

BM Champigny Juillet 2017.indd 4

16/06/2017 09:33

annonces

Petites Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h - samedi 16h-24h - dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde

dimanches et jours fériés - Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde juillet/août Dimanche 2 juillet Pharmacie Tchonang

Dimanche 6 août Pharmacie Uon

Dimanche 9 juillet Pharmacie Bourdais

Pharmacie des Tilleuls

6, place Georges-Marchais Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 58 10

15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Vendredi 14 juillet Pharmacie du Lycée

106, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 72 07

Pharmacie Chelly

Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-vent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

Dimanche 16 juillet Pharmacie République 2000

45, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 45 35 47, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 20

Dimanche 13 août Pharmacie Abbou

52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 65 71

Mardi 15 août Pharmacie du Bois-l’Abbé

18, centre commercial du Boisl’Abbé 2, rue Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 53 88 10 90

Pharmacie Chelly

95, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 21 53

Centre commercial Carrefour 49, mail de Pince-vent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

Dimanche 23 juillet Pharmacie Soussy

Dimanche 20 août Pharmacie Brenon Riso

47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 42 83 94 32

Pharmacie Zeitoun

2, boulevard de Friedberg Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 14 13

Dimanche 30 juillet Pharmacie A3

Centre commercial Leclerc 156, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 34 96

Pharmacie Tran-Nguyen

100, avenue du Général-de-Gaulle Ormesson-sur-Marne Tél. 01 45 76 00 97

Dimanche 27 août Pharmacie Parain

30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 90

Dimanche 3 septembre Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Place de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 38 36

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par

les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat - lundi 15h-18h, mercredi 13h3016h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir - jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

EMPLOI

RECHERCHE

• Monsieur sérieux cherche qqs hres de • Je m’appelle Arnaud, j’ai 18 ans, joyeux maçonnerie, peinture, jardinage, petits tra- et plein de vie mais atteint d’un trouble de vaux. Tél. 06 77 30 22 41 / 01 48 81 48 53 développement qui m’empêche de bien com• À votre écoute pour rénov, mainte- prendre le monde où vous vivez. La quinzaine nance d’habitation, peinture, taille, tonte, de bénévoles que j’aime beaucoup joue avec débroussaillage, taille, maçonnerie… CESU. moi et me fait progresser. Mais j’ai besoin d’encore plus de sollicitations et d’amis. Nous Tél. 06 66 69 15 17 / 01 48 81 05 03 recherchons des personnes de 20 à 75 ans • JF sérieuse, non-fumeuse rech. ménage, repassage, garde d’enfants et pers. âgées pour jouer avec moi par la méthode des mi-temps, temps-plein. Tél. 06 69 59 03 67 3i (intensif-individuel-interactif) fondée sur l’enthousiasme, l’amour et la gaîté. Si vous • Dame sérieuse cherches hres ménage/ voulez jouer avec moi pour me faire progresrepassage. Tél. 06 09 98 54 95 / ser, appelez ma maman. Tél. 06 31 68 70 94 01 48 41 48 53 • Femme peintre cherche modèles féminins • Nounou avec exp. cherche garde d’enfants petite taille 1,60 max (18-25 ans) cheveux au dom. des parents. Tél. 06 61 78 27 64 longs-mi longs pour poser pour tableaux • JF cherche à garder enfants (sortie (100 € la séance de 6h). Envoyez photo école), ménage/repassage ou pers. âgées. de profil et ¾ natalia.varchakova@yahoo.fr.

Tél. 07 69 23 02 55 Tél. 06 86 18 27 21 • Auxiliaire de vie rech. pers. âgées pour toilette, repas, lever, coucher, nuits.

Tél. 07 82 77 93 41

BRIC-BROC

• Accessoires pour marchés, barre 2,30 m, • JF sérieuse cherche ménage, repassage, bac soldeur 78x57x6 H76, guirlande, garde d’enfants, repas ou sorties ou pers. étiqueteur textile, lots neufs vêtements âgées. Tél. 06 05 75 17 95 homme, femme, enfant, livres, machine à • JF sérieuse, non-fumeuse rech. ménage/ laver 5 kg Vedette ouverture sur dessus. repassage, garde d’enfants et pers. âgées, Tél. 07 83 58 93 62 / 09 52 36 08 11 mi-temps/temps plein. Tél. 06 69 59 03 67 • Lampes camping gaz 1 Lumostar (25 €) • JH sérieux recherche entretien de et 1 Rhapsody (20 €), chaussures femme : jardin, cat-sitting ou promener chien.

1 paire noire t. 37,5 (30 €) 1 paire noire t. 38 Tél. 06 95 99 62 33 (25 €), 1 paire bleu marine t. 39 (30 €), tuile • Dame sérieuse, 22 ans d’exp. cherche Redland 02 bistre + sa sortie de cheminée hres ménage/repassage mardi matin. (20 €). Tél. 06 88 64 54 58 Tél. 06 37 55 39 95 • Perceuse électrique (10 €). Scie élec• Dame cherche ménage chez parti- trique (10 €), radiateur bain d’huile (10 €), culiers ou bureaux, garde d’enfants au tronçonneuse Black & Decker neuve (30 €). domicile des parents ou aide pers. âgée. Poussette (30 €), téléphone 3G avec appareil Tél. 06 59 04 73 28 photo (50 €), déchiqueteuse papier (30 €), répondeur-enregistreur téléphonique (50 €), Karcher (50 €), parc en bois (10 €), lit pliant GARDE D’ENFANT de voyage enfant (30 €). Tél. 06 86 00 36 98 • Assist. mater. agréée cherche bb ou enfant à garder. Pav Cœuilly, non-fumeuse, sans • Meuble hi-fi à roulettes, clair, porte vitrée animaux. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 2 planchettes 3 tiroirs L 72 cm, H 85 cm, • Assist. mater. agréée, 18 ans d’exp, non- l 48 cm, peu servi (50 €). Tél. 07 68 13 74 29 fumeuse et sans animaux cherche bb à garder. Sorties et soins, ambiance familiale, quartier La Source. Tél. 01 48 80 68 79 / 06 61 73 01 53

COURS • Cours de soutien en maths-physique ts niveaux par prof. Tél. 06 25 15 54 79 • Enseignante donne cours de soutien scolaire CP-3e. CESU accepté. Tél. 06 89 30 02 57

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 496 - juillet/août 2017 - Champigny notre ville - P.41

BM Champigny Juillet 2017.indd 5

16/06/2017 09:33

S PE

POMPES FUNÈBRES

BROKA

Organisation de funérailles, monuments, plaques, fleurs Testament Obsèques®

DEVIS GRATUIT TIERS PAYANT

*Depuis une ligne fixe de l’opérateur historique. Hab. 12-75-001

POMPES FUNÈBRES BROKA

à Champigny : 01 48 82 31 31

GeneriqueDignité_Champigny_97x130_Broka.indd 1

BM Champigny Juillet 2017.indd 7

28/04/2014 16:06:06

16/06/2017 09:34

BM Champigny Juillet 2017.indd 8

16/06/2017 09:34