Champigny notre ville n° 498 - octobre 2017

octobre 2017

numéro 498 notre ville

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°498- OCTOBRE 2017

www.champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

Une maison citoyenne

DOSSIER Vie associative

Musée de la Résistance AMI, ENTENDS-TU ?

Plan local d’urbanisme VOTÉ ! POUR L’AVENIR

BM Champigny Octobre 2017.indd 6

19/09/2017 09:42

édito

DÉVELOPPEMENT DE L’EST PARISIEN : ON NE LÂCHE RIEN !

Plus d’info sur

www.champigny94.fr

L

e 22 septembre, avec les présidents de « Paris Est Marne et Bois » et du conseil départemental 94, mes collègues maires de Bry et Villierssur-Marne, nous avons lancé une alerte devant la presse, face aux menaces de gel partiel des financements du bouclage du nouveau réseau métro sur notre secteur. Nous sommes en effet très inquiets d’apprendre que le gouvernement a mandaté une étude pour réaliser des « économies » sur les projets d’infrastructures de transports en cours.

Dans le viseur, entre autres, la correspondance Eole/SNCF de la gare Bry-Villiers-Champigny ou la ligne 15 Est Champigny-St Denis.

Le 22 septembre, à la maison du métro, une conférence de presse était donnée conjointement par le maire de Champigny Dominique Adenot, le président du territoire et les maires de Bry, Villiers, et Fontenay, pour alerter sur la menace financière qui pèse sur le développement des transports sur le territoire, dont une partie du métro Grand Paris Express.

Il est hors de question que Champigny pâtisse de reports ! À cause de baisses générales d’investissement ou de priorités liées aux prochains JO de Paris. Oui aux JO, mais pas sur notre dos ! Si on veut une vraie fête populaire en 2024, c’est au contraire le maillage de l’ensemble des réseaux qu’il faut terminer à temps.

D.R.

Le métro, nous nous sommes battus pour l’avoir.

C’est l’alternative efficace à la pollution, au temps de vie gâché dans les transports et les bouchons.

C’est une des clés de l’épanouissement de notre ville.

Temps de forts

la municipalité

Mardi 17 octobre 18h-21h30

Mardi 3 octobre 14h-18h

Journée mondiale de lutte contre la misère

CMS Maurice-Ténine

-----------------------------

Octobre rose prévention du cancer du sein

Maison pour tous YouriGagarine

Jeudi 5 octobre 19h

Mercredi 18 octobre 20h30

Conseil consultatif des parents

Conseil municipal

Salle du conseil municipal

Salle du conseil

Jeudi 12 octobre 18h-21h30

Samedi 21 octobre 14h

-----------------------------

-----------------------------

Soirée club jeunes diplômés Salle des commissions en mairie

-----------------------------

-----------------------------

Inauguration de la Maison de la vie associative et du citoyen 191, rue de Verdun

-----------------------------

24 octobre 14h-18h

Octobre rose prévention du cancer du sein CMS Pierre-Rouquès

-----------------------------

La municipalité, elle, a mis « le paquet ». Malgré les restrictions sévères de dotations d’Etat et les transferts à la Métropole, nous privilégions le développement : en bords de Marne, le projet de nouveau musée de la Résistance sera lancé le 14 octobre ; la Maison de la vie citoyenne et des associations sera inaugurée le 21 ; l’ouverture du Bois-l’Abbé vers l’avenue Allende s’achève ; le nouveau groupe scolaire des Courtilles sera prêt pour accueillir les enfants à la rentrée 2018 ; les subventions viennent d’être acquises pour la nouvelle médiathèque des trois quartiers du Haut de Champigny…

Alors que le gouvernement pousse à l’assèchement financier et à la dissolution des départements et des communes, en recentralisant tout dans la Métropole, nous continuons à vouloir faire une ville pour tous, à maintenir le service public, bien commun de tous les Campinois et garant de liens solidaires.

Pour faire valoir ces droits humains, avec vous, nous serons de tous les rendez-vous.

Dominique Adenot

Maire de Champigny-sur-Marne

POMPES FUNÈBRES

BROKA

Organisation de funérailles, monuments, plaques, fleurs Testament Obsèques®

DEVIS GRATUIT TIERS PAYANT

*Depuis une ligne fixe de l’opérateur historique. Hab. 12-75-001

POMPES FUNÈBRES BROKA

à Champigny : 01 48 82 31 31

GeneriqueDignité_Champigny_97x130_Broka.indd 1

28/04/2014 16:06:06

S PE

BM Champigny Octobre 2017.indd 1

19/09/2017 09:42

Retrouvez votre agenda L’agenda de

s culturelles,

toutes les sortie

sportives et

Le mois de septembre en images

ny

à Champig

bre 2017

octo er Du 1 au 31

Actualité

Marne Festi'Val-de-

Amadou & Mariam au Vendredi 20,

sommaire

échos

festives

NOUVEAU MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

« AMI, ENTENDS-TU ? »

ssiaen

r-Me centre Olivie

P. 8

.......

INSCRIPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

Tous à la Foire !

PLAN LOCAL D’URBANISME © Hassan Hajaj

JOURNÉES DU REFUS DE LA MISÈRE Sébastien Valignat

Kach Kach

T.I.N.A.

Studio 66

er Alain Schneid

....................

P. 12

..................................

P. 13

...........................................

P. 14

Libérer la parole

Canoë-kayak

SÉJOURS MUNICIPAUX

Nouvelle maison, Dossier

DIDIER RULLIER

P. 11

.............................

VOTÉ ! POUR L’AVENIR

RENDEZ-VOUS EN TERRES INCONNUES

Travaux CIRCULATION

citoyens !

ÉCHANGEUR DU PONT DE NOGENT

LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

p.17

Résidence Tandem

Dossier VIE ASSOCIATIVE

P. 17

Nouvelle maison, citoyens !

........................................

Info-citoyens

ÉNERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Chauffer sans chiffrer DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER

Métro

RIVERAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

Nuisances : étude au cas par cas

Quartiers

p.8-9

NOUVEAU MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

PLAN LOCAL D’URBANISME

P. 11

VOTÉ ! POUR L’AVENIR

« AMI, ENTENDS-TU ? »

CONCOURS SCOLAIRES

Bravo les jeunes !

.................................

P. 24

LE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Boîte à jouets

CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Vision 3D

CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

APAC, un club de quartier PLATEAU-VDO

............................

Ferronnier de père en fils

.........................................

P. 28 P. 29

Portrait

MÉTRO

P. 23

NUISANCES : CONCOURS SCOLAIRES P. 24-25 ÉTUDE BRAVO LES JEUNES ! AU CAS PAR CAS

« We are one »

XAVIER CAMBERVEL

DIDIER RULLIER

XAVIER CAMBERVEL

JULIEN BOSIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

PORTRAIT

Loisirs

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

P. 31

JULIEN BOSIO

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre.

Responsable Communication : Aurélie Sidobre. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud.

Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.

Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Semez, récoltez !

SPORTS

Les 8-15 ans en action !

.................................................

CULTURE

Détournement programmé HISTOIRE

...............................................

P. 33 P. 34 P. 35

Il était une fois le centre de loisirs ...............................................

Tribunes libres

L’expression des groupes politiques

P. 36

numéros pratiques, état civil, nouvelles entreprises

P. 38

.........................................

Services

.......................

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD.

Lundi 4 septembre Médailles

À l’Universiade d’été de Taipei, Lola Benarroche (- 57 kg), étudiante à Science Po et membre de la section judo du RSCC remporte la première médaille d’or de la délégation tricolore. En taekwondo, Sarah Adidou (- 46 kg) de l’Académie Sporting Club ramène la médaille de bronze.

Le 31 août à Budapest, Clarisse Agbegnenou, de la section Judo du RSCC, remporte la médaille d’or chez les – 63 kg et devient championne du monde.

Solidarité avec les Caraïbes

À vos cartables !

Le jour de la rentrée scolaire, les élus municipaux, ici Christian Fautré, remettent une pochette à chaque Campinois inscrit en élémentaire.

Elles contiennent toutes les fournitures nécessaires pour réussir l’année, avec un contenu adapté à chaque niveau de classe.

Un coup de pouce apprécié des familles depuis 1989.

La mobilisation a payé : le poste de CPE (conseiller principal d’éducation) sera maintenu en 20172018 pour le collège Paul-Vaillant-Couturier, classé en REP (réseau d’éducation prioritaire) et qui compte 850 élèves.

Les professeurs s’étaient mis en grève et avaient reçu le soutien des parents d’élèves et de la municipalité.

Ensemble pour la paix

Au Studio 66, 115 spectateurs commémorent la Journée internationale de la paix à l’initiative de la Ville et du collectif campinois pour la paix. Projection du film « la Bombe et nous », suivie d’un débat sur le désarmement en présence de Michel Drain (comité d’études relations franco-allemandes) et Alain Rouy (Enseignants pour la paix), et signature de la pétition « En marche pour la paix ».

Samedi 16 et dimanche 17 septembre

La municipalité a installé une urne dans le hall de l’hôtel de ville, pour recueillir les dons des Campinois, qui souhaitent aider les associations soutenant les sinistrés des îles Saint-Barthélémy et Saint-Martin, et des Antilles, victimes des ouragans Irma et Maria. Le conseil municipal vote une subvention exceptionnelle de 3 000 euros au Secours populaire.

Grèves collège

Jeudi 21 septembre

Journées européennes du patrimoine

Parmi les temps forts de cette 34e édition, les Archives municipales nous entraînent dans le quartier du Maroc : balade théâtralisée jouée par l’école municipale de théâtre, découverte de l’architecture du quartier et de son passé industriel, navigation en kayak parmi faune et flore de la Marne…

Samedi 23 septembre Cour & Jardin

Prenez possession de la rue, poussez les portes des jardins et assistez aux spectacles… Ça se passe autour du centre Jean-Vilar et dans le quartier du Maroc. Sous le soleil, la 15e édition du festival Cour & Jardin mêle compagnies campinoises, écoles d’art, amateurs et professionnels, circassiens et acrobates. Ça bouge, ça fuse avec une joyeuse énergie, à l’image des tournesols qui symbolisent ce festival.

dition, înent

Samedi 9 septembre Soyez sports !

Jeudi 7 septembre

Plutôt plein-air ou sport de combat ? Au complexe sportif Auguste-Delaune, le forum des sports regroupe 53 stands, propose de nombreuses démonstrations, des baptêmes de plongée, les inscriptions aux activités... et une séance photo avec les Campinoises médaillées olympiques Estelle Mossely (boxe anglaise) et Haby Niaré (taekwondo)

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Semaine de la mobilité

Avant-première

Devant le public du Studio 66, les élèves de la classe musicale du collège Paul-Vaillant-Couturier réinterprètent en direct la chanson du film « Les Grands esprits », qu’ils avaient enregistrée à la demande du réalisateur Olivier Vidal-Ayache. Retrouvailles lors d’une avant-première à Mon Jeudi cinéma.

Forum de rentrée

Nouveautés de saison

Une inauguration à la Maison des arts plastiques, un parcours théâtralisé, un accueil en musique au Studio 66 puis la présentation officielle de la saison culturelle 20172018, placée sous le signe de l’ouverture et du dialogue.

La soirée se poursuit en beauté avec le concert de la généreuse Awa Ly, entre jazz, pop, musique africaine.

ipale ure l, flore

Dimanche 3 septembre Commémoration

Vendredi 22 septembre

Rond-point Jean-Baptiste-Clément, la municipalité commémore le 73e anniversaire de la Libération de Paris et de Champigny aux côtés de l’Union locale des anciens combattants et de l’association nationale des anciens combattants de la résistance. Un moment de recueillement et un appel à combattre pour la paix comme l’a rappelé Christian Fautré, premier adjoint, pour le maire empêché, dans son allocution officielle.

L’événement Le site Jean-Louis Crémieux-Brilhac sera consacré à la conservation et à la recherche dans le cadre du projet du nouveau musée de la Résistance nationale.

!

INFOSpratiques

• Portes ouvertes samedi 14 et dimanche 15, de 10h à 18h à l’espace Aimé-Césaire.

Lancement de la souscription citoyenne ; présentation du projet du futur musée, expositions et visites guidées « À la découverte du musée de la Résistance nationale : des pièces phares » et « Résistance en région parisienne » ; projection de photos inédites du fonds dit du « Matin » ; spectacles, rencontres-dédicaces avec des auteurs de bandes-dessinées (le samedi ; avec Claude Plumail, Jean-Christophe Derrien, Baptiste Payen…), rencontre-conférence sur le Comité parisien de la Libération avec Charles Riondet (le dimanche) ; prises de paroles samedi à 11h30, de Christian Favier, président du conseil départemental du Val-de-Marne, Dominique Adenot, maire de Champigny, Lucienne Nayet, présidente du musée de la Résistance nationale et Georges

P.8 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

Duffau-Epstein, président de l’association des amis du musée de la Résistance nationale à Champigny.

• Souscription citoyenne : bulletin sur place ou à renvoyer (versement espèces ou chèque libellé à l’ordre de « Musée de la Résistance nationale ») au musée de la Résistance nationale - BP 135-Parc Vercors – 22, avenue Marx-Dormoy – 94501 Champigny-sur-Marne Cedex.

Paiement par internet ou sur le site musee-resistance.com L’Association Musée Résistance nationale est reconnue d’utilité publique. Pour tout versement, vous bénéficierez d’un reçu pour faire valoir vos droits à des déductions fiscales.

Renseignements : 01 48 81 00 80 et administration@ musee-resistance.com

www.champigny94.fr Afin d’accompagner le projet du nouveau musée de la Résistance nationale, ses deux espaces dédiés à la mémoire et à la transmission de la Résistance, le musée et la Ville lancent une souscription populaire les 14 et 15 octobre.

Participez à ces journées portes ouvertes à l’espace Aimé-Césaire.

PAR SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER

NOUVEAU MUSÉE DE LA RÉSISTANCE NATIONALE

« AMI, ENTENDS-TU1 ? » «L

es fonds du musée touchent des parcours de vie ; ce sont des archives sensibles qui communiquent avec les visiteurs », confie Thomas Fontaine, directeur du musée de la Résistance nationale (MRN). Derrière chaque objet, manuscrit et œuvre d’art, une page de la grande Histoire et une histoire de vie, une trace émotionnelle et humaine qui perpétuent la mémoire des anciens et nourrissent la recherche scientifique, mais aussi réveillent et instruisent les consciences des jeunes générations. Le MRN, installé à Champigny depuis 1985 sur le site municipal Vercors2, rebaptisé Jean-Louis Crémieux-Brilhac3, se prépare aujourd’hui à vivre un vrai tournant de son histoire.

Un projet global

En novembre 2019, le MRN installera ses espaces muséographiques permanents, ses activités pédagogiques et sa programmation culturelle dans le bâtiment AiméCésaire, en bord de Marne, proche du centre-ville et de la future gare Champigny-centre du métro Grand Paris express, qui arborera un aménagement intérieur en référence au MRN. Dans cet espace Césaire de 1 000 m2, lumineux, doté d’un auditorium de 120 places et mis à disposition par le conseil départemental, « le contenu et le contenant seront en harmonie car le bâtiment

L’espace Aimé-Césaire accueillera les espaces muséographiques et activités pédagogiques du nouveau musée de la Résistance nationale en novembre 2019.

est une œuvre architecturale avec une vraie signature. Ce déménagement est une chance exceptionnelle; il est nécessaire pour le MRN afin de continuer à exercer ses missions de transmission de l’histoire et la mémoire de la Résistance », explique Thomas Fontaine. Dans le même temps, l’espace actuel JeanLouis Crémieux-Brilhac, après transformation et modernisation, sera dédié à la documentation, la recherche et à la conservation de la collection. « Chaque année, plus de 700 chercheurs universitaires, étudiants, documentaristes ou encore éditeurs travaillent ici car nous sommes reconnus comme un centre de ressources », ajoute le directeur. Le nouveau musée de la Résistance nationale porte un projet global sur ces deux sites, financé en partie. Pour soutenir

cette dynamique, le MRN lance une grande souscription citoyenne, à l’instar de celle qui a accompagné sa création en 1985.

Souscription populaire !

Musée, ville et département sont réunis pour faire vivre cet objectif citoyen et démocratique et font appel à tous les Campinois. « Nous sommes fiers de contribuer à développer les espaces d’exposition et de recherches qu’offre le MRN, pas seulement aux Campinois, mais à toute la communauté internationale soucieuse de vérité historique.

Les collections du MRN sont en effet d’une exceptionnelle richesse : des centaines de milliers de pièces dont seulement quelques centaines sont exposées, faute de place. Le nouvel espace va permettre d’offrir au public, bien plus ; et d’accueillir

des groupes de jeunes, de scolaires, d’étudiants, des conférenciers...

Je pense que le MRN va devenir, plus que jamais, une plateforme incontournable de la recherche et de la diffusion de la mémoire, un superbe outil pour poursuivre le récit, pour transmettre la flamme », confie Dominique Adenot, maire de Champigny. Coup d’envoi de la souscription les 14 et 15 octobre prochains à l’espace Aimé-Césaire pour un week-end portes ouvertes festif. Les Campinois pourront visiter l’intérieur du bâtiment, découvrir le projet d’aménagement du nouveau musée, rencontrer des auteurs de bande-dessinées, admirer les objets du fonds Geneviève de Gaulle4 … (lire encadré) et faire preuve de générosité en contribuant à ce projet historique. « Malgré les difficultés financières, nous travaillons : musée, ville, département, main dans la main, pour que vivent les valeurs humanistes communes que nous défendons. À travers la souscription populaire, nous espérons que les Campinois, à leur manière, avec leurs moyens, se retrouveront pour que ce musée d’ampleur nationale soit encore un peu plus le leur », conclut le maire.

1 Le Chant des partisans, l’hymne de la Résistance française 2 bail emphytéotique (de 18 à 99 ans) accordé par la municipalité 3 historien, ancien président du Conseil scientifique du musée 4 dépôt au MRN des Archives nationales/don de la famille Anthonioz

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

Inscriptions

Tous à la Foire !

Rendez-vous cher aux Campinois, la Foire au troc et aux cochons se tient sur tout un weekend, les 4 et 5 novembre en centre-ville. Réservez votre stand !

Les cochons investissent la place Lénine chaque automne pour le bonheur des grands et petits !

le chiffre du mois

37 000

c’est le nombre de visiteurs à la Foire au troc et aux cochons l’an passé ! mations et la prise de rendez-vous avec les intervenants spécialisés.

Permanence téléphonique juriLe 13 octobre, élisez les délégués dique vendredi 14h-17h. 15, rue de parents d’élèves dans l’école de Albert-Thomas, 01 45 16 18 60. vos enfants. Pour être représentés dans la vie de l’établissement, Santé participez !

Scolarité Parents délégués

Octobre rose

Maison de justice Nouveaux horaires La Maison de Justice et du Droit modifie ses horaires d’ouverture : lundi 12h-18h30; mardi, mercredi 9h-12h, 14h-17h; jeudi, vendredi 9h-12h. La greffière coordinatrice et deux agents municipaux accueillent les usagers pour des premières infor-

Avec l’Adoc 94 (association de dépistage organisé des cancers), les centres municipaux de santé (CMS) de Champigny organisent des après-midis de sensibilisation au dépistage du cancer du sein.

Le 3, au CMS Maurice-Ténine, et le 24 à Pierre-Rouquès. Tel. 01 48 82 55 00, champigny94.fr Un petit-déjeuner d’échange le 3, 9h-11h à la MPT Youri-Gagarine.

Champigny notre ville 500e !

Votre magazine municipal fête bientôt son 500e numéro ! Fidèle lecteur(rice), inconditionnel(le), faites nous parvenir votre témoignage, le souvenir d’un article

qui vous a marqué, ou posez votre question à l’équipe... Écrivez-nous : s.redaction@champigny94.fr.

Avant le 20 octobre, merci.

P.10 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

L

a place Lénine est le lieu d’installation d’un curieux manège chaque année : une fête foraine, une ferme pédagogique (avec cochons !), une brocante et moultes animations autour de la nature. L’endroit de toutes les rencontres et découvertes, à travers des dégustations sur les stands de producteurs, « pour resserrer les liens entre nature et ville », précise Renaud Neusius du service des Initiatives Publiques, mais aussi le village des associations, le stand du musée de la Résistance nationale... Des activités pour enfants (vannerie, souffleur de verre…) animeront aussi les deux jours. Le samedi 4 sera tout particulièrement dédié à la foire au troc : exposants en tous genres, particuliers et commerçants. Si vous souhaitez réserver un stand, il est temps ! Jusqu’au 14 octobre rendez-vous en mairie, salle de recensement, pour choisir votre

emplacement, couvert ou non, à partir de 2 mètres linéaires.

Pour faire de belles affaires, s’amuser ou s’informer, un stand municipal dédié au service public sera également présent.

Tous à la Foire !

!

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques Foire au troc et aux cochons

le 4 et 5 novembre Place Lénine, de 10h à 18h Inscriptions du 2 au 14 octobre, sauf jeudi 12 après-midi, en mairie de Champigny, salle de recensement, 14 rue Louis-Talamoni : du lundi au vendredi 8h30-11h30/14h- 16h30 ; samedi 8h30-15h.

Pour les particuliers campinois : 17,50 € les 2 mètres couverts et 12,50 € à l’air libre.

Pour les commerçants campinois : 21 € les 2 mètres couverts et 17,50 € à l’air libre.

Renseignements : champigny94.fr et 01 45 16 60 16 ou 17.

SOS Rentrée Affectation Alors que mi-août, 6 000 jeunes étaient toujours à la recherche d’une place en procédure complémentaire du portail national d’admission post-bac (APB), Champigny, avec le conseil départemental, poursuit les efforts mis en œuvre auprès des collégiens, lycéens et étudiants, en accompagnant 50 jeunes sans affectation. Rendez-vous jusqu’au 15 octobre au Quai de la réussite, 10, rue du Marché, 07 88 08 56 32 ou 01 45 16 41 48.

!

...

L’aménagement de la voie de desserte orientale sera consacré en majorité au développement économique.

PLAN LOCAL D’URBANISME

VOTÉ ! POUR L’AVENIR Le plan local d’urbanisme de Champigny a été adopté par le conseil de territoire de l’EPT « Paris Marne Est et Bois » à 58 voix pour, 7 contre, 20 abstenstions. Place maintenant aux projets de développement pour la ville.

L

undi 25 septembre, à la mairie de Champigny, les conseillers territoriaux de « Paris Est Marne et Bois », dont les maires des 13 villes qui composent l’Établissement public territorial, devaient valider - parmi les 25 points de l’ordre du jour - le PLU de Champigny.

Après un report de vote le 26 juin dernier, demandé par des membres de l’opposition municipale, nombre de projets étaient bloqués, suspendus à l’adoption - désormais obligatoire - du plan local d’urbanisme par l’instance territoriale. Parmi ces projets : l’aménagement du centreville, le bus en site propre Altival, le développement économique sur la VDO… les aménagements

concertés avec Villiers et Bry. Au risque, comme l’évoquait le maire Dominique Adenot, de « voir l’État prendre totalement la main sur les aménagements de la commune, et que celle-ci soit mise sous tutelle», notamment dans le cadre du CIN (contrat d’intérêt national). Et le maire de rappeler que le « PLU est un document travaillé avec les Campinois, et qui a tenu compte des remarques du Commissaire Enquêteur », et « dont la ville a besoin pour avancer. » Pour le maire de Villiers, Alain Bénisti, le PLU de Champigny marque « une vraie volonté de développement économique » ; « nous travaillons à la création

de 6 000 emplois. » Le maire de Champigny a donc fait appel à l’intérêt général face aux tentatives de revenir sur les décisions de chaque ville. Pour paradoxe, en début de séance, le conseil avait adopté à la quasi-unanimité, une motion rappelant « l’attachement à la commune comme cellule de base de l’action publique locale », face au projet de réforme institutionnelle de la Métropole du Grand Paris.

Jean-François Voguet, ancien maire de Fontenay-sous-Bois, a ainsi invité l’assemblée à « respecter l’autonomie des communes dans une coopération intelligente, que ne doivent pas remettre en cause des raisons partisanes. »

Et le président de l’EPT, Jacques JP Martin, de préciser : « nous ne sommes pas ici dans un plan local d’urbanisme intercommunal », «celui-ci viendra en son temps». À l’issue du conseil, Christian Fautré, 1er adjoint en charge de l’urbanisme, saluait le vote du PLU qui ouvre « des perspectives pour les ambitions que nous portons, et pour continuer à faire ville. » La révision du PLU engagée depuis 2012, pour « saisir une chance », rappelait Dominique Adenot, celle de « s’inscrire dans la dynamique du Grand Paris » tout en gardant « notre beau patrimoine pavillonnaire et nos espaces verts », « en aménageant notre centre-ville »… peut aujourd’hui entrer en phase de développement.

BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.11

Journée du refus de la misère

Libérer la parole À l’occasion des 30 ans de la Journée mondiale du refus de la misère le 17 octobre, Champigny conforte son engagement avec ATD Quart Monde et d’autres associations pour faire entendre la voix des plus démunis.

Une exposition pour lutter contre les idées reçues sur le thème de la misère ponctuera, comme l’an passé, cette journée du 17 octobre.

Cours de portugais Début des cours

D

municipalité encourage les jeunes à venir développer leur réseau lors de cette soirée d’échanges suivie d’un cocktail. Rendez-vous est donné à l’hôtel de ville, salle des commissions, 14 rue LouisTalamoni.

Vous voulez apprendre le portugais ou en savoir plus sur la culture lusophone ? Rejoignez les cours adultes et enfants, à partir du CM1, de l’association portugaise socio-culturelle et récréative (APSCR). Début des cours : Restauration scolaire adultes le 2 octobre ; ados le 4. Semaine du goût Contacts : Manuel Marques 01 48 82 28 22 / 06 67 99 04 30 ou Du 9 au 15 octobre, comme Sandra Vieira 06 03 53 32 03. chaque année, les services municipaux participent à la semaine du goût pour éveiller les enfants à la qualité des aliments. L’édiÉgalité des chances tion étant dédiée aux régions de Club jeunes diplômés France, les 17 groupes scolaires La ville de Champigny organise de Champigny aiguiseront le une soirée Club jeunes diplômés palet des petits au travers de jeudi 12 octobre, de 17h à 20h, dégustations et de jeux autour en partenariat avec l’association des fromages, notamment. Une Nos Quartiers ont du Talent, dont 28e campagne qui s’inscrit dans l’objectif est d’accompagner les le cadre du programme natioBac+3 de moins de 30 ans issus nal nutrition santé (PNNS) pour des quartiers prioritaires. La l’équilibre nutritionnel.

Développement économique Questionnaire en ligne La ville de Champigny, au cœur des transformations du Grand Paris, s’est engagée à développer les surfaces foncières disponibles en consacrant 75 % du parcellaire de la voie de desserte orientale (VDO) au développement

économique. La municipalité mène avec le cabinet Algoe une étude sur les besoins des entreprises. Questionnaire en ligne : champigny94.fr/actualites/ questionnaire-entreprises-surlavenir-de-la-vdo !

P.12 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

epuis 1987, chaque année, la Journée mondiale du refus de la misère est célébrée le 17 octobre. À Champigny, cette lutte s’inscrit dans une volonté politique forte de la municipalité. Cette année encore, à l’initiative d’ATD Quart Monde, la mobilisation est forte de la part des associations et collectifs : Petits frères des pauvres, Vie libre, J’aide la chance, les Femmes relais, les Restos du cœur, l’Office des migrants.

Tous participent à l’initiative festive et solidaire du 17 à la Maison pour tous YouriGagarine, proposée par la municipalité, dès 17h30. La soirée débutera par une lecture de la Campinoise Nawell Sana, 18 ans, et prix « Coup de coeur du public » du concours d’éloquence 2017 du Lyons club, de témoignages récoltés auprès des plus démunis, car « quand on vit la misère au quotidien, il est compliqué de s’exprimer en public sur sa situation sans gêne, ou honte parfois», relate Stéphanie

Dupré, maire adjointe à la Solidarité et à l’Action sociale. « Notre fil conducteur est de lutter contre les idées reçues et d’offrir un moment fraternel» ajoute t-elle. La solidarité, il en est question aussi dans la pièce du Campinois Gaëtan Gauvain « Agathe et la chose commune » dont des extraits seront joués par des comédiens issus de la compagnie Et rien d’autre, de Gaëtan Gauvain, et de l’association campinoise Acte 0. « Car l’accès au droit pour combattre les inégalités passe aussi par la culture » ajoute Catherine Chenault, responsable de service au CCAS. Un buffet ponctuera ces moments de partage.

!

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques À partir de 17h30, sur invitation, à la Maison pour tous Youri-Gagarine, 6, avenue du 11-Novembre-1918 : lecture, théâtre et buffet. Exposition « Les Idées fausses ».

Changement d’heure Moins une!

Dans la nuit du samedi 28 au dimanche 29 octobre, reculez votre montre d’une heure : à 3 heures, il sera 2 heures - en décalage d’une heure par rapport à l’heure GMT (Greenwich mean time) -. Tous les ans, ce changement a lieu le dernier dimanche d’octobre.

!

...

Le service municipal Organisation séjours et vacances a emmené des jeunes au Kirghizistan en juillet dernier.

Ici ils préparent un repas avec une Kirghize.

!

INFOSpratiques

D.R.

Séjours Jeunes hiver-printemps

SÉJOURS MUNICIPAUX

RENDEZ-VOUS EN TERRES INCONNUES Depuis 10 ans, la Ville développe des séjours alternatifs à destination des adolescents campinois-es. Rencontres au bout du monde, séjours « Mystère » ou chantier « Code conduite » : pour de jeunes citoyens responsables, solidaires et autonomes !

«O

n a découvert une culture basée sur la bienveillance. On a pris conscience de notre chance d’avoir accès à l’instruction, à la santé… Sans la Ville, on n’aurait jamais vécu cette expérience unique ! » En juillet dernier, Valentin, 15 ans, et sa sœur, Sarah, 14 ans, ont participé avec dix autres jeunes Campinois à un séjour municipal pas comme les autres, au Kirghizistan, en Asie centrale.

Depuis dix ans, le service Organisation séjours et vacances développe les formules alternatives, en

direction des 14-17 ans : « Tout cela est né des Rencontres de la jeunesse, rappelle Laurence Debon, sa responsable. Ces séjours sont accessibles à tous les jeunes Campinois, y compris porteurs de handicap. Leur vocation est éducative : s’ouvrir au monde, pratiquer des activités nouvelles et apprendre à vivre collectivement. » Parmi eux, le séjour « responsable et solidaire ». « Partir au Kirghizistan, c’est dépasser les clichés paradisiaques de l’évasion au profit d’une découverte plus authentique et humaniste, explique Nadia

Hamiteche, responsable du projet. Grâce à leur participation au voyage et aux activités proposées, les jeunes apportent leur soutien aux populations d’accueil. » Parmi les participants, Laurine, 18 ans : « Nous avons été accueillis dans des villages situés à l’écart des circuits touristiques. Nous y avons partagé les traditions, l’artisanat, les pratiques agricoles. Ça invite au dépassement, ouvre l’esprit. » Autre formule proposée à l’étranger : le séjour Mystère. Principe : la destination n’est dévoilée qu’au dernier moment, à l’aéro-

Inscriptions à partir du 6 novembre 2017 : Séjours Ski (8/17 ans) en Savoie, du 18 au 25 février 2018.

Chantier « Code conduite » (15/17 ans), une semaine en février, une en avril, deux en juillet 2018.

En mairie à l’accueil enfance ou dans les mairies-annexes. Liste des pièces justificatives et modalités de calcul du quotient familial au 01 47 06 67 16.

Tous les séjours dans la plaquette disponible dans les lieux publics dès mi-octobre.

port. « Mais pour s’assurer que les activités soient conciliables avec les attentes des jeunes, nous leur faisons passer un entretien », souligne Laurence Debon. L’été dernier, 12 jeunes sont partis au Sénégal. Ils ont été hébergés dans des cases et n’avaient pas accès à l’eau courante. « Chaque séjour a sa problématique. Le but : les déstabiliser à travers des modes de vie différents du leur. » Beaucoup plus près, le chantier « code conduite ». Chaque année, de février à septembre, six jeunes de 15 à 17 ans effectuent des travaux de peinture dans un centre de vacances municipal et, en contrepartie, se voient financer leur permis de conduire par la Ville. Avec ce premier pied dans le monde du travail, ils apprennent à respecter les horaires, travailler en équipe, aller jusqu’au bout. À l’autre bout du monde ou tout près de chez soi, des séjours pour découvrir, s’ouvrir, grandir…

SANDRINE BECKER

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.13

Circulation

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER La construction du prochain pont au-dessus de l’A4 s’appuie sur trois piliers en cours de réalisation.

AVIS D’EXPERT « L’aménagement du pont de Nogent est un chantier d’une grande

complexité. Sur le seul sujet des terrassements, nous avons dû construire une piste fermée le long du parking Nord du parc du Tremblay. Je remercie la direction du parc, Mme Kennedy et Mr Escribano, qui l’ont autorisée. Grâce à elle, nos poids lourds n’utilisent que très peu la voirie départementale et communale autour du parc. »

Daniel de Matteis Adjoint au chef du département de Maîtrise d’ouvrage de modernisation du réseau routier Est de la Direction des routes Île-de-France

ÉCHANGEUR DU PONT DE NOGENT Repenser l’accès à l’autoroute A4 pour décongestionner l’échangeur du pont de Nogent. C’est le principe du réaménagement qui se poursuit de part et d’autre de l’autoroute A4. en cours

C

e vaste projet va améliorer la circulation des usagers de l’A4, de l’A86 et de la desserte locale de la RN186. Une bretelle en boucle servira d’accès à l’autoroute A4 direction province depuis l’A86 et un nouveau pont enjambera l’autoroute A4 pour rejoindre Paris.

Avant le pont de Nogent en venant de Paris, la construction des trois appuis du futur pont commence : l’appui central a été érigé cet été au milieu de l’A4, les autres

P.14 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

appuis sont en cours de réalisation (photo). Après le pont de Nogent, direction province, les travaux se déroulent dans le tunnel Dreyer où l’appui central a été renforcé. À hauteur de la rue Pierre-Brossolette, deux niches de secours supplémentaires, sont en cours de création jusqu’au 1er décembre.

Ces travaux entraînent une vitesse réduite à 70 km/h sur l’A4 dans les deux sens pour une durée d’un an. Direction province, la voie de droite est neutralisée entre la

sortie 5 « Champigny » et le pont de Nogent, tout comme une partie de la rue Pierre-Brossolette. Direction Paris, la bretelle d’entrée est déplacée et ne s’insère plus sur l’A86 mais sur l’A4.

Qui : DiRIF (direction des routes Île-de-France) Livraison : mise en service de l’aménagement routier à l’automne 2018, fin 2020 pour l’ensemble de l’aménagement Combien : 48 millions d’euros (État, Région, Département)

le chiffre du mois

Façades claires et habillage aluminium pour la Résidence Tandem avenue Boileau.

Logement Perspective du projet

C’est le nombre total de logements neufs construits lors de la phase 1 du renouvellement du Boisl’Abbé (dont 126 logements sociaux, 90 locatifs intermédiaires, 109 logements en accession) ; 185 logements ont été détruits et 909 logements réhabilités.

En bref… Équipement

EHPAD

en cours

Les parties communes sont refaites fait à l’EHPAD Joseph-Guittard. Après e le 2 étage en 2015, c’est au tour du 1er : sol, peinture, revêtements et main courante. Le déroulé du chantier a été pensé avec le personnel pour limiter la gêne des résidents.

Qui : La Ville Quand : Jusqu’au 21 octobre Combien : 80 000 €

Assainissement

en cours

Bd de Stalingrad Le bassin de rétention d’eaux de pluie, sous le bd de Stalingrad, est refait pour mieux stocker l’eau qui rejoint ensuite le réseau départemental d’assainissement.

Travaux côté impair, contre-allée, entre les rues J. de-Wils et J.Grimau, avec interdiction de stationner.

Qui : Département Quand : Jusqu’au 20 octobre Combien : 370 000 €

Voirie

LAURENT PRULLIÈRE, ILLUSTRATEUR

325

Résidence Tandem

en cours

À l’angle de la route du Plessis et de l’avenue Boileau, 61 appartements en accession verront le jour. Ce programme s’inscrit dans la rénovation urbaine engagée au Bois-l’Abbé et diversifie l’offre de logement sur le quartier.

A

près les premiers coups de pioche en face du groupe scolaire Anatole-France en juillet, la pose de pieux en sous-sol en septembre, viennent ensuite la construction de l’infrastructure et l’élévation du rez-de-chaussée à partir de février 2018 pour un grosœuvre terminé à l’été prochain.

à venir

Rue Eugène-Courel Après l’enfouissement des réseaux électriques par le SIPPEREC, la voirie de la rue Eugène-Courel sera réaménagée: élargissement des trottoirs et mise en zone 30 des 300 mètres de chaussée.

Qui : La Ville Quand : À partir de la mi-octobre Combien : 250 000 € pour la voirie

www.champigny94.fr

La résidence Tandem comptera deux bâtiments, de 5 et de 6 étages sur rez-de-chaussée, en retrait de rue et sur une parcelle végétalisée. Du studio au 4-pièces, chaque appartement disposera d’un balcon, d’une terrasse, d’une loggia ou d’un jardin privatif selon les cas.

Ce programme se situant dans une

zone ANRU (zone d’aménagement et de rénovation urbaine), un taux de TVA de 5,5% (au lieu de 20%) peut être appliqué sous conditions de ressources, pour une résidence principale.

Qui : Bouygues Immobilier Quand : livraison au 2e trimestre 2019

Cadre de vie

fait

Visite de chantiers Mercredi 6 septembre, une délégation d’élus et de cadres municipaux visite les chantiers qui accompagnent le développement de la ville. L’occasion de faire le point sur l’avancée des travaux : la Maison de la vie associative et du citoyen livrée ce mois-ci (dossier pages 17-21) ; la construction du groupe scolaire des Courtilles qui accueillera 9 classes maternelles, 15 classes d’élémentaire et un centre de loisirs à la rentrée 2018 ;

le réaménagement du pont de Nogent ou encore les différents chantiers du Grand Paris Express (voir nouvelle rubrique Métro en page 22).

Ont été également évoqués les prochains projets tels que l’aménagement de la place Lénine et de Maraisde-Gaulle, l’extension du réseau de géothermie dans le bas de Champigny, le futur centre technique municipal rue Marcel-Paul…

Qui : La Ville

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.15

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

BM Champigny Octobre 2017.indd 2

19/09/2017 09:42

DossierVie associative

Nouvelle maison, citoyens !

Samedi 21 octobre, venez assister à l’inauguration de la Maison de la vie associative et du citoyen, en centreville. Ce nouvel équipement municipal encouragera les initiatives citoyennes au sein des associations et auprès des habitants porteurs de projet, en leur permettant de se rencontrer et de partager, et d’être conseillés et accompagnés. Une nouvelle dynamique campinoise s’annonce… Soyez de la fête !

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVELN, JOGOOD.

A

u quotidien, ce sont près de 450 associations sportives, culturelles, solidaires… qui participent à l’animation de la vie campinoise. Pour les soutenir dans leurs actions, la municipalité ouvre le 21 octobre prochain la Maison de la vie associative et du citoyen, en centre-ville. Né des Assises des associations en 2015-2016, ce nouveau lieu sera le guichet unique du soutien de la Ville aux associations locales, leur proposant une complémentarité de services : conseils, formations, prêt de salles et de matériel… Mais surtout un lieu de rencontres privilégié pour partager des initiatives citoyennes, s’engager !

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.17

Nouvelle maison, citoyens !

Inauguration de la nouvelle MVAC le 21 octobre.

Après d’importants travaux, l’ex-Maison des syndicats au centre-ville deviendra la Maison de la vie associative et du citoyen.

Perspective du projet

!

INFOSpratiques Inauguration de la MVAC

Samedi 21 octobre de 14h à 18h, au 191, rue de Verdun (ancienne Maison des syndicats), en centre-ville. Ouvert à tous.

Au programme : scène ouverte (démonstrations d’activités associatives, animations ludiques de 14h à 18h), performance graff, discours du maire et buffet (15h30-16h30).

Conférence gesticulée sur le thème de l’engagement animée par la scop Le Contrepied (18h-20h).

Contact MVAC : vieassociative@ mairie-champigny94.fr. Accueil du lundi au vendredi.

P.18 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

 À Champigny, la vie associative est riche de nombreuses initiatives dans des domaines extrêmement variés : sport, culture, solidarité… Mais fait constaté par beaucoup d’entre elles : si on se côtoie parfois, on se connaît souvent trop peu. Pour les présenter et les valoriser, leur permettre d’imaginer ensemble des actions et des mutualisations de moyens et d’idées, la Ville ouvre ce mois-ci les portes de la Maison de la vie associative et du citoyen (MVAC) en centre-ville. Construit en lien avec les associations, « ce projet permettra aux habitant-es de s’informer et d’échanger avec ces acteurs engagés, explique Sandra Joly, nouvelle chargée d’animation de la vie associative à la Ville. Et pour les associations, de donner à voir leurs actions et projets, mais aussi de créer des liens pour faire naitre des initiatives communes. » Bienvenue à la Maison de la vie associative et du citoyen…

mois d’importants travaux de rénovation et de mise en accessibilité pour offrir les meilleures conditions d’accueil et de travail aux citoyens campinois. Montant de l’opération : 1,48 million d’euros, dont 685 000 euros de subvention de la métropole du Grand Paris.

Au rez-de-chaussée de la MVAC : l’accueil, assuré par l’équipe du service municipal de la vie associative, et à sa gauche, un espace ressources comprenant un coin presse et de la documentation sur le fonctionnement associatif. Pour faciliter les rencontres et les échanges, l’espace citoyen, de 90 m2 équipé d’un vidéoprojecteur, sera mis à disposition des associations. Au 1er et au 2e étage, la bourse du travail réunira différents syndicats pour la défense des droits des salariés.

Des services variés

La MVAC accompagnera le développement des associations et facilitera leurs démarches ainsi que celles des porteurs de projets Des espaces adaptés Installé au 191, rue de Verdun, dans l’histo- citoyens. En un seul lieu, ils auront accès à rique Maison des syndicats, ce nouvel équipe- un ensemble de services. Tous les Campinoisment municipal a fait l’objet pendant plusieurs es qui souhaitent créer une association ou les

de la C le 21

Vie associative

Dossier La concept de la MVAC est né lors des Assises des associations en 2015-2016.

3 Questions à…

MAMADOU SY

Conseiller municipal délégué chargé du projet de la Maison de la vie associative et citoyenne

Comment est né le projet de la MVAC ?

En 2015, lors des Assises des associations, les Campinois ont exprimé le besoin d’avoir un lieu pour se rencontrer et travailler ensemble. Une fois l’ancienne Maison des syndicats retenue, nous avons mis en place un collectif de pilotage en lien avec les acteurs associatifs pour travailler sur le projet et définir sa fonction.

Au delà des services proposés, que va favoriser l’ouverture de ce nouvel équipement en centreville ?

La MVAC est une entrée unique et simplifiée qui va regrouper de nombreux services aux associations et aux porteurs de projet. Mais c’est aussi un lieu où elles vont pouvoir apprendre à mieux se connaître et se faire connaître, travailler ensemble dans de bonnes conditions, prendre plus d’autonomie. Cela va favoriser à Champigny une nouvelle dynamique citoyenne.

Dans un contexte de baisse des dotations de l’État, quelles solutions ?

Dans les quartiers, les associations ont parfois les mêmes projets. En mutualisant leurs moyens humains et matériels et en recherchant de nouveaux partenariats, elles disposeront de davantage de ressources, réduisant leurs dépenses.

Les associations jouent un rôle de proximité dans les quartiers. Ici, cours de soutien aux élèves en janvier dernier à la ludothèque de l’association Iro-O.

Parmis les nombreuses associations actives à Champigny, le sport occupe une place de choix. Ici le RSCC rugby section féminine lors d’un tournoi des Suzettes en mai 2016.

acteurs déjà existants pourront bénéficier de rendez-vous conseils et être accompagnés dans la gestion et le développement de leur projet. Équipé de trois ordinateurs et d’une connexion internet en accès libre, l’espace de documentation permettra de faire des recherches et de travailler en lien avec l’activité associative.

En soirée, des formations gratuites et des rencontres, débats et conférences, animées par des spécialistes, seront proposées pour aborder différentes questions : comment remplir un dossier de demande de subvention, tenir sa comptabilité, organiser un événement…

Au-delà de ces nouveaux dispositifs, les associations continueront à bénéficier d’aides

pratiques pour soutenir leur activité et leurs évènements : prêt de salles de réunion, mise à disposition de matériel, domiciliation…

En parallèle, depuis quelques mois, un nouveau portail associatif, accessible depuis le site internet champigny94.fr, leur permet de communiquer sur leurs activités et leur actualité, via un agenda des manifestations et des initiatives, un annuaire et une bourse du bénévolat. À partir du 21 octobre, emparez-vous de ce nouveau lieu fédérateur de convivialité et de partage, pour une nouvelle dynamique citoyenne campinoise !

Repères 2015-2016

Projet né des rencontres participatives des Assises des associations.

1er oct 2016

Pose de la première pierre, au 191, rue de Verdun.

21 oct 2017

Inauguration de la Maison de la vie associative et du citoyen.

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.19

Nouvelle maison, citoyens !

ASMA ASHRAF

Présidente des Femmes relais médiatrices interculturelles

« Je me réjouis de l’ouverture de la Maison de la vie associative et du citoyen. L’an dernier, nous avons pris part à ce projet lors des Assises des associations.

Au quotidien, nous accompagnons les habitantes autour de la parentalité et de la laïcité, en assurant une permanence et en menant diverses actions au sein du collectif du Bois-l’Abbé. Jusqu’à aujourd’hui, les associations bénéficiaient déjà de prêt de salles par la Ville, dans tous les quartiers.

La MVAC est un lieu où nous allons pouvoir être acteurs. Nous espérons pouvoir y décentraliser une permanence pour étendre notre action auprès des habitants du bas de Champigny. Il est important de créer un lien entre nous pour nous faire connaître des Campinois-es. »

Associations d’idées Représentants d’associations de proximité, de solidarité ou culturelles de tous quartiers, ils attendent avec impatience l’ouverture de la MVAC, portés par la même envie : travailler ensemble et prendre place en centre-ville !

GUY MOHA

Responsable de l’antenne locale des Petits frères des pauvres

« Au quotidien, nous suivons les personnes âgées de 50 ans et plus dans la précarité et l’isolement, en proposant notamment des visites à domicile.

Depuis plusieurs années, nous aspirons à travailler de façon complémentaire avec d’autres associations campinoises. Une attente exprimée lors des dernières Rencontres citoyennes et des Assises des associations.

Aujourd’hui, avec l’ouverture de la Maison de la vie associative et du citoyen, ça va pouvoir se concrétiser.

Dès que tout sera bien en place, nous viendrons y rencontrer les autres acteurs locaux. En attendant, j’invite tous les Campinois-es à venir assister à l’inauguration ; c’est un événement ! »

P.20 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

Vie associative

Dossier

JACKY RONDINAUD

Président de la Voix des riverains (Plant-Tremblay)

« J’ai créé l’association il y a 17 ans car je ressentais le besoin de rassembler les gens du quartier.

Aujourd’hui, nous sommes une cinquantaine d’adhérents à défendre les intérêts des habitants, avec le soutien de la Ville : problèmes de nuisances, défense du bureau de poste, préservation du marché… En parallèle, nous favorisons le lien social en proposant des sorties et des animations festives tout au long de

l’année. La perspective d’un nouveau lieu entièrement dédié à la vie associative crée beaucoup d’espoir. Entre associations, nous ne nous connaissons pas ; nous allons pouvoir nous rencontrer, partager nos moyens. Son emplacement en centre-ville va fédérer.

Par ailleurs, nous allons pouvoir y bénéficier de conseils et de formations.

Ca va changer la vie des associations et leur image auprès des Campinois-es. »

EUGÉNIA ATIENZA

Directrice artistique de la Compagnie Hors piste

« Depuis 2003, nous créons, produisons et jouons nos spectacles vivants, et menons une action artistique en direction des publics éloignés de la culture. L’an dernier, nous avons mis les arts plastiques, la vidéo et l’écriture à disposition du public de l’Office des migrants pour leur permettre de transfigurer leurs parcours de vie, d’en faire un objet artistique. Une expérience que nous renouvelons à l’Espace insertion.

Nous avons également d’autres projets en attente, en direction des élèves des écoles d’arts municipales. Et pourquoi pas demain avec d’autres associations locales.

L’an dernier, nous nous sommes tous retrouvés aux Assises. C’était très riche mais parfois compliqué de trouver des ponts.

Créer un lieu commun en centre-ville, c’est une super idée ! Cela va nous permettre de mutualiser nos outils et nos compétences, d’agir en réseau. »

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr

Cadre de vie Dératisation

La campagne de dératisation, bi-annuelle et obligatoire, est fixée du 16 au 27 octobre inclus sur la ville. Elle concerne les propriétaires, gérants et locataires d’immeubles à usage d’habitation, commerce et industrie. Au programme : nettoyer les caves, vérifier et réparer tampons de débouché à l’égout, obturer les passages des rongeurs, disposer des pièges raticides sans danger pour la santé.

Permis de construire Nouveaux horaires

Le service municipal des permis de construire, temporairement fermé, reçoit le public aux horaires suivants : lundi de 13h30 à 17h30, mercredi et vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h30.

15, rue Louis-Talamoni

Dépannages Attention aux arnaques

Une fuite d’eau ? Une porte claquée ? En cas d’urgence, restez vigilants sur le choix de l’entreprise de dépannage.

Cette dernière doit donner le prix de la prestation proposée, remettre un contrat écrit qui comporte un droit de rétractation. Attention également aux prospectus publicitaires trompeurs pour le consommateur qui, d’allure officielle, mêlent numéros de services publics et numéros d’urgence souvent peu fiables.

Plus d’infos : economie.gouv.fr/ dgccrf /infos-arnaques et sur la plaquette « Faites-vous dépanner, pas arnaquer » de la DGCCRF disponible en mairie.

Avec les jours froids, arrivent les factures de chauffage à régler. Adoptez les bons réflexes et recherchez les pistes d’amélioration pour maîtriser la dépense énergétique. Quelques mesures à suivre…

Chauffer sans chiffrer ÉNERGIE

L

’énergie représente en moyenne 9% du budget des ménages en France. La facture peut passer du simple au double entre le poêle à bois et le chauffage au fioul, avec des rendements moyens pour le gaz et l’électricité.

Bons gestes. « Inutile de surchauffer, une température de 19° suffit pour une pièce à vivre » estime Quentin Hoffer, ingénieur énergéticien qui encadre la Plateforme pour la rénovation énergétique pour tous mise en place sur la ville par le département jusque mars 2018. « On peut monter à 21° si l’on ne bouge pas, devant un écran par exemple, et les chambres peuvent rester à 16° pour une meilleure qualité de sommeil. » Pour l’ADEME (agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie), passer de 20 à 19° économise 7 % sur la facture. En cas d’absence la journée, il vaut mieux baisser le chauffage que l’arrêter car le logement met trop de temps à se réchauffer en-dessous de 14°.

Choix en amont. Pour faire baisser la facture, veillez au rendement des appareils : radiateurs à inertie pour le chauffage électrique, chaudière à condensation pour le gaz. Avec la transition énergétique, des crédits d’impôts existent si vous passez aux énergies renouvelables, un investissement de départ élevé pour des économies futures en luttant contre le réchauffement climatique.

L’isolation du logement aussi fait baisser la facture. Des aides à la rénovation existent pour les locataires des parcs public et privé, et les propriétaires.

Attention au monoxyde de carbone. Ce gaz peut être mortel. Il est issu d’appareils de combustion - chaudières, chauffages d’appoint… - mal entretenus. Faites les ramoner pour limiter les risques (et augmenter leur rendement). Ne bouchez pas les aérations et pensez à ouvrir les fenêtres 5 minutes par jour pour renouveler l’air intérieur, en coupant le chauffage.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

!

INFOSpratiques Diagnostic et constitution de dossier

• PRET (plateforme pour la rénovation énergétique pour tous).

Consultations au centre communal d’action sociale le mercredi de 14h à 17h, jusque mars 2018.

01 43 99 71 11 ; ambassadeurs. energie@valdemarne.fr

Conseil pour travaux • CAUE 94. Rendez-vous pour les particuliers, un vendredi sur deux de 9h30-12h30 en mairie, à la direction de l’Urbanisme 15, rue Louis-Talamoni ; 01 41 77 80 25 ; m.planells@mairiechampigny94.fr Conseils pour les copropriétaires sur caue94.fr

Aide au financement • SOLIHA Est parisien ; 01 71 33 17 17 ; estparisien.soliha.fr • ANAH 94 (agence nationale de l’Habitat) ; 01 49 80 22 00 ; habitermieux-94@developpementdurable.gouv.fr

NUMÉROS PRATIQUES Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro Vert) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) - GRDF : 0 810 800 801 Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 811 900 900 (Veolia eau) 09 726 750 94 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

P.22 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

33 km de la ligne 15 sud, les chantiers des 16 gares et 38 ouvrages de service sont en cours dans 13 villes.

PAR SOPHIE DURAT, BÉATRICE LOVISA, LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

Riverains

Pour les

Emploi Mineurs boiseurs

D.R.

Giovanni Occhipinti, responsable de projet secteur Champigny et St Maur-Créteil à la SGP lors de réunion publique du 20 septembre au centre Jean-Vilar.

Nuisances : étude au cas par cas Lors des réunions publiques demandées par la ville, la Société du Grand Paris a précisé que les mesures d’accompagnement des riverains seraient annoncées en novembre.

Le 13 septembre, trente personnes ont participé à une réunion sur le métier mineur-boiseur, organisée à la Maison du métro par le GEIQ (prestataire pour le groupement Eiffage Razel-Bec) et la Ville. Les douze candidats retenus - dont sept Campinois -, sont formés ce mois-ci pour travailler un an sur le lot T2B (de la gare de Bry-VilliersChampigny à la station Créteil L’Échat) et sur le percement des tunnels. Trois postes restent à pourvoir : k.matrapazi@mairiechampigny94.fr ou 01 41 77 84 02

En bref…

C

hristian Fautré, premier maireadjoint pour le maire empêché, l’a réaffirmé à la SGP lors des deux réunions publiques des 7 et 20 septembre : « c’est le chantier du siècle et nous sommes tous très favorables au métro, mais il faut le faire avec les citoyens qui vivent autour. Nos demandes et les doléances des riverains doivent être entendues. La SGP doit mettre les moyens nécessaires. » Des palissades anti-bruit ont déjà été installées au rond-point du Colonel

JOGOOD

Tunnelier

Le tunnelier qui creusera le tout premier tunnel de la ligne 15 sud, en haut de Champigny, est prêt.

Long de 106 mètres, de 10 mètres de diamètre, il est en cours de démontage dans son usine allemande Herrenknecht, pour être acheminé par pièces vers le parc du Plateau.

Reconstruit sur site, il devrait débuter les percements mi-février.

Grancey et avenue Roger-Salengro. Pour l’heure, l’unité des riverains de la SGP, récemment créée, instruit les dossiers et analyse les situations au cas par cas. Une convention a déjà été signée avec le bailleur Valophis et une autre est en cours de négociation avec IDF Habitat. Les dossiers et options d’accompagnement des riverains seront présentés au directoire de la SGP en octobre. « Les solutions et mesures seront proposées aux Campinois impactés par le chan-

Phasage

D.R.

!

les chiffres

tier du GPE en novembre pour une mise en œuvre avant Noël », ont indiqué les représentants de la SGP en réponse aux interpellations des résidents. Parmi elles, des indemnisations, des baisses de loyer, du relogement temporaire, de l’isolation phonique ou encore la réalisation de places de parking de substitution etc. Des réunions de concertation, par résidence, seront menées courant octobre.

Nouveaux stationnements

- Rond-point du Colonel-Grancey, à la demande de la ville et des habitants, la Société du Grand Paris a installé des palissades anti-bruit pour limiter les nuisances aux riverains du chantier de génie civil.

- Le chantier de l’ouvrage annexe Thorez prend du retard dans la préparation des sols, décalant ainsi le démarrage du génie civil.

La réunion publique prévue le 26 septembre a donc été reportée.

!

INFOSpratiques

25 places de parking rue de la Plage créées par la Ville, financées par la SGP, pour compenser celles gelées par le chantier de la Gare centre, av. R.-Salengro et rue du Cimetière.

Circulation modifiée Secteur de l’entonnement, fermeture d’accès à l’av. R.-Salengro, avec mises en impasse des rues F.-Pyat et de la Liberté ; rue M.-Pirolley en sens unique vers le bd A.-Briand.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr/ville/champigny-sur-marne - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h à 17h30.

Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62. travaux@societedugrandparis.fr N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Emmanuel Rongiéras, Virginie Morin – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja.

Parole de



AURÉLIA GLOWACKI-LABRETTE Professeure au collège Paul-Vaillant-Couturier Concours de courts-métrages « Buzzons contre le sexisme »

« Grâce au volontariat de ces jeunes élèves, les enseignants de Champigny disposent aujourd’hui d’un excellent outil de sensibilisation à l’égalité femmeshommes et peuvent continuer à agir. »

Mais aussi…

En mars 2017, les lycéens de LangevinWallon planchaient sur le concours de la Résistance, dont ils sont sortis lauréats au niveau départemental.

CONCOURS SCOLAIRES

Bravo les jeunes !

- Nawell Sana, prix coup de cœur du public au concours d’éloquence du Lions club (2017).

- Élèves de 4e du collège WillyRonis, 1er prix du concours national « Défi papiers » (2016).

- Conseil de vie lycéenne de Langevin-Wallon, prix des lycées du concours « Mille fenêtres sur la laïcité et la liberté » (2016).

- 1re STMG du lycée LangevinWallon, 1er prix des Olympes de la Parole (2016).

- Conseil de vie collégienne de Henri-Rol-Tanguy, 1er prix académique du concours national « Mobilisons-nous contre le harcèlement » (2014).

- Et bien d’autres…

Ils ont entre 10 et 18 ans et, l’an dernier, ils sont montés sur les plus hautes marches des podiums de concours scolaires, dans le cadre de projets collectifs et individuels. Rencontre avec ces jeunes Campinois impliqués et récompensés.

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DR, DIDIER RULLIER ET XAVIER CAMBERVEL

M

ardi 12 septembre, au lycée Langevin-Wallon, dans le quartier du Maroc.

Ce matin, un groupe d’élèves de classe de terminale se retrouve au CDI pour se remémorer une aventure commune. L’an dernier, les 1re STMG 1 et 2 ont remporté le 1er prix départemental et le 3e prix académique du concours national de la Résistance et de la Déportation, sur le thème de « la négation de l’homme dans l’univers concentrationnaire ». « Nous avons créé une pièce de théâtre jouée et filmée, intitulée « N’oubliez pas que cela fut » raconte Birhat, 18 ans. Pour vivre notre

P.24 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

projet, nous avons appris le jeu et l’écriture et avons rencontré deux déportés. »

Projets engagés

Les élèves ont effectué des recherches aux archives et à Canopé*, et ont participé aux commémorations locales. « Nous avons appris beaucoup sur la guerre et la déportation. Ca a été tant d’émotions… », témoigne Victoria.

Belle récompense : ils sont invités à se rendre au Sénat prochainement. Un exemple à suivre pour leurs successeurs qui participeront au concours 2018.

!

Projets en ligne sur

www.champigny94.fr 

 1er prix du concours national de courts-métrages pour les collégiens de Paul-VaillantCouturier avec leur film contre le sexisme. 1

prix du concours de poésie urbaine pour Eva Alcindor en 4e à Lucie-Aubrac en juin dernier. er

 12 Campinois,

2e prix d’un concours d’orthographe en mars.

Plant/TremblayPolangis

Quatre CitésSimonettes

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale Cécile Guingand > 06 16 82 34 44

Centre villeMusselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche



Maroc

 Autre cause défendue : l’égalité femmeshommes. Au printemps, la 5e C du collège Paul-Vaillant-Couturier, au Village Parisien, a décroché le 1er prix du concours national de courts-métrages « Buzzons contre le sexisme ».

Un projet accompagné par la Ville lors de la 3e Biennale de l’Égalité : « De décembre à mars, raconte Ambre Elhadad, chargée de mission, nous les avons sensibilisés. Puis ils ont écrit le scénario et ont occupé différents postes lors de la réalisation. » À la remise des prix à Paris, « j’étais très ému, confie Ghouti, 11 ans. J’ai beaucoup appris de cette aventure : filles ou garçons, il n’y a pas de différence ! » Grâce à leur gain, ils ont financé à la rentrée du matériel technique pour monter une web radio citoyenne.

Jeux de mots

Comment s’orthographie « péripétie », « omniscient » ou « parallélépipède » ? C’est presque un sans faute pour trois jeunes Campinois de CM2 qui ont gagné en mars le 2e prix du concours intercommunal d’orthographe « J’épelle », à Boissy-Saint-Léger. Au total : 12 enfants du CLMO Jean-Goujon, de l’annexe Thorez et du CLAS (contrat local d’accompagnement scolaire) de l’école Irène-JoliotCurie y ont participé. Principe du jeu : « Par

équipe de trois, les enfants doivent épeler sans se tromper des mots parfois compliqués », résume Nadège Algodor, responsable du CLMO du Bois-l’Abbé. « Nous n’avons eu que quelques semaines pour apprendre 160 mots, se souvient Tacko, 10 ans. Nous nous sommes entrainés ensemble au centre de loisirs. Savoir écrire les mots et en connaître le sens, c’est pour notre avenir. » Victorieux, les petits Campinois sont repartis avec le plaisir d’avoir partagé ce moment, et une promesse : arriver premiers l’an prochain !

Autre exemple de réussite, cette fois-ci individuelle : celle d’Eva Alcindor. Cette élève de 4e du collège Lucie-Aubrac, aux Quatre-Cités, a remporté en juin le 1er prix du concours local de poésie urbaine « La dynamique des mots ». Pendant plusieurs semaines, les élèves ont suivi des ateliers d’écriture, animés par l’association des poètes urbains. « J’ai choisi d’écrire un texte sur la guerre. Dans les médias, on ne parle pas assez des peuples opprimés. » Confidence : aujourd’hui, l’adolescente écrit sur ses rêves d’avenir. De tous quartiers, de jeunes citoyens, parmi beaucoup d’autres, qui font la fierté de Champigny ! * Réseau national de création et d’accompagnement pédagogique. Atelier à l’Espace Aimé-Césaire, à Champigny.

!

INFOSpratiques

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Camille Bonneau > 06 20 25 79 25

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Bois l’AbbéSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Secrétariat de la direction du développement urbain et social > 01 41 79 22 10 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Solidarité

Restos du cœur Pour la campagne d’hiver qui débutera le 13 novembre, les inscriptions commencent le 2.

Se présenter lundi, mardi, jeudi, vendredi entre 8h et 10h pour une inscription le jour même ; et se munir de sacs pour les distributions.

131, rue de Verdun. Tel. 01 45 16 35 91.

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.25

Quatre Cités-Simonettes ATELIERS

Cuisinons ensemble Fin septembre, l’association Proximité inaugurait sa nouvelle cuisine associative, au 19 rue Charles-Fourier. Après un an de travaux, le local, mis à disposition par le bailleur Valophis, accueillera les habitants plusieurs fois par mois autour d’ateliers thématiques : parents-enfants, intergénérationnel, circuits-courts…

Plus d’infos et dates au 01 41 77 10 61/ 06 51 91 53 12.

IRO-O

Activités limitées

XAVIER CAMBERVEL

Le Plant/Tremblay-Polangis BOUTIQUE Cette rentrée, confrontée à des difficultés, l’association Iro-o est contrainte de réduire son activité.

Victime d’inondations il y a quelques mois, la bricothèque peut reprendre ses ateliers mais pas encore le prêt. À la ludothèque, pas de parties de jeux pour le moment, faute de personnel suite à la suppression par l’Etat des contrats aidés. En revanche, les cours de soutien scolaire et permanences d’écrivain public sont maintenus.

LIEN SOCIAL

Nouvelle coordinatrice Depuis le mois dernier, Cécile Guingand est la nouvelle coordinatrice sociale des Quatre-Cités, rattachée à la direction municipale du Développement urbain et social. Sa mission : accompagner les initiatives citoyennes du collectif d’associations et des habitants, faire le lien entre leurs demandes et les services de la Ville, favoriser la vie de quartier par le biais d’évènements.

Tél. 06 16 82 34 44.

Boîte à jouets O

mocha ? Ce mot mystérieux, aux sonorités douces, qui veut dire « jouet » en japonais, ouvre sur l’univers éducatif et ludique de Peggy Fouassier. « De métier, je suis éducatrice de jeunes enfants ; et après avoir longtemps travaillé en crèche, j’ai eu envie d’entreprendre autre chose. Je me suis dit que je pouvais me servir de mon expérience pour lancer une boutique en ligne de jouets adaptés aux enfants de 0 à 10 ans, qu’on ne trouve pas ailleurs. » Peggy s’est attaché les services d’un webmaster pour son site internet et d’une illustratrice pour le logo. Et elle a créé Omocha, en juillet 2015. « J’ai des fournisseurs dans toute l’Europe. Je fais une sélection réfléchie de jouets qui apportent quelque chose au développement

P.26 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

de l’enfant, à des prix abordables.

Ce sont des jouets essentiellement en bois, parfois en caoutchouc naturel ou en plastique, des jouets intemporels. Quand je suis sur les marchés, des personnes âgées me disent, oh, j’avais le même quand j’étais petite ! » Pas d’électronique, donc : ni pile, ni écran. Pas de figurines non plus. Dans son stock, on trouve plus de 300 références : des jouets d’éveil, de musique, de plein air, pour le bain, des jeux d’adresse et de motricité… Et aussi, un attrimaths, un jeu de mosaïque en bois : « Ça marche du tonnerre, vous pouvez faire des figures à l’infini, quand on fait un apéro, vous pouvez être sûr que quelqu’un va se mettre à jouer. » Des jeux qui plaisent aussi bien aux enfants qu’aux adultes. Vous pouvez choi-

Peggy Fouassier a ouvert Omocha, sa boutique et son site de vente en ligne de jouets pour les 0-10 ans, en juillet 2015.

sir et acheter votre jouet en ligne.

Vous pouvez aussi vous déplacer pour voir les jouets de plus près, les toucher, et discuter avec Peggy, qui vous expliquera ce que chaque objet peut apporter à votre enfant.

De quoi préparer Noël, et faire sa place au jeu !

INFOS PRATIQUES omocha.fr Facebook.com/Omochaboutique/ instagram.com/omocha_jouets_ educatifs 2, rue des Genetrais, peggy@omocha.fr, 07 77 75 95 67 Omocha est sur le marché de Cœuilly le 1er dimanche de chaque mois, sur la brocante du Tremblay les 1ers samedis du mois, en septembre, octobre et décembre. Les 4 et 5 novembre, elle sera à Foire au troc et au cochon.

www.champigny94.fr Maroc

Laïd Benamara, professeur de technologie au collège Willy-Ronis et ses élèves de 6e et 5e avec la reconstitution en 3D (projection et maquette) de l’ancien château du Tremblay.

AIDE AUX DEVOIRS Oyé bénévoles !

L’association « Coup d’pouce » d’aide aux devoirs aux enfants d’élémentaire recherche des bénévoles de manière urgente. Pas besoin d’être un ancien prof pour soutenir les élèves : si vous avez un peu de temps, vous êtes les bienvenus ! Le soutien a lieu les samedis matins de 10h à 12h à la salle Diderot (180, rue Diderot). Il en va de la survie de cette association de proximité qui compte 10 ans d’existence et vient en aide à plus d’une trentaine de petits Campinois des quartiers du Maroc, du Plant/Tremblay et des Mordacs. Bonnes volontés, « Coup d’pouce » vous attend !

Contact : Catherine Fleury au 06 61 64 90 41

LANGEVIN-WALLON Face à Thomas Pesquet

Centre ville-Musselburgh COLLÈGE WILLY-RONIS

Parole de

Vision 3D D.R.

«L Plus près des étoiles ! Le 10 octobre, la classe de Terminale scientifique du lycée Langevin-Wallon, qui avait déjà participé au duplex avec l’astronaute en décembre dernier, va rencontrer Thomas Pesquet en vrai ! À l’invitation de Mme Brechignac, secrétaire perpétuelle de l’Académie des sciences, ils se retrouveront, avec leur professeur de sciences industrielles de l’ingénieur, François Detrille, sous la coupole de la célèbre bâtisse.

Un échange extraordinaire entre le scientifique-astronaute et les jeunes Campinois -dont Lancelot Herrbach, sélectionné lors du concours de codage informatique « Astro Pi » du CNES (Centre national d’études spatiales).

a pensée humaine a besoin de trois outils pour s’exprimer pleinement : la langue pour décrire son projet, les mathématiques pour le calculer et la modélisation 3D pour en donner un visuel précis », défend Laïd Benamara, professeur de technologie au collège Willy-Ronis.

L’an dernier, avec six collégiens de 6e et de 5e, l’enseignant a réalisé un projet ambitieux dans le cadre d’un nouvel atelier, à l’aide du logiciel de modélisation « SketchUp » : la reconstitution en 3D de l’ancien château du Tremblay (fin 17e -début 20e siècle, à l’emplacement du parc actuel). « Je me suis inspiré de la reconstitution du Château du Maine, à Paris, par l’architecte Laurent Brixius en 2014 », explique le passionné. À partir des trois seuls

documents anciens témoignant de son existence - deux gravures et un plan de Champigny -, découverts aux Archives municipales, ils sont parvenus à donner corps au château aujourd’hui disparu. À travers ce travail valorisant, « nous avons été sensibilisés à l’histoire de notre ville, nous avons appris le vocabulaire technique de l’architecture et à faire des relevés métriques », se réjouit Hashim, l’un des jeunes concepteurs. Pour cette nouvelle rentrée, le professeur repousse les limites. Objectif : modéliser avec ses élèves de 3e la célèbre Joueuse de tympanon*.

Vidéo en ligne dès ce mois-ci sur champigny94.fr. *Automate musicien créé dans les années 1780, acquis par Marie-Antoinette en 1785 et aujourd’hui exposé au Musée des arts et métiers, à Paris.

MATHIS 12 ANS

« La 3D, c’est génial ! Il n’y a pas de limites, on peut reproduire à l’infini, entrer à l’intérieur, faire selon son idée.

Je suis très fier de ce qu’on a réalisé tous ensemble. »

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Le 31 août dernier au stade de France, des jeunes de l’APAC accompagnent les footballeurs sur le terrain pendant le match France-Pays-Bas !

Bois-l’Abbé CITÉ DES MÉTIERS Point relais

La Cité des métiers, ouverte depuis 2014 dans le Val-de-Marne, ouvre à la Maison pour l’emploi de Chennevières dans le quartier du Bois-l’Abbé son premier point relais à destination de tous les habitants du département. À compter du 11 octobre, elle pourra ainsi accueillir les Campinois qui le souhaitent.

2, Villa Corse à Chennevières-surMarne. Accueil du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, vendredi matin de 8h30 à 12h. citedesmetiers-valdemarne.fr, 01 48 92 49 00.

PARENTALITÉ

Conte musical Le 23 octobre prochain de 14h à 18h, parents et enfants êtes invités à assister à un conte musical, à la Maison pour tous. Cette animation s’inscrit dans l’événement « Balades contées », organisé du 18 au 25 octobre par la Caisse d’allocations familiales (CAF) du Val-de-Marne. « Ce spectacle interculturel est une adaptation d’un livret de contes écrit par des mamans du Boisl’Abbé courant 2017, dans le cadre de l’atelier « Moi aussi, j’aide mon enfant » dans les écoles du quartier, et avec le soutien de la bibliothèque André-Malraux », explique Asma Ashraf, présidente des Femmes relais médiatrices interculturelles (FMIC) à l’initiative de cette création collective.

Clôture de la semaine le mercredi 25 à 16h à l’espace de vie sociale « Les Robins des Bordes » (127, rue des Bordes), à Chennevières.

Tout le programme sur caf.fr.

Cœuilly-Village Parisien FOOT : APAC

Un club de quartier Q

uand on dit foot, viennent souvent les images des stars internationales, des sommes indécentes… Mais le foot, c’est d’abord un sport qui procure du plaisir à de très nombreux jeunes : dribbler, faire des passes, marquer un but, plonger pour arrêter le ballon. On râle, on se dispute, on saute de joie, on se jette dans les bras les uns des autres. On apprend aussi à vivre ensemble, à accepter la défaite, à donner le maximum pour faire gagner toute l’équipe. Exemple, à l’APAC de Champigny. Ce club, créé dans les années 1970 par la communauté portugaise, est le symbole même de ces petits clubs qui jouent un rôle vital dans l’éducation sportive et citoyenne des enfants et dans les quartiers. Réunissant des jeunes principalement des Mordacs et du Bois-l’Abbé, au stade Léon-Duprat, l’APAC a reçu,

P.28 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

la saison dernière, le Label Qualité pour son école de football (de 5 à 15 ans, avec une section féminine) et s’inscrit dans le Projet Éducatif Fédéral. « PRETS : Plaisir, Respect, Engagement, Tolérance, Solidarité, sont les valeurs portées par le club, explique Fernand Pereira, directeur technique de l’APAC et responsable de l’école de football.

On essaie de donner une éducation de tous les jours, comme on dit, expliquer que, quelles que soient nos différences, on pratique la même activité, on a le même but.

On est là pour se respecter. » Et aussi pour passer du bon temps.

En avril 2017, une cinquantaine de petits footballeurs sont partis quatre jours au Portugal, pour se frotter aux équipes du célèbre Benfica Lisbonne. Et, moment précieux, le 31 août dernier, vingt jeunes du club, garçons et filles, ont

assisté au fameux match FrancePays-Bas (4-0), au stade de France.

Surtout, ils ont été choisis pour accompagner, main dans la main, les footballeurs sur le terrain, en direct à la télé, comme des stars. « J’ai beaucoup aimé cette journée, explique Lorelia, voir les joueurs et les accompagner, et toute cette ambiance pendant le match, je n’oublierai jamais. » Et Ilyes ajoute : « J’ai appris que j’allais être escort kid le jour de mon anniversaire ! C’était une journée formidable, avec des moments rigolos, avec tous mes copains de l’APAC, je vais garder ce moment toute ma vie. » C’est ça aussi, le foot.

INFOS PRATIQUES

http://apac-champigny.footeo.com 1, rue des Belles-Vues tél : 09 54 32 65 35 / 06 22 26 33 54

www.champigny94.fr EN PRATIQUE

Dans l’atelier, Ioan Dita et son employé s’affairent à battre le fer, pour des commandes sur-mesures.

Contact Ioan Dita : 01 48 86 87 85 et 06 58 33 48 28, 507, rue Marcel-Paul ; lcvf.fr, ferronneriedita.fr

Parole de

Plateau-VDO

IOAN DITA

ferronnier d’art Dita

FERRONNERIE D’ART

Ferronnier de père en fils

«J

’ai voulu conserver le savoir-faire ancien, même si je travaille davantage le fer à froid qu’à la forge », explique Ioan Dita, entrepreneur ferronnier. C’est aux côtés de son père, artisan ferronnier, que le jeune homme apprend à manier le marteau et l’enclume.

Après des études de commerce international et une parenthèse en République dominicaine, retour aux sources. « J’ai eu le déclic : la ferronnerie, le travail à la main,

c’est mon truc ! », s’exclame-t-il. À 24 ans, il décide de créer sa société, dans le sillage de son père ; « sauf que j’ai choisi l’entrepreneuriat plutôt que l’artisanat », précise-t-il.

Il installe son atelier à Champigny, près de chez ses parents, où il met en forme ses œuvres depuis trois ans. Exigeant, soucieux du surmesure, le jeune ferronnier invente, mais aussi répare les portails, marquises, rampes d’escalier, grilles, mobiliers et autres structures en

fer. Si son style est plutôt sobre, il répond aux demandes propres à chaque client : « je me déplace gratuitement, bien sûr, pour voir et définir un projet. Lorsqu’il y a création, je propose une esquisse, puis ça se fait sur la confiance », sourit-il. Quant à la question du budget, Ioan Dita veut casser les idées reçues ; « mes productions ne sont pas beaucoup plus chères que les produits industriels. » La qualité et la longévité en plus...

« J’ai toujours plein d’idées, l’une d’elles a abouti à la création d’une marque, d’un concept de caves à vin en fer forgé. De la fabrication des présentoirs à l’aménagement complet, ma proposition comprend du standard ou du sur-mesure.

Ce qui est intéressant, c’est de s’adapter aux demandes ! »

LOGEMENT

ENFANTS

AGENDA

Des soucis pour régler votre loyer, des questions sur vos charges ? L’amicale CNL des Mordacs peut vous accompagner dans vos démarches. Les bénévoles de l’association vous accueillent, sans rendez-vous, tous les mercredis de 17h à 19h dans leur local situé au 9, rue du Général-Koenig. Contact : Françoise Coutte au 06 84 60 75 80.

Après les ateliers couture et la brocante, l’association des femmes des Mordacs (AFM) développe encore son action sur le quartier.

Depuis septembre, elle met en place un soutien scolaire pour les enfants du CP au CM2. Atelier le mercredi de 14h30 à 16h30 à la maison pour tous Youri-Gagarine. N’oubliez pas cahiers et stylos !

Renseignements et inscriptions : 06 98 23 08 05 (Salif Coulibaly) ou 06 61 71 89 23 (Fatimata Sangaré).

Valoriser la richesse culturelle dans le quartier et à travers la ville : c’est le nouveau projet participatif que lance la Maison pour tous Youri-Gagarine avec ses partenaires associatifs et institutionnels, d’octobre à décembre. Des envies et des idées à partager ? Les bonnes volontés sont bienvenues ! Renseignements auprès de la MPT au 01 48 80 96 29.

Permanences de la CNL

Aide aux devoirs

Bouillon de culture

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.29

DIDIER RULLIER

Mordacs

BM Champigny Octobre 2017.indd 3

19/09/2017 09:42

Julien Bosio Repères 1977

Naissance à Saint-Mandé

1983

Arrivée à Champigny

1999

Diagnostic de la maladie

2014

Début du projet mucoviscidose

2016

Album « Projet mucoviscidose »

2017

Début des colis espoir

2018

Album personnel « Mes maux râlent »

U

MUSICOTHÉRAPIE

« We are one1 »

ne étoile sur la toile. Avec sa maxime « L’espoir est dans la lutte », Julien Bosio promène sa générosité sans relâche pour combattre la mucoviscidose, maladie génétique dont il est atteint depuis tout petit. À 40 ans, après quelques tours et détours et une longue phase de déni de la maladie, il a trouvé sa place au milieu des siens : Marie-France, sa maman courage qui l’a toujours soutenu, « fière de son fiston » ; un clan musical car le Campinois est auteur-interprète hip-hop slam. Mais aussi une

famille au superlatif grâce à son Projet mucoviscidose qu’il a créé en 2014 sur les réseaux sociaux pour soutenir les enfants malades.

Le projet d’une vie, une revanche aussi, qui s’adresse aux 7 000 personnes atteints de mucoviscidose en France. « Je suis un vecteur de leur combat. On nous met dans une bulle à cause des infections, mais nous avons besoin de communiquer. À but non lucratif mais thérapeutique, le projet vise à sensibiliser par la musique hip-hop et à partager autour de la maladie.

Le Campinois Julien Bosio a fait de son affection génétique une force pour organiser une chaîne de solidarité et de soutien aux autres malades. Son expression ?

La musique et l’humanité.

J’ai formé un collectif d’artistes, de rappeurs et beatsmaker2, monté une page Facebook et un site, noué des partenariats… » Chaque initiative entraîne un nouveau souffle.

Après la collection de tee-shirts, un album de 18 titres composé bénévolement par des rappeurs (dont Julien) et beatsmaker, est sorti en 2016.

D.R.

« Mes maux râlent »

Julien a composé un morceau pour Mina, 10 ans, atteinte de mucoviscidose. Ici a l'hôpital Necker à Paris avec ses parents Deborah et Jérémie Kemoun.

Les fonds récoltés par la vente permettent de financer les actions du Projet mucoviscidose, en constante ascension. Julien Bosio met ainsi en place les colis espoir (tee-shirt, clé USB-bracelet de l’album, stickers) « pour donner de la force aux malades. » 90 colis ont déjà voyagé, parfois en Europe. Il compte programmer des concerts

gratuits dans les hôpitaux, doublés d’ateliers d’écriture et de graff.

C’est aussi derrière son nom d’artiste, Mc Jean Galbé, que Julien s’exprime avec un album personnel dont seize morceaux sont dédiés à des enfants en particulier : « pour mettre des mots sur des maux. » Le 23 septembre dernier, il faisait sa première scène aux 33e Virades de l’espoir3 à Avignon.

Il confie : « j’en aurais pris des claques, mais je me serais toujours relevé. Je suis aujourd’hui milliardaire humainement grâce aux enfants et aux parents. Je suis là pour transmettre de bonnes ondes et colorier un peu le monde. » SOPHIE DURAT PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1 tous pour un 2 compositeurs de musiques instrumentales 3 Journée nationale de lutte contre la mucoviscidose

Facebook Projet mucoviscidose ; Julien Bosio Tél : 06 01 67 51 61

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville - P.31

!

Animations

INFOSpratiques

• Où les trouver ?

- Café Le Belvédère, 3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - Place de Cœuilly - Lycée Langevin-Wallon 126, avenue Roger-Salengro - LCR Jalapa 11, rue Jalapa - Restaurant La Colombière 81, avenue du Général-de-Gaulle - Et ceux que l’on ne connaît pas ! champigny-en-transition.net

Parole de…

Depuis le printemps 2017, chaque Campinois peut cultiver et récolter dans certains espaces publics des plantes comestibles.

INCROYABLES COMESTIBLES

Semez, récoltez !

Des bacs de plantes comestibles sur la voie publique, que l’on installe, cultive et récolte ensemble. Ou comment les citoyens invitent la nature pour réinventer la ville.

«N

ourriture à partager » C’est par ce petit écriteau que l’on reconnaît les Incroyables comestibles dans la rue. Au printemps et à l’été, plusieurs bacs ont fleuri sur le bitume campinois. « Quand j’ai vu les jeunes découper des planches place Lénine, j’ai eu envie de participer. Je leur ai donné un plant de framboisier et de la menthe » se souvient Éliane, habitante du centre-ville. « Aujourd’hui, ça me fait plaisir de voir les passants se servir. » Dans les bacs, le framboisier et la menthe côtoient des herbes aromatiques. Chacun

est incité à veiller sur les végétaux pour arracher les mauvaises herbes, arroser…

Partis d’un collectif de citoyens de Todmorden au Royaume-Uni en 2008, les Incroyables comestibles reposent sur les principes d’auto-suffisance alimentaire et d’expérimentation collective.

Le mouvement arrive en France en 2012 puis essaime en 2016 à travers la ville, porté soit par le collectif Champigny en transition qui favorise des bacs en récup et plantes à troquer, soit par des initiatives individuelles.

Mais pas question de planter

P.32 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

« L’automne, c’est la saison des bouturages. Nous cherchons des personnes pour adopter des bacs près de chez eux et prendre soin de ceux existants. Avec la grainothèque, planter devient à la portée de tous. »

n’importe où et n’importe quoi, les plantes invasives ou urticantes CHLOÉ BLANCHARD sont à éviter. Voilà pourquoi membre du collectif Champigny en transition travaille Champigny en transition avec les services municipaux pour développer sa démarche tout en Médiathèque respectant l’espace public. Avant toute installation, venez présenGrainothèque ter votre projet en mairie* (lieu Basée sur le système participatif d’installation, dimensions du bac, - prenez puis déposez des graines -, la grainothèque de plantes choisies).

LAURENCE DOYEN PHOTO JOGOOD * Demande préalable auprès du service des Espaces verts : a.lebrozec@mairiechampigny94.fr et m.bouquet@mairiechampigny94.fr, et auprès de la direction des Infrastructures, transports et espaces publics : DITEP-PGA@mairie-champigny94.fr

la médiathèque Jean-JacquesRousseau vous permet de cultiver jardin, balcon, et les bacs Incroyables Comestibles ! Projet mené avec les secondes du lycée Louise-Michel.

Renseignements : 01 45 16 42 34.

!

www.champigny94.fr

Sports

Près de 80 jeunes Campinois se sont déjà frottés, en mode « test », aux stages sportifs lors des dernières vacances scolaires.

!

INFOSpratiques

STAGES SPORTS VACANCES

Les 8-15 ans en action !

Que faire pendant les vacances ? À la Toussaint, le service animation de la direction des sports de la Ville lance des stages sportifs à tarifs accessibles pour tous les 8-15 ans. À vos inscriptions !

D

es stages sportifs à quinze euros la semaine pendant les vacances et pour l’ensemble des jeunes de la Ville, c’est dorénavant possible. Après une phase d’expérimentation fructueuse lors des dernières vacances scolaires, le service animation de la direction des sports lance officiellement ces stages « Sports

RÉSULTATS Judo Un parcours sans faute pour

Clarisse Agbegnenou

championne du monde (-63 kg) en gagnant notamment deux combats par ippon en moins de 15 secondes à Budapest le 31 aout dernier.

Vacances », véritable service à portée des familles. La semaine du 23 au 27 octobre sera consacrée à la pratique du multisports (futsal, hand, basket, minitennis…), au gymnase PaulEmile-Victor ; celle du 30 octobre au 3 novembre (sauf 1er novembre, férié) sera consacrée aux sports de combat (boxe, judo, lutte, sumo),

Autre championne campinoise en judo : Lola Benarroche, étudiante à Sciences Po, remporte la première médaille d’or de la délégation tricolore à Taipei des Jeux olympiques universitaires dit Universiades.

Taekwondo Bravo à Sarah Adidou, médaille de bronze senior féminine pour les moins de 46 kilos, aux Universiades à Taipei le 22 août !

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

au complexe Jesse-Owens. Encadrés par des éducateurs sportifs diplômés, ces stages sont ouverts à tous les enfants nés entre 2002 et 2009. Nicolas Reboul, responsable du service, explique : « ces stages permettent aux enfants de découvrir de nouvelles disciplines, tout en se faisant de nouveaux copains dans un cadre sportif. » Et peut-être l’occasion pour les jeunes d’accrocher sur un sport qu’ils iront ensuite pratiquer dans l’un des nombreux clubs ou associations campinoises. Alors, plus de questions à se poser pour sortir nos enfants des écrans, et leur offrir des vacances sportives !

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

Horaires des stages : Lundi et vendredi : 14h-16h45 Mardi et mercredi : 9h30-11h45 et 14h-16h45 Jeudi : 9h30-11h45 et 14h-18h Lors de la pause déjeuner, les enfants ne sont plus sous la responsabilité des éducateurs sportifs.

Inscription : 24 places par semaine. 15 euros la semaine pour les Campinois ; 30 euros pour les non Campinois Inscriptions ouvertes 3 semaines avant chaque stage : à l’Hôtel de ville, 14, rue Louis-Talamoni, secrétariat de la direction des Sports.

01 45 16 42 05, educs.sport@ mairie-champigny94.fr

Inscriptions

Précisions

Précision suite à notre article sports de septembre : le Red Star Club de Champigny propose des réductions aux adhérents qui s’inscrivent dans deux sections du club. Quelques unes des sections proposent aussi des tarifs familiaux.

Infos : rscc.org, 13, rue Romain Rolland, 01 48 85 59 93, r.s.c.c-siege@orange.fr

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Le duo Kach Kach propose une exposition et une représentation de danse en octobre à Jean-Vilar.

!

INFOSpratiques

DANSE-VIDÉO

Détournements

Le duo campinois Kach Kach ouvre son univers moderne et onirique au centre Jean-Vilar à l’occasion de deux propositions : une exposition à partir du 5 et une représentation de danse en plateau partagé, «120 minutes dansées » le 20. Attention, talents !

G

raphistes et photographes, mais aussi danseurs, Ashley Biscette et Alou Sidibé, du duo Kach Kach, vouent un intérêt certain au mystère, à l’onirisme, à la mise en scène d’un réel impossible.

Complexe ? Plutôt poétique… une poétique qui sera à découvrir au centre Jean-Vilar à travers deux propositions : une exposition collective et une représentation de danse en plateau partagé. « À la façon d’une carte blanche, ils se feront accompagner d’artistes invités », indique Francisca Fontaine, chargée de projets au centre Jean-Vilar. À partir du 5 octobre, de l’entrée à la cafétéria, les œuvres photographiques d’Ashley et Alou habilleront l’espace. Des photos détournées, dont l’esprit décalé

emmène le regard dans un ailleurs, inconscient et magique.

Fascinant. « On aime transformer la réalité, travailler sur les changements d’échelle, rendre possible l’impossible », décrit Ashley Biscette. Le photographe Poppy Moukoukenoff et le photographe et dessinateur Pierre Moreau sont les deux artistes invités par Kach Kach. « William Sylla, que nous avons remarqué pour son écriture vidéo, se joindra à l’exposition collective », ajoute Francisca Fontaine. Deuxième temps fort avec « 120 minutes dansées ». Quand Kach Kach devient Ca Kach : Alou et Ashley se positionnent sur le versant danse. Le 20 octobre, la scène sera étonnante et détonante avec Ca Kach, bien sûr, mais aussi

P.34 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

Electro Street Crew d’Adrien Sissiko, la Marche bleue de Léo Walk danseur, entre autres, de Christine and the Queens. « Ce projet s’est construit lors de notre résidence d’été au centre Jean-Vilar. Et c’est vraiment une chance de pouvoir partager la scène avec des danseurs et amis, issus des quartiers de Champigny », complète Ashley.

La création mêlera danse, théâtre, images projetées, aux dires de la jeune artiste. Comme pour revenir aux racines de la danse, deux associations formatrices à Champigny se produiront en première partie : l’école municipale de danse et l’association Fondament’All. Une soirée sous le signe du foisonnement artistique campinois !

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

• Exposition collective Kach Kach, Poppy Moukoukenoff, Pierre Moreau, William Sylla, du 5 octobre au 22 décembre Vernissage le 5, clôture le 22 décembre autour d’une performance dansée – Centre Jean-Vilar, entrée libre.

• 120 minutes dansées avec Ca kach, Electro Street Crew, La Marche bleue - première partie avec l’école municipale de danse et l’association de hip-hop Fondament’All – le 20 à 20h30, centre Jean-Vilar, réservation au 01 48 85 41 20

Enfance

Livre

L’auteure campinoise Solange N’kie Kombo signe l’ouvrage « Papa, maman, je suis moi ! » qui vient de paraître. « Professionnelle de la petite enfance, Solange N’kie Kombo offre des conseils pour mieux accompagner un enfant dans sa plus grande épreuve : grandir. » annonce l’éditeur. 15 €. Éditions Jets d’Encre : 01 48 86 18 76, jetsdencre.fr

!

Histoire

Repères 1881

Ecole obligatoire, laïque et gratuite, par Jules Ferry

1906

les mouvements d’éducation populaire prônent la laïcisation

1917

première garderie de vacances campinoise

1933

création du Patronage Laïque de Champigny

1976

Le patronage devient Centre de Loisir Municipal de l’Enfance (CLME)

1984

ouverture des premiers lieux dédiés aux centres de loisirs dans les écoles

2015

le CLME est rattaché à la ville

ENFANCE

Il était une fois... le centre de loisirs

Il y a cent ans, Champigny la citoyenne créait les premières garderies de vacances, à l’été 1917 ; une proposition annonciatrice du centre de loisirs qui élargira l’accueil aux temps post scolaires en 1933. Du patronage laïque aux centres de loisirs, toute une histoire.

E

té 1917, les hommes sont à la guerre et les femmes au travail. Pour ne pas laisser les enfants seuls, la municipalité initie un service de garderie de vacances. Si la solidarité annonce les fondements du patronage laïque, la sensibilité de la ville aux mouvements d’éducation populaire accompagnera l’histoire du centre de loisirs.

En 1928, le bulletin municipal notifiait leur succès, projetant même « un nécessaire élargisse-

ment de la garderie aux jeudis et dimanches en période scolaire ».

Il faudra attendre le 17 mars 1933 pour que soit statué le patronage laïque de Champigny, une association loi 1901 fondée par le conseil municipal et les enseignants. Désormais, les après-midi des jeudis et dimanches viennent compléter l’école laïque. À la Libération, l’un des mouvements d’éducation populaire, les Francs et Franches Camarades (FFC

devenu les Francas), porte les valeurs d’une éducation nouvelle qui ne se réduit plus à une pédagogie de l’exemplarité et du scoutisme, mais s’attache aux activités éducatives et aux besoins réels des enfants. La municipalité, en 1947, y affilie le patronage municipal.

Peu à peu renouvelé, rebaptisé en 1976, le centre de loisirs municipal de l’enfance (CLME), entre dans son ère moderne avec ses valeurs pédagogiques, ses activi-

Chaque jeudi les petits Campinois se retrouvaient au patronage laïque, ancêtre du centre de loisirs, pour toutes sortes d’activités. En haut : en 1961 au centre Marcel-Cachin ; en bas : en septembre 1971.

tés socio-éducatives, et ses animateurs permanents. Aujourd’hui, le service municipal compte 16 centres proches des écoles et 2 centres d’accueil ouvert, permettant aux 6 000 inscrits -sur les 8 000 écoliers de la ville- de bénéficier d’un accès aux loisirs éducatifs. Le CLME porte dans sa génétique les droits de l’enfant, son développement par la culture, la créativité, le jeu. Des fondamentaux portés par une ambition citoyenne et républicaine.

VIRGINIE MORIN PHOTO ARCHIVES MUNICIPALES

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Isilda SILVA DE AMORIN CONSEILLERE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Yann VIGUIE CONSEILLER MUNICIPAL

Patricia AHANDA CONSEILLÈRE MUNICIPALE

GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

LE PLAN PROPRETÉ À METTRE À LA POUBELLE ?

OÙ EST LA COHÉRENCE ?

TRAVAILLER POUR L’AVENIR DE CHAMPIGNY

I

l a fallu attendre qu’un dépôt sauvage rue de Verdun en mai 2016 atteigne 10 m de haut, nous coûte près de 250 000 euros et que la presse se saisisse du sujet pour que la mairie commence à se soucier du phénomène sur la ville et commence à travailler sur un projet « plan propreté ».

Projet qui a mis un an à voir le jour, en effet en mai 2017, la mairie mettait en place avec la communication coûteuse qui va bien, un grand plan propreté censé rassurer les Campinois lassés des déchets sauvages qu’ils côtoient au quotidien. À peine le projet lancé, il s’est aussitôt vu suspendu parce que la mairie avait omis de prévenir ses employés que le service serait assuré du lundi au samedi ! Malheureusement, depuis, peu d’évolution, au coin des rues nous sommes encore tous, trop souvent témoins d’un spectacle désolant, des vieux meubles abandonnés sur un trottoir ou des déchets de travaux gênant le passage des piétons, notamment de ceux à mobilité réduite comme les personnes âgées, handicapées ou poussant une poussette. Le bien vivre ensemble si cher à notre ville passe par le respect des règles de vie commune et quand on ne respecte pas ces règles cela doit impérativement passer par la verbalisation. Ceux qui ne prennent pas la peine d’emporter leurs déchets à la déchetterie ou qui ne veulent pas attendre la date de ramassage des encombrants et les déposent sur un bout de trottoir ou de pelouse sont coupables de délits qui tombent sous le coup de la loi. Outre les frais relatifs à l’élimination des déchets, les contrevenants s’exposent à des amendes dont le montant varie de 150 à 1 500 €, selon l’importance et la nature des déchets. En cas de récidive, le montant de l’amende est de 3 000 €. Si le délit a été commis avec l’aide d’un véhicule, ce véhicule peut être saisi. Si le délit porte atteinte à l’environnement son responsable encourt une amende de plusieurs dizaines de milliers d’euros et une peine de prison de quoi en freiner certains.

Alors que fait la mairie ? En attendant, si vous êtes témoins d’un dépôt sauvage, vous pouvez toujours appeler ce numéro vert 0805 700 500 en vous armant de patience…

Vous pouvez compter sur notre groupe Champigny Demain pour vous accompagner et vous soutenir dans vos démarches. Vous retrouverez toutes les informations sur notre page Facebook.

N’hésitez pas à en parler autour de vous et à nous rejoindre pour nous soutenir dans nos actions.

P.36 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

L

a municipalité se plaint de manquer de ressources avec des dotations en baisse et voit l’Etat comme responsable de tous ses échecs mais l’appelle souvent à la rescousse.

La ville dépense plus de 60 000 € en aménagement de la place Lénine pour un coup de peinture au sol, ou aménage la place de Cœuilly avec un nouveau pavage.

Après de fausses consultations stériles, un an après les pavés se déchaussent, les herbes repoussent, les voitures anciennes ne peuvent plus être accueillies, les peintures au sol passent et le marché de Cœuilly n’est toujours pas pérennisé.

De plus, le manque de stationnement est criant, les sens de circulation souvent incohérents et les constructions nouvelles n’auront plus assez de places de parking avec le nouveau PLU. Où est la cohérence ?

Il suffit de se promener dans les villes voisines pour voir ce qu’est un vrai cœur de ville.

Champigny se plaint de manquer d’emplois, mais sur ce sujet qui se devrait d’être consensuel, n’y associe pas l’opposition municipale et se croit capable à elle seule d’attirer des entreprises en organisant des visites des friches disponibles, mais laisse partir dans d’autres villes des entreprises chassées par le Grand Paris.

En même temps, la municipalité privilégie les logements sur les emplois, menace les entreprises de taxation, critique dans ses discours et ses tribunes le gouvernement et les « financiers du CAC 40 », souhaite la mise sous condition du CICE, appliquer une politique fiscale confiscatoire. Où est la cohérence ?

Quand la municipalité a dans la même majorité des élus qui critiquent ouvertement le Président, « allié de la finance », sur des dossiers comme la loi Travail, les ordonnances, et que d’autres soutiennent le gouvernement, où est la cohérence ?

Quand certains élus de la majorité se disent en opposition avec la ligne municipale, mais continuent à voter le budget ou le plan local d’urbanisme, où est la cohérence ?

Nous ne sommes à plus de mi-mandat, mais la fin risque d’être très compliquée avec une majorité qui ne semble plus avoir de vision pour la ville et que plus rien ne rassemble, excepté peut être le souhait de se maintenir au pouvoir.

Le message des élections du printemps c’est une aspiration de nos concitoyens à faire de la politique autrement. Tout simplement.

C

hampigny sera touchée comme d’autres villes de notre pays par les nouvelles réformes mises en place par le gouvernement.

Mais ce que les habitants de notre ville attendent, c’est de voir comment la municipalité réagira face à ces réformes, comment elle préparera au mieux l’avenir de tous. Travailler pour l’avenir c’est avant tout penser aux priorités locales : l’école, l’emploi, la formation, l’insertion, le développement économique de notre ville. Les réformes actuelles toucheront nos écoles qui souffrent déjà d’un manque de personnel, d’un manque de moyens. Face à ce constat de nombreuses communes ont interpellé le gouvernement sur la baisse dangereuse des emplois aidés très utilisés en milieu scolaire. Il est impératif que la future enveloppe budgétaire du gouvernement prenne mieux en compte l’urgence des besoins dans les écoles de la République..

Nous devons donc en priorité remettre les écoles au centre de notre vision budgétaire sur le long terme. Les accompagner au mieux pour garantir le meilleur cadre à nos enfants et aux personnels impliqués dans l’éducation de la jeunesse campinoise. Dans une ville comme la notre où jeunes et seniors sont affectés tous les jours par la situation économique et sont à la recherche d’un emploi, la vraie bataille sera ainsi d’assurer à tous les Campinois malgré le contexte restreint, des perspectives d’avenir. Cela doit se traduire par un engagement beaucoup plus important en faveur de l’emploi, de la formation et de l’insertion.

Créons de nouvelles méthodes, favorisons les projets de créations d’entreprises, aidons ceux et celles qui souhaitent se former pour pouvoir s’insérer pleinement dans notre société.

Les initiatives telles que « Nos quartiers ont des Talents », et toutes les autres initiatives en faveur de la formation, l’insertion, l’emploi sont positives. Mais ce qu’il faudrait pour faire face au chômage, c’est la mise en place d’un véritable service local de formation et d’insertion pour l’emploi de tous. Plus de moyens modernes pour la formation de tous, quel que soit son niveau, son parcours, c’est cette révolution là qui est attendue par tous les acteurs économiques locaux.

En attendant, nous n’avons pas d’autre choix que d’accélérer au niveau local notre capacité à réformer, à innover et accompagner au mieux les Campinois si nous souhaitons leur garantir un futur positif.

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Jeannick LE LAGADEC MAIRE ADJOINTE

Jean-Louis BESNARD MAIRE-ADJOINT

Gauthier LAHORE CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

GROUPE PARTI DE GAUCHE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES, ENSEMBLE ET PARTENAIRES

PERSPECTIVES DE RENTRÉE

« DE L’AMBITION POUR LA PETITE ENFANCE »

ALERTE LOGEMENT

E

n cet automne, le Groupe de l’UCES tient à rappeler qu’il est le second groupe de la majorité municipale. A ce titre, partenaire loyal mais exigeant de celle-ci, il entend continuer à contribuer à mettre en œuvre les décisions qu’il estime conforme aux orientations du programme municipal de 2014 et à l’intérêt général, en fonction des évolutions du contexte économique, financier et institutionnel dont les élus ne peuvent s’abstraire. A cette fin, il recherchera, par le dialogue avec la population et les agents municipaux, les solutions les plus appropriées aux problèmes à résoudre au service des publics campinois. C’est ainsi et seulement ainsi, en suscitant l’adhésion, que la défense du service public peut trouver sa justification.

Mais, on ne doit pas compter sur l’UCES pour céder à la facilité de la désinformation et de la caricature à des fins partisanes. La critique des décisions du gouvernement, dès lors qu’elles ont une incidence négative sur la réalisation des objectifs municipaux, est légitime. Mais elle ne saurait servir de paravent aux insuffisances, voire aux erreurs qui ont entaché les choix effectués dans les années passées, dont il faut aujourd’hui, assumer les conséquences.

Ce rappel trouve un écho particulier en cette rentrée où le nouveau gouvernement a annoncé une série de transformations qui impacteront fortement la gestion municipale dans les années à venir.

Ainsi, la suppression progressive de la taxe d’habitation et sa compensation pour les finances de la commune ; la faculté donnée aux communes de revenir à la semaine de quatre jours dans les écoles ; l’achèvement de la réforme territoriale, avec la possible suppression des Départements de la petite couronne ou les économies imposées sur les dépenses de fonctionnement des collectivités locales, etc., sont autant de sujets de préoccupation légitimes. Mais au-delà de l’inquiétude, il faudra juger sur pièces, c’est à dire manifester notre désaccord en tant que de besoin, mais aussi, savoir faire preuve de créativité pour s’adapter à un contexte qui s’imposera à nos choix.

Champigny, ville solidaire, doit rester ouverte et dynamique, face aux défis à venir, qu’il s’agisse de la construction de la métropole, de la politique du logement, des transports publics, de l’éducation ou de la culture. Là sont les perspectives dans lesquelles l’UCES entend s’inscrire.

À

peine élu, Emmanuel Macron trahit ses engagements. La perspective était déjà dramatique : en campagne, il nous annonçait une baisse des dotations aux collectivités de 10 milliards d’euros sur le quinquennat. Il ne lui a fallu que 2 mois pour réévaluer ses coupes à 13 milliards d’euros tout en promettant qu’aucune nouvelle baisse supplémentaire n’aurait lieu d’ici 2018… pari encore manqué : un décret paru en plein mois d’août nous a annulé pas moins de 300 millions d’euros pour l’année en cours !

Alors que les politiques de rigueur se multiplient années après années, les collectivités tentent d’assurer la survie des politiques de solidarité… mais avec grandes difficultés : les budgets sont de plus en plus serrés. Le secteur de la petite enfance n’échappe malheureusement pas à cette règle.

Alors que le président annonçait vouloir « faire de la crèche un instrument de lutte contre les inégalités », aucun projet n’est en vue, malgré les annonces pourtant nombreuses du gouvernement.

Les perspectives budgétaires sont plus qu’inquiétantes et restreignent notre capacité d’action.

Malgré cela, à Champigny nous espérons pouvoir mener à bien nos projets pour les tout petits comme l’ouverture du pôle multi-accueil dans le quartier des Mordacs. La ville et le département œuvrent depuis plusieurs années pour offrir des réponses d’accueil diversifiées : 4 crèches municipales (dont une familiale), 4 crèches départementales, mais également un multi-accueil.

La politique petite enfance comprend aussi des dispositifs d’information (PIMAPE), 2 lieux d’accueil enfants-parents ainsi qu’un relais des assistant.e.s maternel.elle.s, lieu d’infos pour les parents et les professionnel.le.s.

Mais nous souhaitons aller plus loin. Quelles formations ? Quel accueil ? Comment investir et avec quels moyens ? Lors de la semaine de la petite enfance qui se déroulera en mars 2018, la ville entend questionner professionnels et Campinois via un forum-informations, des portes ouvertes, une projection débat. Nous aurons également la chance d’accueillir l’un des rédacteurs du rapport Giampino qui replace le bébé au centre des politiques de la petite enfance. Notre groupe d’élus du Parti de Gauche, engagé pleinement dans le mouvement de la France Insoumise, entend porter cette exigence de qualité d’accueil et d’accompagnement des parents pour le bienêtre de nos futures générations.

À

l’heure où vous lirez ces lignes, le projet de loi gouvernemental sur le logement sera sans doute officialisé. Il est à craindre hélas qu’il confirme les dires du premier ministre : Réduire les APL d’un montant bien supérieur aux 5 euros évoqués en juillet dernier. Cela pourrait aller jusqu’à 50, voire 60 euros. Selon le chef du gouvernement, cette diminution des aides serait compensée par une baisse des loyers et serait donc indolore pour les locataires. C’est un mensonge éhonté. En réalité, pour financer cette baisse, les bailleurs n’auront d’autres choix que prélever sur leurs fonds propres, déjà pressurisés par le détournement des aides publiques au profit de la promotion privée. Et cela signifiera moins d’entretien du bâti, moins de présence humaine dans le parc social, moins de rénovations et de constructions. C’est donc une attaque en règle contre les locataires du parc HLM, contre les demandeurs, contre le logement social à qui on dénie le droit à la qualité. La même logique vaut lorsque le gouvernement parle de revenir sur la loi SRU qui sanctionne les communes qui ne construisent pas. Face à la propagande détestable de la droite, (« logement social = problème »), il faut rappeler et rappeler encore que le logement social s’adresse en réalité à la majorité des citoyens, comme à la majorité des habitants de notre ville. 70 % d’entre eux gagnent moins de 1700 euros par mois. Ce sont des salariés, des artisans, des retraités, des jeunes couples. Nombre d’entre eux subissent de plein fouet la crise du logement la plus grave depuis l’appel de l’Abbé Pierre. Il y a plus de 4 000 demandeurs dans notre ville ! Il est donc urgent de rompre avec ce qui a conduit aux difficultés : le soutien toujours plus affirmé à ceux qui font de l’argent avec le logement : promoteurs, grands propriétaires fonciers, multinationales ou riches particuliers. Résultat, les prix ont flambé, les loyers augmentent dans le privé comme le public. La meilleure façon de faire baisser les loyers et de répondre à la demande, c’est de construire en masse des logements accessibles, répartis dans tout le territoire.

Il faut donc revenir aux financements pour la construction sociale (aide à la pierre), en locatif et en accession, qui ont été abandonnés.

En application du Règlement intérieur, le groupe Gauche Citoyenne-Europe Ecologie les Verts n’ayant plus d’existence, l’espace dédié à sa tribune est supprimé.

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Dominique Adenot (PCF), maire

OPPOSITION MUNICIPALE

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjoint

• Administration générale • Aménagement du territoire et urbanisme • Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/Polangis

mardi 9h30-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 GROUPE FRONT NATIONAL

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe

• Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1 vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 er

Aucun texte ne nous est parvenu dans les délais.

François Cocq (PG), 4e adjoint

• Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV),

6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant pas de permanences fixes,

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint • Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointe

• Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Politique de l’habitat • Ressources humaines ; organisation et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint

• Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Vie associative ; développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe

• Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. : 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (PG) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (Personnalité)

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint

Conseiller municipal délégué • Projet de Maison du citoyen Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

• Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09

(PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

P.38 - Champigny notre ville - N° 498 - octobre 2017

Du 17 juillet au 3 septembre Hôtel de Ville

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 84 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 France Télécom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la République - 39 00 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr

(prix d’un appel local depuis un fixe)

Sécurité sociale Espace Ameli

7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 Coût d’un appel local à partir d’un poste fixe

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers

14, rue de Dunkerque - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques

(Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

JNDTN MODELISME

Fabrication de vêtements féminins et accessoires sur mesure 07 77 23 38 16 jndtnmodelisme.com

EBG

Entreprise générale du bâtiment 06 19 21 63 65 info@ebgramoso.com

L’ANTIPHONAIRE

Reliure et restauration de livres Formation par stages 06 71 04 65 44 antiphonaire@gmail.com

MAISON SUR MARNE.COM Agence immobilière 142, avenue du Général-de-Gaulle 01 55 98 01 01

CABINET MEDICAL

Psychologues cliniciennes Accompagnement-soutien adultes et enfants 26, boulevard Jules-Guesde 06 12 56 61 35 / 06 10 50 47 81

Antoine PAYSAGE

Création-entretien d’espaces verts, conseil et vente de végétaux 06 28 04 61 45 antoinepaysage.com

Christine BERGERON

Cabinet d’ostéopathie du lundi au samedi Techniques douces pour adultes et enfants 152, avenue du Général-de-Gaulle 06 20 38 19 38

GARDIENNAGE PARIS Agence de sécurité privée 06 22 19 56 18 gardiennageparis.fr

NAISSANCES

Malya TOULOULOU-BAKOULA (31.05) • Lisa KANNING (26.06) • Colline POUGNET (28.06) • Naël M’FAH-TRAORÉ (1.07) • Idris ALI AHAMADA (3.07) • Neva MAAREK (4.07) • Maeva DEBIEUVRE (4.07) • Mathias KUT (6.07) • Ethan MARTINHOUAS (10.07) • Uriele-Olympe COURSAULT (12.07) • Yuna DUFFY (14.07) • Sophie BORMANN • Mehdi ALLOUCHE • Lou CERVELLO LUCAS • Luna YAHIAOUI • Yassine DAHAM • Ayoub ARAB • Antoine FETON • Naïl AKKOUCHE • Lilas TADIE TARDIF • Aksel BOUACHOUR • Eden DIEUZE • Anas LABBOU • Adam LABBOU • Constance DOUTRELLOT • Adam PROBST • Jade ETOROÏ • Victor LI • Ruzhdi MALSI • Marlysa YAKOKONGBA TONGOMA • Kevin ROCHE • Islèm BELMIHOUB • Djimmy BONGUILLON • Callicia CHOQUE • Lyorah PAQUET • Samba DRAMÉ • Gabin VAUDOUX • Martin SOUSA BARROS • Naël LAYRE • Jawad HAMANI • Althéa MICHEL • Selma ABDESSALEM • Lorenzo ANDRINO RIBEIRO • Rafael GOUVEIA • Lina HASSOUNE • Aïssatou BADIANE BIENVENUE • Mattéo RASSCHAERT LE TRESTE • Timothy RAHARIHASINA • Davi LIZARDO RAMOS • François VETILLARD • Salma TAHIRI • Samuel KERDRAON • Fahim MAHIEDDINE • Rose DUPON • Mohammed MESSAI • Lena-Rose SCOLARI AGUILERA-MORENO • Samy SEDDIKI • Meriem KESSAR • Kerem KUTAN • Zain YOUSAF • Pierre DANTAS PEREIRA • Alma MPUKA KANTU.

MARIAGES

Michel DUPLESSIS & Sophie PELMAR-SULON • Cédric GUSTARIMAC & Marie GAMBIER • Fabien PION & Jing WANG • Daniel ROBIN & Michèle HAMOU • Mickaël RODRIGUES & Alexandra DA COSTA • Joël TCHINDA NGNOUDJIBA & Manuela BOURGAREL • Yacine YOUSFI & Nelly CHELLI • Franck BAILLOT & Christine GRAVÉ • Mouhcin BENIMAH & Khaddouj DARÎ • Menad AZZOUG & Naziha KOUCH • Bernard DE BOYER D’EGUILLES & Thi PHAM • Antony CHALABI & Jessica DERMENONVILLE • Taoufik ZITOUNI & Maha ARBI • Steven BONTEMPS & Marthe ORIVAL • Farid ABLAOUI & Wahiba SALHI • Mamoudou FOMBA & Hatoumata DIALLO • Ibrahima SYLLA & Nany FOFANA • Bruno VENNETTILLI & Maïder DE LOS SANTOS • Marbot KIALOUNGOU & JupsySimptinel BAKALA-MANTADI • Loïc SAINT-OMER & Audrey LE BOURGEOIS • Nelson RODRIGUES & Anaïs BISHOP • Zivan KNEZEVIC & Adrijana MIJAILOVIC • Jinglin SU & Jun LUO • Taslima DIALLO & Amy FALL.

DÉCÈS

Abdallah TAOURIRT (01/2017) • Paulo DE OLIVEIRA • Georges GILET • Robert BACHELIER • Arlette EPPENSTEINER veuve THUBIN • Michelle THION • Evelyne BARRÉ veuve PERRIN • Bernadette CRÊTE veuve PERONI • Guy PERRIN • Patrick TOSSU • Geneviève PASKEWYCZ épouse RISSÉ • Désiré ASSELINEAU • Sol AMAR veuve EFLAH • Jeannine GUYET veuve CESENA • Jeanne MONDILLON veuve LAURESBERGE • Gilles VASPARD • Louis BRUN • Marc LÉPINE • Denise BRAJUS épouse DE SOUSA • Evelyne GUÉDET épouse GIBERT • Carole BASCOU épouse DELL’ANGELA • Véronique LAUNAY • Akim ADJINE • Joao ALVES LOPES • Geneviève RENAULT veuve RANALDI • Rosina MALZANI épouse GAUDINEAU • Ester CARDANHA veuve AUGUSTO • Fatim SAVANE épouse SAVANE • Raymonde CARBONNE veuve VASPARD • André GAREAU • Raymonde DESMONS veuve JEANNOT • Marie BAR DU GONI veuve ANDRE.

PARRAINAGES CIVILS Morgan QUINTON.

N° 498 - octobre 2017 -

Champigny notre ville - P.39

BM Champigny Octobre 2017.indd 4

19/09/2017 09:42

annonces

Petites

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde

OFFRE D’EMPLOI • Entour’age Services, spécialisée dans le maintien à dom. des pers. âgées et/ou dépendantes cherche auxiliaires de vie, temps plein et temps partiel. Tél. 01 41 77 09 04 ou contact@entour-age.fr

dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

EMPLOI

Pharmacies de garde

• Aux. de vie rech. pers. âgées pour toilette, lever, coucher, repas, nuits.

Tél. 07 82 77 93 41

Dimanche 8 octobre Pharmacie du Moulin

Centre commercial du Moulin 2, rue d’Amboile Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 91 81

Dimanche 15 octobre Pharmacie des Sciences

223, avenue Maurice-Thorez Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 78 69

Dimanche 22 octobre Pharmacie de la Marne 177, rue Diderot Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 28 77

Pharmacie Gallieni

32 boulevard Gallieni Nogent-sur-Marne Tél. 01 48 73 01 47

Dimanche 29 octobre Pharmacie Godkine

121, boulevard de Stalingrad Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 29 72

Pharmacie des Tilleuls

47, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 20

Mercredi 1er novembre Pharmacie Granger Messmer 23, avenue du Général Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 80

Pharmacie Hodouto

12, rue Robert-Schumann Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 49 79

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations,

dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

• JF sérieuse cherche ménage, repassage, garde d’enfts et pers. âgées (repas, courses, sorties) sem/w-e. Tél. 06 05 75 17 95 • Monsieur sérieux cherche maçonnerie, peinture, jardinage.

Tél. 06 77 30 22 41

• Garde animaux au dom. des maîtres, cherche enfts à la sortie de l’école. Quartier de la Fourchette.

Tél. 06 41 42 55 77 / 09 81 17 51 01

ÉCHANGE • Échange pantalons homme t. 38 et 40 très bon état. Demande en contrepartie, pièce pour pièce, pantalons homme t. 44 tbé. Tél. 06 04 14 40 23

GARDES D’ENFANTS • Assist. mater. agréée cherche bb ou enft à garder. Pav. secteur Cœuilly, non-fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81

• Dame sérieuse cherche ménage, repassage. Tél. 06 09 98 54 95

• Assist. mater agréée cherche bb ou enft à garder. Sérieuse, non-fumeuse, pas d’animaux, sorties dans structures adaptées.

Tél. 01 48 80 94 54 / 06 15 75 37 70

• Dame sérieuse expérimentée cherche ménage, repassage, garde d’enfts ou pers. âgées (courses, repas, compagnie, sortie).

Tél. 06 83 06 64 69

• Assist. mater. agréée va chercher votre enft à l’école Marcel-Cachin à 16h15 (pav. à 100 m) et dispose d’une place pour 1 bb vendredi la journée. Tél. 06 58 38 07 80

• À votre écoute pour rénov, maintenance, peinture, jardin. CESU. Tél. 06 66 69 15 17 / 01 48 81 05 03

COURS

• JF sérieuse avec exp. cherche ménage, repassage mercredi.

Tél. 06 23 45 58 08 • Dame avec beaucoup d’exp, CAP Petite enfance cherche enfts à garder. Tél. 06 95 38 56 01 • Dame très sérieuse cherche ménage, s’occupe de pers. âgées.

Tél. 06 52 18 91 99 / 09 54 45 69 34 • JF sérieuse cherche à garder enfts ou faire ménage. Tél. 07 77 25 19 58 • Dame sérieuse CAP Petite enfance cherche garde partagée au dom. des parents temps plein ou partiel.

Tél. 07 77 90 26 93 / 01 77 99 55 54 • JF cherche enft à garder (amener ou chercher à l’école), ménage, repassage, garde pers. âgées.

Tél. 07 69 23 02 55 • Dame rech. ménage/repassage 10h-16h sem/we.

Tél. 06 01 12 52 04 • Nounou avec exp. garde enft chez parents. Tél. 07 52 76 86 06

• Enseignant donne cours de maths à dom. niveau collège, 2de.

Tél. 06 01 80 69 57 • Prof expérimentée donne cours mini-groupes ou particuliers à l’année : anglais, espagnol, français.

Remise à niveau, conversation, prépa d’exams, concours (TOEIC, Voltaire, brevet, bac). Groupes de niveaux, scolaires et adultes. CESU accepté.

Peut se déplacer. Tél. 06 98 84 09 02 • Prof 25 ans d’exp. donne cours de sciences (maths, phys-chimie, SVT) 6e-2de. Se déplace à dom, tarifs raisonnables. Tél. 06 07 78 39 58 • Prof de maths donne cours à dom, 3e à terminale (S, ES, STI2D, STMG…-, BTS et prépa (ECE1, ECE2, ingénieur). Tél. 01 71 56 61 24 (répondeur) • Directrice d’école retraitée donne cours de soutien ou aide aux devoirs CP au 6e à son domicile face collège Willy-Ronis du mardi au vendredi.

Envoyer coordonnées par SMS et vous rappelle. Tél. 06 50 50 29 48

RECHERCHE

• Femme peintre cherche modèles féminins 1,60 max (18-25 ans) cheveux longs-mi longs pour poser pour tableaux (100 € la séance de 6h). Envoyez photo de profil et ¾ natalia.varchakova@yahoo.fr.

Tél. 06 86 18 27 21

BRIC-BROC • Pots résistant au gel terracotta 45 à 50 cm (9 €), jardinières balcon ou balustrade avec réserve d’eau et fixation d’un seul tenant 45 cm (9 €). Tél. 06 84 43 45 38 • Livres « Ile-de-France gothique.

Les églises de la vallée de l’Oise et du Beauvaisis » et « Les demeures seigneuriales » éd. Picard, 1987 (20 € chacun). Piano droit excellent état pour débutant 7 gammes, 3 pédales et tabouret (à débattre).

Tél. 07 62 12 79 34 • Sous-couche pour parquet flottant (75 m 2 pour 20 €).

Tél. 06 75 59 86 41 • Vêtements femme t. 40 (2 € pièce ou lot entier). Jouets garçon + trottinette. Tél. 06 99 95 63 71 • Table basse fer forgé plateau verre teinté 70 x 50 (40 €), horloge normande H 1,80 L 40 (200 €).

Blouson moto XL (70 €). Fauteuil relax Ikea (30 €), four électrique Seb Vapeur Steam 30 x 30 x 50 (100 €).

Ancienne machine à coudre Singer avec pédale plateau bois (200 € à déb), porte-manteaux fer forgé (30 €). Panier osier vélo pour chien ou chat (30 €). Porte-bouteilles pour 150 bouteilles (40 €), diable 4 roues (50 €). Tél. 06 89 59 63 88

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 498 - octobre 2017 - Champigny notre ville - P.41

BM Champigny Octobre 2017.indd 5

19/09/2017 09:42

BM Champigny Octobre 2017.indd 7

19/09/2017 09:43

club de sport

ouvert 7J/7

révélez ce qu’il y a en vous pour 29,90 € /mois

fit boxing

* Prix pour tout abonnement annuel souscrit - Droit d’entrée 49,90€ - Carte 20€

musculation pilates cardio training yoga cycling TAILLE ABDOS BODY BARRE FESSIERS CUISSES zumba cross training

*

85 clubs - plus de 50 activités

cours collectifs avec profs diplômés d’état - programme personnalisé 9 rue louis lenoir 94350 villiers sur marne ( à 30 m de la gare )

09 80 92 80 11 www.magicformvilliers.fr

BM Champigny Octobre 2017.indd 8

14 rue inkermann 94100 saint- maur- des- fossés ( À 50 M DU MARCHÉ D’ADAMVILLE )

01 48 83 15 33 www.magicformsaintmaur.fr

19/09/2017 09:43