Champigny notre ville n° 499 - novembre 2017

novembre 2017

numéro 499

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°499- NOVEMBRE 2017

www.champigny94.fr

notre ville

Agir pour notre bien commun DOSSIER Service public communal Scolarité RYTHMES EN QUESTION

Cadre de vie POUR UNE VILLE PROPRE

ĂŠdito

MÉTROPOLE OU MONOPOLY ?

Plus d’info sur

www.champigny94.fr p g y94

A

vec la mise en concours de projets plus dÊmesurÊs les uns que les autres, un grand Monopoly de la MÊtropole est en train de se dessiner autour de nous : immenses parcs de bureaux et de rÊsidences de standing, très hautes tours à Villiers, en bord de Marne à Nogent‌ des pTXLSHPHQWV JpDQWV HW GLIÀ FLOHV j À QDQFHU /D MÊtropole, en mal de reconnaissance, se projette selon les règles de la concurrence mondiale, avec quelques pôles dÊbordant d’ambitions, au risque d’abandonner les besoins du reste des territoires, Oj R YLYHQW OHV FRXFKHV PR\HQQHV HW SRSXODLUHV

DIDIER RULLIER

Parmi les actions de la municipalitĂŠ pour un cadre de vie et un urbanisme maĂŽtrisĂŠs : la Charte des promoteurs, signĂŠe au printemps dernier par nombre d’acteurs de la construction immobilière, engage notamment au respect de l’environnement et Ă l’accessibiitĂŠ ďŹ nancière des logements.

Temps de forts

la municipalitĂŠ

Samedi 4 novembre 10h-19h et dimanche 5 novembre 10h-18h

Jeudi 16 novembre 15h-20h Vote des parents, enseignants et personnel communal concernĂŠ pour les rythmes scolaires Dans les ĂŠcoles

Mercredi 22 novembre 20h30 Conseil municipal Salle du conseil

-----------------------------

Jeudi 23 novembre 11h-14h

Foire au Troc et aux cochons

-----------------------------

Place LĂŠnine

Samedi 18 novembre 10h-17h

JournĂŠe de lutte contre les violences faites aux femmes

Forum Petite enfance Hors les murs

Salle du conseil municipal

-----------------------------

Salle du conseil municipal

'LPDQFKH QRYHPEUH 8h-15h

-----------------------------

Samedi 11 novembre 11h30 CommÊmoration du 99e anniversaire de l’armistice de la guerre 1914-1918

-----------------------------

/XQGL QRYHPEUH 19h30 7e ĂŠdition de la Mirabal

Parc interdĂŠpartemental du Tremblay

-----------------------------

PrĂŠsentation par les promoteurs du projet Marais-de-Gaulle

Jeudi 16 novembre 9h-12h

École Albert-Thomas

Jeudi 30 novembre 20h

Place Jean-Baptiste-ClĂŠment

ComitĂŠ de pilotage du Diagnostic local de SantĂŠ

-----------------------------

----------------------------Conseil de quartier Centre-ville/Musselburgh

Salle du conseil municipal

Salle du conseil municipal

-----------------------------

-----------------------------

Chaque jour, dans les aÊropages de la MÊtropole et les agences d’Etat, on parle de l’avenir de nos FRPPXQHV HW GX 9DO GH 0DUQH 'pMj VHORQ OD loi, les compÊtences  Habitat  et  Politique de la ville  sont transfÊrÊes aux Territoires l’an SURFKDLQ 0DLV RQ DSSUHQG SDU VLPSOH FRXUULHU TXH OH SUpVLGHQW GH OD 0pWURSROH 0 2OOLHU YHXW aussi s’en mêler, puisqu’il annonce que tous les projets considÊrÊs  d’intÊrêt mÊtropolitain , SDVVHURQW VRXV FRQWU{OH GLUHFW GH OD 0pWURSROH Contrat d’intÊrêt national, intÊgration par dÊcret de Champigny dans l’Êtablissement public de Marne la VallÊe (Epamarne) : dÊcidÊment, cela fait beaucoup de monde à se pencher sur l’avenir de notre ville !

Heureusement, notre Plan local d’urbanisme 3/8 D HQÀ Q pWp YDOLGp )DFH DX JLJDQWLVPH HW à l’affairisme rampant qui s’insinue jusque dans QRV ]RQHV SDYLOORQQDLUHV FH 3/8 QRXV SHUPHW de promouvoir ici un urbanisme à taille humaine, pFRORJLTXH HW DFFHVVLEOH j WRXV 0DLV LO IDXGUD faire plus de bruit pour le dÊfendre face aux divers appÊtits !

Parallèlement, l’Etat continue à nous couper les vivres : encore un cran de plus à la ceinture des GRWDWLRQV /D PDMRULWp PXQLFLSDOH D ODQFp XQH FDPSDJQH Š 6HUYLFH SXEOLF pWDW G¡XUJHQFH ª Comme toujours, c’est la mobilisation citoyenne qui peut faire bouger les choses, et reconquÊrir les PR\HQV GHV VHUYLFHV HW GHV OLEHUWpV FRPPXQDOHV Nous avons besoin de vous : Signez la pÊtition VXU FKDPSLJQ\ IU

Dominique Adenot

Maire de Champigny-sur-Marne

Retrouvez votre agenda culturelles,

toutes les sorties

sportives

nove er Du 1 au 30

sommaire

échos à Champig

mbre 2017

Le mois d’octobre en images

ny

Actualité FOIRE AU TROC ET AUX COCHONS

.......................

P. 8

TOUS SUR LA PLACE !

PRÉVENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

Faire reculer le sida

umour

tie-h Danse-acroba

jo Un Poyo Ro bre, Samedi 2 décem

PLAN LOCAL D’URBANISME

Vilar au centre Jean-

.............................

P. 11

VOTÉ ! POUR L’AVENIR ÉCONOMIE

..............................................

P. 12

Rendez-vous de l’Entreprise VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

Dossier

Agir DIDIER RULLIER

........................

P. 13

LUTTER CONTRE LE DÉNI

Travaux LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

&avancer ensemble

RÉSIDENCE YVES-FARGE CADRE DE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

p.17

Plantations d’automne

Dossier SERVICES PUBLICS

......................................

P. 17

DIDIER RULLIER

Agir et avancer ensemble

Info-citoyens

EXTRAIT DU FILM LA BELLE ET LA MEUTE

ÉQUIPEMENTS COMMUNAUX

p.8-9

TOUS SUR LA PLACE !

P. 22

.....................................

P. 23

Métro COLONEL-GRANCEY

À l’intérieur du chantier

Quartiers

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES FOIRE AU TROC ET AUX COCHONS

...........................

Bonnes énergies

LUTTER CONTRE LE DÉNI

CADRE DE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Pour une ville propre P. 13

QUATRE CITÉS-SIMONETTES

...........................

P. 26

Tous en cuisine !

MAROC

.................................................

P. 27

Thomas Pesquet en direct BOIS-L’ABBÉ

..........................................

P. 28

Ouvert aux parents MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

DIDIER RULLIER

Le plaisir d’apprendre

CADRE DE VIE

Portrait

XAVIER CAMBERVEL

L’agenda de

et festives

ÉQUIPEMENTS P. 24-25 MUNICIPAUX

POUR UNE VILLE PROPRE

BONNES ÉNERGIES

P. 23 CULTURE

MARIE DUTRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Des champs aux étoiles

Loisirs P. 34

50 ANS D’ÉMOTIONS MUSICALES

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre.

Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Nathalie Baud, Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Martin Barzilaï. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.

Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Sous toutes les coutures !

SPORTS

.................................................

CULTURE

...............................................

www.champigny94.fr

P. 34

50 ans d’émotions musicales HISTOIRE

...............................................

P. 35

Champigny boulevard

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 36

Services numéros pratiques, état civil, nouvelles entreprises

.......................

Retrouvez toutes les infos sur Internet

P. 33

Au collège, c’est sport !

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MARTIN BERZILAÏ.

Cent bougies

Samedi 30 septembre

Le 30 septembre, Stéphane Dupré, adjointe en charge de l’Action sociale et la solidarité vient féliciter la centenaire Renée Tranchemer à l’EHPAD Joseph-Guittard.

Campinoise de longue date, née le 22 septembre 1917 , Renée participe volontiers aux ateliers sur la mémoire et l’histoire.

Bienvenue à Champigny

Trois noms

Une soixantaine de familles participent à la visite en car à travers la Ville pour découvrir ses différents quartiers et ses projets d’aménagement dont le futur métro ; avant le pot de l’amitié en salle du conseil en présence du maire Dominique Adenot, plusieurs élus municipaux et représentants des services de la ville.

Le 18 octobre, le Conseil municipal vote le nom d’équipements municipaux : SimoneVeil pour le futur groupe scolaire des Courtilles ; Georges-Séguy pour la salle de réunion de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats ; et Elsie-Hypolite pour une salle de la MPT au Bois-l’Abbé.

Défense des contrats aidés

Octobre rose

Mardis 3 et 24 octobre

Les centres municipaux de santé Maurice-Ténine et Pierre-Rouquès participent à ce mois de prévention du cancer du sein.

Un stand informe les patientes et rappelle la nécessité d’un dépistage tous les 2 ans à partir de 50 ans.

Vendredi 20 octobre Amadou & Mariam

Après une première partie assurée par la Capverdienne Elida Almeida, le duo malien ambiance le centre OlivierMessiaen lors de la 31e édition du Festi’Valde-Marne.

Pop et racines africaines pour un cocktail détonnant.

Mardi 17 octobre Non à la misère Le 28 septembre, près de 50 personnes dénoncent la fin des contrats aidés par l’État, qui met à mal l’activité des associations. Élus municipaux, représentants associatifs et syndicaux ont pris la parole et font circuler une pétition.

Salle comble à la Maison pour tous Youri-Gagarine pour les 30 ans de la Journée mondiale de lutte contre la misère. Associations et collectifs répondent présents entre lecture, théâtre et buffet pour prendre la parole et donner à réfléchir, bien au-delà de ce grand moment de fraternité.

Samedi 14 et dimanche 15 octobre

Du lundi 9 au vendredi 15 octobre

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Semaine du goût

Mardi 10 et jeudi 19 octobre

Sur les sites de restauration scolaire, les enfants découvrent les produits de Normandie (ici la pomme, maternelle Jeanne-Vacher), Provence-Alpes-Côte d’azur, Auvergne et Antilles. Les agents municipaux en charge de la pause méridienne font goûter fruits et légumes et ont lancé la confection de desserts réalisée par les enfants.

Non à la loi Travail

120 minutes dansées

La municipalité et des agents du service public communal, aux côtés des syndicats de fonctionnaires, s’associent aux journées de mobilisation des 10 octobre et 19 octobre contre la Loi Travail qui prévoit notamment de supprimer 120 000 postes dans la fonction publique.

Nouveau musée Jeunes diplômées

Salle des commissions, des étudiantes participent à la soirée Club Jeunes diplômés mise en place sur la Ville avec l’association Nos Quartiers ont du talent, et en présence des adjoints Patricia Ahanda et Mamadou Sy. Elles vont bénéficier du parrainage, pour leur recherche d’emploi, de personnes ayant déjà un pied dans la vie professionnelle.

Mercredi 12 octobre

Souscription pour le musée

Le musée de la Résistance nationale et la Ville font appel à la générosité de chacun pour contribuer au redéploiement du musée sur deux sites.

Pour lancer officiellement cette souscription, l’espace Aimé-Césaire qui accueillera la partie publique du musée ouvre ses portes pour présenter les futurs aménagements et les donations récentes et exceptionnelles.

Samedi 21 octobre

Nouvelle maison

Engagement pris lors des Rencontres citoyennes : la Maison de la vie citoyenne des associations et des syndicats vient d’ouvrir ses portes au 191 rue de Verdun avec de nouveaux locaux et la création d’espaces verts. Coupure de ruban en présence du maire Dominique Adenot, des adjoints Christian Fautré, Belhassen Blimi, du conseiller municipal Mamadou Sy, et de Christian Favier, président du Conseil départemental, ainsi que de nombreuses associations qui ont concocté diverses animations.

L’événement Lieu de rencontres et d’échanges, la Foire au troc et aux cochons est le rendez-vous de tous les Campinois.

!

INFOSpratiques

Samedi 4 de 10 à 19h et dimanche 5 de 10h à 18h, place Lénine, place du kiosque (village des associations) et alentours.

• Animations : démonstration

souffleur de verre, atelier vannerie, animaux en résine à décorer, atelier maquillage du CLME, « vrais »animaux de la ferme, promenade en poney (départ rue de l’Eglise) et promenade en calèche le dimanche après-midi (départ rue du marché), studio photo du CLME. • Stand municipal : rencontre avec les élus, avec information et exposition sur les services publics, espace plan propreté ; espace mobilisation pour la défense du service public ; animations (atelier de compost avec l’établissement public territorial, démonstration de « gloutons »de 14h à 17h et d’une balayeuse, dimanche de 14h à 17h)

• Stand musée de la Résistance nationale : souscription populaire pour le projet du nouveau musée espaces Aimé-Césaire et Jean-Louis Crémieux-Brilhac.

Infos sur champigny94.fr

P.8 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

www.champigny94.fr 454e Êdition et toujours aussi vivante dans le cœur des Campinois ! La Foire au troc et aux cochons se tient les 4 et 5 novembre en centre-ville. L’occasion de s’amuser, de faire des bonnes affaires, de se restaurer‌ et de dialoguer autour du service public communal.

PAR SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER

FOIRE AU TROC ET AUX COCHONS

TOUS SUR LA PLACE !

C

e premier week-end de novembre, Champigny a le cœur battant. De tous les quartiers, les Campinois affluent YHUV OH FHQWUH YLOOH HPPLWRXà pV FKDXGHPHQW SUrWV j SURÀ WHU DX PD[LPXP GH FHWWH QRXYHOOH pGL tion de la  vieille centenaire  Foire au troc et aux cochons. Un pWHUQHO HW SODLVDQW UHFRPPHQFH ment qui marque les retrouvailles des Campinois avec leur histoire, mais aussi avec le divertissement et les bonnes affaires ! Dès SRWURQ PLQHW OHV PDLQV JDQWpHV V¡DIIDLUHQW j GpQLFKHU O¡REMHW GH GpFR RX OD GRXGRXQH Š TXL YD ELHQ ª DX JUp GHV TXHOTXH pWDOV des brocanteurs. Sortant leur nez GHV pFKDUSHV OHV JRXUPDQGV VH GpOHFWHQW GX VDYRXUHX[ VDQGZLFK raclette ou d’une pomme d’amour SHQGDQW TXH OHV MHXQHV WHVWHQW PDQqJHV HW MHX[ G¡DGUHVVH $X JUp de la balade, ce sont les vaches, cochons, lapins, chèvres, ânes qui remportent les suffrages, les caresses des plus petits‌ et des FHQWDLQHV GH VHOÀ HV /D TXDUDQ taine d’associations campinoises, dans le village des associations, SURSRVH LQIRUPDWLRQV HW VSpFLDOL WpV 8Q SHWLW YLOODJH GDQV OD YLOOH

La Foire au troc et aux cochons, c’est aussi l’occasion de proďŹ ter de plus d’une vingtaine de manèges dont certains Ă sensations !

WDJHU OHXU PpWLHU HW VDYRLU IDLUH Comme Thomas Segaud, artiste, ouvrier de l’art contemporain et VRXIĂ HXU GH YHUUH ,O VHUD SUpVHQW sur la Foire au troc et aux cochons SHQGDQW OHV GHX[ MRXUV SRXU DQL PHU GHV GpPRQVWUDWLRQV GX WUDYDLO du verre avec son atelier mobile et VRQ IRXU DX JD] TXL PRQWH MXVTX¡j ƒ ,O H[SOLTXH ÂŤ Je vais rĂŠaliser des pièces en verre et notamment des boules de NoĂŤl. Il s’agit de donner Ă voir comment on façonne le verre, pourquoi c’est chaud, prĂŠcieux, fragile‌ Une dĂŠmonstration Ă la fois ludique et pĂŠdagogique sur un mĂŠtier oubliĂŠ du grand public. Il y a eu l’âge Apprendre et se divertir d’or du verre Ă la Renaissance Pour renouer avec la tradition des et, aujourd’hui, c’est une vraie foires de campagne d’antan, cette dĂŠmarche artistique contempopGLWLRQ D FRQYLp GHV DUWLVDQV j SDU raine qui ĂŠmerge. J’ai envie de

montrer la beautÊ du mÊtier : un vrai voyage artistique et instructif pour les Campinois ! . /HV FXULHX[ SRXUURQW V¡HVVD\HU pJDOHPHQW j OD YDQQHULH DYHF OH FROOHFWLI /¡2VHUDLH GX SRVVLEOH GHV GpFRV GH 1RsO RULJLQDOHV HW QDWXUHOOHV $SUqV DYRLU rendu visite aux animaux de la IHUPH OHV SOXV MHXQHV GpSORLHURQW WRXWH OHXU FUpDWLYLWp HQ GpFRUDQW GHV DQLPDX[ HQ UpVLQH FRFKRQ FKqYUH YHDX GHV ¹XYUHV FRO lectives grandeur nature. De quoi alimenter les conversations !

SÊance publique /D )RLUH DX WURF HW DX[ FRFKRQV illustration exemplaire du lien qui unit habitants et service public communal, en pleine place SXEOLTXH 8QH FRKpUHQFH TXL Q¡D

SDV pFKDSSp j OD PXQLFLSDOLWp TXL GpGLH FHWWH e pGLWLRQ GH OD Foire au troc et aux cochons au service public communal. Dans OH IRQG HW GDQV OD IRUPH ,PDJLQp comme une place de village, le stand municipal a pris quelques URQGHXUV DÀ Q G¡DFFXHLOOLU FRQIRU WDEOHPHQW OHV &DPSLQRLV P2 FRXYHUWV SURSLFHV DX[ pFKDQJHV LQIRUPHOV DYHF OHV pOXV $X SUR JUDPPH LQIRUPHU H[SOLTXHU HW GpIHQGUH OH VHUYLFH SXEOLF FRPPX QDO OLUH OH GRVVLHU SDJHV GX magazine), expliquer les initiatives HW pWDSHV GX SODQ SURSUHWp GH OD Ville avec les agents communaux DX WUDYHUV GH GpPRQVWUDWLRQV GH PDWpULHO G¡XQ DWHOLHU GH FRPSRVW DYHF O¡pWDEOLVVHPHQW SXEOLF WHUULWR rial, d’informations sur le  permis GH YpJpWDOLVHU ª OLUH DUWLFOH ,QWHU TXDUWLHUV SDJHV GX PDJD zine)... Entre un grignotage et une VpTXHQFH j VHQVDWLRQV SUHQH] OH WHPSV GH UHQFRQWUHU YRV pOXV GH visiter l’exposition sur le service communal et, pourquoi pas, de YRXV HQJDJHU SRXU VD GpIHQVH HQ VLJQDQW OD SpWLWLRQ FRQWUH OD GLPL nution des dotations de l’État aux FROOHFWLYLWpV ORFDOHV 3HQGDQW FHV GHX[ MRXUV SOXV GH DJHQWV FRPPXQDX[ VRQW PRELOLVpV GH K j K SRXU YRXV UHQGUH OD IrWH inoubliable.

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

Prévention

Faire reculer le sida Pour la journée mondiale de lutte contre le sida, les centres municipaux de santé mettent cette année encore l’accent sur la prévention et la protection. Rendez-vous les 1, 2 et 4 décembre pour des dépistages gratuits.

L Des stands de sensibilisation ouverts à tous pour la journée mondiale de lutte contre le sida ; ici en décembre 2016, place Lénine.

À compter du 7 novembre, 9h-11h30 et 14h-17h sauf vendredi, vous pouvez inscrire vos enfants aux séjours d’hiver 2018.

Deux destinations proposées : Saint-Georges-D’oléron avec thématique code conduite pour les 15/17 ans ; et Saint-Nicolasla-Chapelle pour le ski et des vacances familiales. Brochure disponible au service Organisation séjours et vacances (OSV) ou sur champigny94.fr. OSV : 6 place Lénine ; 01 47 06 67 16 ; osv94500.fr

Services municipaux Changements d’adresse Les services municipaux de la Petite enfance (01 47 06 65 91; modes de garde-Pimape :01 47 06 70 94, 9h-12h), des centres de loisirs (01 48 81 96 70) et de l’Organisation séjours vacances (01 47 06 67 16) sont désormais situés au 6, place Lénine, 4e étage (sonner en bas).

Spectacle Noël solidaire

JOGOOD

Séjours Ouverture des inscriptions

Le centre communal d’action sociale (CCAS), en partenariat avec la société « Bodega Feria », invite les enfants jusque 16 ans révolus, dont l’un des parents est privé d’emploi ou perçoit le RSA ou l’allocation adulte handicapé, pour fêter Noël accompagnés de l’un de leurs parents. Spectacle le mercredi 20 décembre, avant une remise de jouets et goûters.

Inscriptions au CCAS du 6 au 24 novembre, lundis, mardis, mercredis, vendredis de 13h30 à 16h (rez-de-chaussée de l’extension de l’Hôtel de Ville) : 01 45 16 40 00 poste 2700/2701. Spectacle: 20 décembre à 13h45 ou 16h30 sous le chapiteau La Bodega, parc interdépartemental du Tremblay, 13 boulevard des Alliés.

P.10 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

’organisation mondiale de la santé (OMS) estime que dans l’Union européenne, un porteur du VIH sur 7 ignore son état. Un chiffre qui inquiète car la moitié des cas diagnostiqués le sont tardivement, en moyenne 4 ans après une contamination.

D’où l’importance du dispositif que déploient les deux centres municipaux de santé (CMS) de Champigny, avec cinq rendez-vous à la rencontre de tous les Campinois. Les séances de sensibilisation et dépistage s’organiseront autour de stands et du bus de santé, avec la mobilisation du personnel de santé des CMS, Visa 94 et d’autres partenaires.

Le dépistage est la première étape pour ne plus transmettre le virus. Les 1er, 2 et 4 décembre, des dépistages gratuits sont proposés grâce au test rapide d’orientation diagnostique 752' &H WHVW HVW À DEOH WURLV mois après une prise de risque VIH et permet, en moins de 30 minutes, un résultat formulé par le médecin présent.

Parce que le préservatif reste une des seules armes contre

les infections sexuellement transmissibles, des préservatifs masculins et féminins seront aussi distribués. Deux séances de prévention sur les risques prendront place sur le marché de la place Lénine et celui du Bois-l’Abbé. « Tout au long de ces journées, précise Magali Mittenaere du CMS, des animations ambulantes seront présentes pour aller au devant des plus réticents et les sensibiliser. » NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques 3 séances de dépistage : Jeudi 30 novembre, de 16 à 20h, sur le parking de Leclerc Vendredi 1er décembre de 16 à 20h place Lénine Samedi 2, de 9h30 à 13h, parking de l’église Jean XXIII à Chennevières.

2 séances de sensibilisation : de 9 à 12h sur les marchés le 1, place Lénine le 2, sur le marché du Bois-l ‘Abbé sida-info-service.org et CMS : champigny94.fr, 01 48 82 55 00.

Commémoration 11 novembre 1918 Pour commémorer l’armistice du 11 novembre 1918, la Ville, l’Union française des anciens combattants et l’Association républicaine des anciens combattants seront réunis à 11h devant le monument aux morts, place Jean-Baptiste-Clément.

ValÊrie ZÊlioli, adjointe au maire à l’enseignement, a animÊ le conseil consultatif du 5 octobre dernier, en prÊsence de Christian FautrÊ, autour de la question des rythmes scolaires.

...

Parole de‌

SCOLARITÉ

RYTHMES EN QUESTION Depuis le dĂŠcret du 27 juin 2017, les collectivitĂŠs doivent choisir le rythme scolaire Ă 4 jours ou Ă 4,5 jours. Pour prendre sa dĂŠcision, Champigny consulte les parents et les personnels ĂŠducatifs.

Vote le 16 novembre !

P

arents, enseignants et agents communaux, tous sont concernÊs par un changement possible des rythmes scolaires. Pour recueillir leurs avis, la Ville a lancÊ la concertation avec, le 5 octobre dernier, un conseil consultatif des parents. DÊbat rouvert avec cette WURLVLqPH UpIRUPH DSUqV OD À Q GX samedi matin en 2008 et un retour à la semaine de 4,5 jours en 2013, il revient aujourd’hui aux communes de trancher sur un Êventuel retour à la semaine de 4 jours. La municipalitÊ a souhaitÊ ne pas dÊsorganiser la rentrÊe de septembre dernier, et

prendre le temps de la consultation.

L’acadÊmie de CrÊteil ayant ÊcartÊ l’hypothèse d’un changement dès janvier 2018, la question se pose dÊsormais pour la rentrÊe 2018.

Question à entrÊes multiples. D’un côtÊ, le contexte budgÊtaire tendu des collectivitÊs et l’incertitude sur OD SpUHQQLWp GH FHUWDLQV À QDQFH ments ; d’un autre, l’emploi des personnels chargÊs de l’entretien et des animateurs que la Ville avait dÝ recruter pour gÊrer les 4,5 jours.

Revenir à la semaine de 4 jours tiendrait compte de certaines supSUHVVLRQV GH À QDQFHPHQWV WRXW HQ

demandant une rĂŠorganisation des services municipaux et du centre de loisirs du mercredi sur une journĂŠe.

Et bien sÝr, la question centrale reste celle de l’intÊrêt des enfants !

Aucune Êvaluation de la rÊforme prÊcÊdente n’a ÊtÊ communiquÊe par l’Éducation nationale, mais  ce sont deux heures d’enseignement par semaine qui ont ÊtÊ perdues depuis celle de 2008  relate ValÊrie ZÊlioli, adjointe au maire à l’enseignement. Et un professeur des Êcoles de tÊmoigner :  Nous n’avons constatÊ aucun bienfait des 4,5 jours sur les enfants, et la

 Mes enfants sont fatiguÊs depuis la semaine de 4,5 jours, et je suis pour le retour aux 4 jours. Le conseil consultatif permet d’entendre d’autres points de vue, d’autres opinions.  ODILE LE THIES PRESIDENTE PEEP, MAMAN D’UN CE1 ET D’UN CM2 À EUGÉNIE-COTTON

qualitÊ globale de l’enseignement en pâtit.  De nombreux intervenants ont Êlargi le dÊbat en rÊclamant Š OD QpFHVVLWp G¡XQH Upà H[LRQ sur la refondation profonde de l’Êcole de la RÊpublique .

La municipalitÊ a dÊcidÊ de poursuivre cette concertation en organisant un vote, après la tenue dÊbut novembre des conseils d’Êcoles, le jeudi 16 novembre, de 16h à 20h, dans toutes les Êcoles campinoises. Faites valoir votre avis !

NATHALIE BAUD, BÉATRICE LOVISA PHOTO XAVIER CAMBERVEL

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.11

Économie

Rendez-vous de l’Entreprise Dans le cadre de son action pour l’aide à la crÊation G¡HQWUHSULVH OD 9LOOH RUJDQLVH OH er dÊcembre le Rendez-vous de l’Entreprise. Rencontres et conseils professionnels pour tous les porteurs de projet.

La politique municipale soutient l’entrepreneuriat tout au long de l’annÊe.

Ici lors du forum de la crÊation d’entreprise à Champigny en novembre 2016.

1000

le chiffre du mois en moyenne

SantĂŠ Collecte de sang

Restauration scolaire ÂŤ Frutti & Veggi Âť

Rendez-vous vendredi 3 novembre pour faire un don du sang à l’ÉtaEOLVVHPHQW IUDQoDLV GX VDQJ VDOOH Jean-Morlet de 14h30 à 19h30. &KDTXH DQQpH OH GRQ GX VDQJ contribue à soigner un million de patients. 19, rue Albert-Thomas.

Infos : dondusang.net

SHUTTERSTOCK

C’est le nombre d’entreprises crÊÊes chaque annÊe à Champigny.

SÊcuritÊ routière Animation Pour sensibiliser le public à la VpFXULWp URXWLqUH OD 9LOOH O¡DVVR FLDWLRQ %DVLF %LNHUV 3DULV +DELWDW et la RATP organisent le Village sÊcuritÊ routière jeudi 19 de 10h j K PDLO 5RGLQ DX %RLV O¡$EEp $YHF GLIIpUHQWV VWDQGV FRGH GH OD URXWH SDUFRXUV PRWULFLWp HWF et plusieurs intervenants dont le CSJ94 (centre de loisirs de jeunes GH &KRLV\ GHV DJHQWV 5$73 HW OD &URL[ 5RXJH Renseignements : 06 21 80 76 01. EntrÊe libre.

3RXU OD GHX[LqPH DQQpH FRQVp FXWLYH GHV UHVWDXUDQWV VFRODLUHV de Champigny participent à l’ÊvÊnement  Frutti & Veggi font leur rentrÊe  proposÊ par l’Interprofession des fruits et lÊgumes frais et le Siresco (syndicat intercommunal pour la restauUDWLRQ FROOHFWLYH 'L[ DQLPDWLRQV dans certaines Êcoles jusqu’au GpFHPEUH SRXU VHQVLELOLVHU DX[ bienfaits des fruits et lÊgumes les enfants du CP au CM2 ; environ 1 000 Êlèves campinois partiFLSHQW DX[ DWHOLHUV OH WHPSV GX repas. ,QIRV V à HW\#PDLULH FKDPSLJQ\ IU IUXWWL YHJJL IU

P.12 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

L

es personnes qui souhaitent ou qui viennent de crÊer une entreprise sont souvent confrontÊes à des interrogations RX GLIÀ FXOWpV 3RXU HOOHV OD direction du DÊveloppement Économique et de l’Emploi met en place le Rendez-vous de l’Entreprise à la Maison GX PpWUR OH er dÊcembre.

L’objectif ? Mettre les porteurs de projet en relation avec les structures pouvant les aider.

3{OH HPSORL OH 4XDL GH OD UpXVVLWH GHV EDLOOHXUV VRFLDX[ SDUWHQDLUHV LPPRELOLHUV PDLV aussi Val-de-Marne Actif SRXU O¡LQLWLDWLYH 90$3,

l’association pour le droit à l’initiative locale (BGEADIL) ou encore la Mission locale tiendront des stands.

De quoi dÊvelopper un rÊseau HW GHV VRXWLHQV $LQVL 90$3, octroie des prêts à trois projets FDPSLQRLV HQ PR\HQQH SDU DQ 8QH YLQJWDLQH GH FUpDWLRQV GRQW environ un tiers en quartiers SULRULWDLUHV HVW pJDOHPHQW VXLYLH par l’ADIL ; la Mission locale intercommunale a accompagnÊ

quant à elle 70 projets en 2016. $OEHUWR &RHOKR TXL D FUpp LO \ D XQ DQ VRQ HQWUHSULVH 0/ &RQVHLO JHVWLRQ WpPRLJQH Š M¡DL EpQpÀ FLp G¡XQH IRUPDWLRQ SDU 3{OH HPSORL HW %*( $',/ TXL P¡D GRQQp GHV ELOOHV SRXU YDOLGHU PRQ SURMHW GH FUpDWLRQ G¡HQWUHSULVH 'HSXLV MH VXLV HQ FRQWDFW DYHF OH 'pYHORSSHPHQW eFRQRPLTXH GH &KDPSLJQ\ HW M¡DFFRPSDJQH j PRQ WRXU OHV SRUWHXUV GH SURMHWV QRWDPPHQW ORUV GH FH 5HQGH] YRXV ª '¡DXWUHV WpPRLJQDJHV GHV Êchanges personnalisÊs et des GLVSRVLWLIV GpGLpV DX[ IHPPHV apporteront ce 1er dÊcembre des FOpV XWLOHV DX[ HQWUHSUHQHXUV NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques Vendredi 1er dĂŠcembre 2017 Maison du mĂŠtro : 142, av R.Salengro, 14h -16h ; entrĂŠe libre.

01 48 82 24 81.

Informations : Direction du DÊveloppement Économique et de l’Emploi : 01 41 77 84 02.

Restos du cœur Ouverture pour l’hiver Le 13 novembre, dÊbute la 33e campagne des Restos du cœur. Distribution - inscription sur place -, de denrÊes chaque jour de semaine sauf mercredi de 8h à 11h. 131, rue de Verdun, 01 45 16 35 91.

...

Scène du ďŹ lm ÂŤ La Belle et la meute Âť : la jeune et courageuse Mariam se dĂŠcide Ă porter plainte contre son violeur.

!

INFOSpratiques JOUR2FĂŠTE

Parmi les rendez-vous :

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES

LUTTER CONTRE LE DÉNI La JournÊe internationale de lutte contre les violences faites aux femmes rappelle, chaque annÊe, l’ampleur du phÊnomène ; XQ QRYHPEUH UHOD\p SDU OD 9LOOH GDQV XQH SURJUDPPDWLRQ SOXULHOOH SRXU HQWHQGUH OH FUL VRXUG GHV YLFWLPHV DXWDQW TXH OD GLYHUVLWp GHV YLROHQFHV

A

l’approche de la JournÊe internationale de lutte contre OHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ IHPPHV LPSRVVLEOH G¡pFKDSSHU DX[ VFDQ dales ; de l’affaire DSK à l’affaire :HLQVWHLQ DXMRXUG¡KXL OD SDUROH GHV YLFWLPHV VH IDLW HOOH PLHX[ entendre ? Š /HV PrPHV PpFD QLVPHV VRQW FRPPXQV j WRXWHV FHV KLVWRLUHV GH YLROHQFHV IDLUH SRUWHU OD KRQWH DX[ YLFWLPHV XVHU GH FKDQWDJH ,O \ D XQH IRUPH SHUYHUWLH GX SRXYRLU ª UpDJLW .DRXWKHU %HQ +DQLD UpDOLVDWULFH de Š /D %HOOH HW OD PHXWH ª Son À OP SHUFXWDQW VXU OH YLRO G¡XQH jeune Êtudiante par des policiers tunisiens revient sur le combat de

la victime à dÊpasser les peurs et lever le dÊni de l’administration.

Une rÊsonnance qui dÊpasse les IURQWLqUHV Š HQ )UDQFH VHXOHPHQW GHV IHPPHV YLFWLPHV GH YLRO HW GHV IHPPHV YLFWLPHV GH KDU FqOHPHQW VH[XHO DX WUDYDLO SRUWHQW SODLQWH /H VLOHQFH SHUVLVWH ª VSp FLÀ H $PEUH (OKDGDG FKDUJpH GH PLVVLRQ 'URLWV GHV IHPPHV pJD OLWp OXWWH FRQWUH OHV GLVFULPLQD tions. La JournÊe internationale du 25 novembre est là pour le rappeOHU FKDTXH DQQpH DYHF FH PrPH FRQVWDW VLGpUDQW IDFH DX à pDX Š 7URS GH YLROHQFHV VRQW EDQDOL VpHV HOOHV QH WRPEHQW SRXUWDQW SDV GX FLHO ,O \ D GHUULqUH XQH

G\QDPLTXH VRFLpWDOH HW FXOWXUHOOH TXL QpFHVVLWH GHV PR\HQV À QDQ FLHUV SRXU rWUH HQUD\pH HW DSSRU WHU GHV VROXWLRQV 4XDQG RQ YRLW FHUWDLQV MXJHPHQWV DXMRXUG¡KXL LO Q¡HVW SDV pWRQQDQW TXH OHV IHPPHV VH WDLVHQW OHV ORLV QH VH VXIÀ VHQW SDV G¡HOOHV PrPHV ª V¡LQVXUJH ,VDEHO )ORUHV 5DFPDFKHUV PDLUH DGMRLQWH DX[ 'URLWV GHV IHPPHV HW ÊgalitÊ. En lien avec cette journÊe V\PEROLTXH OD 9LOOH D VRXKDLWp sensibiliser tous les publics par OD GLYHUVLWp GHV DFWLRQV GX VSRUW DYHF /D 0LUDEDO GX WKpkWUH DYHF Š $UUDQJH WRL ª de la compagnie $QWHSULP$ GX GRFXPHQWDLUH DYHF Š 5RVHQ HQ PDUFKH SRXU O¡DEROL

• CinÊ-dÊbat  La Belle et la meute , le 23 à 20h15, Studio 66, avec l’historienne franco-tunisienne Sophie Bessis et le Collectif fÊministe contre le viol • ItinÊrance des points de vue avec Pôle K : autour des violences sexistes, le 23 à 14h30, devant l’ancienne mairie • CinÊ-dÊbat  Rosen en marche pour l’abolition , sur la violence dans la prostitution, le 25 à 18h, mÊdiathèque Jean-JacquesRousseau. • Exposition Mirion Malle : 13 novembre -16 dÊcembre, hall de l’hôtel de ville, Maison des arts plastiques et mÊdiathèque JeanJacques-Rousseau.

Infos complĂŠmentaires dans Sortir et sur champigny94.fr

WLRQ ª GH &DWKHULQH 7LVVLHU GH OD EDQGH GHVVLQpH DYHF O¡H[SRVLWLRQ de Mirion Malle Š /D %' FRQWUH OH VH[LVPH ª GX FLQpPD DYHF Š /D %HOOH HW OD PHXWH ª de Kaouther %HQ +DQLD (Q V¡LQVSLUDQW GH IDLWV UpHOV OD UpDOLVDWULFH UDSSHOOH TXH c’est le combat de cette jeune femme pour obtenir justice qui O¡D LQWHUSHOOpH 8Q À OP SRUWHXU d’espoir oÚ la dignitÊ l’emporte sur l’impunitÊ. Le cinÊma a cette IRUFH GH PRQWUHU GHV KpURwQHV Š RQ HQ D EHVRLQ DXMRXUG¡KXL ª glisse-t-elle.

VIRGINIE MORIN

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.13

Logement

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

Les 68 premiers logements de la rĂŠsidence seront livrĂŠs en mars 2018.

AVIS D’EXPERT

RÉSIDENCE YVES-FARGE Les 125 logements datant de 1958 vont laisser la place à 126 logements ambants neufs grâce à une opÊration de dÊmolition-reconstruction. Une première tranche sera livrÊe en cours en mars 2018 ; la seconde en 2020.

A

u 59, rue de Verdun et 1 et 13 de la rue Yves-Farge, six bâtiments sont dÊjà sortis de terre sur les neuf que prÊvoit le programme en cours. Cette première tranche, qui accueillera 68 logements, en est au second œuvre (ÊlectricitÊ, plomberie, pose de cloisons et de fenêtres‌) et sera livrÊe en mars 2018. NumÊrotÊs de A à F, ces nouveaux bâtiments comptent entre un et trois Êtages, pour des regroupements de sept à treize logements.

Les locataires qui s’y installeront j SDUWLU GH PL PDUV EpQpÀ FLHURQW d’installations aux nouvelles normes thermiques RT 2012 HW pQHUJpWLTXHV (IÀ QHUJLH ,OV rÊaliseront aussi des Êconomies de charge grâce aux 30% d’eau chaude sanitaire produits par les panneaux solaires intallÊs sur les terrasses des bâtiments.

La deuxième tranche se situe au 3-11 de la rue Yves-Farge. Après le relogement de tous les locataires, cet ancien bâtiment sera dÊmoli

P.14 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

pour laisser place Ă trois nouveaux LPPHXEOHV OHV QXPpURV * + ,

qui totaliseront 58 appartements. $YHF VD QRXYHOOH FRQĂ€ JXUDWLRQ la rĂŠsidence Yves-Farge retrouvera le quantitatif des logements, dont 37 rĂŠservĂŠs au contingent communal.

Qui : Idf-Habitat Combien : 18,79 millions d’euros avec une participation de 1,3 million d’euros de la Ville Quand : ÊtÊ 2020 pour l’ensemble du programme

 Cette dÊmolitionreconstruction n’entre pas dans un programme de renouvellement urbain qui permet aux locataires d’origine de garder le même niveau de loyer.

La Ville a eu la volontÊ de contenir la hausse en apportant une participation À QDQFLqUH LPSRUWDQWH Elle a utilisÊ le  boni , excÊdent issu de la vente GH VRQ DQFLHQ RIÀ FH SXEOLF HLM. Son usage est UpVHUYp DX À QDQFHPHQW GH constructions neuves et de rÊhabilitations lourdes d’opÊrations de logements sociaux.  VÊronique Decupper chargÊ d’Êtudes à la direction municipale de l’Hygiène et de l’habitat

Depuis mi-octobre, les jardiniers municipaux eurissent la ville, ici à la fourchette de Bry.

lee chiffre chiffr du mois

Cadre de vie

150

C’est le nombre de litres qu’aspirent chaque seconde les pompes à vidange du bassin de la Bonne Eau. Et jusqu’à 600 litres par seconde en cas de forte pluie.

En bref‌ Équipement

en cours

OlÊron Après la saison estivale, place fait aux travaux de maintenance pour le centre de vacances municipal d’OlÊron. Le système de sÊcuritÊ incendie et l’armoire Êlectrique ont ÊtÊ changÊs. La lingerie a ÊtÊ refaite (armoire et rÊseau Êlectriques, tuyaux rÊseaux d’eau, faïence...).

Qui: La Ville

Cadre de vie

Ă venir

Crèche Pâquerettes Dans le jardin de la crèche Les Pâquerettes, un toboggan va remplacer l’ancien, en matière plastique conçue pour rÊsister au temps et mieux glisser. Son orientation plein nord Êvitera un Êchauffement en cas de chaleur ; et au sol, un gazon synthÊtique fera la jonction avec la parcelle ombragÊe.

Qui : La Ville Quand : d’ici ďŹ n dĂŠcembre

Voirie

Bois-l’AbbÊ

Plantations d’automne

en cours

Fleurs, arbres et arbustes sont au cœur de la campagne automnale de plantations.

Trente jardiniers municipaux interviennent à travers la Ville sur les espaces verts autour des Êquipements publics, sur les jardinières, les ronds-points‌

D

HV PLOOLHUV GH à HXUV ELVDQ nuelles. 17 000 : ce chiffre est constant en raison d’un contexte budgÊtaire toujours tendu. PensÊes, primevères, renoncules durent jusque avril-mai et ne nÊcessiteront pas d’arrosage supplÊmetaire. Elles s’accompagnent de 16 400 bulbes printaniers (crocus, jacinthes,

en cours

Dans le cadre du PAVE (plan de mise en accessibilitĂŠ de la voirie et des amĂŠnagements des espaces publics), les trottoirs sont en rĂŠamĂŠnagement place Rodin et rue Jacques-Solomon. Au programme : bordures abaissĂŠes pour les personnes en fauteuil roulant ; pose de bandes podo-tactiles pour les personnes malvoyantes ; pose de potelets Ă tĂŞte blanche.

Qui : La Ville Quand : Jusque dĂŠbut novembre Combien : 100 000 â‚Ź

www.champigny94.fr

tulipes) et de 2 400 vivaces plantÊes dans les massifs. 830 arbustes, rosiers grimpants, plantes de terre de bruyère complètent l’ensemble ainsi que quelques arbres d’alignement à remplacer, comme rue Eugène-Courel une fois les travaux GH YRLULH À QLV 7RXVVDLQW REOLJH les jardiniers ont plantÊ près de

600 chrysanthèmes dans les cimetières. Celui de Cœuilly sera dotÊ d’une nouvelle haie de charmilles et de quatre oliviers et cinq cyprès de Provence.

Qui : La Ville Quand : Jusque mi-novembre pour les eurs, ďŹ n d’annĂŠe pour les arbres et arbustes

fait

Assainissement

La Bonne Eau Après 26 mois de travaux, le DÊpartement inaugurait le bassin de la Bonne Eau le 30 septembre (photo). À côtÊ de la future gare Bry-Villiers-Champigny, ce bassin aux allures de cathÊdrale souterraine a 17 000 m3 de capacitÊ de stockage d’eaux de pluie. À 30 mètres de profondeur, l’eau est stockÊe par forte pluie avant de rejoindre le rÊseau dÊpartemental d’assainissement pour son retraitement. Conçu pour

reprendre aussi les eaux pluviales du futur centre d’exploitation du mÊtro, le bassin complète le dispositif existant qui rÊgule les eaux en provenance du bassin versant du ru de la Lande : bassin de rÊtention de la Laiterie à Villers, station anti-crue rue de la Plage, station de dÊpollution sur la ZAC des Bords de Marne. Ces installations Êvitent dÊbordements et rejets de pollution dans la Marne.

Qui : DÊpartement Combien : 24,7 millions d’euros

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.15

DossierService public

Agir

avancer & ensemble

Le service public communal n’est pas un concept technocratique ou philosophique. Ce sont des actions de proximité et des corrections des inégalités qu’élus et agents mettent en œuvre au quotidien pour développer le bien vivre des Campinois et notre commune. Elle doit demeurer une ville pour tous ; le service public est le ciment de cette cohésion. Dialoguons, élus de la majorité et habitants, pour la défense du service public communal, contre les plans d’économie du gouvernement, jusqu’au 16 décembre. Mobilisons-nous en faveur de notre bien commun. PAR SOPHIE DURAT ILLUSTRATIONS DOMINIQUE FAGES PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

V

os passeports, l’aide à domicile qui s’occupe de grand-mère, le séjour de votre adolescente au bout du monde, l’accueil de votre petit dernier à 8h à l’école, vos étés enchantés à Champigny plage, votre initiation au canoë-kayak, ou encore vos applaudissements au concert-découverte… C’est du service public, mais aussi des choix humains, sociaux, écologiques et budgétaires ! Le service public est partout dans nos vies, les proWqJH DX PLHX[ GHV GLIÀ FXOWpV HW FKHUFKH j OHV embellir. Les agents communaux sont votre première source d’information et de soutien.

Redécouvrez leurs missions de service public au travers de huit domaines d’action forts, pour l’intérêt général ; c’est le vôtre.

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.17

Agir

&avancer ensemble Culture 130 agents. 7j/7 de 9h à 23h (selon événements). 3 centres culturels, 3 médiathèques, 1 Maison des arts plastiques. 1 531 inscrits aux 4 écoles d’art (musique, théâtre, danse, arts plastiques).

13 668 inscrits aux médiathèques. 16 730 spectateurs adultes et jeune public (saison culturelle). 4 927 bénéficiaires (lycéens, personnes âgées…) d’actions pédagogiques. 578 enfants à l’Enfant créateur.

125 853 spectateurs au Studio 66 et à Mon Jeudi cinéma. 4 888 élèves au festival Ciné Junior.

Tarif solidaire à 2 euros, tarif Mon Jeudi cinéma à 4,80 euros.

Administration municipale Mairie centrale et 4 annexes, 200 équipements communaux (165 000 m2), accueil 6 jours/7. 41 446 personnes reçues à l’Etat civil/affaires générales, 22 984 actes/extraits d’actes délivrés, 5 108 cartes nationales d’identité, 3 570 passeports, 2 146 recensements citoyens (+16 ans). 7 000 usagers reçus au service logement (4 273 demandes). 1 554 dossiers instruits au service permis de construire.

Cadre de vie 150 km de voirie, 300 km de trottoirs, 21 000m2 de places publiques et parkings. 20 000 m2 d’espaces verts, 149 jeux et 48 aires de jeux collectives. 7j/7 : 7h-15h30 en semaine, 6h-13h le samedi, 6h-12h le dimanche (propreté), balayeuses de 5h-18h, Ramassage dépôts sauvages : 6h-13h (semaine). Astreintes1 : urgences et neige (6 agents) 24h/24, ouverture/fermeture des squares (8h-17h l’hiver et 8h-21h l’été). 120 agents. Démarche « zéro phyto » (pas de pesticides), 40 000 fleurs plantées. 6,5 millions d’euros consacrés à l’entretien, la réparation et le nettoiement de la voirie.

P.18 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

Solidarité - Santé Î 2 centres médicaux de santé (CMS). 23 000 patients.

RDV en ligne sur le site de la ville.

48 976 actes médicaux et infirmiers. 28 personnels soignants (9 médecins généralistes, 10 spécialistes, 9 infirmières).

23 097 actes dentaires (dont orthodontie). Dépistage (VIH, hépatite, IST...), vaccination et prévention. 4,86 millions d’euros alloués aux CMS. Î 1 centre communal d’action sociale (CCAS). 3 foyers logements (159 logements).

1 Ehpad (77 résidents). 30 000 passages au pré-accueil du CCAS. 1 556 Campinois à la sortie à la mer. 1 000 personnes au Noël de la solidarité. 250 bénéficiaires de l’aide à domicile. 4,8 millions d’euros attribués aux foyers logements et à l’Ehpad.

1,2 millions d’euros alloués à l’aide à domicile.

Service public

Dossier Vivre ensemble

Sports

38 ateliers éducatifs des archives communales. 300 Campinois aux Journées du patrimoine. 350 scolaires sensibilisés à l’égalité femmeshommes. 450 associations campinoises. 1 nouvelle Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats. 50 000 entrées dans les 2 Maisons pour tous Youri-Gagarine et Bois-L’Abbé.

45 000 Campinois à Champigny plage. 395 personnes parties en séjour famille été/hiver.

21 équipements. 91 agents. 1 million d’entrées. 8h-22h30 (7h30-23h pour la piscine), samedi jusqu’à 19h, dimanche matin (piscine et base nautique).

685 000 euros de subventions aux associations sportives.

550 inscrits aux 35 séances hebdomadaires d’activités sportives municipales.

200 participants à la soirée Sport santé. 1,6 millions d’euros alloués au fonctionnement de la piscine. 1 956 scolaires à la piscine. 1 542 scolaires à la patinoire.

!

INFOSpratiques ETAT D’URGENCE POUR NOS SERVICES PUBLICS !

Jeunesse

Scolarité - Enfance 36 écoles, 1 groupe scolaire en construction (25 millions d’euros).

4 crèches dont 1 familiale, 1 multi-accueil municipal, 2 LAEP (lieu d’accueil enfants-parents). 18 CLME et 1 centre de 6 hectares à Chanteloup (77). 70 Atsem2. 94 agents de restauration. 380 animateurs. 110 agents d’entretien. 26 classes transplantées.

5 826 pochettes scolaires distribuées. Accueil gratuit, dès 8h, des écoliers. 5 600 repas servis aux scolaires. 313 000 euros d’achat de matériel et fournitures scolaires. 5 959 enfants inscrits au CLME (jusqu’à 19h). 198 places en crèches (7h30-19h). 430 enfants (4-17 ans) en vacances lors des 24 séjours été/hiver.

1

sur volontariat - 2 agent territorial spécialisé des écoles maternelles

Î Découvrir ensemble (11-17 ans) : 10 structures dans les quartiers, 650 jeunes Î Réussir ensemble (15-29 ans) : 1 équipement central, 5 structures de quartiers, 623 jeunes suivis par le Quai de la réussite ( emploi, logement…) dont 63 issus des Rencontres action (printemps 2017). 50 jeunes aidés par SOS Rentrée. 396 participants à la soirée Jeunes majeurs/ Jeunes diplômés. 158 bourses accordées (permis de conduite, emploi, projet solidaire).

• Deux mois de rencontres entre les élus et les Campinois pour échanger et agir collectivement afin de défendre notre bien commun. Une semaine de dialogue est programmée par quartier jusqu’au 16 décembre, sur les marchés, aux arrêts de bus, en porte-à-porte, aux pieds des immeubles…

Jusqu’au 5 novembre > Quatre-citésSimonettes Du 6 au 12 novembre > Bois-l’Abbé Du 13 au 19 novembre > Cœuilly Du 20 au 26 novembre > MordacsVillage Parisien Du 27 novembre au 3 décembre > Plateau Du 4 décembre au 10 décembre > Centre-ville-les Coteaux Du 11 décembre au 16 décembre > Le Plant-Tremblay Les rendez-vous en détail sur champigny94.fr • Pétition à signer pour la défense des services publics sur le stand municipal lors de la Foire au troc et aux cochons les 4 et 5 novembre ; et sur champigny94.fr

chiffres sur une année

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.19

Agir

&avancer ensemble

Farid Laoudi dit « Fafa »

chef de service du secteur nautique « 42 ans de carrière à Champigny, j’ai vu passer trois générations ! La transmission, le contact humain, le milieu sportif sont une passion.

Ma devise : « enseigne ce que tu es et pas ce que tu sais. » Le service public ? Le relationnel, la disponibilité, les projets avec les scolaires. C’est aussi offrir la pratique d’un sport à tous ; personne n’est lésé. »

Pol Prodromides « Campinois depuis 26 ans, je suis attaché à la ville et à la proximité des services publics. Je pense à l’Etat civil, bien organisé, sans attente : on est accompagné. Je pense aussi aux agents de surveillance de la voie publique qui sont sur le terrain et communiquent avec la population.

Le lien va dans les deux sens : il m’arrive de signaler des nids de poule; et je vois que ça a été fait. »

Ludivine Poichot « Enceinte, je me suis renseignée sur Internet sur la marche à suivre pour les inscriptions en crèche. La mairie proposait aux futurs parents une réunion publique sur les modes de garde. Je voulais mettre mon enfant en crèche municipale : c’est rassurant pour la sociabilisation et le cadre. Il est à Dolto et je suis ravie. »

Notre bien commun Agents municipaux et usagers se côtoient, chaque jour, tout le long de la vie : chaque service rendu est une rencontre qui entretient la vitalité de notre ville.

Le service public fait le pont entre tous. Témoignages croisés.

Danielle Faussart « Je ne roule pas sur l’or. Je vais au CMS Pierre-Rouquès pour mon suivi en ophtalmologie et en soins dentaires.

Les médecins sont très compétents, et je ne paie que le ticket modérateur. Il y a beaucoup d’idées reçues, c’est absurde. C’est un effort de la ville pour maintenir ce service d’accès aux soins au plus grand nombre. »

Luc Lauga

régisseur au théâtre Gérard-Philipe « Ma phase fétiche : le service public, c’est « le patrimoine de ceux qui n’en ont pas. » Etre régisseur, c’est s’occuper de l’autre, de l’accueil des artistes des compagnies et du public. J’accueille comme chez moi, j’essaye de faire les choses bien. Je dédramatise le côté « culture », notamment avec les enfants. On tisse du lien, on participe à un droit universel : la culture pour tous. »

P.20 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

Sabrina Sadi-Ahmed

référente affaires générales, service à la population « Travailler pour le service public, c’est servir l’intérêt général ; une valeur à laquelle je crois. Il ne faut pas y renoncer car elle n’existe pas dans tous les pays. L’agent public doit servir le citoyen, l’écouter, l’accompagner au fil de sa vie (naissance, mariage, titres de voyages, d’identité…) Nous représentons la maison commune. »

Service public

Dossier

3 Questions à…

Eugénie Brelle

adjointe responsable de site (restauration scolaire) école élémentaire Romain-Rolland A et B « Avec les collègues, on réchauffe les plats, on sert les enfants aux selfs, on les fait rire, on essaie de leur faire plaisir avec le double choix à chaque service. C’est un travail stressant, surtout entre 12h et 14h, mais ce métier nous tient à cœur. On est dans la relation humaine. On connaît les prénoms des enfants, on fait comme avec les nôtres. »

Christian Fautré

Premier-adjoint, chargé de l’administration générale

Quelle est votre vision du service public ?

Ce sont des femmes et des hommes qui agissent pour l’intérêt général : l’inverse d’une action marchande.

Son fondement est basé sur l’égalité d’accès aux droits pour tous, quelles que soient les conditions économiques des familles. Tous les citoyens, tous les *HTWPUVPZ VU[ KYVP[ n SH J\S[\YL H\ ZWVY[ n \UL tJVSL LU IVU t[H[ n WHY[PY LU JVSVUPL¯ Le service public est une idée toujours neuve et utile.

Le service public est en danger ?

La situation est alarmante avec les réductions budgétaires imposées aux collectivités. Les plans d’économies de S»,[H[ ZPNUPÄ LYHPLU[ \UL KPTPU\[PVU KL n 20 millions d’euros d’ici 2022 pour notre commune. On peut parler d’état d’urgence car les services publics sont remis en cause par les gouvernements successifs. Les HNLU[Z L[ SLZ \ZHNLYZ ZVU[ LU KPѝ J\S[t Vous initiez un dialogue avec les Campinois…

Notre responsabilité d’élus est d’alerter les citoyens. Nous ne pourrons pas répondre aux besoins grandissants des Campinois si la casse du service public continue. Nous défendons les services YLUK\Z n SH WVW\SH[PVU L[ WYVWVZVUZ H\_ habitants d’échanger pendant deux mois HÄ U KL ZL TVIPSPZLY 6U UL WL\[ WHZ SHPZZLY déconstruire le modèle social français et UV[YL JHWHJP[t n ]P]YL LUZLTISL

Yvon Lurier « Il existe une proximité avec la culture à Champigny. A partir de 7 ou 8 euros le spectacle, cela reste accessible. Je fréquente d’autres salles où les tarifs sont bien plus élevés. On retrouve ici une proximité avec les agents, les techniciens, les artistes, impossible dans les grands théâtres ; on noue des amitiés. »

Frédéric Lavialle

jardinier qualifié, secteur centre-ville « Jardinier est un métier physique et de passionné. Quelle que soit la météo !

Avec mon collègue Guillaume, nous avons entièrement créé le jardin de la nouvelle Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats. C’est une grande satisfaction. Le sens de mon travail ? Rendre la vie plus agréable aux citoyens, qu’ils soient fiers de leur ville.

Je leur demanderais peut-être d’être plus respectueux de leur environnement. »

Audrey Léon « Mes horaires ne sont pas compatibles avec ceux de l’école de mes enfants.

Heureusement qu’il existe le centre de loisirs ! Je suis bien contente de pouvoir m’appuyer sur cette structure.

Les tarifs sont calculés en fonction du quotient familial afin d’adapter le prix. C’est important qu’il y ait cette équité ; c’est une règle dans les services publics, non ? »

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.frr

Collecte Banque alimentaire

Vendredi 24 et samedi 25 novembre, la Banque alimentaire fait appel à notre solidaritÊ pour sa collecte nationale de denrÊes non pÊrissables. Les bÊnÊvoles de l’association, reconnaissables à leur gilet ou autocollant orange, vous attendent à la sortie des supermarchÊs. Parmi les points de collecte campinois : les magasins Leclerc, Monoprix, IntermarchÊ RÊpublique, Franprix Salengro. Les denrÊes sont ensuite redistribuÊes aux associations solidaires du dÊpartement.

Énergie Ampoules gratuites

Sur MesAmpoulesGratuites. fr, vous avez jusqu’au 30 novembre pour obtenir des ampoules LED subventionnÊes en fonction de vos revenus.

Dans le cadre du dispositif KLZ JLY[PĂ„ JH[Z KÂťtJVUVTPL d’Ênergie, un mĂŠnage sur trois WL\[ ItUtĂ„ JPLY KÂť\U WHJR KL cinq ampoules gratuites ou 25 HTWV\SLZ WV\Y Ă 0S Z\Ń? [ KL vous connecter sur le site avec votre avis d’imposition. Vous choisissez entre les 4 modèles d’ampoules les plus courants et serez livrĂŠ sous 12 semaines.

DĂŠplacements Cyclistes en herbe

La Ville prolonge la Semaine europÊenne de la mobilitÊ de septembre dernier en direction des Êcoles. D’ici SH Ä U KL SHUUtL JSHZZLZ d’ÊlÊmentaire apprennent sur une demi-journÊe les rudiments du vÊlo et les règles de sÊcuritÊ sur la route avec les animateurs de l’association DAVS (dÊveloppement animation vÊlo solidaire).

Depuis plusieurs annÊes, Champigny a fait le choix de la maÎtrise ÊnergÊtique là oÚ c’Êtait possible. Cette recherche d’Êconomie s’inscrit dans un contexte budgÊtaire tendu et rÊpond aux objectifs nationaux de rÊduction de gaz à effet de serre.

ÉQUIPEMENTS COMMUNAUX

Bonnes ĂŠnergies E

n 2015, la facture ÊnergÊtique de la Ville s’Êlevait à 3,315 millions d’euros rÊpartis entre les Êquipements communaux : Êcoles, gymnases, mÊdiathèques, maisons pour tous (75%), l’Êclairage public (16%) et le carburant (9%), soit 3% du budget de fonctionnement de la Ville. Éclairage Êconome. En 2013, Champigny a signÊ un marchÊ de performance ÊnergÊtique qui court jusque 2022. La Ville engage 680 000 euros de travaux annuels (avec subvention du SIPPEREC) pour rÊnover l’Êclairage public et installer des points lumineux à LED, ÊquipÊs de ballasts Êlectroniques pour rÊgler la puissance lumineuse. Les 1900 ampoules dÊjà changÊes ont permis une Êconomie de 16,61 % par rapport à la facture de dÊpart soit 930 971 kilowattheures en moins. Énergies renouvelables. Le rÊseau de gÊothermie crÊÊ en 1985 chauffe aujourd’hui l’Êquivalent de 7 200 logements aux Bois-l’AbbÊ

et Mordacs, ce qui Êvite de rejeter 13 000 tonnes de CO2 dans l’atmosphère. La crÊation d’un nouveau puits est à l’Êtude pour le bas de Champigny. Deux Êquipements sportifs utilisent l’Ênergie solaire : 105 m2 de capteurs produisent 40% de l’eau chaude sanitaire et rÊchauffent les bassins à la piscine Auguste-Delaune (soit 1,4 tonne de CO2 ÊvitÊe par an). Gymnase Pascal-Tabanelli, 600 m2 de panneaux photovoltaïques fournissent de l’ÊlectricitÊ revendue à Énedis.

Isolation. La commune possède 200 bâtiments, soit 165 000 m2 à chauffer et isoler. En 2011, un diagnostic de performance ÊnerJpWLTXH D LGHQWLÀ p OHV SOXV pQHUJL vores. Chaque annÊe, un arbitrage EXGJpWDLUH À [H OHV WUDYDX[ j HIIHF tuer en prioritÊ. Certains chantiers sont programmÊs sur deux ans, comme pour la maternelle JeanneVacher : ÊlectricitÊ et menuiseries l’ÊtÊ dernier, puis isolation des façades à l’ÊtÊ 2018.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

AVIS D’EXPERT  Le changement de menuiseries ou l’isolation d’un bâtiment permettent de rÊaliser des Êconomies qui se mesurent très rapidement. Ainsi, à la maternelle Danièle-Casanova, l’isolation de la façade rÊalisÊe en 2015 a fait baisser de 50% la facture de chauffage dès 2016.

D’autres pistes sont à explorer : un mode de chauffage plus performant, une sensibilisation des usagers aux gestes simples pour un comportement Êcocitoyen. 

Arnaud Piot IngÊnieur en charge de l’Énergie pour la ville

NUMÉROS PRATIQUES Pour tout renseignement sur la collecte sĂŠlective des dĂŠchets : 0 805 700 500 (numĂŠro Vert) - DĂŠchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 811 900 900 (Veolia eau) 09 726 750 94 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.22 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

les chiffres 18 Campinois dĂŠjĂ retenus pour travailler sur le Grand Paris Express : 12 pour le gĂŠnie civil, 6 pour les

PAR BÉATRICE LOVISA, LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

Ouvrage Colonel-Grancey

Sur l’emprise du chantier, pendant les travaux, des capteurs surveillent en permanence, au millimètre prêt, le niveau du sol.

services (entretien, homme traďŹ c, gestionnaire dĂŠblais).

Nuisances Accompagnement

D.R.

À l’intÊrieur du chantier

Dans un courrier rÊcent à la SGP, Christian FautrÊ, 1er adjoint au maire, rappelait la nÊcessitÊ d’accompagner les riverains face aux nuisances. Après les rÊunions par quartier, des points sont faits par rÊsidences et des mesures en cours de nÊgociation. La Ville consulte aussi les commerçants, et travaille avec les habitants à des solutions de circulation et de cheminement (rue de la LibertÊ, rue F.-Pyat, collège Rol-Tanguy‌).

Rond-point du colonel Grancey, sur le chantier le plus avancÊ de la ligne 15 sud à Champigny, se construit l’un des six ouvrages de service campinois qui serviront à la ventilation du mÊtro et à l’accès des secours. Visite derrière les palissades.

A

u 3 bd Jules-Guesde, des bungalows‌ la base-vie de l’Êquipe du chantier : bureaux, stockage, parking, cantine, vestiaires, douches pour les douze employÊs du groupement Eiffage GÊnie civil-Razel Bec, mandatÊ par la SociÊtÊ du Grand Paris.

C’est Achraf Senhaji-Belmokhtar, responsable de site, qui accueille ; et Aurora Carvalhais, prÊventrice sÊcuritÊ qui dispense tenue et consignes. Quelques 200 mètres plus bas, bd de Stalingrad,

En bref‌

Comprendre

D.R.

JOGOOD

En ce moment - Entonnement : les panneaux anti-bruit entourent le pÊrimètre ; le dÊplacement de l’ouvrage souterrain d’assainissement s’achève. Foreuse, haveuse et hydrofraise vont percer les parois moulÊes.

- Parc du Plateau : le contour du puits d’accès du tunnelier est dÊlimitÊ par les parois moulÊes ; son creusement peut commencer.

les barrières s’ouvrent sur un petit monde organisÊ. Š /H GpÀ F¡HVW la gestion de l’espace restreint  FRQÀ H $FKUDI 8Q FKHPLQHPHQW piÊton longe l’espace de lavage des camions -roues propres avant retour sur rue-, dont l’eau est ensuite stockÊe et traitÊe sur site.

L’emprise du chantier -de 2 mètres en-dessous de la rue de RÊpublique- est cerclÊe de 150 mètres de panneaux anti-bruit. À l’intÊrieur, sur les 18 mètres de diamètre du futur puits, des

Devenir incollable sur le chantier du siècle ? Une opportunitÊ pour les enseignants et les Êlèves campinois grâce à la Maison du mÊtro : accueil de classes, explications, matÊriel pÊdagogique de la SGP. Ecoles, collèges, lycÊes, centres de loisirs, venez apprendre sur le plus grand chantier de transport d’Europe.

Contact : Sophie Soulignac au 01 48 82 24 81.

spÊcialistes des travaux spÊciaux venus d’Italie* utilisent pelleteuse, foreuse, tuyaux de PVC et coulis de bÊton pour prÊparer les soussols. La rÊalisation des parois moulÊes devrait commencer dÊbut OHV JUXHV WUHLOOLV VSpFLÀ TXHV les silos complÊmentaires, ainsi qu’une fosse à dÊblais devraient arriver vers dÊcembre. *Icope associÊ à Eiffage Fondations

!

INFOSpratiques Attention, dĂŠviation

Jusqu’au 17 novembre, rue de la Plage - entre quai V. Hugo et rue Diderot fermÊe pour dÊmÊnagement d’une base-vie chantier. Du lundi au vendredi 8h-17h, suivre la dÊviation.

Convoi exceptionnel Le tunnelier  Orbival  est dÊmontÊ dans son usine allemande pour transport jusqu’au Plateau. Convoi exceptionnel de nuit prÊvu entre novembre et dÊcembre, encadrÊ par la police.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h Ă 17h30. TĂŠl. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximitĂŠ : Abdelhakim CheriďŹ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV Ă K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Marie-Cécile Picquet, Virginie Morin – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Anja.

Parole de

JEAN-LOUIS JONCHERAY responsable de la direction de l’Environnement et du cadre de vie

« Le plan propreté UpDIÀ UPH OD YRORQWp municipale d’une ville propre et embellie. Et au delà des actions que nous mettons en œuvre, nous avons besoin des habitants, que chacun prenne conscience qu’il a un rôle important à jouer pour notre environnement commun ».

INFOS PRATIQUES Rendez-vous participatifs 4-5 novembre, sur le stand municipal de la Foire au troc : présentation du plan propreté, rencontre avec des agents municipaux, démonstrations de matériel (aspirateur électrique…), initiation au compostage avec l’Établissement public territorial.

25 novembre: De 9h30 à 12h00 : échanges avec les élus des conseils de quartier et les agents municipaux ; et animation citoyenne « propreté de mon quartier ». 12h-12h30: collation partagée.

Lieux de rendez-vous par conseil de quartier sur champigny94.fr.

120 agents dédiés à la propreté urbaine, équipés de souffleuses, balayeuses…

CADRE DE VIE

Pour une ville pro Lancé au printemps dernier, le plan propreté entre aujourd’hui dans sa deuxième phase. Des actions impliquent tous les acteurs de la ville : services municipaux, habitants, commerces, bailleurs. Pour une ville propre chaque jour !

PAR BÉATRICE LOVISA PHOTOS DR, DIDIER RULLIER ET XAVIER CAMBERVEL

L

a rue appartient à tous, alors respectons-la.

Travaillons ensemble lors de deux rendezvous ce mois-ci: le week-end de la Foire au Troc et le 25 novembre matin. L’enjeu ? Échanger autour du règlement propreté, partager les problématiques de votre quartier, participer au nettoyage citoyen… Le plan propreté invite tous les Campinois à s’impliquer !

Rencontres avec les habitants; consultation des bailleurs, syndics d’immeubles, et des commerces; vote du règlement propreté au conseil municipal; signature du contrat local : le plan propreté agit sur plusieurs axes.

P.24 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

Pour la participation de tous, et le respect de la règlementation.

Ville et habitants Jeter à la poubelle, respecter les jours de sortie des encombrants, ne pas déposer n’importe où les objets dont on ne veut plus…! Utiliser les 440 corbeilles -dont 100 nouvelles type vigipirate-, les 55 distributeurs -dont 35 récents- de sacs pour ramasser les déjections canines…, la déchetterie, le Numéro vert. Dès 5h, les 120 agents du service municipal nettoient chaque jour les 300 km de trottoirs et 150 km

www.champigny94.fr n

nLe 25 novembre

matin, participez au nettoyage citoyen.

Comme ici le 31 mai dernier.

!

INFOSpratiques

o Encourager

et encadrer les initiatives de plantations sur l’espace public: le volet embellissement du plan propretÊ.

pLes rues de la ville

sont nettoyĂŠes 7j/7.

Prenons en soin en utilisant les corbeilles de propretĂŠ!

Plant/TremblayPolangis

Quatre CitĂŠsSimonettes

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale CĂŠcile Guingand > 06 16 82 34 44

Centre villeMusselburgh HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Maroc Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

o

pre

Plateau-VDO

p

de voirie. Mais  souvent, on vient à peine de nettoyer le trottoir qu’il est dÊjà sali !, dÊplore Laurent Tolosana, agent propretÊ au centreville,  c’est parfois dÊcourageant, mais on se sent utile quand on tient la ville propre .

Leur Êquipement - trois balayeuses, une microbalayeuse, trois camions‌- a ÊtÊ complÊtÊ de deux aspirateurs Êlectriques supplÊmentaires dits  gluttons . Le renfort des Êquipes prÊvu avec douze emplois avenir est compromis par les dÊcisions gouvernementales. Autre volet du dispositif municipal : une trentaine de panneaux rappelant la règlementation et un V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH À OPpH VXU OHV OLHX[ de dÊpôts sauvages. Une brigade propretÊ* veillera au respect des consignes et, si nÊcessaire, verbalisera conformÊment au règlement VRXPLV DX FRQVHLO PXQLFLSDO À Q QRYHPEUH

citoyens, bailleurs et syndics d’immeubles, commerçants et acteurs Êconomiques. Pour dÊvelopper les actions de chacun, et s’inscrire dans une dynamique commune. À titre d’exemple : optimiser le service public communal, respecter les espaces publics, organiser des initiatives de sensibilisation, lutter contre OHV WDJV HW JUDIÀ WLV LQVWDOOHU HW HQWUHWHQLU GHV cendriers devant certains commerces‌ Les acteurs de l’Êconomie et du logement seront à nouveau associÊs en amont de la signature.

Comme le plan propretÊ s’Êtend aussi à l’embellissement, le service municipal encourage et encadre les initiatives des habitants. Des  permis de vÊgÊtaliser  peuvent être dÊlivrÊs aux Campinois qui souhaitent implanter des bacs de plantations en accès libre, ou agrÊmenter de plantes les pieds d’arbres près de chez eux.

Jardiniers crÊatifs, vos idÊes et envies sont les bienvenues ! La propretÊ a plus d’un atout dans Tous engagÊs Dans le contrat local de propretÊ, prÊvu pour ses sacs‌ dÊcembre, tous les acteurs s’engagent : Ville, * Trois agents en mobilitÊ.

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Camille Bonneau > 06 20 25 79 25

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale SecrÊtariat de la direction du dÊveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

DÊplacements Bientôt le VÊlib’ Le 21 septembre, le conseil municipal a votÊ l’adhÊsion de Champigny au dispositif de vÊlos libre-service VÊlib’. Quatre stations sont pour l’heure projetÊes : mairie, Boullereaux, Mordacs, et à la Fourchette.

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.25

Inscrivez-vous pour concocter de bons petits plats à l’atelier cuisine du 19, rue Charles-Fourier.

Le Plant/Tremblay-Polangis SOLIDARITÉ Collecte de jouets Du 1er au 30 novembre, l’agence Century 21 Montois organise une collecte de jouets en faveur des Restos du cœur (rue de Verdun). Donnez une seconde vie à vos jouets et jeux (en bon Êtat, complets et propres). DÊposez-les à l’agence et ils seront distribuÊs aux enfants avant NoÍl. En 2015, plus de 900 jouets avaient ÊtÊ rÊcupÊrÊs pour faire le bonheur d’enfants campinois. À vous de jouer !

59, avenue Roger-Salengro, du mardi au vendredi de 10h Ă 13h et de 14h30 Ă 19h, le samedi de 10h Ă 19h30.

LA MIRABAL Femmes = hommes

Quatre CitĂŠs-Simonettes D.R.

ASSOCIATION PROXIMITÉ En soutien à la JournÊe de lutte contre les violences faites aux femmes, participez à l’ÊvÊnement sportif La Mirabal, dimanche 26 de 8h30 à 15h au parc interdÊpartemental du Tremblay et dans sa salle polyvalente.

Au programme : deux courses de 5 et 10 km (à partir de 14 ans), en solo ou en duo mixte, une course avenir de 900 m pour les 6-10 ans et une marche d’engagement pour le grand public. lamirabal-tremplin94.org

MARAIS-DE-GAULLE RÊunion publique Le 20 novembre à 19h30 à l’Êcole Albert-Thomas, participez à la rÊunion publique consacrÊe à la zone d’activitÊ commerciale (ZAC) Marais-De-Gaulle.

Le promoteur Atland prÊsentera aux riverains le projet d’amÊnagement mixte d’activitÊs Êconomiques et de logements. L’occasion d’Êvoquer l’installation et l’activitÊ de l’entreprise Son-VidÊo.com (hi-fi et home-cinÊma).

Tous en cuisine !

C

eux qui passeront à partir du 8 novembre devant le 19, rue Charles-Fourier seront surpris de voir petits et grands s’agiter avec bonheur derrière les fourneaux G¡XQH FXLVLQH à DPEDQW QHXYH 'HV ateliers cuisine y sont organisÊs par l’association ProximitÊ, nÊe en 1998, soutenue par la Ville et membre du RÊseau d’Êcoute et d’appui et d’accompagnement des SDUHQWV 5($$3 6HV PHPEUHV salariÊes ou bÊnÊvoles, œuvrent tout autant sur un plan Êducatif TXH VRFLDO &¡HVW G¡DLOOHXUV SRXU le lien social qu’ont ÊtÊ concoctÊs ces ateliers, installÊs dans un local mis à disposition par ValoSKLV +DELWDW /HV KDELWDQWV GX quartier des Quatre CitÊs pourront faire ou refaire connaissance, partager des moments conviviaux,

QRWUH YLOOH 1ƒ QRYHPEUH

mais aussi apprendre à cuisiner GH PDQLqUH VDLQH HW ERQ PDUFKp 6HORQ -DPLOD 0HOORXNL SRUWHXVH du projet, diplômÊe en Êconomie sociale et familiale, bien manger, à coÝt raisonnable, est bien SOXV VLPSOH TX¡RQ QH OH SHQVH ­ condition bien sÝr de connaÎtre les bonnes règles nutritionnelles !  L’idÊe n’est surtout pas de faire cours, explique-t-elle, mais plutôt de partager des expÊriences dans une optique à la fois de santÊ et de gourmandise. Certaines personnes ont dÊlaissÊ, à tort, leurs habitudes nutritionnelles, et l’idÊe est de se les rÊapproprier.  'HV À FKHV FXLVLQH LQFOXDQW OH SUL[ GHV recettes vont même être crÊÊes !

'HX[ DWHOLHUV VRQW SRXU OH PRPHQW prĂŠvus : le premier, ÂŤ Cuisiner en deux temps trois mouvements Âť,

cible des recettes rapides, ludiques et diÊtÊtiques, à faire avec parents HW HQIDQWV /H VHFRQG Š /pJXPHV solidaires , sensibilisera à une ERQQH XWLOLVDWLRQ GHV OpJXPHV /¡DVVRFLDWLRQ LPDJLQH PrPH DOOHU chercher certains produits auprès de producteurs locaux‌

INFOS PRATIQUES Ateliers gratuits, sur inscription, nombre de places limitÊ Premiers ateliers : • 8 novembre : Cuisiner en deux temps trois mouvements (4 adultes et 4 enfants) • 22 novembre : LÊgumes solidaires (8 adultes) Inscriptions auprès de l’association ProximitÊ : 27, rue Charles-Fourier (les cours ont lieu au 19), 01 41 77 10 61, proximite@sfr.fr.

www.champigny94.fr Rencontre le 10 octobre avec le spationaute Thomas Pesquet à l’AcadÊmie des sciences à Paris avec plusieurs classes dont celle de terminale S-Sciences de l’ingÊnieur de Langevin-Wallon.

Centre ville-Musselburgh VIE CITOYENNE Conseil de quartier Le conseil de quartier Centre-villeMusselburgh aura lieu jeudi 30 novembre à l’hôtel de ville, salle du conseil municipal, à 20h. Chacun peut y assister et y participer, pour prendre une part active à la vie de son quartier.

SANTÉ Nouvel institut spÊcialisÊ XAVIER CAMBERVEL

Parole de

Maroc LYCÉE LANGEVIN-WALLON

Dans le cadre d’Octobre rose, l’hôpital privÊ Paul-d’Égine a inaugurÊ l’Institut du Sein Paris-Est (ISPE). Ce pôle regroupe 17 soignants, spÊcialitÊs mÊdicales et para-mÊdicales confondues, autour d’une coordinatrice du parcours de soin pour une prise en charge immÊdiate des patientes.

Plusieurs temps forts Êtaient organisÊs dont celui du samedi 14 octobre, salle Jean-Morlet, avec un dÊfilÊ de patientes sur le thème  Coiffure et fÊminitÊ .

NumĂŠro vert : 0 805 65 00 50

ENTREPRISE 6XU PHVXUH Une veste Ă transformer ? CrĂŠer la robe de vos rĂŞves ? Jeanne Niang a crĂŠĂŠ son entreprise au printemps. La crĂŠatrice met Ă votre disposition son expĂŠrience de modĂŠliste pour concevoir ou transformer des vĂŞtements fĂŠminins et adaptĂŠs Ă la morphologie de chacune.

JNDTN ModĂŠlisme : 55, rue Louis-Talamoni, 07 77 23 38 16, jntdnmodelisme.com

Thomas Pesquet en direct /

a dernière fois que la classe GH 7HUPLQDOH 6 6FLHQFHV GH O¡LQJpQLHXU GX O\FpH /DQJH vin-Wallon avait ÊchangÊ avec Thomas Pesquet, il Êtait dans‌ O¡HVSDFH /H RFWREUH GHUQLHU la rencontre avec le spationaute s’est dÊroulÊe à l’AcadÊmie des VFLHQFHV  Il est passÊ de hÊros à être humain ª ODQFH 6WpSKDQH TXL comme ses camarades est juste dÊçu de n’avoir pu prendre une SKRWR DYHF OXL ,O Q¡HPSrFKH &KD bale, lui, se souvient de sa poignÊe de main  ferme !  Et Vanessa d’ajouter :  c’Êtait bien parce que là , il a pu rÊpondre longuement et spontanÊment à nos questions.  ,O HVW YUDL TX¡HQ GpFHPEUH OD fenêtre de communication avec la station internationale n’Êtait que

GH PLQXWHV UDSSHOOH ;DYLHU BoitÊ, le professeur de sciences SK\VLTXHV 5LHQ GH FHWWH DYHQWXUH n’aurait ÊtÊ possible sans l’engagement d’un autre enseignant, )UDQoRLV 'pWULOOH  Il nous a inscrits à un concours, et on a ÊtÊ sÊlectionnÊs  UDSSHOOH 0DULXV SOHLQHPHQW FRQVFLHQW GX SULYLOqJH C’est aussi un plafond de verre qui s’est brisÊ pour la classe, car Thomas Pesquet a ÊtÊ Êlève en 7HUPLQDOH 6 FRPPH HX[  il nous a expliquÊ qu’il n’y avait pas de parcours type pour devenir spationaute  JOLVVH 'LDID\D  et que si on s’en donnait les moyens, tout devait être possible , sourient $EDQRE HW )ODYLHQ  Il nous a vraiment donnÊ envie et ouvert des perspectives  FRQFOXW 5RPDLQ

LANCELOT HERRBACH lycĂŠen en Terminale S-SI

Š ,O \ D XQ DQ 0 'pWULOOH QRWUH SURI GH 6FLHQFHV de l’ingÊnieur, m’a demandÊ d’Êcriture deux programmes pour un concours avec une semaine pour les UpDOLVHU 3DVVLRQQp GH programmation, je me VXLV SOLp j O¡H[HUFLFH Ce qui est incroyable, c’est qu’ils ont ÊtÊ HQYR\pV j O¡,66 HW testÊs par Thomas 3HVTXHW ª 6WDWLRQ VSDFLDOH LQWHUQDWLRQDOH

1ƒ QRYHPEUH Champigny notre ville - 3

www.champigny94.fr Faire entrer les parents dans l’école, comme ici pour une collation partagée en septembre dernier, tel est l’objectif du Collectif du Bois-l’Abbé à l’école élémentaire Jacques-Solomon.

Cœuilly-Village Parisien LYCÉE Elles bougent Jeudi 23 novembre, deux classes de terminale S participent à la 5e édition des Sciences de l’ingénieur au féminin.

Elles recevront la visite de marraines de l’association « Elles bougent » qui viendront sensibiliser les jeunes filles aux cursus scientifiques après le bac. Pour déconstruire ensemble les stéréotypes sur les métiers d’ingénieure ou technicienne.

MARCHÉ Poisson et bio

Bois-l’Abbé ÉCOLE JACQUES-SOLOMON

Ouvert aux parents Le dimanche, le marché de Cœuilly accueille désormais un nouveau poissonnier, La Coquille dieppoise, spécialisé dans la coquille st-jacques.

L’association des commerçants et de bénévoles J’aime mon marché de Cœuilly vous donne également rendezvous dimanche 19 novembre pour un carré bio avec châtaignes grillées.

EHPAD Céramique en commun À partir de novembre, plusieurs résidents de l’EHPAD Joseph-Guittard participent à un atelier animé par la céramiste Christine Sinclair, à la Maison des arts plastiques. Il se déroule une fois par mois et intègre également plusieurs usagers de l’espace Insertion RSA. De cette aventure collective naîtra un premier temps fort pour les fêtes de fin d’année et le projet se poursuivra en 2018.

U

n espace réservé aux parents en plein cœur de l’école ?

Voilà le projet porté par le Collectif du Bois-l’Abbé au sein de l’école élémentaire Jacques-Solomon. De nombreux acteurs se sont mobilisés pour le concrétiser : la Ville, l’Éducation nationale, le conseil départemental, et des associations du quartier telles que les Femmes Relais Médiatrices Interculturelles et Unies pour tous.

Sans oublier bien sûr l’association des parents du Bois-l’Abbé, qui sera impliquée au quotidien dans le projet. L’objectif du lieu ? Faire entrer les parents dans l’école, leur permettre de mieux s’impliquer dans la scolarité de leur enfant et améliorer le dialogue avec les enseignants, le tout dans une ambiance conviviale.

Yan Billy, directeur de l’école

P.28 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

élémentaire Jacques-Solomon A O·DIÀ UPH « cet espace appartient aux parents, l’idée est qu’ils s’y sentent chez eux, qu’ils prennent l’habitude de s’y retrouver et créent des liens. Nous-mêmes pourrons venir les y retrouver à l’occasion de rendez-vous, ce sera moins formel que dans mon bureau ou la salle de classe… » Véronique Mamilonne, présidente de l’association des parents du Bois-l’Abbé, déborde déjà d’idées pour cet espace parents : un équipement informatique avec accès internet, des études du soir où les parents pourront venir aider leurs enfants, une permanence en cas GH GLIÀ FXOWpV DGPLQLVWUDWLYHV« Mais ce n’est pas tout, Asma Ashraf, directrice de l’association des Femmes Relais Médiatrices Interculturelles, songe également

à des événements comme des ateliers débats, des rencontres sur des WKqPHV WHOV TXH OD FLWR\HQQHWp« Un lieu ouvert aux parents du Bois-l’Abbé, et tout spécialement à ceux de l’école Jacques-Solomon. À eux d’en écrire l’histoire !

INFOS PRATIQUES Inauguration le 24 novembre, 18h-21h.

Ecole élémentaire Jacques-Solomon 1, rue Jacques-Solomon 01 53 88 10 74.

Association des Parents du Bois-l’Abbé 06 60 05 39 82, associationdesparentsduboislabbe@ hotmail.com Association des Femmes Relais Médiatrices Interculturelles 01 55 98 27 55, frmic@aol.com

www.champigny94.fr EN PRATIQUE

Un soutien en profondeur, sur le long terme sera mené auprès des enfants par les parents et enseignants à la MPT Youri-Gagarine.

Soutien gratuit, sur inscription, nombre de places limité De 14 à 17h chaque mercredi à la Maison pour tous Youri-Gagarine 6 Avenue du 11-Novembre-1918, 01 48 80 96 29 Fatimata Sangare : 06 61 71 89 23 Salif Coulibaly : 06 98 23 08 05

Parole de

Mordacs SOUTIEN SCOLAIRE

SALIF COULIBALY

Le plaisir d’apprendre À

partir du 8 novembre prochain, des séances de soutien scolaire seront proposées aux enfants des écoles élémentaires à la Maison pour tous Youri-Gagarine grâce à l’action conjointe de deux associations : les Femmes des Mordacs et Solifri. L’idée ?

Faire progresser les enfants tout au long de l’année, en collaboration avec les enseignants et les parents.

Les matières principales seront les mathématiques et le français,

avec un accent particulier sur la lecture. Par la suite, des actions pourront être imaginées, comme inviter des conteurs, organiser des sorties à la Cité des Sciences ou au Palais de la Découverte, le tout dans un but pédagogique. « Le projet s’appuie pour le moment beaucoup sur Salif Coulibaly, qui donne des cours de Français aux migrants depuis plus de 20 ans », nous explique Fatimata Sangare, présidente

membre de l’association Solifri

de l’association des Femmes des Mordacs « mais nous espérons faire également venir des étudiants bénévoles, pour peutêtre ouvrir d’autres créneaux horaires. » Autre piste possible : les personnes retraitées, avec un système de tutorat qui permettrait à chaque enfant d’être suivi individuellement, tout en tissant des OLHQV HQWUH JpQpUDWLRQV« $YLV DX[ bonnes volontés !

« Travailler avec les enfants d’école élémentaire est important ; c’est un âge où il est essentiel d’apprendre les bases pour poursuivre une scolarité sans lacune.

Avec les sorties, nous espérons aussi éveiller leur curiosité. »

COMMERCE

PARC

JEUNES

Travaux en beauté

Nouvelle aire

Miel et droits

Le salon de coiffure l’Atelier de la beauté se prépare pour les fêtes de fin d’année. Malika Kas, la nouvelle propriétaire, qui a repris ce salon depuis près d’un an, modifie et agrandit l’intérieur pour y ajouter un espace dédié à l’esthétique.

L’Atelier de la beauté : 79, avenue de Cœuilly, 01 45 16 06 91. Ouverture du lundi au dimanche de 10h à 19h (avec ou sans rendez-vous).

Ça y est ! Les enfants grimpent sur la pyramide de cordes, s’essaient à la tyrolienne, sautent sur le trampoline, décollent sur les balançoires… Dans le parc départemental du Plateau, la nouvelle aire de jeux côté rue de Bernaü est ouverte depuis mi-septembre. Elle remplace celle qui se situait à l’emplacement de l’actuel chantier du métro, et a été financée par la Société du Grand Paris en compensation.

- Fin septembre, les jeunes de la structure municipale Découvrir Ensemble récoltaient 25 kilos de miel issus de leurs deux ruches installées au parc du Plateau, avec mise en pots (notre photo) puis ateliers à venir : cuisine au miel, cosmétiques et de bougies.

-Le 18 novembre, ils vous donnent rendez-vous à 14h30 pour un aprèsmidi consacré aux droits de l’enfant, sur l’esplanade du même nom.

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.29

D.R.

Plateau-VDO

• ORGANISATION D’OBSÈQUES à partir de 1690€ HORS TIERS* • PRÉVOYANCE • MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE 13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE (Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68

* Voir conditions en agence. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .

5HSqUHV

Marie Dutrain

1998

assistante photographe

2003

installation Ă Champigny

2010

crĂŠation de ÂŤ Bio a casa Âť en auto-entrepreneur

2012

ÂŤ Bio a casa Âť Ă la ZI du Rotin et travail Ă plein temps

2017

embauche de deux salariĂŠs, vente directe vendredi et samedi

ENTREPRISE

Des champs aux ĂŠtoiles E

OOH À OH O¡pWRLOH VXLYDQW VRQ U\WKPH LQWpULHXU O¡DXGDFH GDQV les talons. Et un sourire communiFDWLI 3RXU FKDQJHU GH YLH rWUH HQ DFFRUG DYHF VRL PrPH HW FRQWUL EXHU DX PLHX[ rWUH GH OD SODQqWH LO IDXW GH O¡pQHUJLH GH OD SXJQDFLWp HW O¡HQYLH $PELWLHX[ HW XWLOH SDUL TXH 0DULH 'XWUDLQ HQWUHSUHQHXVH FDPSLQRLVH UpDOLVH MRXU DSUqV MRXU en rÊconciliant les consommateurs DYHF OD WHUUH j WUDYHUV OHV IUXLWV et les lÊgumes biologiques et son HQWUHSULVH GH SDQLHUV OLYUpV j GRPL FLOH Š %LR D FDVD ª /RLQ G¡XQ GLV

FRXUV PRUDOLVDWHXU 0DULH V¡DSSXLH sur ses convictions et sa bienveillance.  Je fais attention aux petits gestes du quotidien en faveur de l’environnement et à l’alimentation comme je fais attention aux gens. Cette activitÊ est liÊe à mon mode de vie et de pensÊe. Je l’ai montÊe instinctivement après que des allergies alimentaires aient touchÊ ma famille.  4XDQG 0DULH UHVVHQW OH GpFOLF HOOH HVW j 5XQJLV OD VHPDLQH G¡DSUqV SRXU FKRLVLU VHV IRXUQLVVHXUV GpPDUUH VRQ DFWLYLWp GDQV OD IRXOpH HQ SOXV GH VRQ MRE

La Campinoise Marie Dutrain est une cheffe d’entreprise qui grimpe avec  Bio a casa , une activitÊ de fruits et lÊgumes bio. Fibre Êcolo, tarifs doux, bons aliments et rapports humains chaleureux se mêlent dans ses paniers aux mille vertus.

G¡DVVLVWDQWH SKRWRJUDSKH /¡LGpH  proposer des produits bio de qualitÊ et de première fraÎcheur à des prix accessibles. La base, c’est une SRPPH TXL D GX JR€W 2Q À GpOLVH si c’est bon. Après, on fait du bien à la nature.  6HV FOLHQWV OLYUpV j GRPLFLOH VH UpSDUWLVVHQW GDQV WRXWH OD SHWLWH FRXURQQH ,O VHPEOH ORLQ OH temps oÚ Marie partait visiter les IRXUQLVVHXUV ORFDX[ OH PHUFUHGL VHV GHX[ HQIDQWV j O¡DUULqUH G¡XQ YLHX[ [ HW IDLVDLW GHV MRXUQpHV j UDOORQJH HQ FXPXODQW GHX[ ERXORWV

GHV HQWUHSULVHV DYHF GHV FRUEHLOOHV GH IUXLWV 0DULH D SX HPEDXFKHU GHX[ FROODERUDWHXUV HQ &', 0LNH V¡RFFXSH GpVRUPDLV GHV OLYUDLVRQV GH Š %LR D FDVD ª (W F¡HVW :LOO\ VRQ EUDV GURLW TXL DFFXHLOOH VRXYHQW OHV FOLHQWV FDPSLQRLV GDQV O¡HQWUHS{W ERXWLTXH GH OD =, GX 5RWLQ ORUV GH OD YHQWH GLUHFWH OHV YHQGUHGLV HW VDPHGLV (W oD EDYDUGH 6RQ WUXF j 0DULH F¡HVW OD WUDQVPLVVLRQ  Je suis ravie si certains changent un peu leur alimentation ; je plante des petites graines et je les vois pousser ! C’est au-delà de l’aspect  entreprise , c’est personnel. On implique les gens par l’Êchange.

Je veux parler à tout le monde,  Je suis pour le petit pas qui fait pas uniquement aux convaincus.  SOPHIE DURAT PHOTO XAVIER XAMBERVEL qu’on avance.  3DVVLRQ FRXUDJH et travail ont bâti cette petite entreSULVH HQ SOHLQ à HXULVVHPHQW (Q 9HQWH GLUHFWH UXH GH 9HUGXQ =, GX 5RWLQ OHV YHQGUHGLV GH K j K HW OHV VDPHGLV GH À GpOLVDQW OHV SDUWLFXOLHUV PDLV DXVVL K j K ELRDFDVD FRP

D.R.

ÂŤ On transmet en partageant Âť Marie Dutrain joue avec ses deux centres d'intĂŠrĂŞt : la photographie et les fruits et lĂŠgumes, livrĂŠs Ă domicile ou en points relais. Elle les photographie comme elle les choisit : avec passion.

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville - P.31

Martine et HÊlène à l’ouvrage, avec Sarah, co-fondatrice de bobine home en septembre 2017.

Animations

Agenda

)rWHV GH À Q d’annÊe - L’association Mozaïk’ Ampinoiz prÊsente son ChantÊ NoÍl, un dÎner-spectacle avec le groupe Tropical Waves (20 ₏) au centre Jean-Vilar le 9 dÊcembre à 19h30.

RÊservation : 06 30 77 46 16 jusqu’au 25 novembre.

- Le forum du temps libre propose son marchĂŠ de Noel samedi 9 dans ses locaux du 35, rue Louis-Talamoni. EntrĂŠe libre. forumdutempslibre.fr

!

INFOSpratiques

LE BOBINE HOME

Sous toutes les coutures !

Prendre un thÊ et dÊguster des cookies entre deux points de couture‌ Le bobine home est tout cela à la fois, un thÊ-cafÊ et un atelier de couture, autrement dit, un lieu alternatif à utiliser au grÊ de ses envies.

On pousse la porte ensemble...

A

u cafÊ couture Le bobine home, les deux crÊatrices, Nadège Lavot et Sarah Behdenna, ont choisi de prendre le lien social et la crÊativitÊ à bras le corps. La proposition est double : un thÊcafÊ oÚ l’on vient dÊguster l’un des ÊlÊgants thÊs en vrac, smoothies, eau dÊtox, pâtisserie maison - aux dires des clients, les cookies sont irrÊsistibles -. Pas seulement, c’est Êgalement un atelier de couture ÊquipÊ de machines et matÊriels professionnels oÚ l’on vient s’initier, parfaire sa technique, fabriquer ses pièces.  Il y a les

cours de couture pour dÊbutants, initiÊs, pour adultes, adolescents, enfants, des machines à coudre en location (7 euros de l’heure), et aussi les dimanches ÊvÊnements (une fois par mois) avec brunch et animation : après la venue de l’association Les Fripetttes, nous prÊvoyons celle d’un tisserand , signale Nadège. Pleines d’imagination, les fondatrices ont aussi eu la bonne idÊe de mettre en accès libre des jeux de sociÊtÊ pour enfants et adultes, et de proposer à la vente des produits de mercerie.

Ouvert depuis le 19 septembre,

P.32 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

Le bobine home accueille dÊjà ses Êlèves. Ce matin-là , Martine, 66 ans, et HÊlène, 37 ans, dÊcoupent, cousent et papotent dans l’atelier, sous l’œil attentif de Sarah :  je suis venue avec un patron, et je me fais conseiller, accompagner dans la rÊalisation , s’exclame Martine ;  l’atelier est bien ÊquipÊ, on a tout sous la main , renchÊrit HÊlène. Envie de pousser la porte ? C’est au 21, rue Talamoni qu’il faut se rendre et monter les deux Êtages. Sarah et Nadège se feront une joie de vous guider, et même d’Êvoquer

21, rue Talamoni, dans l’impasse porte gauche, 2e Êtage – ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h, jeudi 14h-19h, cours de couture nocturne les jeudi et vendredi 21h Inscription cours individuel 3h 50 ₏, 2h 30 ₏, location machine 1h 7 ₏, existe formules 6, 12, 36 cours Couture tous les jours, crochet et tricot vendredi matin Cours enfant le mercredi À la carte, thÊ (Kusmi) 3,50 ₏, thÊ gourmand 6,50 ₏, pâtisserie (maison) 3,50 ₏, et plein d’autres choses‌ lebobinehome@gmail.com, 01 41 77 76 19, page facebook le bobine home.

le  Yarnbombing , le street art qui bombe avec de la laine.  On a dÊjà participÊ à un ÊvÊnement RIÀ FLHO HQ PDL SRXU IDLUH SDUOHU de nous, sourit Nadège. Je suis Campinoise depuis 11 ans, et À qUH G¡DYRLU RXYHUW XQ WHO OLHX Je voulais qu’il soit à Champigny  HW G¡DMRXWHU TXH G¡LFL OD À Q de l’annÊe, une formule dÊjeuner le midi sera proposÊe, toujours sur un même principe :  utiliser des produits frais, bio, de qualitÊ‌  VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

www.champigny94.fr

Sports Entraînement du jeudi midi au mur d’escalade situé dans le gymnase de Rol-Tanguy.

Parole de…

ASSOCIATION SPORTIVE ROL-TANGUY

Au collège, c’est sport !

Avec six disciplines - natation, escalade, futsal, basket, badminton, gymnastique -, l’AS du collège Rol-Tanguy, c’est 245 licenciés sur 618 élèves.

L’exemple d’une association sportive de collège qui allie enseignants impliqués et installations de qualité.

« J’avais déjà pratiqué l’escalade en nature, jamais en bloc. Ici, j’apprécie l’ambiance, c’est sympa, on passe du temps entre copines.

L’AS permet de faire d’autres sports : je vais à la natation (que je pratique en club aussi) pour la compétition et à la gymnastique. Oui, j’aime le sport ! » JULIE

élève de troisième

«L

a ville fait tout pour nous faciliter l’accès aux installations, de la piscine au gymnase Delaune », explique Jérôme Moulin, professeur d’EPS au collège Rol-Tanguy. Lui est en poste

RÉSULTATS Canoë-kayak Lors du sélectif régional de slalom à Cergy-Pontoise le 15 octobre, Mathurin Madoré du Rscc-ck est monté sur le podium a deux reprises : avec l’or en K1 et l’autre avec l’argent en C1. Lors du

depuis 2011, et l’existence d’un mur d’escalade dans l’enceinte du gymnase du collège lui a semblé une belle opportunité à saisir, celle d’intégrer cette discipline à l’association sportive du collège.

précédent weekend, il avait remporté la coupe d’automne.

Judo Félicitations à Clémence Eme aux championnats du monde juniors de judo le 20 octobre pour sa médaille de bronze !

Aviron Une finale C pour les équipages des trois bateaux de Champigny aux championnats de France Sprint 2017 à Mantes-La-Jolie le 8 octobre dernier ; bravo à eux !

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

« L’escalade est de ces sports extra quotidiens, peu courants, s’avise Jérôme Moulin, qui favorisent la mixité, le lien social : il faut apprendre à échanger pour gagner son autonomie. » La section escalade a ouvert depuis 2014, et depuis les adeptes se font plus nombreux chaque année. « Rappelons que l’AS offre aux élèves un accès au sport à moindre coût », souligne l’enseignant. Ainsi, Noémie, élève de troisième, qui pratique l’escalade à Fontainebleau et vient ici SRXU OH SODLVLU 6RÀ DQH TXL D DSSULV à aimer les hauteurs, ou Jade qui rappelle que ce sport fait travail-

ler tout le corps. Et Emie de compléter : « en escalade, il faut aussi du mental. » Personne ne manque l’entraînement du jeudi midi, et on retrouve le même engouement pour les autres disciplines de l’AS du collège Rol-Tanguy. Certaines sections ne désemplissent pas avec 90 inscrits au basket ; d’autres performent, comme la natation qui V·HVW TXDOLÀ pH DX FKDPSLRQQDW GH France l’an passé. Ouvrir le sport au plus grand nombre et proposer de belles aventures, c’est tout cela à la fois l’esprit AS. VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

D.R.

L’orchestre symphonique Divertimento se produira le 25 mars 2018. Ici, salle Pleyel, en 2012.

LES AMIS DE LA MUSIQUE

50 ans d’Êmotions musicales 250 concerts et, le 19 novembre, une grande fête musicale pour cÊlÊbrer les 50 ans de l’association des Amis de la musique. Retour sur une histoire riche et enthousiaste qui contribue à porter la musique au plus près des Campinois. Maestro !

C’

est leur passion pour la musique classique qui les a rÊunis il y a 50 ans au sein de l’association Les Amis de la musique, composÊe de parents d’Êlèves de l’Êcole municipale de musique Olivier-Messiaen. 1967-2017 : un demi-siècle d’amour de la musique.

Line Martinot, 86 printemps, Êtait parmi les pionniers et reste la secrÊtaire Ênergique de l’association.

Toujours investie, elle n’hÊsite pas j FROOHU GHV DIÀ FKHV GDQV &KDPSL gny pour annoncer les concerts !

Aujourd’hui, la troupe des Amis de la musique accueille plus de cent adhĂŠrents et produit des concerts1 chaque annĂŠe pour permettre aux Campinois d’assister Ă des spectacles de qualitĂŠ Ă prix doux. ÂŤ Quel bonheur d’avoir pu faire admirer Ă

Champigny, ces grands orchestres tels que celui d’Île-de-France et de la Garde rÊpublicaine, celui dirigÊ par Pierre Boulez, le chœur Vittoria de Michel Piquemal, le cÊlèbre quatuor Arpeggione, des artistes renommÊs comme Rachel Yakar, Marcel Azolla, Antoine HervÊ, GÊraldine Laurent, Thomas Enhco, Raphael ChrÊtien et Jean SÊbastien Bou (anciens Êlèves) , raconte Line Martinot. À mesdames Duport, Rollot, à Jean Bornat et HÊlène Lignac, a succÊdÊ, en 2008 à la prÊsidence, l’enthousiaste et chaleureuse Dominique Bonavita qui poursuit l’œuvre utile de l’association, viscÊralement attachÊe à tisser des liens entre la musique et les Campinois, et au droit à la culture

P.34 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

pour tous. Une activitÊ soutenue depuis les dÊbuts par la municipaOLWp $X À O GHV DQQpHV O¡DSSpWLW GH l’association s’est ouvert à d’autres genres musicaux comme le jazz et les musiques du monde, aux formations originales, à l’accompagnement d’actions pÊdagogiques, au soutien des artistes-professeurs de l’Êcole de musique dans leurs crÊations personnelles, d’artistes et de la jeune garde musicale.

Parmi leurs  coups de pouce  rÊcents, la comÊdie musicale  Pantin Pantine  en 2012 avec le collège Paul-Vaillant-Couturier, la production du spectacle  Trois drôles de gammes  des professeurs d’Olivier-Messiaen, sÊlectionnÊ à Avignon en 2015‌ Et l’enchantement va encore opÊrer ! Cette

Parole de‌

 Mon objectif : la musique pour tous ! Et des crÊations variÊes pour ouvrir la culture musicale à tous les publics. J’aime l’innovation, les rapports humains et l’ouverture.

Notre association est une force vive et est reconnue dans le milieu artistique. Les artistes sont toujours Êbahis par l’accueil que nous leur rÊservons à Champigny.  DOMINIQUE BONAVITA

prÊsidente des Amis de la musique annÊe, vous dÊcouvrirez Anne de Boysson, compositrice et pianiste de 22 ans dÊjà très remarquÊe, et l’orchestre symphonique Divertimento, reconnu internationalement et dirigÊ par la remarquable cheffe d’orchestre Zahia Ziouani. Pour l’heure, rendez-vous au concert anniversaire des 50 ans des Amis de la musique, le 19 novembre à 15h à Olivier-Messiaen (lire page de Sortir) : un programme variÊ et 100 % campinois avec les talents de l’Êcole municipale de musique et des surprises !

SOPHIE DURAT 1 certains en coproduction avec la Ville AdhÊrer aux Amis de la musique, s’informer et/ou rÊserver un concert : 06 16 89 74 15, amisdelamusique94500@gmail.com.

Histoire

Repères 1958

Le Sicilien, de P. Chevalier avec F. Raynaud

1964

L’âge ingrat, de G. Grangier avec Fernandel

1965

Pierrot le Fou, de JL Godard avec JP Belmondo

Séquences du film « Le Sicilien », avec Fernand Raynaud, tournées en 1957 à Champigny. Rue Albert-Thomas…

… carrefour de la mairie…

… avenue Roger-Salengro…

… tunnel de Champigny...

2003

Histoire de Marie et Julien, de J. Rivette avec E. Béart et A. Brochet

2003

Le Cœur des hommes, de M. Esposito, avec M. Lavoine et G. Darmon

2008

Les liens du sang, de J. Maillot avec G. Canet et F. Cluzet

2012

Série Les Lascars par B. Grossmann, avec A. Achdijian, I. Doumbia

2014

CINÉMA

3 cœurs de B. Jacquot avec B. Poelvoorde et C. Gainsbourg ; Jamais de la vie de P. Jolivet, avec O. Gourmet

Champigny boulevard

2017

Architecture urbaine du centre, du Bois-l’Abbé, bords de Marne bucoliques ou ambiance joliment rétro des Quatre Cités… La richesse des paysages de Champigny n’a pas échappé aux réalisateurs de cinéma, qui depuis près d’un siècle viennent poser leur caméra chez nous.

Barbara de et avec M. Almaric ; L’un dans l’autre, de B. Chiche avec L. Bourgoin ; Le Petit Spirou, de N. Bary avec P. Richard

F

ernand Raynaud sur l’avenue Jean-Jaurès, Fernandel rue de la Marne, Jean-Paul Belmondo et Jean-Luc Godard quai Gallieni…

Proche de la capitale et des historiques studios de cinéma - fermés depuis - de Joinville et de SaintMaurice, Champigny attire les cinéastes, faisant de nos rues du TXRWLGLHQ OH GpFRU GH À OPV SDUIRLV célèbres. Des images familières de notre ville gravée sur la pellicule, et quasiment transformées en paysages lointains, imaginaires.

Pourtant, dans Le Sicilien de Pierre Chevalier, tourné en 1958, c’est bien la rue Albert-Thomas,

la Nationale 4 (actuelle RD4), et le tunnel de la Fourchette que l’on retrouve dans une course poursuite menée par Fernand Raynaud.

Les tournages se succèdent aujourd’hui encore à Champigny.

Le célèbre Le Cœur des hommes en 2003 avec notamment Marc Lavoine et Gérard Darmon, dans un jardin du quai Victor-Hugo ; Les liens du sang en 2008 avec Guillaume Canet et François Cluzet, sans oublier la célèbre série Les Lascars tournée au pied de l’immeuble Rodin dans le quartier du Bois-l’Abbé. En 2017, le rythme s’accélère encore avec

L’un dans l’autre - où Louise Bourgoin téléphone sur le pont de Champigny -, Le petit Spirou À OPp au Parc du Tremblay, ou encore Barbara avec Mathieu Amalric qui a investi le théâtre GérardPhilipe. Des scènes de séries télé aussi, telles que Julie Lescaut, 3URÀ ODJH ou Falco… sont tournées dans notre ville.

Studio de cinéma à ciel ouvert, Champigny est aussi un vivier de talents. Parmi eux, le réalisateur et comédien Samuel Benchétrit, enfant des Mordacs, nommé citoyen d’honneur de la ville en 2016 ; Lionel Erdogan, ancien

élève et intervenant au théâtre associatif campinois, que l’on retrouve dans la série Engrenages, ou encore Lou Roy-Lecollinet nominée aux Césars 2016 pour Trois souvenirs de ma jeunesse d’Arnaud Desplechin. En 2017, ce sont des élèves de l’école PaulVaillant-Couturier qui interprètent OD EDQGH VRQ GX À OP Les Grands Esprits. Toute une histoire et tout un art !

MARIE-CÉCILE PICQUET, BÉATRICE LOVISA Demandes de tournage : Patrick Amson, responsable du pôle cinéma de la ville de Champigny, 01 41 77 10 33, p.amson@mairiechampigny94.fr

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Isabel FLORESRACMACHERS MAIRE $'-2,17(

Clément VACHÉ CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

UN MAIRE SOURD, ÇA N’A PAS PLU

DES SERVICES PUBLICS EN SOUFFRANCE

LA PUBLICITÉ SEXISTE ALIMENTE LE HARCÈLEMENT

DOWH DX IHX /HV IRQFWLRQV SXEOLTXHV VDWXUHQW GHV SROLWLTXHV G·DXVWpULWp 3OXVLHXUV PRXYH PHQWV GH JUqYHV RQW HX OLHX FHV GHUQLHUV WHPSV GRQW FHOXL GX RFWREUH SRXU GpQRQFHU GHV FRQGL WLRQV GH WUDYDLO GpJUDGpHV /H PDO rWUH GHV DJHQWV HVW UpHO MRXU GH FDUHQFH VXSSULPp VXSSUHVVLRQ GH SRVWHV JHO GX SRLQW G·LQGLFH DXJPHQWDWLRQ GH OD FKDUJH GH WUDYDLO GDQV OHV FROOHFWLYLWpV OHV PLQLVWqUHV HW OHV K{SLWDX[ HQ UDLVRQ GX UHVVHUUH PHQW GX EXGJHW G·XQ PDQTXH G·HQFDGUHPHQW HW GH OD OXWWH FRQWUH OH WHUURULVPH &HV SROLWLTXHV RQW GHV FRQVpTXHQFHV QpIDVWHV SRXU QRV FRPPXQHV R OD SUR[LPLWp GX VHUYLFH SXEOLF IDYRULVH OH OLHQ VRFLDO HW SHUPHW GH OXWWHU FRQWUH OHV LQpJDOLWpV (OOHV VRQW V\QRQ\PHV GH UDOORQJHPHQW GHV SURFpGXUHV DGPLQLVWUDWLYHV RX HQFRUH G·XQH TXDOLWp GX VHUYLFH SXEOLF PRLQGUH HQ UDLVRQ GX PDQTXH G·HIIHFWLIV /D YRORQWp GH EHDXFRXS GH QRV DJHQWV G·DVVXUHU OD FRQWLQXLWp GX VHUYLFH ORUV GH OD JUqYH GX RFWREUH QH GRLW SDV RFFXOWHU XQ SURIRQG PDODLVH /H PDQTXH GH SHUVRQQHO GDQV OHV VHUYLFHV HQWUDLQH O·RXYHUWXUH IRUFpH GH FRPSWHV pSDUJQH WHPSV DORUV TXH GDQV XQ PrPH WHPSV OH GURLW j OD IRUPDWLRQ HVW WURS SHX VRXYHQW UHVSHFWp 3RXUWDQW OHV IRQFWLRQQDLUHV VRQW QRV VROGDWV TXL FRPEDWWHQW OH WHUURULVPH DX 6DKHO FH VRQW QRV DGMRLQWV GH VpFXULWp TXL ULVTXHQW OHXU YLH SRXU XQ VDODLUH Q·H[FpGDQW SDV ½ QHW FH VRQW FHV MHXQHV HQVHLJQDQWV TXL RQW WRXV XQ EDF HW SUHQQHQW VRLQ GH QRV HQIDQWV $ORUV DOORQV QRXV FRQWLQXHU j LPSRVHU FHV FRXSHV EXGJpWDLUHV SRXU OD VpFXULWp O·pGXFDWLRQ O·HPSORL HW ODLVVHU GHV SRVWHV YDFDQWV GDQV QRV DGPLQLVWUDWLRQV« &H VRQW QRV WHUULWRLUHV TXL HQ VRXIIULURQW OH SOXV ,O HVW WHPSV GH UpDJLU HW GH GLUH VWRS DX[ SROLWLTXHV G·DXVWpULWp PHQpHV SDUWRXW HQ (XURSH ,O IDXW FDVVHU OD UqJOH G·RU GHV HOOH HQWUDvQH GHV EDLVVHV GHV GRWDWLRQV QpIDVWHV SRXU OH VHUYLFH SXEOLF UHQGX DX[ &DPSLQRLV 1H ODLVVRQV SDV QRWUH VRUW HQWUH OHV PDLQV GHV EXGJpWDLUHV GH %HUF\ HW GH %UX[HOOHV LO IDXW UHFRXULU j XQ HQGHWWHPHQW PHVXUp SRXU LQYHVWLU GH QRXYHDX HW VH SURMHWHU YHUV O·DYHQLU /·(XURSH QH GRLW SDV GHYHQLU QRWUH ERXOHW PDLV rWUH OD VROXWLRQ &DVVRQV FHV GRJPHV DX VXMHW GHV GpÀ FLWV SXEOLFV UHODQoRQV QRV pFRQRPLHV SDUWRXW HQ (XURSH &·HVW FHWWH FRQVFLHQFH FROOHFWLYH TXL GRLW QDvWUH HW XQ YHQW G·RSWLPLVPH VH OqYHUD GH QRXYHDX

·H[SORLWDWLRQ GH O·LPDJH IpPLQLQH GDQV OD SXEOLFLWp VH WUDQVIRUPH GH IDoRQ LQVLGLHXVH HQ YLROHQFH HQYHUV OHV IHPPHV /D GHUQLqUH HQ GDWH OHV DIÀ FKHV GH OD YLOOH GH %p]LHUV TXL HQ UHSUpVHQWDQW XQ KRPPH HQ WUDLQ G·pWUDQJOHU XQH IHPPH YHXW GpQRQFHU OD EDLVVH GHV DLGHV GH O·eWDW DX[ FRPPXQHV 1·RXEOLRQV SDV TX·HQ )UDQFH XQH IHPPH HVW DVVDVVLQpH WRXV OHV WURLV MRXUV SDU VRQ FRQMRLQW RX H[ FRQMRLQW ,O HVW WHPSV GH FRQWU{OHU ELHQ HQ DPRQW WRXW FH TXL SHXW GpQLJUHU OD SHUVRQQH HW TXL HVW PLV VXU OD YRLH SXEOLTXH WHOOHV OHV DIÀ FKHV TXL SUpVHQWHQW XQH LPDJH GH OD IHPPH SDUWLFXOLqUHPHQW GpJUDGpH IHPPH VDQV FHUYHDX KXPDLQ RX IHPPH REMHW &HV SXEOLFLWpV IHUPHQW WRXW DFFqV j O·LQWHOOHFW OHV LQVFULYDQW GDQV XQ SXU LQVWLQFW DQLPDO /H SRQW GDQV O·LPDJLQDLUH PDVFXOLQ HVW YLWH IUDQFKL /H KDUFqOHPHQW DQpDQWLW OH SURFHVVXV G·pJDOLWp HQWUH OHV IHPPHV HW OHV KRPPHV FDU HOOHV VRQW SHUSpWXHOOHPHQW H[SRVpHV 3RXYRQV QRXV FURLUH TXH OH JRXYHUQHPHQW V·HP SDUH HQÀ Q GH FH Á pDX HQ SUHQDQW HQ FRPSWH OHV GpEDWV TXL pPHUJHQW GH SOXV HQ SOXV DX VHLQ GH OD VRFLpWp " 3RXYRQV QRXV HVSpUHU TXH O·DXJPHQWDWLRQ GX EXGJHW DOORXp DX © 3URJUDPPH eJDOLWp HQWUH OHV IHPPHV HW OHV KRPPHV ª DSSHOp j rWUH SUR FODPp © JUDQGH FDXVH QDWLRQDOH ª SHUPHWWUD GH UpDOLVHU DXWDQW RX SOXV G·DYDQFpHV TXH OHV DVVR FLDWLRQV VXU OH WHUUDLQ HQ RQW HIIHFWXpHV MXVTX·j SUpVHQW " 3RXYRQV QRXV DFFHSWHU OHV EDLVVHV GH VXEYHQWLRQV YHUVpHV j FHV GHUQLqUHV UpGXLVDQW IRUFpPHQW OHXUV DFWLRQV " (Q LPDJLQDQW TXH OH JURXSH GH WUDYDLO GH SDUOHPHQWDLUHV HW G·H[SHUWV TXH OD VHFUpWDLUH G·eWDW YHXW PHWWUH HQ SODFH DERXWLVVH UDSLGHPHQW j XQH SURSRVLWLRQ GH ORL VD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ sera-t-elle possible ?

1RWUH 9LOOH SRUWH GHSXLV GHV DQQpHV GHV DFWLRQV GH SUpYHQWLRQ HW GH VHQVLELOLVDWLRQ DXVVL ELHQ GH OXWWH FRQWUH OHV YLROHQFHV IDLWHV DX[ IHPPHV TXH SRXU O·pJDOLWp HQWUH OHV IHPPHV HW OHV KRPPHV /H EXW TXH QRXV SRXUVXLYRQV HVW GLULJp DXVVL ELHQ YHUV OHV &DPSLQRLV TXH YHUV OHV DJHQWV PXQLFL SDX[ &HWWH DQQpH QRV DFWLRQV SRXU OD -RXUQpH LQWHUQDWLRQDOH SRXU O·pOLPLQDWLRQ GH OD YLROHQFH j O·pJDUG GHV IHPPHV FRPSUHQGURQW FLQp GpEDW WKpkWUH FRXUVH GH © /D 0LUDEDO ª H[SRVLWLRQV DWHOLHUV HW FRQIpUHQFHV DFFRPSDJQHURQW OD FDP SDJQH GH FRPPXQLFDWLRQ HW GH IRUPDWLRQ FRQWUH OH VH[LVPH OH KDUFqOHPHQW VH[XHO DX WUDYDLO HW GDQV OD UXH

L

HV DIÀ FKHV GHV FRPPXQLVWHV RQW FKDQJp HW VRQW SDVVpHV GH © 4XH GHPDQGH OH SHXSOH ?» à © ,PSRVRQV QRV FKRL[ ª \ FRPSULV VXU OH PRELOLHU PXQLFLSDO VDQV JUDQG UHVSHFW SRXU OD SURSUHWp GH QRWUH YLOOH 3OXV GH &DPSLQRLV RQW VLJQp OD SpWLWLRQ G·DVVRFLDWLRQV GH &KDPSLJQ\ SRXU GHPDQ GHU DX 0DLUH GH UHYRLU VRQ 3/8 SODQ ORFDO G·XUEDQLVPH

Ce 3/8 UpGXLW OHV ]RQHV G·DFWLYLWpV pFRQRPLTXHV FRPPH 0DUDLV 'H *DXOOH XQH SDUWLH GH OD PDMR ULWp PXQLFLSDOH DYDLW YRWp FRQWUH FHWWH UpGXFWLRQ G·DFWLYLWp pFRQRPLTXH HW GHV 6LPRQHWWHV 1RUG Ce 3/8 GHQVLÀ H j O·H[WUrPH QRWUH YLOOH HQ UpGXL VDQW GH SUqV GH % OHV VHFWHXUV SDYLOORQQDLUHV DÀ Q GH FRQVWUXLUH WRXMRXUV SOXV G·LPPHXEOHV MXVTX·j QLYHDX[ GH KDXWHXU HVVHQWLHOOHPHQW HQ +/0 'HSXLV F·HVW GpMj 262 logements UpDOLVpV HQ FRXUV GH UpDOLVDWLRQ RX SURJUDPPpV GRQW ORJHPHQWV HQ ORFDWLIV VRFLDX[

HQ DFFHVVLRQ VRFLDOH % DYHF H[RQpUDWLRQ GHV LPS{WV ORFDX[ SRXU FHUWDLQV HW VHXOHPHQW HQ DFFHVVLRQ OLEUH %

Lors GX FRQVHLO GH WHUULWRLUH GX VHSWHPEUH M·DL GpPRQWUp OD YpULWp GH FHV LQIRUPDWLRQV j SDUWLU GHV GpOLEpUDWLRQV GX FRQVHLO PXQLFLSDO GH FHV GHUQLqUHV DQQpHV O·DFWXHOOH PXQLFLSDOLWp FRPPXQLVWH WRWDOHPHQW GLYLVpH VXU WRXW QH SHXW FRQWHVWHU VHV SURSUHV VRXUFHV 92% GHV FRQWULEXWLRQV SRUWpHV SDU OHV &DP SLQRLV ORUV GH O·HQTXrWH SXEOLTXH VXU OH 3/8 pWDLHQW GpIDYRUDEOHV j FH 3/8 PDLV le Maire a UHIXVp GH OHV HQWHQGUH /H FRPPLVVDLUH HQTXrWHXU D pPLV GH VpULHX[ GRXWHV VXU OD FDSDFLWp GH OD YLOOH j SDUYHQLU j UpDOLVHU VHV REMHFWLIV HQ PDWLqUH GH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW G·HPSORLV Alors TXH OH FRQVHLO GH WHUULWRLUH GX MXLQ DYDLW UHWRTXp OH 3/8 FHOXL FL D pWp DGRSWp OH VHSWHPEUH GHUQLHU VHXOV pOXV VH VRQW DEVWHQXV HW RQW YRWp FRQWUH RQW YRWp SRXU 4XH V·HVW LO SDVVp HQWUH WHPSV ? /H SUpVLGHQW GX GpSDUWHPHQW D IDLW HQWHQGUH VD YRL[ Certains pOXV RQW VXEL GHV SUHVVLRQV GX FKDQWDJH j OD VXEYHQWLRQ HW G·DXWUHV RQW REWHQX GX VRXWLHQ SRXU OD SUpVLGHQFH G·XQ SRVWH G·pWDEOLVVHPHQW SXEOLF 7RXWH OD SROLWLTXH GX SHWLW DUUDQJHPHQW TXH OHV )UDQoDLV QH VXSSRUWHQW SOXV /HV &DP SLQRLV GRLYHQW SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH VHXOHV OHV SURFKDLQHV pOHFWLRQV PXQLFLSDOHV SHUPHWWURQW GH UHYRLU FH 3/8 '·LFL Oj OHV DVVRFLDWLRQV Q·H[FOXHQW SDV XQ UHFRXUV HQ MXVWLFH

P.36 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

H

L

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL

Valérie TECHER MAIRE $'-2,17(

Christian FAUTRÉ 0$,5( $'-2,17

GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

POUR UNE ÉCOLOGIE POPULAIRE

SOYONS EXIGEANTS POUR L’AVENIR !

RASSEMBLÉS POUR UNE VILLE SOLIDAIRE

D GpFLVLRQ G·(QVHPEOH PRXYHPHQW SRXU XQH DOWHUQDWLYH GH JDXFKH pFRORJLVWH HW VROL GDLUH GH FRQVWLWXHU XQ JURXSH DYHF (XURSH eFROR JLH /HV 9HUWV DX VHLQ GX FRQVHLO PXQLFLSDO D SRXU SUHPLqUH PRWLYDWLRQ GH SHUPHWWUH OH PDLQWLHQ GH O·H[SUHVVLRQ GX FRXUDQW GH O·pFRORJLH SROLWLTXH DX VHLQ GX FRQVHLO PXQLFLSDO ­ OD VXLWH GH OD GpIHF WLRQ GH OD *DXFKH &LWR\HQQH (XURSH eFRORJLH /HV 9HUWV VH WURXYDLW SULYpH GH YRL[

Q FH PRLV GH QRYHPEUH F·HVW DYHF SODLVLU TXH M·pFULV OD SUHPLqUH WULEXQH DX QRP GX JURXSH /D )UDQFH LQVRXPLVH (Q HIIHW DYHF - /H /DJDGHF HW ) &RFT QRXV DYRQV SDUWLFLSp ORUV GHV GHUQLqUHV pOHFWLRQV j OD EHOOH G\QDPLTXH TX·D FRQQXH FH PRXYHPHQW &KDPSLJQ\ \ D SULV ODUJHPHQW VD SDUW $XMRXUG·KXL QRXV QRXV SRVLWLRQQRQV FODLUHPHQW HW HQ FRKpUHQFH DYHF OH SURJUDPPH GH O·$YHQLU HQ &RPPXQ /H SUHPLHU JUDQG GRVVLHU TXH QRXV DYRQV HX j H[DPLQHU ORUV GX GHUQLHU FRQVHLO PXQLFLSDO FRQFHUQH OH &,1 FRQWUDW G·LQWpUrW QDWLRQDO XQ GLVSRVLWLI DVVRFLDQW O·eWDW OHV FROOHFWLYLWpV HW GHV DFWHXUV pFRQRPLTXHV SXEOLFV HW SULYpV ,O VH IDLW GDQV OH FDGUH GHV FKDQWLHUV GX *UDQG 3DULV VXU OH UpDPpQDJHPHQW GH O·H[ 9'2 HPSULVH GH O·(WDW VXU OHV DQFLHQQHV YRLHV GH GHVVHUWH RULHQWDOH

/H &,1 VH VXSHUSRVH DYHF OH &'7 FRQWUDW GH GpYHORSSHPHQW WHUULWRULDO GHV ERXFOHV GH OD 0DUQH pODERUp HW VLJQp OH MXLQ HQ FRQFHUWDWLRQ DYHF 9LOOLHUV %U\ VXU 0DUQH OH 'pSDUWHPHQW HW OH SUpIHW UHSUpVHQWDQW O·eWDW TXL DFWDLW OH UppTXLOLEUDJH HQWUH O·HVW HW O·RXHVW GH OD UpJLRQ SDULVLHQQH HQ LQVFULYDQW OD SULRULWp GX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH GDQV XQ UDWLR HPSORL ORJHPHQW j $YHF FH &,1 LPSRVp SDU O·(WDW DXFXQH UpIpUHQFH Q·HVW IDLWH VXU FHWWH YRORQWp GH OD YLOOH $XFXQH SUpFLVLRQ IDLWH TXDQW DX[ HQJDJHPHQWV À QDQFLHUV GH O·eWDW QRWDPPHQW SRXU OD FRQVWUXF WLRQ GHV pTXLSHPHQWV pFROHV FUqFKHV HWF

5LHQ VXU OD FRQVWUXFWLRQ G·XQ SRQW VXSSOpPHQWDLUH SRXU IUDQFKLU O·$ 5LHQ VXU OD JRXYHUQDQFH VL OD OLVWH GHV SDUWLHV SUHQDQWHV HVW ELHQ SUpFLVpH HOOH UHVWH H[WHQVLEOH HW DXFXQH FOHI GH UpSDUWLWLRQ GHV YRWHV QL GH OHXUV SRQGpUDWLRQV Q·HVW PHQWLRQQpH 'DQV FH FDGUH REVFXU ULHQ Q·DVVXUH TXH OH SULQFLSH GH OLEUH DGPLQLVWUDWLRQ GHV FROOHFWLYLWpV VHUD UHVSHFWp 3RXUWDQW O·DPpQDJHPHQW GH O·H[ 9'2 UHSUpVHQWH XQ HQMHX IRQGDPHQWDO SRXU O·DYHQLU GH QRWUH YLOOH HQ SOHLQH PXWDWLRQ 3RXU WRXWHV FHV UDLVRQV HW SDUFH TXH O·eWDW Q·DS SRUWH DXFXQH UpSRQVH SUpFLVH j FHV LQWHUURJDWLRQV OH JURXSH GH /D )UDQFH LQVRXPLVH V·HVW DEVWHQX DX FRQVHLO PXQLFLSDO VXU OH YRWH GX SURMHW &,1 1RXV UHVWHURQV YLJLODQWV VXU O·pYROXWLRQ GH FH GRVVLHU HVVHQWLHO SRXU O·DYHQLU GH &KDPSLJQ\

HVXURQV OH SRXU QRWUH FRPPXQH OH SODQ G·DXVWpULWp G·(PPDQXHO 0DFURQ HVW XQH YpULWDEOH VDLJQpH OHV j PLOOLRQV HQ PRLQV SRXU OHV FLQT DQV j YHQLU VLJQLÀ HQW GHV VXSSUHV VLRQV G·DFWLYLWpV FRPPXQDOHV TXL YRQW IUDSSHU OHV &DPSLQRLV GDQV OHXU ODUJH PDMRULWp FRXFKHV PR\HQQHV FRPPH SOXV PRGHVWHV VDODULpV HW SUL YpV G·HPSORL SHUVRQQHV kJpHV HW MHXQHV« ,O \ D Oj XQH PLVH HQ FDXVH EUXWDOH GHV FKRL[ VROLGDLUHV SRUWpV SDU OHV IRUFHV GH JDXFKH HW pFRORJLTXHV SRXU OHVTXHOV OHV &DPSLQRLV VH VRQW SURQRQFpV HQ 0HVXURQV DXVVL OD UpJUHVVLRQ TXH OH WUDLQ GH PHVXUHV GX JRXYHUQHPHQW UHSUpVHQWH SRXU OD YLH TXRWLGLHQQH HW OH SRXYRLU G·DFKDW GHV KDELWDQWV KDXVVH GH OD &6* EDLVVH GH O·$3/ DVSK\[LH À QDQFLqUH GHV RIÀ FHV +/0 VXSSUHV VLRQ GHV HPSORLV DLGpV PHQDFH GH VXSSUHVVLRQ GX GpSDUWHPHQW GX 9DO GH 0DUQH HW GHV VHUYLFHV TX·LO UHQG j WRXV /HV VLJQDX[ VRQW DX URXJH 8QH pWXGH GX 6HFRXUV SRSXODLUH Q·H[FOXW SDV XQ UD] GH PDUpH GH OD PLVqUH« (W FH Q·HVW SDV XQH SROLWLTXH GURLWLqUH PXOWLSOLDQW OHV FDGHDX[ DX[ SOXV ULFKHV TXL VHUD O·LVVXH SRXU OH SOXV JUDQG QRPEUH« '·DXWUHV VLJQDX[ VRQW LQTXLpWDQWV /D GURLWH ORFDOH HVW j O·RIIHQVLYH HQWUHWHQDQW XQ FOLPDW GH UHMHW HW GH GLYLVLRQ UpSDQGDQW FRQWUHYp ULWpV VXU FRQWUHYpULWpV 5pVXOWDW GHV SURSRV VRQW OkFKpV TXL GpSDVVHQW OHV ERUQHV GH OD GpFHQFH GHV SURSRV TXL IXVWLJHQW © OHV SDXYUHV ª HQ VRPPH FRXSDEOHV GH O·rWUH FRXSDEOHV DXVVL G·rWUH OD FDXVH GHV SUREOqPHV &KDPSLJQ\ VHUD W HOOH XQH YLOOH TXL V·DWWDTXH DX[ SDXYUHV SOXW{W TXH GH V·DWWDTXHU j OD SDXYUHWp " 3RXU QRWUH SDUW QRXV GLVRQV oD VXIÀ W 1RXV VRPPHV GpWHUPLQpV j SRXUVXLYUH XQH JHVWLRQ GH VHUYLFH SXEOLF F·HVW j GLUH TXL EpQpÀ FLH j WRXV HW TXL UpSRQGH DX[ EHVRLQV TXL QH FHVVHQW GH JUDQGLU 1RXV YRXORQV XQ GpYHORSSHPHQW PDLWULVp GH &KDPSLJQ\ GDQV OH UHVSHFW GHV HQJDJHPHQWV SULV HQ 1RXV FRQWLQXHURQV XQH DFWLRQ TXL V·pULJH HQ UHPSDUW FRQWUH OD UpJUHVVLRQ VRFLDOH 1RXV QRXV IpOLFLWRQV TXH OHV JURXSHV GH OD PDMR ULWp PXQLFLSDOH UDVVHPEOpV DSSHOOHQW OHV &DP SLQRLV HW OHV DJHQWV PXQLFLSDX[ j VH PRELOLVHU GXUDQW FHV GHX[ PRLV SRXU OD GpIHQVH GX VHUYLFH S XEOLF FRPPXQDO /·KHXUH HVW DX UDVVHPEOHPHQW HW j OD PRELOLVDWLRQ GH WRXWHV OHV IRUFHV GH SURJUqV GH WRXWHV OHV ERQQHV YRORQWpV GH WRXWHV FHOOHV HW WRXV FHX[ TXL YHXOHQW TXH &KDPSLJQ\ JDUGH OH FDS G·XQ GpYHORSSHPHQW VROLGDLUH HW KXPDLQ

L

1RWUH GpPDUFKH FRPPXQH V·LQVFULW VDQV DPEL JXwWp GDQV OD FRQWLQXLWp GX SURJUDPPH GH OD PDMRULWp PXQLFLSDOH OH UHVSHFW GHV HQJDJHPHQWV SULV ORUV GHV pOHFWLRQV PXQLFLSDOHV GH PDUV HW HQ VRXWLHQ j OD SROLWLTXH FRQGXLWH SDU OH PDLUH FRPPXQLVWH GH &KDPSLJQ\ $YHF &KU\VLV &DSRUDO QRXV FRQWLQXHURQV G·HQUL FKLU FHWWH SROLWLTXH DYHF O·DQFUDJH pFRORJLTXH VRFLDO HW SDUWLFLSDWLI TXL QRXV HVW FRPPXQ SRXU PHQHU OHV WUDQVIRUPDWLRQV GDQV QRWUH YLOOH DYHF OHV &DPSLQRLV HW DX VHUYLFH GHV &DPSLQRLV /HV FKDQWLHUV VRQW QRPEUHX[ GpIHQVH GX VHUYLFH SXEOLF FRPPXQDO ORJHPHQW SRXU WRXV HPSORL WUDQVLWLRQ pFRORJLTXH MHXQHVVH VROLGDULWpV UpXV VLWH pGXFDWLYH YLH GHV TXDUWLHUV«

E

M

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville -

P.37

e de l ĂŠgalitĂŠ

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

upe scolaire Courtilles MIĂˆRE PIERRE E TAILLE !

Clubs de dÊbats À VOS ARGUMENTS !

-aoĂťt 20177 numĂŠro 4966

Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Virginie RECHER CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

UNE RENTRÉE SCOLAIRE BIEN COMPLIQUÉE‌

Ă€ BAS LENINE !

VIVE SOLJENITSYNE

près quelques semaines de classe, il est temps de dresser un premier bilan de la rentrÊe des Êlèves campinois. Une rentrÊe qu’on SHXW TXDOLÀ HU GH FKDRWLTXH &HW pWp OH QRXYHDX ministre de l’Éducation Nationale a permis aux PDLUHV GH PRGLÀ HU O¡RUJDQLVDWLRQ GH OD VHPDLQH scolaire. À Saint-Maur par exemple, la semaine de 4 jours a fait son retour pour le plus grand bien des enfants. Mais à Champigny, rien n’a changÊ malgrÊ l’unanimitÊ de la communautÊ scolaire contre cette semaine de 5 jours consÊcutifs. Parents, professeurs, associations de parents, mÊdecins et experts ont dÊnoncÊ une fatigue extrême des enfants qui nuit aux apprentissages.

Au-delà du contenu du rÊalisÊ scolaire qui s’en trouve appauvri, c’est le fossÊ entre les Campinois et nos voisins repassÊs à 4 jours qui se creusent davantage encore au dÊtriment de nos enfants. Certains parents voyaient un avantage à Êconomiser une demi-journÊe de centre de loisirs, mais à quel coÝt sur la santÊ et l’Êducation de nos enfants ?

On peut donc se demander pourquoi Dominique Adenot, maire de Champigny, n’a rien fait !

Flemme de rÊorganiser les horaires des agents, gains substantiels du fait que les subventions rapportent plus que le coÝt rÊel de mise en œuvre de cette semaine scolaire au rabais, sont des raisons imaginables. Car il s’agit bien d’une semaine au UDEDLV JDUGHULH OH PDWLQ À Q GH MRXUQpH DYDQ cÊe d’un quart d’heure, aucune activitÊ pour les enfants. À titre de comparaison, à Courbevoie, le vendredi après-midi a ÊtÊ libÊrÊ pour permettre aux enfants de participer à des activitÊs (piscine, mini-school gratuite pour l’apprentissage de l’anglais,‌). Ici une fois encore, l’intÊrêt des enfants a ÊtÊ bafouÊ. L’autre gros souci de la rentrÊe, ce sont les grèves rÊpÊtÊes des agents de la mairie. Beaucoup de perturbations engendrÊes.

Aucun effort de la mairie pour assurer un service minimum et des repas froids. Ce sont encore les familles qui paient ! Suite à la fermeture de la piscine Jean Guimier, il n’est pas possible d’accueillir tous les scolaires à la piscine Auguste Delaune pour l’apprentissage de la natation qui fait partie du programme. La grande majoritÊ GHV HQIDQWV VHURQW GRQF SULYpV GH SLVFLQH (QÀ Q le ministre avait promis le doublement des CP GqV FHWWH UHQWUpH $X À QDO FHOD QH FRQFHUQH TXH les Êcoles classÊes REP+, à savoir les 4 Êcoles Anatole-France et Jacques-Solomon. Une rentrÊe bien compliquÊe‌

C’est en moyenne la perte de chiffre d’affaires des commerçants situÊs à proximitÊ de la place LÊnine. La raison : la suppression de nombreuses places de stationQHPHQW TXH ULHQ QH MXVWLÀ H SXLVTXH OHV WUDYDX[ GH rÊamÊnagement de la place n’ont pas commencÊ.

Nous comprenons qu’il faille que les Campinois puissent  admirer  les dÊcorations peintes au sol ou aller chercher un livre à la cabane en bois devenue pissotière si on en croit l’odeur qui s’en dÊgage, mais le tissu commercial n’a pas à en pâtir. Finalement, c’est à se demander si la mairie n’a pas dÊcidÊ de s’acharner sur les commerces de proximitÊ‌ Après ceux de l’avenue RogerSalengro via le chantier du mÊtro Grand Paris Express, c’est au tour de ceux de cette place d’être victimes de la politique urbanistique des  autoritÊs  communistes. Mais faut-il s’Êtonner de cette situation sur une place qui porte le nom d’un dictateur qui, il y a un siècle tout juste, a supprimÊ le commerce privÊ en URSS ? Au-delà du nom, et alors que certains sont encore capables et sans honte de  cÊlèbrer  le centenaire de la rÊvolution fondatrice des atrocitÊs communistes, nous souhaitons que Champigny se dÊbarrasse de cet horrible symbole. À BAS LÉNINE ! Rappel historique. À partir de 1918, LÊnine met en œuvre la politique communiste, notamment la collectivisation des terres provoquant la colère paysanne et la suppression du commerce privÊ engendrant la pÊnurie et le mÊcontentement du peuple. À chaque fois, ses colères lÊgitimes se sont soldÊes par des massacres. Bilan plus large des ravages de LÊnine : suppression des libertÊs individuelles ; crÊation d’une police secrète sans aucune base lÊgale ; rÊtablissement de la peine de mort ; instauration de la Terreur rouge (qui À W WURLV IRLV SOXV GH YLFWLPHV HQ GHX[ VHPDLQHV que le rÊgime tsariste en un siècle) ; dissolution de l’assemblÊe constituante qui lui Êtait hostile ; ouverture de camps de concentration ; interdiction du droit de grève ; instauration d’un parti XQLTXH $X À QDO /pQLQH À W HQWUH HW PLO lions de morts, sans compter dix millions de victimes causÊes par la famine de 1920-1921.

Soit un bilan humain approchant les 15 millions de morts. Pour toutes ces raisons macabres, nous demandons que le rÊamÊnagement de la place principale du centre-ville de Champigny soit l’occasion de la rebaptiser au nom d’un combattant de la libertÊ : ALEXANDRE SOLJENITSYNE.

A

P.38 - Champigny notre ville - N° 499 - novembre 2017

30%.

NUMÉRO 500

de la ville de Champigny-su

r-Marne

notre vill lle

oquez l’ÊtÊ

MĂŠtro RAVAUX OUS TENSION

2017 17

DOSSIER Jeunesse

CINQ CENT NUMÉROS, ÇA COMPTE TranquillitÊ ÉNORMÉMENT ET ÇA RENF ORTS DE TERRAIN SE FÊTE DIGNEMENT !

Bientôt un numÊro juin 2017 spÊcial concoctÊ par toute l’Êquipe. Pour y participer, OHFWHXUV À GqOHV SDUWDJH] vos souvenirs de lecture, Rencontres actions vos tÊmoignages‌ ON AVANCE ENSEM BLE sur s.redaction@ champigny94.fr.

Le magazine de la ville

de Champigny-sur-Marne

numĂŠro 490 DOSSIER 22-25 juin

le de Champigny-sur-Marne

notre vill lle

MÊtro AGIR POUR L’EMPLOI

mai 2017 Le magazine de la ville

nement

de Champigny-sur-Marne

inois MISE AU POINT DU MAIRE DE CHAMPIGNY-SUR-MARNE SUR LA TRIBUNE DU GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS M. Jeanne s’acharne dans une campagne de dÊsinformation qui dÊrape maintenant, jusqu’à mettre en cause - de manière bien fallacieuse l’intÊgritÊ de certains de ses collègues de droite de  Paris Est Marne et Bois  qui n’ont fait que respecter les dÊcisions communales respectives, comme chaque maire le fait depuis la crÊation de la MÊtropole. Ses amis politiques jugeront par eux-mêmes de la portÊe de ses insinuations bassement politiciennes. Le PLU de Champigny est bel et bien le fruit de la ville de Champigny, validÊ par son conseil municipal.

n

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint Christian Fautré (PCF), 1er adjoint • Administration générale • Aménagement du territoire et urbanisme • Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/Polangis

mardi 9h30-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant pas de permanences fixes,

• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Politique de l’habitat • Ressources humaines ; organisation et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Vie associative ; développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint • Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

Du 4 septembre au 8 octobre

Jeannick Le Lagadec (FI), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Mercredi 10h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Projet de Maison du citoyen Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

NAISSANCES Bilel DESTREMONT • Khadija SIBY • Rafel PEDROSA MARTINS • Aya SASSI • Alexandre REBOUL • Idil YAYASIT • Sandro FILLARTIGUE • Yanis HOCINE • Thivisha THAVANATHAN • Ahmed TRABELSI • Lalia LOUP CAMARA • Anaïs LONGA-MANSONA • Nahyl PRONIER • Israa ATTAS • Jules FEVRIER • Ismaël '$5%2( /HQQ\ 5,9,(5( 1DwOD %(1$,66$ 6RÀ DQH NHARI • Mia GUESMI • Febina FERNANDO • Jarod KADOCHE • Julian GAVORY • Ismaïl SISSOKO • Assile BOUCHAOUCH • Adem SEMARA • Amel BELHOUZ • Thaïs LATOUCHE • Sami BENSEDIRA.

MARIAGES Akim BOUDJELOUAH & Bindaya RAMDOYAL • Salem AMOKRANE & Amel ZEGGAOUI • Stéphane BRICHET & Sarah BERNA • Nassim HAMANI & Assia ADEL • Chey Luong LAO & Emilie LAI • Cédric SOUKROUT-RAMLALL & Marie-Ange NARAYANINSAMY • Brice BOUDIN & Sophie JIN • Alom KAY58/ 1D]DKXw 26628/2 0RwVH .28$2 &RULQQH GAINE • Selim BELARBI & Soumia MIR • Raphaël CHICHARRO & Marie-Sophie HAUTCOEUR • Hassan HAMDAOUI & Dounya MATAÏCHE • Emmanuel PIGE & Virginie SCHNEBERGER • Alexandre RONDEAU & Elodie URIE • Mbare SOW & Jocelyne SILVAIN • Lisa $0(1*8$/ &DUROLQH 0$77(, $UH]NL (/*+(56 Hanane BENMEZIANE • Bruno MELS & Yasmina DAKI • Bacary SANGARE & Mélanee ROQUEFORT • Boubou SISSOKO & Lydia OUAMRANE • Trong NGUYEN & Qianli MA • Cedric DZEUPANG & Larissa NGANSOP KWAMOU • Alexandre ROUABAH & Silma ADADE • Ismayil BORAN & Sylvie GALAI • Mehmet KARACA & Céline DEMIR • Boualem MEDJAHED & Naïma KHALFA • Laurent SERAFINI & Natacha ROBINEAU.

DÉCÈS Christine JANUS • Maryvonne TOSTIVINT épouse HAMON • Marie-Thérèse SALUDEN veuve LUCE • Denise OHAYON veuve MATHIS • Jacqueline UZAN veuve STALKOWSKI • Guy TERNOIS • Antonio PALACIOS • Manuel SAGAZ • Henri GOUGET • Patrick SCHOLTES • Jean GRÉGORI • Marcel GRATTEPANCHE • Francis CARON • Jacqueline REMADNA • Carmen HUPIN épouse BRINDELLE • Lucienne JEULIN veuve LEVET • Jean POËNS • Armindo PEREIRA LOPES • Jean BER • Antoine CONSTANTINI • Jacques FRAPPIER • Malika +$0$1, pSRXVH .$&, 0H]LDQH '$528/ 7KL .LP NGUYEN épouse HUYNH • Marie-Claude BARTHELEMY veuve GOOSSENS • Xavier BOTS • Lydie DAUVILLIER • Henriette GROS-DESORMEAUX • Thérèse TARAVELLA • Sylvie CHION • Mouloud AIT HAMADOUCHE • Ahmed HEMADI • Gérard BOURCIER • *X\ 0,&+27 0RKDPHG ,.+(5%$1( ,]HW &81$ Geneviève RIOU • Lucien BOUSSARIE • Yves SAGET • Gérard GASTAUD • Alain CHRISTENSEN • Raymond HOFFMANN • Eliane GRENIER épouse GRAVE.

PARRAINAGES CIVILS Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble)

Marley MANCHAUD-BENJAMIN • Margot ROUCHY DURIEZ. N° 4979- novembre 2017 -

Champigny notre ville - P.39

S PE

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15 Hôtel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 84 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 France Télécom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la République - 39 00 Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 Coût d’un appel local à partir G·XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 5 novembre Pharmacie Guatel 71, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 16

Pharmacie Huynh 35, centre commercial du Bois-l’Abbé Place Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 64 18

Samedi 11 novembre Pharmacie Konuk 88, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Dimanche 12 novembre Pharmacie Morel Léandri 20, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 65

Dimanche 19 novembre Pharmacie orthopédie des Châtelets 9, rue Édouard-Branly Ormesson-sur-Marne Tél. 01 45 76 06 59

Dimanche 26 novembre Pharmacie de la Poste 64, rue Jean-Jaurès Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 89

Dimanche 3 décembre Pharmacie Nguyen 14, avenue Charles-Floquet Joinville-le-Pont Tél. 01 42 83 85 05

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

EMPLOI • Auxiliaire de vie rech pers. âgées pour toilette, lever, coucher, repas, nuit. Tél. 07 82 77 93 41 • Peintures soignées et pose de papiers peints par peintre décorateur retraité. Tél. 01 45 16 99 60 • Dame avec exp. cherche enfant ou pers. âgée à garder (aide courses, ménage, sortie), sortie d’école. Tél. 06 20 46 02 37 • À votre écoute pour rénov, maintenance d’habitation, aménagement, réparation diverses, Karcher, petite maçonnerie, taille, tonte… CESU. Tél. 06 66 69 15 17 / 01 48 81 05 03

GARDE D’ENFANT • Assist. mater. agréée avec exp. garde bouts de chou 3 mois-3 ans.

Pav avec jardin Cœuilly, 4 ou 5 j/ sem. Tél. 06 30 17 26 68

COURS • Jeune prof donne cours de guitare acoustique et électrique. Tous styles, tous niveaux.

Tél. 06 04 49 48 26 • Prof de musique donne cours part. piano, théorie, solfège, tous niveaux petits et grands débutants, adultes initiation dès 4 ans, chant class. et mod. Se déplace. Tél. 01 48 81 33 48 / 06 16 71 81 55 • Cours de guitare par prof tous styles, débutants acceptés, CESU. Tél. 01 45 16 22 78 / 06 17 13 09 24

• 3 récupérateurs d’eau pluviale 210 l + raccords et robinets couvercles + 1 récupérateur 250 l (80 € le lot). Climatiseur réversible chauffage avec télécom. et ventilateur (30 €). Déshumidificateur (20 €). Tél. 01 47 06 62 56 • 30 slips homme coton gde taille (0,50 € pièce). Tél. 07 83 58 93 6 2/09 52 36 08 11 • Méridienne style Restauration. Ébénisterie et tapisserie restaurée, 2 accoudoirs asymétriques 1,70 m, larg 0,80, h 0,90 (500 €).

Tél. 06 22 82 15 81 • Machine à coudre (65 €). Cage pour furet neuve (60 €). Couette duvet d’oie (45 €). Téléphone sans fil Philips (20 €). Horloge radio pilotée et éclairée (15 €). Presse-fruit neuf rotation av/ar (5 €). Lavevitres (5 €). Sèche cheveux Calor 2 brosses 2 vitesses (20 €). Meuleuse, scie circulaire (20 € l’unité).

Tél. 06 03 58 16 02

RECHERCHE • Je m’appelle Arnaud, j’ai 18 ans, joyeux et plein de vie mais atteint d’un trouble de développement qui m’empêche de bien comprendre le monde. Les bénévoles que j’aime beaucoup jouent avec moi et me font progresser. Mais j’ai besoin de plus de sollicitation. Nous recherchons des personnes de 20 à 75 ans pour jouer avec moi par la méthode des 3i (intensif-individuel-interactif) fondée sur l’enthousiasme, l’amour et la gaîté. Appelez ma maman. Tél. 06 31 68 70 94

• Cours de soutien maths-phys. ts niveaux par prof. Tél. 06 25 15 54 79

DONNE • Chutes de planches de parquet flottant pour étagère ou bibliothèque 53 x 18 cm. Tél. 06 75 59 86 41

BRIC-BROC • Petit Larousse illustré 2013 encore emballé (20 €) + collec revues de médecine illustrées.

Tél. 06 58 10 04 70

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 499 - novembre 2017 - Champigny notre ville - P.41