Champigny notre ville n° 501 - janvier 2018

janvier 2018

numéro 501

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°501- JANVIER 2018

www.champigny94.fr

notre ville

2018

Bonne année !

Formation/emploi ÉCOLE THIERRY MARX

Métro LE TUNNELIER FAIT ÉVÈNEMENT

ĂŠdito

UN CONTRAT  PERDANT – PERDANT 

Plus d’info sur

www.champigny94.fr p g y94 Visite du chantier du groupe scolaire Simone-Veil, qui tÊmoigne de l’investissement du service public communal, avec les maires adjoints ValÊrie ZÊlioli, chargÊe de l’enseignement, et François Cocq, chargÊ du bâti.

E

n premier lieu, j’adresse à chacune et chacun de vous, pour cette annÊe nouvelle, mes vœux sincères de santÊ et d’Êpanouissement, et de paix dont le monde a tant besoin.

Pour notre commune, je souhaite qu’elle puisse continuer à faire rempart contre les mauvais coups que vous subissez, à amÊliorer notre cadre et notre qualitÊ de vie. En somme, je souhaite que nous puissions continuer à dÊcider, ensemble, de l’avenir de la ville que nous voulons.

DIDIER RULLIER

M. Macron annoncerait en dÊbut d’annÊe,  sa  conception de la MÊtropole du grand Paris.

Encore plus centralisÊe et mondialisÊe ? avec la suppression des dÊpartements ? Au moment oÚ le Val-de-Marne nous apporte de nouvelles places en crèches, une extension d’accès à la carte AmÊthyste : quel non-sens ! On ne peut pas laisser faire !

Temps de forts

la municipalitĂŠ

/XQGL MDQYLHU Remise de cadeaux de la municipalitĂŠ et du CCAS aux retraitĂŠs

-HXGL MDQYLHU 19h

Samedi 3 fĂŠvrier 17h-minuit

RĂŠunion du collectif sportif campinois

Lancement du 1er tunnelier de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express

Salle du conseil

Salle du conseil

-----------------------------

-----------------------------

-HXGL MDQYLHU

9HQGUHGL MDQYLHU 19h

VĹ“ux du maire aux Campinois et personnalitĂŠs locales -----------------------------

9HQGUHGL MDQYLHU VĹ“ux du maire au personnel communal -----------------------------

6DPHGL MDQYLHU 19h

CÊrÊmonie de remise des diplômes d’honneur du travail du secteur privÊ Salle du conseil

-----------------------------

9HQGUHGL IpYULHU 15h-19h Forum des mĂŠtiers

SoirĂŠe Jeunes majeurs jeunes diplĂ´mĂŠs

Collège Paul-VaillantCouturier

Salle Pascal-Tabanelli

-----------------------------

-----------------------------

Parc dĂŠpartemental du Plateau

-----------------------------

Nous avons dÊjà les intentions de la Loi de À QDQFHV TXL YHXW REOLJHU QRWUH YLOOH FRPPH OHV OHV SOXV SHXSOpHV j VLJQHU XQ FRQWUDW DYHF l’Etat qui est un vÊritable chantage et une mise sous tutelle sans prÊcÊdent. Soit les communes rÊduisent  volontairement  leurs dÊpenses de IRQFWLRQQHPHQW VHUYLFHV SUHVWDWLRQV QRPEUH G¡DJHQWV  HW LO \ DXUDLW TXHOTXHV  carottes  en subventions ; soit elles perdraient les concours de l’Etat de façon unilatÊrale. Un contrat  perdant-perdant  ! Et cela viendrait s’ajouter aux PLOOLRQV G¡½ GH GRWDWLRQV GpMj VXSSULPpV FHV 4 dernières annÊes.

De nombreux maires dÊclarent leur intention de ne pas se rendre la corde au cou, et de ne pas se  faire tondre  VDQV UpDJLU /¡DQQpH GRLW être celle de la dÊfense des communes, comme lieu privilÊgiÊ de dÊmocratie dÊcentralisÊe, de cohÊsion sociale et humaine, de coopÊrations et de gestion solide des services publics de la vie quotidienne.

Ne sous-estimons pas tout ce que nous avons rĂŠalisĂŠ ensemble, ni ce que nous sommes capables de gagner, si nous nous faisons entendre en nombre et avec force.

Ce vœu n’est pas un vœu pieu et surtout, il est plein G¡HVSRLUV SRXU O¡DYHQLU 7UqV ERQQH DQQpH !

Dominique Adenot

Maire de Champigny-sur-Marne

à partir de *

€ 19,90 à partir de

/MOIS

POUR LES 50 PREMIERS INSCRITS * 4,90€ pdt 3 mois, puis 26,90€ pdt 24 mois pour un abo ferme de 27 mois. 4,90€ pdt 1 mois puis 29,90€ pdt 12 mois pour un abo ferme de 13 mois. Hors souscription pack avantages. Offre valable sur les 50 premiers inscrits, du 2 au 31 janvier 2018. Offre non cumulable, valable dans les clubs L’Orange Bleue participants. Voir conditions en club.

VOS CLUBS À CHAMPIGNY-SUR-MARNE Champigny / Marne Centre 8 rue Joséphine de Beauharnais 01 45 16 34 02

Champigny / Marne Trembay 8 rue de Cangé 01 48 76 42 91

actuelle Photo non contr

Retrouvez votre agenda toutes les sortie

s culturelles,

sportives et

ier 2018

janv er Du 1 au 31

festives

à Champig

Le mois de décembre en images

Le 1er tunnelier arrive

Humour

sommaire

échos

Dossier

ny

Actualité FORMATION-EMPLOI

p.17

...................................

P. 8

UN CHEF AU TOP !

POPULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

Le recensement 2018 commence

Vérino

janvier, Dimanche 14 r-Messiaen au centre Olivie

JEUNESSE

...............................................

P. 11

MAJEURS ET DIPLÔMÉS !

SOCIÉTÉ DU GRAND PARIS / LAURENT VILLERET

ÉCONOMIE

..............................................

P. 12

Bientôt, l’Atelier GÉOTHERMIE

...........................................

P. 13

LA BELLE ÉNERGIE

Travaux ÉQUIPEMENT

...........................................

P. 14

RÉSIDENCE SIMONE-LAMBRE ÉQUIPEMENT

...........................................

P. 15

Toute la musique que j’aime

Dossier MÉTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

Le 1er tunnelier arrive

Info-citoyens SERVICE PUBLIC COMMUNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Direct en ligne

Métro JOGOOD

XAVIER CAMBERVEL

FORMATION-EMPLOI

OUVRAGE MAURICE-THOREZ

P. 23

Quartiers

p.8-9 CÉRÉMONIE JEUNESSE

P. 11

MAJEURS ET DIPLÔMÉS

POLITIQUE DE LA VILLE

................................

P. 24

Soutenir les projets associatifs QUATRE CITÉS-SIMONETTES

...........................

P. 26

Mémoires, de front MAROC

XAVIER CAMBERVEL

UN CHEF AU TOP !

...........................

Démarrage des travaux

.................................................

P. 27

Art en liberté BOIS-L’ABBÉ

..........................................

P. 28

Diabé et la chocolaterie MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Rimes en ligne

Portrait DIDIER RULLIER

JEAN-JACQUES NIVAULT

ÉQUIPEMENT

POLITIQUE DE LA VILLE P. 15 SOUTENIR P. 24-25 FESTIVAL

TOUTE LA MUSIQUE QUE J’AIME

LES PROJETS ASSOCIATIFS

P. 31

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

P. 32

CONTES ET MERVEILLES

Contes et merveilles SPORTS

.................................................

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Aurélie Sidobre. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Virginie Morin, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Martin Barzilaï. Couverture : Perspective Cabinet Leclercq. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.

Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

www.champigny94.fr

P. 33

Bons enchaînements CULTURE

...............................................

P. 34

Corps et âmes HISTOIRE

Champigny notre ville

Retrouvez toutes les infos sur Internet

................................

Vocation secourisme

DIDIER RULLIER

L’agenda de

...............................................

P. 35

Où sont passées les vaches des sœurs Smith ?

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 36

Services État civil, numéros pratiques…

........

P. 39

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

Restos du cœur

Jeudi 30 novembre, Christian Favier président du conseil départemental, Christian Fautré, 1er adjoint pour le maire empêché et Stéphanie Dupré, adjointe en charge de la Solidarité visitent l’antenne campinoise des Restos du Cœur. L’occasion de faire un point avec l’équipe de bénévoles sur les difficultés de cette saison.

Noces d’or

Alain Guillou et Danielle Justaman se sont dits « oui » le 21 octobre 1967 à Champigny. Samedi 2 décembre, ils célèbrent leur cinquantième anniversaire de mariage entourés de leur famille et leurs proches, en présence du maire adjoint Gérard Lambert.

Cent bougies

Mardi 19 décembre, Stéphanie Dupré, maire adjointe à l’accompagnement des séniors, se rend chez Germaine Mellet qui fête son centième anniversaire.

Elle lui offre, au nom de la municipalité, une bouteille de champagne et un bouquet de fleurs.

Du samedi 14 au dimanche 20 décembre Au revoir 2017, bonjour 2018 À Champigny, tout le monde se retrouve pour les fêtes de fin d’année. Joie, partage, solidarité, création aussi,… c’est Champigny !

le jeudi 14 décembre, déjeuner de Noël et aprèsmidi en chansons pour les seniors de l’EHPAD JosephGuittard (établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) ouvert aux familles, en présence de la maire adjointe Stéphanie Dupré puis dîner de fête au foyer Talamoni pour les résidents des trois foyers-logements le vendredi 15 décembre.

p

n

les samedi 16 et dimanche 17 décembre, le théâtre GérardPhilipe vit au rythme d’Effet d’hiver, parenthèse enchantée autour de jeux, spectacles, ateliers… le mercredi 20 décembre, petits et grands décorent le sapin au centre commercial du Boisl’Abbé avec l’association des commerçants. Et prennent la pose autour du traineau du père Noël !

Ce même après-midi, au Plateau, le père Noël s’invite au goûter du foyer Soleil qui clôt les ateliers et le spectacle proposé par l’association Un Plateau pour tous.

Mercredi 20 décembre, le chapiteau de la Bodega accueille le Noël de la Solidarité organisé par le centre communal d’action sociale (CCAS). Spectacle, remise de jouets puis goûter pour un après-midi consacré aux enfants jusqu’à 16 ans, dont l’un des parents recherche un emploi, perçoit le RSA ou l’allocation adulte handicapé.

q

o

Plus d’échos

Du jeudi 30 novembre au samedi 2 décembre

sur www.champigny94.fr

Se protéger du sida

Parce que la maladie fait encore des victimes, que des personnes ignorent être porteuses du virus, Champigny et ses partenaires s’associent à la journée internationale de lutte contre le sida. Au programme : information, prévention, et dépistage (ici place Lénine le 1er décembre).

Marché de Noël

Habiter-exister

r

Vendredi 1er décembre Du vendredi 1er au dimanche 10 décembre 1 080 euros pour le Téléthon

Zumba, jeux vidéo, crêpes, tournois ou défis sportifs, tous les moyens sont mobilisés pour récolter des fonds à destination de la recherche contre les maladies génétiques neuromusculaires. Une fois encore, les Campinois étaient au rendezvous ! (ici trampoline basket au gymnase Paul-Émile-Victor).

Mardi 13 décembre Balle au centre !

En salle du conseil, plus de 250 personnes assistent à la réunion publique sur l’aménagement des abords de la place Lénine. Dans une ambiance constructive, les questions portent sur la circulation, le stationnement, les espaces publics, les futurs commerces. La concertation se poursuivra avec les riverains et les commerçants, et des ateliers spécifiques se tiendront sur la signalétique et les bords de Marne.

Beaucoup d’émotion au Studio 66 pour la journée mondiale des personnes handicapées proposée par le centre Village d’hiver communal d’action sociale (CCAS).

Autour du documentaire Habiter-exister sur les résidents du foyer Afaser, un échange intense entre le public, les résidents, la directrice, le réalisateur, l’artiste Maria Amaral intervenante au foyer…

L’événement Zoom sur…

Le chef Thierry Marx en quelques dates

• 1959 : naît à Paris • 1978 : rejoint les Compagnons du devoir, obtient son CAP de pâtissier, chocolatier et glacier • 1980 : s’engage chez les Casques bleus • 1988 : première étoile au Michelin au restaurant « Roc en val » • 2006 : obtient la note de 19/20 au guide Gault-Millau qui le sacre chef de l’année • 2010 : juré de l’émission « Top chef » sur M6, rejoint le restaurant « Le Mandarin Oriental » • 2011 : ouvre le restaurant « Sur Mesure by Thierry Marx » et reçoit deux étoiles du guide Michelin • 2012 : ouvre le premier centre de formation « Cuisine mode d’emploi(s) » à Paris • 2013 : lance « Cuisine mode d’emploi(s) La Boulangerie » • 2014 : reçoit le titre de chef de l’année du guide « Pudlo Paris 2014 »

Le 1er décembre dernier, le chef étoilé Thierry Marx, ancien Campinois, donnait, avec émotion, le coup d’envoi du centre de formation «Cuisine mode d’emploi(s)» destiné aux métiers de la restauration à Champigny...

P.8 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

www.champigny94.fr Le chef ÊtoilÊ Thierry Marx revient à Champigny, là oÚ il a grandi, pour ouvrir courant 2018 un centre de formation  Cuisine mode d’emploi(s).  La municipalitÊ et les Campinois lui rÊservent dÊjà un accueil enthousiaste.

PAR SOPHIE DURAT PHOTOS JOGOOD

FORMATION-EMPLOI

UN CHEF AU TOP !

L

a nouvelle a fait bouillonner le Facebook de la ville ! 11 000 consultations, un des meilleurs scores de l’automne.  GÊnial...

C’est un grand homme Thierry Marx , Êcrit Natalia,  Croisons les doigts pour que l’initiative rÊussisse et permette l’emploi futur de jeunes Campinois , souligne Alain,  Merci monsieur Thierry Marx pour ce que vous faites pour la jeunesse , renchÊrit Michèle ; Pascale rÊsume  Il est super ce chef !  Les commentaires Êlogieux et affectueux des Campinois se sont additionnÊs pour fÊliciter le chef doublement ÊtoilÊ Thierry Marx, ancien adolescent des Boullereaux dans les annÊes 70, et son concept  Cuisine mode d’emploi(s) . Un plÊbiscite pour cet artiste culinaire engagÊ qui considère la cuisine comme  un lien naturel et social qui peut rassembler les hommes. 

ÂŤ MagniďŹ que initiative Âť Après Paris, Dijon, Besançon, Villeneuve-Loubet, Marseille et Grigny, Champigny va accueillir un centre de formation ÂŤ Cuisine mode d’emploi(s) Âť, mais aussi un restaurant d’application dans la cantine de l’ancien collège Lucie-Aubrac, mis Ă disposition gracieusement par le conseil dĂŠpartemental du Val-de-Marne.

L’objectif : l’insertion. Comment ? Former aux mÊtiers de la

... Le prÊfet du Val-de-Marne, les Êlus de la municipalitÊ et du dÊpartement, mais aussi de jeunes apprentis ont participÊ au lancement du centre de formation de Thierry Marx dans la cantine de l’ancien collège Lucie-Aubrac.

cuisine par une approche innovante de la formation professionnelle. PrÊsent lors de la pose de la première pierre le 1er dÊcembre dernier, le chef Thierry Marx, maÎtre de la gastronomie molÊculaire, expliquait au Parisien :  J’ai l’impression d’être dans  Retour vers le futur  ! Dire que je traÎnais là , juste derrière, allÊe Charles-Dullin. J’Êtais ici, dans ce collège, mais ils ne m’ont pas gardÊ (rires) (‌) C’est très drôle d’être là , dans ce quartier oÚ un prof de judo nous empêchait de traÎner en venant nous chercher au pied de l’immeuble pour l’entraÎnement et repassait nos kimonos pour les compÊtitions‌  De l’Êmotion et le souci de mener le combat de l’emploi.

Avec des personnes qui ont envie d’apprendre car la sÊlection, par

un jury, est exigeante et repose sur la motivation et la cohĂŠrence du projet professionnel.

Coup d’envoi en mars C’est un doublÊ gagnant pour Champigny. Une personnalitÊ reconnue, originaire du coin, et un concept qui rassemble et rÊpond à un des enjeux majeurs de la sociÊtÊ comme de la ville : la formation et l’emploi. Cette initiative  qui fait du bien  ouvre des perspectives aux personnes ÊloignÊes de l’emploi1. Le chef 0DU[ FRQÀ DLW DX 3DULVLHQ2 :  Pour moi, ouvrir cette Êcole est comme revenir pour effacer ces annÊes compliquÊes en aidant des personnes motivÊes à apprendre un vrai mÊtier et devenir des hommes libres en retrouvant le chemin de l’emploi.  Pour ce faire, l’ensei-

gnement court, opÊrationnel et totalement gratuit proposera deux spÊcialisations aux apprentis : restauration classique et traiteur. Des sessions de formation de dix stagiaires à chaque fois (dont 40 % de Val-de-Marnais) pourraient être mises en place dès le mois de mars, comprenant deux mois d’apprentissage (thÊorie et pratique) et un mois de stage accompagnÊ par un tuteur.

Depuis la crÊation de  Cuisine mode d’emploi(s)  en 2012, plus d’un millier de stagiaires a ÊtÊ formÊ et 92 % ont ensuite trouvÊ un emploi. En effet, le secteur de la restauration souffre de souseffectifs, a du mal à recruter alors qu’il est très demandeur de perVRQQHOV TXDOLÀ pV /H FKHI 0DU[ indique :  Il y a 15 000 emplois à pourvoir en Île-de-France dans la restauration, les dÊbouchÊs sont là .  De quoi se mijoter un destin.

1. Jeunes (plus de 18 ans) sortis du système VFRODLUH VDQV TXDOLÀ FDWLRQ RX SOXV WRXW j fait jeunes, demandeurs d’emploi de longue durÊe ou en reconversion professionnelle, EpQpÀ FLDLUHV GX 56$ LQGLYLGXV VRXV PDLQ de justice et ne pouvant suivre un cursus classique.

2. 23 novembre 2017

Plus d’infos : cuisinemodedemplois.com

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

Population

Le recensement 2018 commence Quatorze agents recenseurs s’apprêtent à remettre les questionnaires de recensement de la population auprès de 2 574 foyers campinois, du 18 janvier au 24 février.

Mode d’emploi.

D

Voici les 14 agents habilités à procéder au recensement.

2 574

le chiffre du mois

c’est le nombre de foyers campinois qui seront recensés en 2018.

désormais à tous les retraités de 60 ans et plus qu’un courrier sera adressé par la Ville. Les retraités qui ne recevraient pas de courDepuis décembre, la fréquence ULHU G·LFL À Q MDQYLHU SHXYHQW VH du bus 106 reliant Joinville à Vil- signaler auprès du CCAS : 01 45 liers-sur-Marne est augmentée : 16 41 82. dix passages par heure pendant les périodes de pointe (7h-8h et 16h-18h) et cinq passages par École maternelle heure le reste de la journée en Inscriptions semaine. Le samedi en journée, il passe quatre fois par heure et trois Inscrivez votre enfant, s’il est né à quatre par heure le dimanche. en 2015 ou 2016, pour sa rentrée en petite section de maternelle.

L’inscription se fait, entre le Banquet 2 janvier et le 30 mars, d’abord en mairie ou mairies-annexes, puis Pour les retraités à l’école du secteur pour déposer Le banquet des seniors a lieu OD À FKH GH SUpLQVFULSWLRQ 6HUYLFH cette année les 22, 23, 26, 27 et de l’Enseignement 01 48 82 50 63 28 février, salle Tabanelli. C’est et champigny94.fr.

Ligne 106 Bus en plus

P.10 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

’ici le 18 janvier, si vous faites partie des logements concernés cette année par le recensement de la population, vous recevrez un courrier déposé dans votre boite aux lettres par un agent recenseur mandaté par la Ville. L’agent se présentera ensuite, entre le 18 janvier et le 24 février, à votre domicile pour vous expliquer les modalités : vous pourrez répondre sur un questionnaire papier (que l’agent viendra ensuite récupérer sur rendezvous) ou, plus simple et rapide, en ligne sur : le-recensement-etmoi.fr.

Chaque année, les communes de plus de 10 000 habitants doivent pratiquer le recensement qui porte sur un échantillon représentant 8% de la population. Il permet de connaître le nombre de personnes en France et la SRSXODWLRQ RIÀ FLHOOH GH FKDTXH ville, permettant d’adapter les politiques publiques en matière

d’équipements, logements, transports… &H UHQGH] YRXV À [p SDU l’Institut national de la statistique et des études économiques est donc un devoir civique, utile à tous. Votre agent recenseur, muni d’une FDUWH RIÀ FLHOOH WULFRORUH TX·LO doit vous présenter, est tenu au secret professionnel ; votre participation obligatoire, étant anonyme.

NATHALIE BAUD PHOTOS DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques Renseignements :

service Recensement de la population, en mairie.

Du lundi au vendredi, 8h30-12h et 13h30-18h (17h le vendredi).

Tel. : 01 45 16 40 81.

- Recensement en ligne sur : le-recensement-et-moi.fr (code d’accès remis par l’agent).

- Résultats de l’enquête : insee.fr

Santé Don de sang La date de prochaine collecte de sang par l’Établissement français du sang à Champigny a lieu jeudi 11 janvier de 15h à 19h30, salle Jean-Morlet. Rendez-vous au 19, rue Albert-Thomas pour un don qui peut aider à soigner. dondusang.net

Une soirée entière dédiée aux jeunes majeurs et diplômés a lieu chaque année à Champigny. Ici en janvier 2017.

...

CÉRÉMONIE JEUNESSE

MAJEURS ET DIPLÔMÉS !

Quelque mille jeunes majeurs et diplômés sont invités par la municipalité à venir célébrer citoyenneté et réussite. Une soirée festive qui est aussi l’occasion de retrouvailles et d’échanges…

«L

a réussite se déploie aussi à Champigny !» ; ces mots prononcés par un proviseur de lycée de Champigny traduisent parfaitement la proposition de la Ville à l’adresse des jeunes : « depuis quelques années, nous invitons les jeunes majeurs et diplômés à une soirée qui leur est dédiée. C’est une façon pour la ville de reconnaître leur parcours », explique Dan Pouteau, responsable du Quai de la réussite.

Le samedi 13 janvier, les tables seront spécialement dressées pour accueillir les 1 100 jeunes éligibles à l’événement. « En 2015,

le rire était à l’honneur, en 2016, la magie, cette année ce sera la musique. On articule toujours la soirée autour d’une thématique forte », continue le responsable.

Entre quizz, lots à gagner, spectacle d’arts vivants, cadeaux et invités surprises, l’équipe du Quai de la réussite a ciselé les animations dans un esprit jeune. « On tient à ce que ce moment soit vraiment conçu pour eux », ajoutet-il, tout en conservant secret le déroulé… « c’est une surprise ! » Pour Marilou, 20 ans et bachelière en 2017, le moment est attendu : « je vais aller à cette cérémonie

parce que c’est important d’être reconnu dans notre réussite. Et puis ce sera l’occasion de revoir ceux avec qui j’ai passé tant d’années à Champigny. » Avec Maïna, elles ont rejoint les bancs de l’université de Créteil après l’obtention de leur baccalauréat série L. L’une a des vues sur l’enseignement, l’autre sur les métiers de la communication. « Ce type d’événement vient souligner des moments forts de notre vie. Le passage de la majorité et du bac. On glisse de l’adolescence vers l’âge adulte, on gagne en autonomie », indique Maïna. Avec la présence

!

INFOSpratiques Soirée jeunes majeurs et jeunes diplômés le 13 janvier à 19h. Inscription : standard du Quai de la réussite 01 45 16 41 48.

d’élus, de chefs d’entreprise, de représentants d’institutions, cette cérémonie est aussi l’occasion de provoquer des rencontres entre jeunes et professionnels, de mettre à l’honneur ceux qui se préparent à faire la ville de demain… Le vivre ensemble commence là où la reconnaissance et le dialogue disposent d’espaces communs d’expression ; un des fondements de cette cérémonie.

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.11

Obtenir des informations, mettre les porteurs de projet en relation entre eux et avec les structures pouvant les aider : telles seront les missions de l’Atelier, dans le même esprit que le Rendez-vous annuel de l’Entreprise, ici le 1er dÊcembre à Champigny.

SantĂŠ Pensez au SAMI

DIDIER RULLIER

Au SAMI (service d’accueil mÊdical initial), des mÊdecins peuvent vous recevoir le soir ou le week-end. Composez le DYDQW GH YRXV GpSODFHU DÀ Q G¡rWUH RULHQWp

SAMI de Champigny : 11 rue Charles-Fourier, du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi après-midi, le dimanche et les jours fÊriÊs de 8h à minuit.

Quotient familial Nouvelles pĂŠriodes

CRAC 2018 À vos candidatures !

Économie DIDIER RULLIER

Bientôt, l’Atelier

côtÊ de l’entrÊe principale de l’hôtel de ville, le local vitrÊ anciennement dÊdiÊ à l’espace jeunesse accueillera prochainement l’Atelier. DÊdiÊ aux acteurs du dÊveloppement Êconomique et de la promotion touristique, l’endroit sera ouvert à tous avec une forte dimension collaborative, à l’instar des espaces de coworking.

Qui dit coworking, dit postes DYHF ZLÀ HQ OLEUH DFFqV PDLV aussi espace de travail collÊgial, ouvert au public, usagers locaux, porteurs de projets et aux diffÊrents partenaires, comme les promoteurs immobiliers, les crÊateurs d’entreprises, la Mission locale, les associations de commerçants, etc.

Il s’agit Êgalement pour la Ville de continuer à proposer

une promotion touristique patrimoniale, industrielle, d’affaires, assurÊe par la direction du DÊveloppement Êconomique depuis octobre 2016.  L’Atelier proposera de l’information et de l’animation tout autant que de l’ingÊnierie de projets en valorisant le patrimoine et les projets de transformation de la Ville, aussi bien urbains qu’Êconomiques , souligne David Leclerc, de la direction du DÊveloppement Êconomique. Cet accueil actif aura lieu les jours de marchÊ : mardi et vendredi matins, ainsi que toute la journÊe du jeudi.

Poussez la porte prochainement !

NATHALIE BAUD Informations : direction du DÊveloppement Économique et de l’Emploi : 01 41 77 84 02.

P.12 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

En 2018, ce n’est pas en janvier mais à partir de mars que s’effectuera la mise à jour du quotient familial, puisque le calcul se fera dÊsormais en annÊe scolaire (et plus en annÊe civile). Il dÊbuWHUD GqV PDUV SRXU rWUH HIIHFWLI en septembre, et permettre aux familles une meilleure lisibilitÊ sur les ajustements des tarifs qui e s’effectuent en annÊe scolaire. Pour participer à la 16 biennale Estimation en ligne sur : cham- d’arts actuels (CRAC) du 11 mai au 6 juin prochains, les artistes pigny94.fr doivent dÊposer leur candidature avant le 6 fÊvrier. Le dossier est à tÊlÊcharger sur champigny94.

Commerce fr, rubrique culture. Deux prix Soldes seront dĂŠcernĂŠs Ă la fin du Cet hiver, les soldes dĂŠbutent concours : le prix du jury et le mercredi 10 janvier et durent prix du jeune public.

XAVIER CAMBERVEL

Pour accompagner le dÊveloppement Êconomique de la ville, la municipalitÊ ouvrira d’ici fÊvrier 2018, en centre-ville, un espace unique : l’Atelier.

Ă€

5 semaines jusqu’au mardi 20 fÊvrier. L’occasion de faire des affaires chez les commerçants campinois.

Piscine FermĂŠe pour travaux La piscine Auguste-Delaune est fermĂŠe du 25 dĂŠcembre au 21 janvier 2018, en raison de travaux de vidange et de maintenance. 119 Rue de Verdun, 01 48 82 55 32.

...

Parole de‌

La gĂŠothermie campinoise se gère sous le site de la ferme des Bordes (ici, système de ďŹ ltration de l’eau prĂŠlevĂŠe Ă 2 kilomètres de profondeur).

GÉOTHERMIE

LA BELLE ÉNERGIE L’Établissement public campinois de gÊothermie a reçu le label EcoRÊseau de Chaleur, rÊcompensant ses exigences environnementale, Êconomique et sociale et consacrant l’engagement municipal en faveur des Ênergies renouvelables.

13 300

tonnes de CO2 en moins rejetÊes dans l’atmosSKqUH FKDTXH DQQpH (Q VRLW 30 ans avant le vote de la loi de transition ÊnergÊtique, Champigny avait pariÊ sur la gÊothermie. Le principe ? RÊcupÊrer la chaleur GH O¡HDX VLWXpH j PqWUHV GH profondeur sous terre et l’utiliser pour alimenter un rÊseau de chaleur urbain fournissant chauffage et eau chaude sanitaire.

En 2011, la Ville crÊÊe l’Etablissement public campinois de gÊothermie (EPCG) pour dÊvelopper le rÊseau, sans alourdir la facture

des abonnÊs. L’EPCG installe le WULSOHW GH JpRWKHUPLH GqV OHV deux puits existants sont rÊnovÊs par un chemisage puis transformÊs en puits d’extraction, un 3e puits est crÊÊ pour augmenter la production, dont le dÊbit passe de 280 à 350 m3/h. L’Ênergie gÊothermique couvre 70% des besoins des abonnÊs (le reste Êtant assurÊ par du gaz et la cogÊnÊration).

Depuis 2016, l’EPCG facture GLUHFWHPHQW OD JpRWKHUPLH HW JqUH les recettes issues de la cogÊnÊration (turbine qui produit de l’ÊlectricitÊ, revendue à ERDF).

La commission communale des

services publics locaux (CCSPL) crÊÊe en dÊcembre 2017 aborde les questions liÊes à la gÊothermie et l’EPCG va dÊvelopper la comPXQLFDWLRQ DYHF VHV EpQpÀ FLDLUHV Le rÊseau se dÊploie aujourd’hui VXU QHXI NLORPqWUHV HW FRPSUHQG 42 points de livraison. Au Boisl’AbbÊ, la rÊsidence Boileau a pu se raccorder en 2013, comme le lycÊe Gabriel-PÊri et le lycÊe &KDPSODLQ F{Wp &KHQQHYLqUHV Une bonne partie des logements et Êquipements collectifs du Boisl’AbbÊ et des Mordacs sont couverts, soit l’Êquivalent de 7 200 logements, avec un prix de 50 ₏

 Le rÊseau de gÊothermie a accompagnÊ le renouvellement urbain sur le Bois-l’AbbÊ et les Mordacs. Les nouvelles constructions sont dotÊes d’une chaufferie permettant de se raccorder.

La prioritÊ est donnÊe aux logements collectifs pour amortir les coÝts de maintenance du rÊseau de chaleur.  ROMAIN BRUNON INGÉNIEUR RÉSEAUX DE CHALEUR ET GÉOTHERMIE POUR LA VILLE

par mÊgawatt heure facturÊs aux DERQQpV &HV FULWqUHV EXGJpWDLUHV environnementaux et sociaux ont permis à l’EPCG de se voir dÊcerner le label EcoRÊseau de Chaleur par l’association AMORCE, qui regroupe reprÊsentants de collectivitÊs territoriales et maÎtres d’œuvre spÊcialisÊs en gestion des dÊchets, des rÊseaux de chaleur et de froid, de l’Ênergie, de l’environnement.

Un beau pari sur l’avenir, placÊ sous le signe du dÊveloppement durable avec un 2e rÊseau à l’Êtude pour le bas de Champigny.

LAURENCE DOYEN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.13

Equipement

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

AVIS D’EXPERT « Pour faciliter la réalisation du chantier, nous disposons d’une terrasse de 5 000 m2 sur lesquels l’emprise de la résidence ne représente que 1 300 m2. Nous avons travaillé en partenariat avec les commerces pour l’installation des échafaudages et des protections, sans obturer leurs façades vitrées.

Après travaux, nous avons prévu d’embellir la toiture terrasse pour le confort de tous les riverains. »

Philippe Pelhate directeur des programmes chez Espacil Habitat

RÉSIDENCE SIMONE-LAMBRE

1 300 m2 pour la prochaine résidence sur la toiture du centre commercial.

en cours

94 logements locatifs sociaux pour étudiants sont en construction depuis septembre. Ce programme complète la résidence pour étudiants-jeunes actifs, située à l’angle de l’avenue de la République et de la rue Arthur-Adamov, livrée en 2015.

L

es échafaudages situés sur le parvis devant les commerces sont destinés à un chantier qui se déroule en hauteur, sur la toiture du centre commercial. La grue arrivée en décembre transporte les matériaux nécessaires à la construction du plancher bas.

Cette nouvelle résidence prolonge, sur le toit, la résidence voisine située rue Arthur-Adamov. Les matériaux des deux bâtiments sont identiques : enduits de ton clair, bardage en bois de mélèze bio-

P.14 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

sourcé. Le volume de la nouvelle résidence sera en légère saillie, avec une alternance de panneaux pleins et percements qui éviteront une façade monotone.

La résidence Simone-Lambre s’élèvera sur trois niveaux, proposant 94 logements à destination d’étudiants, dont 28 logements sur le contingent communal. Pour faciliter le quotidien, plusieurs locaux communs seront à disposition : salle de travail, laverie, local à vélos.

La livraison de cette résidence terminera l’aménagement de l’îlot Germinal-Républic 2000 : résidence pour étudiants et jeunes actifs, programme de 52 logements locatifs sociaux, collectif de 72 logements et 17 maisons de ville en accession à la propriété à prix maîtrisés à proximité de la gare RER des Boullereaux.

Qui : Crosswood, en VEFA pour Espacil Habitat Quand : livraison en septembre 2019 Combien : 6,6 millions TTC

Équipement

lee chiffre chiffr du mois

La cabine d’enregistrement : murs capitonnés sur plusieurs dizaines de centimètres d’épaisseur, panneaux de bois pour moduler la réverbération du son…

1 300

C’est le nombre de mètres cubes d’eau renouvelés lors de la vidange annuelle de la piscine Auguste-Delaune en décembre.

En bref…

Voirie

en cours

Rue Eugène-Coureul Après les travaux d’enfouissement du réseau électrique, place depuis mi-décembre à l’aménagement de fait voirie, validé en réunion publique. Au programme : pose de ralentisseurs, amélioration du cheminement piéton, plantation d’arbres, reprise de l’éclairage public, réoganisation du stationnement, mise en conformité du réseau d’assainissement.

Qui : La Ville Quand : livraison prévisionnelle printemps 2018

Équipement

fait

Chauffage

Toute la musique que j’aime

fait

'HUQLHUV SHDXÀ QDJHV SRXU OH VWXGLR G·HQUHJLVWUHPHQW GH OD 0DLVRQ SRXU WRXV DX %RLV l’Abbé. Après l’isolation phonique et la traque aux bruits parasites, derniers essais techniques avant mise en service de ce volet sonore du projet social de la MPT.

L

a transformation du studio situé à l’étage intermédiaire de la MPT s’achève. Finis les murs gris, place au tissu blanc et une ossature bois qui absorbent le son dans une atmosphère ouatée.

Un travail minutieux réalisé par un acousticien qui a dû composer aussi avec les gaines de ventilation présentes. Leur débit et leur

implantation dans le bâtiment ont pWp PRGLÀ pV SRXU QH SOXV HQWHQGUH le bruit de l’air en circulation.

Le studio comprend une régie, une salle d’accueil et une cabine d’enregistrement. Le matériel de mixage est en cours de livraison.

Après installation, il reste à effectuer les derniers réglages, les tests de connectique et les nombreux

essais de sons avant ouverture, qui en feront un espace privilégié pour À QDOLVHU GHV SURMHWV PXVLFDX[ GHV usagers de l’équipement.

Qui : La Ville Quand : mise en service au 1er trimestre 2018 Combien : 185 000 euros toutes dépenses confondues avec subventions du Département et de la Région

Équipement

en cours

École Simone-Veil

Mardi 12 décembre, une nouvelle chaudière est arrivée, portée par une grue. Installée avenue Boileau, elle est enterrée et sera raccordée au réseau de géothermie pour alimenter le lycée Gabriel-Péri et les logements de Paris Habitat.

Qui : EPCG (établissement public campinois de géothermie)

www.champigny94.fr

Jeudi 30 novembre, une délégation officielle composée des adjoints Valérie Zélioli (Enseignement, restauration, activités périscolaires), François Cocq (Patrimoine bâti communal), cadres municipaux, visitait le chantier du groupe scolaire des Courtilles, baptisé SimoneVeil et validé la classe témoin.

L’architecte Bernard Valero, du cabinet Valero Gadan Architectes, maître d’œuvre pour la Ville, a fait le point sur

l’avancée du chantier : mise hors eau - hors air fin 2017, et poursuite des aménagements intérieurs avec la création des premières salles, dont la classe témoin avec le mobilier, le tableau réglable en hauteur…

Qui : La Ville Quand : livraison en septembre 2018 Combien : 13 millions d’euros HT et 4,6 millions pour le foncier

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.15

• ORGANISATION D’OBSÈQUES à partir de 1690€ HORS TIERS* • PRÉVOYANCE • MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE 13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE (Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68

* Voir conditions en agence. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .

DossierMétro

Le 1 tunnelier er

arrive

Le 3 février prochain de 17h à minuit, vivez un événement hors du commun : le lancement du premier tunnelier du Grand Paris Express.

Une étape décisive dans l’avancée des travaux du futur métro. Au cœur du chantier, dans le parc départemental du Plateau, venez assister à une incroyable prouesse technique, en dialogue avec des performances artistiques.

L’aventure ne fait que commencer !

PAR SANDRINE BECKER, BÉATRICE LOVISA PHOTOS DIDIER RULLIER, SOCIÉTÉ DU GRAND PARIS / LAURENT VILLERET

I

l aura fallu plus d’une cinquantaine de camions pour l’acheminer par convois exceptionnels depuis l’Allemagne, deux mois pour l’assembler à l’intérieur du puits Champigny Plateau… Le 3 février 2018, le premier tunnelier dans le Val-de-Marne du Grand Paris Express - parmi les 10 tunneliers de construction de la ligne 15 Sud - sera lancé à Champigny. Pour fêter cette étape qui symbolise le début du creusement, les habitant-es sont invités à venir voir une opération technique exceptionnelle, au sein même du chantier, au plus près des machines. Soyez au rendez-vous !

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.17

Le premier tunnelier arrive

!

INFOSpratiques EVÉNEMENT KM3

Lancement du tunnelier samedi 3 fÊvrier 2018 de 17h à minuit, par le cÊlèbre metteur en scène JosÊ-Manuel Gonçalvès, directeur du Centquatre-Paris - Êtablissement public de coopÊration culturelle - et co-directeur du projet artistique et culturel du GPE, sur le

Ligne 15 / Est

site dÊpartemental du Plateau (gratuit et ouvert à tous). Accueil du public à l’entrÊe du chantier (au niveau du local de sÊcuritÊ).

Au programme : intervention technique de grande envergure (descente de la roue de coupe du tunnelier en sous-sol) ponctuÊe de performances artistiques (2h30), spectacle son et lumière, ateliers pour les familles et les enfants, expositions et projections sur les travaux du Grand Paris Express (GPE),  repas de chantier ‌

„ 23 km „ 12 communes „ 12 gares (10 en correspondance) yz Travaux prĂŠvus de 2024 Ă 2030 Ouvrage Grancey Pose 1ers panneaux (parois moulĂŠes) ďŹ n janv.18.

Ouvrage Floquet DĂŠvoiement des rĂŠseaux dès janv. 18 ; yz travaux dès ďŹ n 18

Ligne 15 / Sud „ 33 km de ligne (3,8 km sur Champigny) „ 16 gares (15 en correspondance mÊtro ou RER) „ 250 000 à 300 000 voyageurs par jour „ 38 ouvrages de service (6 à Champigny) „ 2 centres d’exploitation „ 10 tunneliers

Gare de Champigny centre Ouvrage Salengro (entonnement) „ 23 panneaux entre 40 et 65 m de profondeur, dont 3 de plus de 550 m3 yz Construction de la boite de l’ouvrage (parois moulÊes) de dÊc. 17 à printemps 19

rythme de 12 m par jour, jusqu’à l’ouvrage Š 6HQWLHUV GHV PDULQV ªj 9LOOLHUV VXU 0DUQH 6HV SULQFLSDOHV IRQFWLRQV OH IRUDJH O¡pYDFXDWLRQ des dÊblais et la pose des voussoirs (anneaux en bÊton armÊ du tunnel). DestinÊ durant la phase creusement à l’approvisionnement du tunnelier en voussoirs et à l’Êvacuation des terres excavÊes, le puits d’entrÊe deviendra à terme un futur ouvrage de ventilation et de secours. Contrairement à la technique des tranchÊes ouvertes utilisÊe au siècle dernier pour construire le mÊtro parisien, le tunnelier permettra une construction rapide et sÝre du tunnel, avec des avantages en termes d’emprise au sol - limitÊe aux alentours des puits d’entrÊe et de sortie - de dÊblais et de nuisances. À 12 mètres par jour L’Ênorme machine est en cours d’assemblage terme, sur la totalitÊ des lignes du futur mÊtro, à Champigny, après avoir ÊtÊ acheminÊe pièce XQH WUHQWDLQH GH Š WUDLQV XVLQHV ª FUHXVHURQW OHV par pièce par convoi exceptionnel depuis l’usine 170 km de tunnels, un record en Europe. allemande Herrenknecht, constructeur des plus grands tunneliers du monde. Elle progressera Spectaculaire prouesse depuis un puits d’entrÊe, creusÊ dans le sol à Pour cÊlÊbrer cette Êtape majeure dans l’avanl’intÊrieur d’une enceinte de parois moulÊes cÊe des travaux du GPE, les habitants sont (mur en bÊton armÊ coulÊ dans le sol), à un conviÊs le 3 fÊvrier en soirÊe à participer à „ C’est un gÊant de plus de 100 mètres de long et 10 mètres de diamètre, capable de creuser des galeries souterraines à un rythme soutenu et à partir de ce mois-ci, il s’installe à Champigny. Le 3 fÊvrier prochain, le premier tunnelier du Grand Paris Express, baptisÊ Š 6WHIÀ H ª VHUD GHVFHQGX j O¡RFFDVLRQ G¡XQ ÊvÊnement festif et populaire dans le puits d’entrÊe situÊ sur le chantier du parc dÊpartePHQWDO GX 3ODWHDX 6D PLVVLRQ GqV À Q IpYULHU creuser un tunnel de raccordement de plus de 2 km qui reliera le centre d’exploitation de Champigny au tunnel de la ligne 15 Sud (Pont de Sèvres-Noisy-Champs).

P.18 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

Mise en service vers

2022

„ 23 000 hab. (dans un rayon d’1 km) „ 48 000 voyageurs par jour „ 19,6 m de profondeur des quais 27’ jusqu’à aÊroport d’Orly (1h21 aujourd’hui) 25’ jusqu’à Saint-Denis-Pleyel (56’ aujourd’hui) yz Creusement de l’espace intÊrieur de la boÎte de la gare dès 01/18 Construction de la gare dès printemps 18.

un ÊvÊnement festif, intitulÊ KM3, symbole des kilomètres à franchir jusqu’à l’ouverture du rÊseau et troisième ÊvÊnement organisÊ par la SGP. Au sein même du chantier, ils pourront assister à une intervention technique de grande HQYHUJXUH j O¡DLGH GH OD SOXV JUDQGH JUXH d’Europe, la roue de coupe (tête) du tunnelier sera descendue en sous-sol. La mise sous terre sera illustrÊe par des spectacles scÊnarisÊs, proposÊs par des artistes et associations, et articulÊes par le collectif de crÊation d'architectures ÊphÊmères Parenthèse. Un spectacle exceptionnel qu’on ne voit qu’une fois dans sa vie‌ Alors, ne le manquez pas !

Métro

Dossier Ouvrage Pré de l’Étang

3 Questions à…

Travaux préparatoires dès janv. 18 ; yz début des travaux génie civil avril 18

Yves Fuchs

Maire adjoint chargé des déplacements et du développement des transports en commun

Gare des Trois communes (Bry / Villiers / Champigny) Mise en service horizon

2022

Tunnel de raccordement (2,2 km)

13 000 hab. (dans un rayon d’1 km) 55 000 voyages prévus / jour.

115 m de long, 31 m de large.

6 557 m2 de superficie.

23 m de profondeur des quais.

4’ jusqu’à Université Descartes à Noisy-Champs (24’ aujourd’hui).

Ouvrage Thorez

Centre d’exploitation Lancement des travaux 4e trimestre 2018

Installation chantier déc. 17 ; yz Génie civil janvier 2018.

Puits 813/ 1er tunnelier STEFIE : Evénement le 03/02/18 (arrivée du tunnelier ; 106 m de long et 9,83 m de diamètre). yz Percement du tunnel d’embranchement dès printemps 18.

Que représente l’arrivée du premier tunnelier à Champigny ?

Son lancement marque une nouvelle étape : celle du creusement du premier tunnel du futur métro. La mise en place d’un tunnelier est un évènement YHYL L[ YLTHYX\HISL n ]VPY (\ Ä S KLZ siècles, les techniques pour creuser le sol ont évolué. Aujourd’hui, le tunnelier permet d’aller plus vite, avec plus de sécurité, sans impact direct sur la vie en surface.

Avec l’avancée des travaux du métro, et des nuisances, quel rôle joue la Ville ?

3L KtÄ LZ[ tUVYTL 5V\Z ZVTTLZ LU discussion permanente avec la SGP pour obtenir que des mesures soient prises pour gêner le moins possible la vie des riverains et l’activité des commerces, en termes de nuisances sonores, de déplacements, de circulation… Des compensations sont également prévues pour les plus touchés.

Sous quel signe sera placée 2018 ?

Ce sera une année décisive pour le futur métro. Après les travaux préparatoires, nous rentrons dans la phase de réalisation. Les Campinois peuvent maintenant se projeter sur le Champigny de demain, son rôle, ses mutations, son « mieux-y vivre ».

D’habitude, on regarde vers le ciel en songeant à l’avenir. À présent, c’est aussi sous nos pieds que l’avenir de notre ville se dessine.

Chantier du parc départemental du Plateau fin novembre : creusement du puits d’entrée avant l’arrivée du tunnelier.

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.19

Ligne 15 ™ † Parmi les machines d’exception : l’hydrofraise.

MontĂŠ sur grue, cet ĂŠnorme outil permet de creuser les couches de terrain dur et abrasif.

‰

Repères

CrÊation d’un bassin de traitement des eaux (à gauche) ; emplacement de la future grue à tour (à droite).

RentrĂŠe 2017

Installation du chantier

)LQ

Lancement de la 1ère phase : rÊalisation des parois moulÊes partie nord.

Printemps 2018 Fin des travaux de parois moulĂŠes et dĂŠmarrage des travaux de la dalle.

Printemps 2019 2e phase partie sud-est.

Printemps 2020

3e phase partie sud et construction en souterrain de la boĂŽte intĂŠrieure.

Ouvrage Salengro Le mois dernier, a dÊmarrÊ la construction du futur ouvrage d’entonnement situÊ près de la gare Champigny centre, qui reliera les lignes 15 Sud à 15 Est. Visite d’un chantier exceptionnel‌

FKDQWLHU P2 GH VXSHUÀ FLH WRWDOH HQWRX rÊs d’un kilomètre de palissades acoustiques, et rÊpartis en trois secteurs. Le maintien d’une circulation à double sens sur la RD4 durant toute la pÊriode des travaux, les cheminements piÊtons, ainsi que les nÊcessaires dÊviations des rÊseaux souterrains (eau, gaz‌) rendent la rÊalisation contrainte, sur une emprise principale Êtroite. Le chantier sera basculÊ de l’autre côtÊ de la RD4 lors des prochaines phases d’avancement. Actuellement, la circulation a ÊtÊ dÊviÊe au sud, pour la rÊalisation de la boite nord. Visite guidÊe dans un chantier hors normes en milieu urbain.

Au centre (1), l’emprise principale de 15 m de large et 250 m de long, sur la RD4, Au nord, côtÊ impair de la RD4 DFFXHLOOH G¡pQRUPHV PDFKLQHV JUXH Depuis les Êtages de la base vie, côtÊ pair de de manutention, hydrofraise et benne prel’avenue Salengro, on observe l’Êtendue du neuse destinÊes au forage. Explication de la Avenue Roger-Salengro, non loin du chantier de la gare Champigny centre, s’Êlabore le site de raccordement des futures lignes 15 Sud et 15 Est du Grand Paris Express (GPE), l’un des dix ouvrages de ce type sur l’ensemble GX PpWUR Š O¡HQWRQQHPHQW ª )RUPpH GH parois moulÊes, la boÎte en bÊton, en forme de fourche, de 20 à 50 m de large et 160 m de long, permettra d’organiser en sous-sol un aiguillage. En gare de Champigny centre, les voyageurs de la ligne 15 Sud pourront soit poursuivre vers Pont de Sèvres ou NoisyChamps, soit s’engager sur la ligne 15 Est vers Saint-Denis-Pleyel, et ce sans changement de rame.

P.20 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

technique des parois moulÊes par Alexandre Viaduc, chef du site Salengro au sein du grouSHPHQW (LIIDJH 5D]HO %HF Š On creuse de 40 à 65 m de profondeur, à la benne preneuse ou à l’hydrofraise selon les matÊriaux. De la boue de bentonite (NDLR minÊral du groupe des argiles) est injectÊe pour stabiliser les parois.

(Q À Q GH IRUDJH XQH FDJH GH IHUUDLOODJH HVW posÊe. On bÊtonne avec un tube plongeur, la boue remonte et est traitÊe ª $X WRWDO panneaux seront bÊtonnÊs, à raison de deux par semaine de 6h à 22h.

Un peu plus à l’est (3), face à la RD4, sur l’emprise PSLO (puits de sortie de la ligne orange), 37 silos. C’est l’installation des fondeurs. D’ici, part le système de conduite (4) qui alimente la zone de travaux et recueille les eaux. La bentonite est fabriquÊe sur place et stockÊe dans les silos. Les dÊblais y sont triÊs

MĂŠtro

Dossier ‡

À quelques mètres des silos, l’installation des fondeurs. Sur le chantier, 65 personnes sont à l’œuvre, parmi lesquels des compagnons franco-italiens, et des Campinois.

Des mètres de tuyauterie alimentent la zone de travaux principale en bentonite, en eau etc. depuis l’emprise PSLO (à l’est, face RD4).

Š EntourĂŠe de palissages acoustiques, l’emprise centrale oĂš a dĂŠmarrĂŠ ďŹ n 2017 la construction des parois moulĂŠes.

ˆ

Dès fÊvrier, les riverains pourront emprunter un nouveau cheminement piÊton, ÊclairÊ et longÊ de parois transparentes.

Zoom sur‌ Actions anti-nuisances et dÊcantÊs avant de partir par camions vers divers exutoires. Pour maintenir la propretÊ du secteur, les roues des camions sont lavÊes systÊmatiquement, et une balayeuse passe deux fois par jour. DÊbut 2018, une zone tampon pour les camions (80 camions par jour) sera crÊÊe sur le rond-point Jean-Baptiste-ClÊment pour limiter la gêne de leur stationnement.

Au sud, côtÊ pair de la RD4 Une passe charretière (passerelle) relie la base de vie à l’emprise centrale, pour permettre le survol de la grue au-dessus de la RD4 et sÊcuriser le dÊplacement des compagnons sans SHUWXUEDWLRQ GX WUDÀ F ­ O¡RXHVW GH OD EDVH GH YLH VLWXpH DX ERXW GH OD UXH )pOL[ 3\DW un bassin est en cours de rÊalisation, pour permettre le traitement des eaux de chantier avant rejet vers les exutoires. Tout près, on prÊpare les fondations de la grue à tour, une PDFKLQH GH P GH KDXW P GH à qFKH TXL doit être montÊe dÊbut janvier.

À l’est de la base (6), un futur cheminement piÊton, plus direct que l’actuel, est en cours d’amÊnagement. Dès fÊvrier, les riverains pourront l’emprunter. Tout autour du chantier, diffÊrentes mesures ont Êgalement ÊtÊ mises en œuvre, en lien avec la Ville et les habitants, pour rÊduire au maximum les nuisances HW JDUDQWLU OD VpFXULWp SDOLVVDGHV DQWL EUXLW signalÊtique, cheminements piÊtonniers‌  À l’automne dernier, nous avons alertÊ le directeur du projet GPE à la Ville des risques de traversÊe pour nos enfants, explique une parent d’Êlève du quartier. Après une visite sur site, nous avons obtenu la mise en place d’une limitation de vitesse à 30 km/h, de feux traversant avec boutons et casse vitesse, et bientôt une assistance de traversÊe matin et soir ª 3RXU XQ FKDQWLHU H[FHSWLRQQHO VRXV haute sÊcuritÊ.

Fin 2017, la municipalitĂŠ a obtenu de la SociĂŠtĂŠ du Grand Paris que 300 Campinois bĂŠnĂŠďŹ cient de mesures de compensation aux nuisances de chantier : conventions avec Valophis pour Grancey, avec IDF habitat (en cours), et avec les copropriĂŠtĂŠs Salengro (en attente des AG du conseil syndical en janvier 2018). ÂŤ Nous avons obtenu des baisses de loyer, la mise en place de doubles vitrages, et un arrĂŞt des travaux pendant la pĂŠriode des fĂŞtes, explique Christian FautrĂŠ, premier maire adjoint chargĂŠ de l’Urbanisme et de la MĂŠtropole. Nous continuerons Ă porter ces exigences tout au long des travaux en fonction des besoins qui feront jour, pour que soient respectĂŠs l’environnement urbain et ceux qui y vivent. Âť N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr Ăˆre numĂŠrique oblige, le site internet de la ville permet d’effectuer certaines dĂŠmarches directement en ligne.

Une seule adresse : champigny94.fr Sapin Bien jetÊ, bien recyclÊ Une fois dÊbarrassÊ de ses dÊcos, votre sapin naturel est considÊrÊ comme dÊchet vert. Vous pouvez le porter à SH KtJOL[[LYPL X\P SL JVUÄ LYH à une entreprise spÊcialisÊe pour transformation en engrais vÊgÊtal. Si vous disposez d’un sac à sapin, vous pouvez le sortir à côtÊ de votre benne grise pour ramassage avec les ordures mÊnagères en janvier.

Collecte Changements Ă venir

La gestion de la collecte des dÊchets est assurÊe depuis le 1er janvier 2017 par l’Êtablissement public territorial Paris Est Marne et Bois qui regroupe 13 communes dont Champigny. Quelques modalitÊs pourraient changer à partir de fÊvrier. Renseignements EPT : 01 48 71 59 00 ; accueil@pemb.fr

Papiers À garder, à jeter

Envie de tri. Attention, gardez bien tout ce qui vous permet KL Q\Z[PÄ LY ]VZ KYVP[Z ! Ä JOLZ KL paie, documents administratifs concernant la vie familiale ou la santÊ. Vous avez jusque 5 ans pour contester une facture d’eau, d’ÊlectricitÊ, de gaz et idem pour les talons de chèques, 10 ans pour les factures de travaux. La règle s’applique aussi pour les documents numÊriques si vous avez recours aux services en ligne.

Plus d’infos : service-public.fr/ particuliers/vosdroits/F31215

SERVICE PUBLIC COMMUNAL

Direct en ligne Vos formulaires en ligne ou à tÊlÊcharger. Vos actes d’Êtat civil (naissance, mariage, dÊcès) sont accessibles en ligne : formulaires et listes de pièces à fournir. Pour les cartes d’identitÊ et passeports, un tÊlÊ-service de prÊ-demande et de suivi est en place (avec l’agence nationale des titres sÊcurisÊs). Le site internet municipal vous permet de procÊder à d’autres formalitÊs pour obtenir attestation de vie comPXQH G¡DFFXHLO FHUWLÀ FDW G¡KpUp ditÊ, autorisation obligatoire de sortie de territoire pour les mineurs, livret de famille, dÊclaration de perte de papiers d’identitÊ et recensement des citoyens.

Portails dÊdiÊs. Des espaces spÊciÀ TXHV VRQW GpGLpV DX[ DVVRFLDWLRQV DX[ SHWLWHV DQQRQFHV DX[ FHQWUHV PXQLFLSDX[ GH VDQWp &06 j XQH ERXUVH GHV ORFDX[ YDFDQWV via des portails. Ainsi, la bourse GHV ORFDX[ JpUpH SDU OD GLUHFWLRQ GX GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH UHFHQVH OHV FRPPHUFHV EXUHDX[ bâtiments industriels libres à la

vente ou à la location sur la commune. CôtÊ associations, le porWDLO HVW RXYHUW DX[ FRQWULEXWLRQV citoyennes et propose un listing FRPSOHW HW SHUPHW DX[ DVVRFLD tions de renseigner librement leur agenda. Pour un rendez-vous avec un professionnel de santÊ des &06 F¡HVW DXVVL HQ OLJQH TXH YRXV pouvez consulter les disponibilitÊs et prendre votre rendez-vous. Par ailleurs, pour vos dÊchets verts, pensez à demander vos sacs via le site.

TÊlÊpaiement. (QÀ Q YLD OH SRUWDLO famille, amenÊ à se dÊvelopper, le site de la mairie permet le tÊlÊpaiement pour la cantine, les crèches, Êtudes dirigÊes, centres de loisirs HW pFROHV G¡DUW ,O VXIÀ W SRXU FHOD de crÊer un compte sur le portail.

(Q FDV GH GLIÀ FXOWp FRQWDFWH] OH service Prestations familles. Pour l’inscription en crèche, rendezvous sur le site du conseil dÊpartemental accessible Êgalement depuis champigny94.fr NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE

AVIS D’EXPERT  Nous comptons 2 500 paiements en ligne effectuÊs chaque mois sur le portail famille. C’est un vrai plus pour OHV &DPSLQRLV TXL OHXU pYLWH GH se dÊplacer et leur fait gagner du temps. 

Aline Kelleci, Cheffe du service des Prestations aux familles

EN PRATIQUE

À l’hôtel de ville : service Prestations Familles : 01 45 16 40 88 et direct. regie@mairie-champigny94.fr ; État civil : 01 45 16 40 84.

Maison de la Vie Citoyenne, des Associations et des Syndicats : 191, rue de Verdun ; 01 43 96 82 70.

CMS Maurice-TÊnine (15 rue Marcel-et-Georgette-Sembat) et CMS Pierre-Rouquès (5 rue de l’Abreuvoir) : 01 48 82 55 00.

NUMÉROS PRATIQUES Pour tout renseignement sur la collecte sĂŠlective des dĂŠchets : 0 805 700 500 (numĂŠro Vert) - DĂŠchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 811 900 900 (Veolia eau) 09 726 750 94 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.22 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

les chiffres Le 3 fĂŠvrier, ĂŠvĂŠnement :

PAR SOPHIE DURAT, BÉATRICE LOVISA, LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

Ouvrage Maurice-Thorez

Pendant la durĂŠe du chantier, les riverains peuvent continuer Ă emprunter le cheminement qui longe la parcelle.

arrivĂŠe du tunnelier de

106 mètres de long qui descendra à 30 mètres de profondeur pour creuser en moyenne 12 mètres de galerie par jour. (infos dans le dossier p17-21)

Emploi OpĂŠrateur tunnelier -

DÊmarrage des travaux Le 18 janvier, les riverains sont conviÊs à une rÊunion d’information sur le dÊroulement du chantier, à 19h30, au collège Paul-Vaillant-Couturier. En prÊambule, point d’Êtape sur les Êvolutions en cours.

A Le groupement Alliance propose 12 contrats de qualification d’opÊrateur tunnelier à compter du 6 fÊvrier pour le futur tronçon NoisyChamps/Champigny centre. Deux rÊunions d’informations collectives sont organisÊes lundi 15 janvier et jeudi 25 janvier à 14h30 à la Maison du mÊtro. Inscription et envoi de CV WYtHSHISL ! k.matrapazi@mairiechampigny94.fr

côtÊ du parking du cimetière GH &¹XLOO\ OH WHUUDLQ TXL accueillait l’ancienne casse-auto est aujourd’hui un espace de chanWLHU VXU OHTXHO VHUD FRQVWUXLW O¡XQ GHV VL[ RXYUDJHV GH VHUYLFH FDP pinois de la ligne 15 sud. DestinÊ à la ventilation et la dÊcompression des tunnels du mÊtro, il aura Êgalement une fonction d’accès de secours, et prÊsentera en surIDFH XQ EkWL pGLÀ p HQ IRQG GH SDU celle. L’avant de la parcelle sera, lui, transformÊ en parking, après

En bref‌ 7YVQL[ (WWLS KHPY ! WHYYHPULa S\U des 68 paulownias qui orneront le parvis des gares du GPE. Vous plantez l’arbre en pÊpinière à Nanterre et repartez avec une bouture pour chez vous. contact@projetcoal.fr ,_WV WOV[VZ 6YIP]HS ! KLZ WVY[YHP[Z de ceux qui travaillent sur le GPE .  Le Tt[YV ! KLZ LTWSVPZ WV\Y SLZ =HS KL Marnais  à la Maison du mÊtro.

SOCIÉTÉ DU GRAND PARIS / JULIE BOURGES JOGOOD

Autour du chantier

GHV WUDYDX[ G¡DJUDQGLVVHPHQW GX FLPHWLqUH 0DLV pWDSH SDU pWDSH /HV WUDYDX[ YRQW ELHQW{W SRXYRLU entrer dans une nouvelle phase, la dÊpollution du terrain ayant dÊcalÊ le planning initial. Aujourd’hui, le groupement d’entreprises Alliance achève l’installation du chantier : pose des palissades, dÊpôt du matÊriel de construction, implantation de la base chantier et de la zone de lavage des camions‌ En ce mois de janvier, les injections de comblement prÊparent la rÊa-

lisation des parois moulÊes en VRXV VRO TXL GHYUDLW GpEXWHU DX printemps. $ QRWHU TXH SHQGDQW OD GXUpH GX chantier, le cheminement piÊton TXL ORQJH OH FKDQWLHU UHOLDQW O¡DYH QXH 0DXULFH 7KRUH] j OD UXH 3UR IHVVHXU 3DXO 0LOOLH] HVW PDLQWHQX DLQVL TX¡XQ FKHPLQHPHQW OH ORQJ GH O¡DYHQXH 9RXV DYH] GHV UHPDUTXHV GHV TXHVWLRQV " 9HQH] SDUWLFLSHU j la rÊunion organisÊe à la demande GH OD 9LOOH SDU OD 6RFLpWp GX *UDQG Paris, le 18 janvier.

Parking Lapierre

INFOSSUDWLTXHV

Ouverture du nouveau parking dit  Lapierre , amÊnagÊ par la SGP, à l’angle de la rue Lapierre et de l’avenue R.-Salengro, près de l’ouvrage d’entonnement.

18 places mises Ă disposition NYH[\P[LTLU[ O ! H]LJ arceaux rabattables, rĂŠservĂŠes aux propriĂŠtaires dont le stationnement a ĂŠtĂŠ supprimĂŠ, et 11 en zone bleue accessibles Ă tous les riverains.

!

Stationnement maintenu sur le

rond-point J-B. ClÊment : zone bleue d’environ six places en marge de la zone de stockage pour six camions de chantier le long du trottoir.

Rue F-Pyat, un second cheminement piĂŠton est rĂŠalisĂŠ par la SGP cĂ´tĂŠ Est, via l’entrĂŠe de la base vie, pour uidiďŹ er et sĂŠcuriser le passage des piĂŠtons et des poussettes.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h Ă 17h30. TĂŠl. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximitĂŠ : Abdelhakim CheriďŹ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV Ă K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.23

L’ÊvÊnement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’AbbÊ-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre CitÊs-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel..

Parole de

AURORE CHENINI cheffe de service DĂŠveloppement social de la ville

ÂŤ Saisir les opportunitĂŠs du transfert de compĂŠtences pour constituer un rĂŠseau qui pourra aller au-delĂ de la commune. Les associations de Champigny ont beaucoup Ă apporter de par leur expertise. Âť

INFOS PRATIQUES Calendrier des appels à projets d’associations dans le cadre du Contrat ville : • DÊcembre : ateliers proposÊs par la ville d’aide à la constitution des dossiers • 8 janvier: date limite de dÊpôt • Commission interne de la ville • Fin fÊvrier: attribution des subventions par le ComitÊ de pilotage de l’EPT • Fin juillet: versement des subventions

POLITIQUE DE LA VILLE

Soutenir les projets Avec les transferts de compÊtences, c’est dÊsormais le Territoire en lien avec l’Etat qui dÊcide de l’attribution des subventions Politique de la ville aux projets d’associations œuvrant sur les quartiers dits prioritaires. En soutien et en relais, la municipalitÊ accompagne FHV RUJDQLVDWLRQV GDQV OH GLIÀ FLOH SDUFRXUV GH O¡DSSHO j SURMHWV HW DX GHOj PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

P.24 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

ÂŤC

e n’est plus la Ville, mais les Établissements publics territoriaux (EPT) qui assurent le pilotage de la compÊtence Politique de la ville, et donc les attributions de subventions aux porteurs de projets associatifs de certains projets. Champigny dÊpend de l’EPT Paris Est Marne et Bois avec treize communes, dont quatre concernÊes par cette politique contractuelle  explique Aurore Chenini, cheffe de service DÊveloppement social. Un transfert de compÊtences qui Êloigne les dÊcisionnaires des rÊalitÊs du terrain ;  la Ville renforce son rôle en accompagnant les associations dans le

montage et le dÊpôt de leur dossier, et en assurant le lien avec l’EPT , continue-t-elle.

Quartiers prioritaires : des besoins 1 296 quartiers prioritaires sont recensÊs sur 755 communes par le ministère de la cohÊsion des territoires ; à Champigny, cinq quartiers* entrent dans ce cadre avec des besoins forts.  En tant qu’associations de quartier, nous pouvons agir au plus près , indique Loubassou Mbemba, prÊsident de l’association Iro-o, aux Quatre-CitÊs, au sein de laquelle  pas moins de 800 familles adhèrent aux diverses activitÊs : ludothèque, aide aux

De gauche Ă droite : Un des ateliers pour aider les porteurs de projets mis en place par la municipalitĂŠ en dĂŠcembre dernier.

L’association Iro-o, prÊsidÊe par Loubassou Mbemba, propose diverses activitÊs de proximitÊ.

DĂŠďŹ lĂŠ costumĂŠ organisĂŠ par l’association Un Plateau pour tous, en avril 2017.

Pique-nique citoyen au mail Rodin, animĂŠ par les Femmes-Relais en juillet dernier.

associatifs devoirs, cours informatique adultes... On UpSRQG j GHV YUDLV DWWHQWHV ª, ajoute-t-il. Sa connaissance du terrain, des familles de son quartier facilite les liens et la pertinence des projets s’Êlabore au plus près des habitants.  Il est parfois plus facile pour une famille de V¡DGUHVVHU j XQH DVVRFLDWLRQ $ O¡pFKHOOH GX territoire, nous sommes dans un mouvement ascendant qui part du quartier , poursuit-il.

Des projets de terrain VÊronique Mamilonne, fondatrice des Parents du Bois-l’AbbÊ, est candidate à l’obtention de ses premières subventions ;  jusqu’ici, j’ai avancÊ les fonds pour mettre en route nos actions ª VRXIà H W HOOH 'DQV OH TXDUWLHU HOOH D rassemblÊ des Ênergies pour accompagner les parents dans la lutte contre l’Êchec scolaire : les former à la lecture, à l’internet, à la prise de parole‌  On veut leur apporter des clÊs pour assumer leur fonction de parents : pouvoir s’entretenir avec un prof, lire les mots

de l’Êcole‌ , souligne-t-elle. La mobilisation au plus près des problÊmatiques guide les conduites associatives, comme l’explique Isabelle Fernandez, directrice de Visa94 :  sans nos interventions, personne ne mènerait ce travail social de rue . Dans un contexte de privatisation des services publics, notamment de la santÊ, dans une pÊriode oÚ la dÊmatÊrialisation accentue la fracture sociale,  il faut reconnaÎtre le travail effectuÊ par ces organisations , souligne Aurore Chenini. Elles ont EHVRLQ GH À QDQFHPHQWV GH OLHX[ UHVVRXUFHV pour agir mieux. Les coordinateurs sociaux sur les quartiers politique de la ville, les ateliers d’accompagnement d’appel à projets mis en place par la municipalitÊ, la crÊation de la nouvelle Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats sont parmi les jalons forts posÊs par la municipalitÊ, engagÊe depuis toujours auprès des acteurs de terrain. * Quatre-CitÊs, Bois-l’AbbÊ, Plateau, Mordacs, l’ÉgalitÊ

!

INFOSpratiques Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre villeMusselburgh HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitĂŠsSimonettes Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale CĂŠcile Guingand > 06 16 82 34 44

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale SecrÊtariat de la direction du dÊveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.25

Le Plant/Tremblay-Polangis

Les CM1 de l’école Irène-Joliot-Curie constituent une « mémoire » de leurs ressentis après leur visite à Craonne.

BIEN-ÊTRE Corps et esprit Besoin de détente ? Le cabinet « Espace Corps et Mieux Être », installé au 20 rue Jean-Savu, propose des séances de shiatsu et de réflexologie plantaire et faciale. Le shiatsu est une discipline japonaise et naturelle qui se pratique par pressions le long des points d’énergie pour libérer le stress. C’est le Campinois Franck Ballot, praticien de shiatsu diplômé de l’École de shiatsu DO qui intervient.

Plus d’infos : espacecorpsetmieuxetre.com

PÂTISSERIE Au royaume des délices

Quatre Cités-Simonettes

Parole de

ÉCOLE IRÈNE-JOLIOT-CURIE DIDIER RULLIER

Mémoires, de front La pâtisserie orientale « Pause douceur » multiplie les délices salés et sucrés ! En plus de confiseries et pâtisseries variées, elle propose un grand choix de dragées aux amandes ou au chocolat. Dans la boutique, vous pourrez également partager un verre de thé à la menthe accompagné de gâteaux aux amandes (formule à 4,70 euros par personne).

120, bd de Stalingrad, tous les jours de 11h à 19h30 – Tél : 09 61 63 77 56

ASSOCIATION Galette des riverains L’association La Voix des riverains organise sa traditionnelle après-midi détente entre amis adhérents autour d’une galette. Cette association de quartier s’est fixée comme objectif de renforcer les liens intergénérationnels et de proximité entre Campinois du quartier Plant-Tremblay.

Pour les rejoindre : voixdesriverains@ orange.fr et facebook.com/ Lavoixdesriverains

«C

alvaire », « sacrifiés », « pour rien », « nos cœurs », « tristesse », « adieu »…

Au tableau, plus que des mots : des émotions. Ce matin de décembre, une quarantaine d’élèves de CM1 de l’école Irène-Joliot-Curie expriment leurs ressentis après leur visite le 9 novembre à Craonne, village détruit en 1917 lors de la bataille du Chemin des Dames, au cours de la 1ère Guerre mondiale.

Depuis la rentrée, les jeunes Campinois et leurs enseignants, PierreYves Bernard et Fatma Aouni, travaillent au projet « Commémoration du 11 novembre 1918 »*. « J’essaie d’enseigner différemment pour ouvrir mes élèves à de nouveaux champs, explique Pierre-Yves-Bernard. Étudier l’histoire, ça ne se fait pas au tableau noir. Il faut se docu-

P.26 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

menter, écrire. Mais surtout se déplacer, aller sur le champ de bataille, pour que cela devienne plus concret. » Depuis leur retour, les jeunes Campinois constituent une « mémoire » des ressentis et de ce qu’ils ont compris lors de leur voyage sous des formes diverses : acrostiches, dessins au fusain, production d’écrits à partir de photos des lieux et monuments visités (Caverne du Dragon, plateau de Californie, triptyque de Jacques Tardi…). Un très beau travail qui devrait faire l’objet d’une exposition au sein de l’école et sera présenté en juin au Prix national de la mémoire et du civisme de la Fédération André Maginot. * Subventionné par la direction des Patrimoines, de la mémoire et des archives, la Fédération André-Maginot et la Ville.

CAMILIA 9 ans

« Lors de cette visite, j’étais très émue.

J’ai pensé à tous ces soldats qui n’ont pas eu le choix et ont dû se battre. Ils ont vécu avec la faim, la soif, la saleté. Sur le front, Je me suis mise à leur place… J’espère que ça n’arrivera plus jamais ! »

www.champigny94.fr Centre ville-Musselburgh LIBRAIRIE HONORÉ Spéciale dédicace Jeudi 18 janvier, l’auteur du « Petit guide des alternatives, l’avenir est entre nos mains », Sébastien Vilnat, sera en dédicace à la librairie Honoré.

Publié en octobre dernier aux éditions Sang de la Terre, cette œuvre fait le tour des solutions collectives ou individuelles pour lutter contre les nuisances contemporaines, en matière de transport, logement, santé…

11, rue Albert-Thomas.

MARCHÉ AUX COMESTIBLES Livraison à domicile

Maroc Les petits captivés par un conte russe lors du week-end Effet d’hiver à la médiathèque Gérard-Philipe en décembre.

ASSOCIATION ANJA

Art en liberté À partir de ce mois-ci, Jessy et Tressy, de la Ronde des fruits et légumes, primeur installé depuis 45 ans sur le marché du centre-ville (en face du café de l’Euro), proposent une livraison à domicile sans frais (à partir de 30 euros d’achat) aux personnes à mobilité réduite ou travaillant en semaine. Pour bénéficier de ce nouveau service, contactez le 06 15 63 93 59.

MODES ACTIFS En vélo-cargo Les 16 et 20 décembre derniers, sur invitation de la Ville, les Campinois ont pu tester gratuitement un nouveau mode de transport écologique, place Lénine : le vélo-cargo. Ce cycle de fret à deux ou trois roues est idéal pour transporter les enfants et effectuer ses achats. À la suite des Assises des Mobilités en 2016, des ateliers avaient déjà été proposés pour apprendre à réparer soi-même son vélo.

«J

e me suis faite happée par le conte ! », s’exclame Simone Biaudet, fondatrice et chargée de diffusion de l’association Art en Liberté.

Depuis 2007, cette Campinoise de 52 ans consacre son quotidien à la promotion du conte, des onze conteurs et de leurs spectacles portés par son association. Christine Le Goff, Magguy Faraux, Bertrand N’Zoutani, Pipelette la chaussette, Noémie Sanson...

Contes de Russie ou d’Afrique, d’escapade dans l’imaginaire des enfants à la poésie, de l’invention collective d’histoire aux spectacles écrits, l’art de raconter des histoires est aussi divers que les intervenants d’Art en Liberté. « Je suis la seule salariée de l’association, et mon rôle consiste à

diffuser ces artistes professionnels, intermittents du spectacle, à répondre aux appels d’offres, à XWLOLVHU PRQ FDUQHW G·DGUHVVHV DÀ Q de vendre leurs spectacles et leurs propositions artistiques », préciset-elle. Lorsque Simone Biaudet a décidé de mettre son métier de chargée de diffusion au service de l’art de l’oralité, c’est de chez elle qu’elle a choisi d’opérer, siège de l’association, avec l’idée de soutenir la magie du conte parce qu’il est universel : « il s’adresse à tous les publics (jeunes, très jeunes, adultes, les personnes âgées), et il véhicule des valeurs universelles », insiste-t-elle. De Raconte-moi aux animations en médiathèque, il n’est pas rare de croiser un artiste d’Art en Liberté dans les lieux culturels de Cham-

pigny. « J’ai fondé cette association dans l’idée de l’ancrer à la ville », rapporte-t-elle. En nouant davantage de liens avec les habitants du quartier, et en instaurant un rendez-vous annuel autour du conte, à la manière des contes dans le jardin qu’elle organise depuis deux ans en juin chez elle avec quelques habitants et adhérents de l’association. Parce que le conte est d’abord un art populaire…

EN PRATIQUE artenlibertelapassionduconte.fr Devenir adhérent ou soutenir l’association, rester informé des spectacles : artenliberte@orange.fr, 01 42 83 85 09, Facebook, art en liberté : la passion du conte

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr DiabĂŠ DramĂŠ confectionne ses chocolats pour le marchĂŠ de NoĂŤl de CĹ“uilly au laboratoire de la Maison pour tous.

Cœuilly-Village Parisien LYCÉE Collecte solidaire Au lycÊe Marx-Dormoy, les 300 Êlèves de seconde travaillent sur le thème de l’Êchange et du partage avec leurs profs de langues. Après une campagne d’affiches conçues dans la langue vivante de leur choix, ils organisent du 22 janvier au 3 fÊvrier, une collecte au profit des Restos du Cœur de Champigny et Villiers (alimentation et hygiène bÊbÊ, produits d’hygiène, denrÊes non pÊrissables).

Parole de

SORTIES Faisons un jeu

Bois-l’AbbÊ JEUNE TALENT

DIDIER RULLIER

DiabĂŠ et la chocolaterie

Laissez vos Êcrans et venez recharger vos batteries au centre GÊrard-Philipe. Un vendredi par mois, Ludicœuilly propose de 20h à 23h une soirÊe consacrÊe aux jeux de sociÊtÊ. Cartes, plateau, stratÊgie, il y en a pour tous les âges et tous les goÝts ! Prochaines dates : 12 janvier, 9 fÊvrier, 6 avril, 11 mai, 8 juin.

Infos : semeracoeuilly.jimdo.com

ORIENTATION Avis de forums Deux rendez-vous sont prÊvus dÊbut fÊvrier pour aider les Êlèves à faire leur choix : • Au collège Paul-Vaillant-Couturier le vendredi 2 fÊvrier, se tiendra Forum des mÊtiers proposÊ par l’Association Soutien Echanges Familles Collège (ASEFC) de 15h à 19h • Au lycÊe Marx-Dormoy, le jeudi 8 fÊvrier, le Forum des mÊtiers et de l’orientation du 8 fÊvrier rÊunira l’association Job IRL, des professionnels et anciens Êlèves de 18h à 20h.

T

ablettes de chocolat au lait OrÊo, Granola, praline‌ Ce matin de dÊcembre, au laboratoire de la Maison pour tous, le FKRFRODW FRXOH j à RW PDLV DXVVL l’art, la douceur, le talent de DiabÊ DramÊ. Originaire du Bois-l’AbbÊ, l’artisan chocolatier de 24 ans prÊpare une centaine de rÊalisations originales pour le marchÊ de NoÍl de Cœuilly qui se tiendra dans quelques jours.  J’ai passÊ mon CAP des mÊtiers chocolatier FRQÀ VHXU LO \ D GHX[ DQV DX *UHWD GH &KDPSLJQ\, explique DiabÊ.

0DLV MH Q¡DUULYDLV SDV j WURXYHU XQ HPSORL. J’ai dÊcidÊ de me lancer à mon compte et j’ai intÊgrÊ OH *URXSHPHQW GH FUpDWHXUV GX Val-de-Marne, pilotÊ par la Mission locale.  Depuis la rentrÊe, le futur chef d’entreprise consacre son temps et son Ênergie à se for-

P.28 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

mer au marketing, à la vente et à OD JHVWLRQ À QDQFLqUH j O¡XQLYHUVLWp de Marne-la-VallÊe, mais pas seulement. Le cœur aussi gÊnÊreux que ses chocolats, il transmet son savoir-faire aux adolescents des structures municipales jeunesse, en animant des ateliers dans les deux maisons pour tous de Champigny.  Le chocolat, c’est le plaisir de partager des sensations et de se UHWURXYHU DIÀ UPH OH SDVVLRQQp $ORUV SRXUTXRL V¡HQ SULYHU " 

INFOS PRATIQUES DiabĂŠ DramĂŠ, artisan chocolatier conďŹ seur Vente de chocolats (1,5 â‚Ź/ tablette au lait, noir et blanc agrĂŠmentĂŠe de garnitures diverses ; 2,2 â‚Ź/ cĹ“ur) et cours Ă domicile (45 â‚Ź/personne, 30 â‚Ź Ă partir de 3 personnes ; durĂŠe : 2h30).

TĂŠl. 06 23 40 43 30.

LINA 15 ans, participante Ă un atelier chocolat

 J’ai passÊ de supers moments avec mes amis. DiabÊ nous a initiÊs au travail du chocolat, en s’appuyant sur une mÊthode simple et des UHFHWWHV WUqV RULJLQDOHV Ma prÊfÊrÊe : le chocolat au caramel et spÊculoos. Les fêtes vont être l’occasion de mettre en pratique ce que j’ai acquis et de faire plaisir autour de moi. 

www.champigny94.fr

Karim Belli compose ses quatrains sur son blog, ou Ă la demande de particuliers.

EN PRATIQUE - Blog : bkariole.eklablog.com - Facebook : Karim Bellil et/ou Fan-de-Karim-Bellil - RÊdaction de poèmes à la demande pour ÊvÊnements familiaux : naissance, mariage, anniversaire, fête des mères‌

Mordacs KARIM BELLIL

Rimes en ligne ÂŤV

enez Êcrire avec moi / 'DQV XQ HVSULW GH MRLH -¡DL GpEDUTXp SRXU oD $ORUV QH PH ERXGH] SDV ª Karim invite au partage : Š -¡DL HX OH FRXS GH IRXGUH SRXU OD SRpVLH HQ SUHPLqUH PRQ SUHPLHU SRqPH pWDLW XQ KRPPDJH j PD SURI GH IUDQoDLV, explique-t-il.

'HSXLV M¡pFULV HW MH WUDQVPHWV PD SDVVLRQ DX[ DXWUHV ª Karim choisit d’emblÊe la simSOLFLWp 6HV TXDWUDLQV ELHQ À FHOpV racontent une histoire et expriment

des Êmotions. La vie quotidienne, les chansons populaires l’inspirent : Jean-Jacques Goldman, Michel Sardou, Pascal Obispo pour la variÊtÊ française ; Cheb Hasni et Cheb Khaled pour le raï.

La transmission joue à plein : Karim a publiÊ cinq recueils de poÊsie, fait participer des collÊgiens et lycÊens au printemps des 3RqWHV HW RUJDQLVH GHV DWHOLHUV d’Êcriture. Š /HV HQIDQWV DGRUHQW MRXHU DYHF OHV PRWV HW VDYHQW FUpHU

WUqV YLWHª SUpFLVH W LO /H SRqWH dÊveloppe son activitÊ sur le Net avec un premier blog crÊÊ en 2006 qu’il ne cesse d’alimenter, soit plus GH PLOOH SRqPHV HQ OLJQH HW GH belles histoires avec ses followers. /H SRqWH XUEDLQ HVW DUULYp VXU OH quartier en mars 2016, et apprÊcie le côtÊ village de sa rÊsidence nouvellement construite. Face à VRQ RUGLQDWHXU .DULP SHDXÀ QH Š 8QH kPH G¡HQIDQW GHV UrYHV SOXV JUDQGV ª VRQ VL[LqPH UHFXHLO

à paraÎtre, prÊpare une exposition GH SRqPHV LOOXVWUpV GX DX mai à la galerie Thuillier à Paris. Il organise aux beaux jours des sorties lecture et Êcriture via le site On va sortir ! Un autre projet lui tient à cœur :  En apartÊ , le CD de Fab de Soignies, copain  ch’ti  qui a adorÊ ses textes sur Internet et a entrepris de les mettre en musique.

Plateau-VDO CENTRE DE LOISIRS

ASSOCIATION

Panda II

Ensemble, c’est tout

&URLVLqUH HW $*

Dans la zone d’activitÊs commerciale des Luats, l’ancienne Halle aux vêtements laisse la place au restaurant Panda II après plusieurs mois d’importants travaux.

L’Êtablissement propose des spÊcialitÊs sino-japonaises sous la forme d’un buffet avec wok et grillades à volontÊ. Il est ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et 19h-22h30. Panda II, 8, rue Serpente. TÊl.

01 49 83 81 62

En janvier-fÊvrier, les 60 enfants inscrits au centre de loisirs EugÊnie-Cotton vont participer au projet  Savoir vivre ensemble . Au programme : Êchanges de savoirs en petits groupes, prÊparation de jeux collectifs basÊs sur la coopÊration et non la compÊtition‌ Ce projet a pour objectif de valoriser les talents des uns et des autres, tout en apprenant le partage, l’Êcoute et le respect.

Dimanche 14 janvier après-midi, l’association Un Plateau pour tous propose une croisière gratuite sur la Seine. C’est ouvert aux adhÊrents et habitants du Plateau, sur inscription samedi 6 de 10h à 12h et mercredi 10 de 17h à 19h au LCR Jalapa. Par ailleurs, l’association organise son assemblÊe gÊnÊrale, ouverte à tous, samedi 27 janvier à 10h salle du Jeu de Paume. Infos : 07 80 36 28 43.

D.R.

RESTAURANT

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.29

S PE

Repères

Jean-Jacques q Nivault

1951

Naissance à Saint-Maurdes-Fossés

1985

Création du comité français de secourisme

1980

Devient bénévole à la Protection civile

1980

Suit une formation de secouriste

1990

S'installe à Champigny

2000

Président du comité français de secourisme Champigny-Joinville

C’

ENGAGEMENT

Vocation secourisme de me sentir utile. » L'association est présente lors d'événements qui animent la vie campinoise, comme Champigny Plage, la Foire au troc et aux cochons, la cérémonie des vœux… « Pour toute manifestation qui rassemble plus de 300 personnes, il faut un poste de secours avec deux secouristes, poursuit-il.

Nous intervenons à la demande de la mairie ou des associations locales, comme le RSC Champigny, mais aussi du département du Val-de-Marne, par exemple pour des événements sportifs, ou la Journée de la solidarité. On

D.R.

est au hasard d’une formation professionnelle qu’il a découvert la vocation qui a changé sa vie… il y a plus de 35 ans.

Aujourd'hui retraité, Jean-Jacques consacre chaque année 2 500 heures au bénévolat. Président du Comité français de secourisme (CFS) de Champigny-Joinville, créé en 1985, il est aussi « conducteur d'ambulance, chef d'intervention, secouriste, formateur aux premiers secours citoyens, … Je fais un peu de tout, explique-t-il. Ce que j'apprécie dans le secourisme, c'est de venir en aide aux autres,

Jean-Jacques Nivault et le Comité francais de sercourisme 94 lors du salon du secourisme, à Paris en février 2017.

Président du Comité de secourisme de Champigny-Joinville depuis 2000, Jean-Jacques Nivault offre son temps, ses compétences et son allant pour porter secours aux autres. est là au cas où quelqu'un fait un malaise ou se blesse. On pratique les premiers soins, et s'il le faut, on fait appel au Samu.»

Venir en aide aux autres Il y a quatre antennes du CFS dans le département, et Jean-Jacques Nivault en est le coordonnateur. Il dispatche les secours en fonction des besoins, en lien avec d'autres intervenants comme les pompiers, la Protection civile, la Croix Rouge, la Croix Blanche. Lors de l'attentat du Bataclan, le 13 novembre 2015, puis à Saint-Denis, le comité Champigny-Joinville était présent avec un équipage, car il n'y avait pas de poste de secours. « On était là pour des évacuations. Nous proposons un premier secours psychologique, très utile dans certaines situations, précise

Jean-Jacques. On vit parfois des choses dures, il faut prendre sur soi, mais on sait que c'est pour la bonne cause. » À la demande de la Ville, l'association mène aussi des maraudes, pour venir en aide aux personnes sans abri. JeanJacques a transmis sa passion à VHV HQIDQWV WURLV GH VHV À OOHV VRQW également secouristes et membres de l'association. Et il encourage chacun à suivre une formation PSC1, premiers secours : « Beaucoup d'entreprises le demandent, et ça peut servir pour venir en aide à un voisin, une personne dans la rue. Faire les premiers gestes avant que les pompiers arrivent peut sauver une vie. » Il appelle également à s'investir : « C'est GLIÀ FLOH GH WURXYHU GHV EpQpYROHV aujourd'hui, c'est dommage, parce que le bénévolat apporte beaucoup de satisfactions.»

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO XAVIER CAMBERVEL

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville - P.31

La scène du festival de Rendez-vous conte, Êdition 2017, en attendant la prochaine...

Animations

Spectacle

Mouloud Zedek Pour fêter le nouvel an berbère, l’association franco-kabyle de Champigny vous invite au spectacle de Mouloud Zedek le 14 janvier à 16h salle PascalTabanelli. Une restauration sera Êgalement proposÊe.

Les places sont en prĂŠvente (Fnac, Carrefour, IntermarchĂŠ) Ă 15 euros ou sur place Ă 20 euros (15 pour les enfants).

11, rue Musselburgh.

!

INFOSpratiques

FESTIVAL

Contes et merveilles Nouveau voyage à travers l’art du conte et de la parole lors des spectacles du festival  Rendez-vous conte , du 13 au 27 janvier dans toute la ville, et de la 2e Nuit de la lecture, le 13. Histoire de s’envoler vers l’imaginaire !

M

angeurs de mots, grignoteurs d’Êmotions ou encore voleurs de rêve, l’aventure est à côtÊ de chez vous ! Comptez sur elle pour vous faire voyager lors du festival Rendez-vous conte et de son coup d’envoi lors de la 2e Nuit de la lecture le 13. Mots et merveilles se lient par la voix de conteuses et conteurs sur le thème du conte et de la musique dans un partage chaleureux et ludique.

Comme l’explique Christian Tardif, conteur-acteur traditionnel, prÊsent sur le festival avec son spectacle  À voix nue  (à partir

de 2 ans) :  Le conte est redevenu un mÊtier car nous avons besoin de convivialitÊ en dehors des Êcrans. Le conte est l’art de la relation. C’est aussi un art du thÊâtre car j’incarne les personnages des histoires inspirÊes par le rÊpertoire oral international.

Je choisis les histoires en fonction de l’assemblÊe ; je peux choisir des histoires avec des refrains ou du parlÊ-chantÊ quand il y a des tout-petits. On entre dans la À FWLRQ j SDUWLU GH OD UpDOLWp GH Oj R QRXV VRPPHV UDVVHPEOpV ª Christian Tardif, AurÊlie Loiseau,

P.32 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

Hamed Bouzzine, Ernest AfriyiÊ, Caroline Castelli transmettront leur art aux Campinois de toutes les gÊnÊrations, ouvrant le dialogue avec l’assemblÊe après leurs propositions artistiques. Certains artistes joueront aussi les nomades et arpenteront les bus pour les  Contes en bus  sous la direction artistique de Praline Gay-Para.

Aux commandes de ces envols, sur les lignes 110, 108, 106 et 308 : Fred Pougeard, Christian Tardif, AurÊlie Loiseau et MÊlanie Tanneau.  À Champigny, il y a une volontÊ de proximitÊ, d’inclure

•  2e Nuit de la lecture , samedi 13 à la mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau à partir de 17h et à la mÊdiathèque GÊrardPhilipe à partir de 17h30. •  Rendez-vous conte , du 13 au 27 dans diffÊrents lieux de la ville et au centre JeanVilar, dans les bus 110, 108, 106 et 308 du 15 au 18.

Programmation complète, dates et horaires dans la brochure et sur champigny94.fr

les habitants ; c’est une dÊmarche que j’apprÊcie car le public est XQ DFWHXU j SDUW HQWLqUH ª, ajoute Christian Tardif. Petits et grands, approchez et offrez-vous une part de rêve à partager. Soyez prÊsents dès l’ouverture du festival, samedi 13 à 17h à la mÊdiathèque Jean-DFTXHV 5RXVVHDX À OH] YRLU OHV frères luthiers Makouaya et leur spectacle de conte et musique du Congo-Brazzaville  Les Aventures de Mpânzu le rusÊ . Laissez-vous en conter par milliers !

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

www.champigny94.fr

Sports

Camille Maniez partage sa passion en entraÎnant une dizaine de garçons de 8-9 ans.

ActivitĂŠs sportives

Inscriptions

RSCC GYM

Bons enchaÎnements PassionnÊ, Camille Maniez est gymnaste au Red Star Club de Champigny depuis ses sept ans. Dix annÊes plus tard, il forme aujourd’hui des jeunes et compte suivre des Êtudes de sport. Une histoire de transmission.

C

ampinois de 17 ans, Camille Maniez, Êlève de terminale S au lycÊe Louise-Michel est inscrit à la section gym du Red Star Club de Champigny (RSCC) depuis dix ans.  J’avais essayÊ le foot avant, mais c’est vraiment la gym qui m’a accrochÊ. Ce n’est pas comme les sports collectifs, on ne se bat par contre les autres, mais contre

RÉSULTATS Aviron Bravo à tous les rameurs campinois qui ont participÊ au CritÊrium des As le 18 novembre dernier : victoire d’HÊloïse en skiff cadette (J16F). À saluer : la prÊsence de 4 rameuses de Champigny dans le top 10 de cette catÊgorie !

soi-même. On cherche sans cesse j V¡DPpOLRUHU j VH VXUSDVVHU dD demande de la rigueur, de la SUpFLVLRQ GH OD FRQFHQWUDWLRQ ª Aujourd’hui, malgrÊ un emploi du temps chargÊ, il s’entraÎne trois fois par semaine, sans compter les compÊtitions. En parallèle, depuis septembre 2016, muni de son diplôme d’animateur, il forme

AthlĂŠtisme

Boxe anglaise

Bons rĂŠsultats pour le RSCC athlĂŠtisme au cross de Sucy-en-Brie le 10 dĂŠcembre : Gabrielle JEANEAU arrive 8e en 9’26 chez les minimes ďŹ lles sur 2 200 mètres. Chez les benjamins, Mathieu BUREAU obtient la 2e place (sur 96) en 8’45.

FĂŠlicitation aux boxeuses et boxeurs du RSCC, championnes et champions du Val-de Marne les 10 et 11 dĂŠcembre Ă Villeneuve-Saint-Georges.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

un groupe d’une dizaine de garçons de 8-9 ans.  J’aime beaucoup les enfants, ça me permet de communiquer avec eux et avec les parents. Leur apprendre, leur transmettre mes connaissances, oD PH SODvW EHDXFRXS ª Cette passion l’a conduit à envisager de faire des Êtudes de STAPS après le bac et de devenir professeur de sport. Un choix sÊlectif qui demande un bon niveau en sport HW GDQV OHV PDWLqUHV VFLHQWLÀ TXHV Mais Camille est motivÊ et a des compÊtences à faire valoir.  La gymnastique m’a permis de mieux me connaÎtre, m’a donnÊ de la maturitÊ. On travaille la force, mais aussi la souplesse, l’Êquilibre, l’explosivitÊ. Je fais aussi

C’est à la piscine AugusteDelaune qu’ont lieu les inscriptions nautiques de 2e session qui dÊbute le 5 fÊvrier.

Pour l’aquabike, prioritÊ aux nouveaux adhÊrents les mardi 23 à 12h45, vendredi 26 à 17h et samedi 27, 9h. Pour la natation à la carte : les 25 janvier et 1er fÊvrier à 17h. Les inscriptions aux activitÊs non nautiques s’effectuent les 23 et 30 janvier à 14h auprès du secrÊtariat des sports. Informations : educs. sport@mairie-champigny94.fr, 01 45 16 42 05 et 06 16 92 95 25.

du volley depuis un an, et même si je viens de commencer, j’ai GpMj XQ ERQ QLYHDX MH OH GRLV j PRQ HQWUDvQHPHQW SK\VLTXH HQ J\PQDVWLTXH ª Son club et les entraÎnements au gymnase DanielFery auront offert à Camille une voie sportive et une orientation pour ses Êtudes. De quoi susciter des vocations, avec une variÊtÊ de pratiques ; par exemple,  les À OOHV WUDYDLOOHQW VXU XQH SRXWUH nous, les garçons, c’est plutôt OHV DQQHDX[ OD EDUUH À [H ª Mais chacun peut y trouver matière à se faire plaisir et à s’accomplir.

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTOS DIDIER RULLIER Renseignements : 01 48 81 83 47 ; contact@champigny-gym.fr

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture Musique

Album slam Daniel Pernoud, alias Nicodème, propose son slam sur un premier album  Pourquoi pas moi ?  sorti il y a quelques mois et disponible sur les plateformes musicales. Depuis Cœuilly,  il se laisse porter par les textes de ses aÎnÊs comme Grand Corps Malade . Il a participÊ en juin dernier au festival des arts urbains à Champigny. facebook. com/SlamNicodeme

Parole de‌

ATELIER DANSE

Corps et âmes

La professeure de danse Julie Suchestow anime les ateliers danses urbaines proposĂŠs au centre OlivierMessiaen.

L’Êcole municipale de danse propose des stages de danses urbaines pour tous, emmenÊs par Julie Suchestow, une artiste hip-hop, professeure de danses, à l’univers singulier. Explorez cette discipline qui fonctionne à l’Ênergie !

F

aire dÊcouvrir la danse hiphop en explorant ses bases‌ Lorsque Julie Suchestow, professeure de danse, prÊsente les objectifs des ateliers danses urbaines proposÊs au centre Olivier-Messiaen, elle Êvoque surtout une immersion dans un univers de totale libertÊ, à condition d’en saisir la mÊcanique du corps.  Dès lors que les fondamentaux VRQW LGHQWLÀ pV HW LQFRUSRUpV RQ peut très vite s’approprier cette danse, la dÊvelopper seul‌ Parce qu’elle se nourrit de la spontanÊitÊ , explique-t-elle. DÊbutÊs en

dÊcembre, trois nouveaux stages aborderont le foisonnement de genres : street jazz, breakdance, popping, waving... Avec la particularitÊ de s’adresser à tous, adolescents, adultes, dÊbutants ou initiÊs.  J’amènerai chacun dans ce cheminement corporel qui constitue l’essence de la discipline, sur certaines dissociations musculaires qui fondent les mouvements , prÊcise Julie Suchestow. Reconnue dans son domaine, la danseuse a investi très tôt les formes Êcrites (rap, slam) et dansÊes de la culture urbaine, tout en

P.34 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

 L’Êcole municipale de danse continue d’investir l’univers hip-hop. De par son rythme, sa dynamique, sa gestuelle innovante, LO LQà XHQFH OD FUpDWLRQ actuelle. Avec un format de stage, on ouvre cette discipline au plus grand nombre. 

suivant un parcours acadÊmique en danse jazz et contemporaine. FRÉDÉRIQUE ROBERT 'H FHV LQà XHQFHV PrOpHV HOOH directrice de l’Êcole municipale de danse saura construire une singularitÊ sachant aussi bien accompagner les danseurs classiques de haut niveau du LAAC1 que sÊduire les plus grands chorÊgraphes. Une maturitÊ à son art et à l’enseiStages les 13 janvier, 3 fÊvrier, gnement que Julie n’a de cesse 10 mars de 17h à 19h, centre de partager. IntÊressÊs ? Il reste Olivier-Messiaen. Tout public à encore des places. partir de 15 ans, initiÊs, dÊbuVIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL tants. Inscription : 01 45 16 12 53 ; ecolededanse@ 1. Atelier d’art chorÊgraphique de Clairemarie Osta et Nicolas Le Riche, installÊ au ThÊâtre mairie-champigny94.fr

!

INFOSpratiques

des Champs-ElysĂŠes Ă Paris.

Histoire

Repères 1921

le Pré-aux-Vaches est protégé de tout lotissement

1940

Décès de Madeleine Smith-Champion

1943

Décès de Jeanne Smith. Le pré est légué à l’Etat

1973

Une partie du pré est transformée en camping

1976

L’autoroute A4 est construite sur un secteur de l’ancien pré, au bord de la Marne Le Pré-aux-Vaches, ici en 1968, a notamment cédé la place aujourd’hui au camping, au-dessus de la Marne, à gauche.

LE PRÉ-AUX-VACHES

Où sont passées les vaches des sœurs Smith ?

Jusque dans les années 1970, existait en bord de Marne un pré, longtemps propriété de deux sœurs de Nogent-sur-Marne, sur lequel furent aménagés l’autoroute et un camping.

I

l n’est plus qu’un souvenir, mais un joli souvenir. Le Préaux-Vaches était une prairie de 23 hectares située le long de la Marne, au nord de ce qui était alors l’hippodrome du Tremblay. Il appartenait au début du XXe siècle à deux sœurs, Madeleine SmithChampion et Jeanne Smith, qui habitaient à Nogent-sur-Marne et possédaient de nombreuses terres aux alentours. Artistes toutes les deux, l’une peintre, l’autre pas-

sionnée de photographie, elles étaient soucieuses de conserver l’aspect naturel et bucolique des lieux et avaient réussi à préserver leur Pré-aux-Vaches de la construction de lotissements qui Á HXULVVDLHQW j O·pSRTXH DX ERUG GH la rivière. Décédées sans héritiers, elles léguèrent dans les années 1940 leur bien à l’État, à condition qu’il fut conservé « comme espace libre et que rien ne soit changé à l’aspect des bords de la rivière, le

OLHX SRXYDQW rWUH FRQVDFUp j GHV jeux de football ou à une ferme modèle. Le bois devant servir de promenade publique pour la région ». Malheureusement, à terme, leur volonté ne fut plus respectée : en 1973 le camping Paris Est géré par le Touring Club de France s’installa sur le site de l’ancien pré et, en 1976, une autre partie fut utilisée pour permettre le passage de l’autoroute A4. Par leur engagement pour la nature,

les sœurs Smith auront néanmoins permis la préservation d’un périmètre en bord de Marne et la présence aujourd’hui sur notre commune de l’un des campings les plus agréables de la région parisienne, au bord de l’eau.

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTOS ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU VALDE-MARNE

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Sylvain SOLARO CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Louis BESNARD MAIRE ADJOINT

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

CENTRE-VILLE OU AFFAIRE IMMOBILIĂˆRE ?

LE GRAND PARIS, UN GRAND PARI‌

EN 2018, CHAMPIGNY DOIT BOUGER !

e système ferroviaire de la mÊtropole valait les meilleurs systèmes de sÊgrÊgation sociale, les meilleurs systèmes de castes ou d’apartheid : les habitants de Paris avaient le PpWUR FHX[ GH OD EDQOLHXH DYDLHQW OH 5(5 /HV GHX[ V\VWqPHV VH FKHYDXFKDLHQW VDQV VH FURLVHU vraiment. Le Grand Paris – AurÊlien Bellanger – Gallimard 2016.

EspÊrons que cette vision de la part d’un romancier n’est pas une rÊalitÊ qui risque de nous rattraper, car notre ville, pour une fois en accord avec ses voisines, s’inquiète des dernières prises de position qui semblent constituer des remises HQ FDXVH SRVVLEOHV GHV WUDYDX[ GX *UDQG 3DULV 6XU OH WHUULWRLUH GH OD FRPPXQH FHV WUDYDX[ VRQW bien entamÊs avec beaucoup de nuisances pas toujours faciles à supporter pour les habitants et les commerçants ; les rÊunions s’enchaÎnent et des solutions sont parfois trouvÊes (murs antibruit, Êtudes de dossiers de dÊdommagements) ‌ Heureusement d’ailleurs ! Il ne faudrait pas que Champigny ait les nuisances sans en avoir les EpQpÀ FHV &H SURMHW HVW FRPSOH[H Š /H *UDQG 3DULV ([SUHVV HVW OH SOXV JUDQG SURMHW XUEDLQ HQ Europe ! Bien plus qu’un rÊseau de transport, il ouvre de nouvelles perspectives . D’accord SRXU OD FRPSOH[LWp PDLV DWWHQWLRQ j ELHQ VDLVLU les opportunitÊs. Notre ville dispose d’espaces et de la prÊsence d’une population jeune et diverse.

Elle est en pleine transformation, notamment avec le projet de rÊamÊnagement  du Cœur de Ville du centre. Fidèle à ses convictions citoyennes, la municipalitÊ tente de veiller à ce que l’habitat social ne soit pas relÊguÊ. On peut espÊrer que les communes du territoire iront HQÀ Q GDQV FH VHQV eWHQGXH QRWUH YLOOH FRP porte plusieurs quartiers qui ne se mÊlangent pas toujours, hormis à l’occasion d’Êvènements IHVWLIV WHOV TXH OD )RLUH DX WURF HW DX[ FRFKRQV ou Champigny Plage à la belle saison. Il nous PDQTXH SHXW rWUH XQ pYqQHPHQW SOXV D[p VXU O¡H[WpULHXU TXL FRQVDFUHUDLW HQ PrPH WHPSV TXH O¡DUULYpH GHV QRXYHDX[ WUDQVSRUWV GX *UDQG 3DULV une ouverture culturelle sur le reste de la rÊgion, du pays, de l’Europe‌ DU MONDE ! Ainsi pour paraphraser Paul FÊval, l’auteur du roman  le Bossu , on pourra dire :  Et si tu ne viens pas à Champigny, Champigny ira à toi ; on pourrait même ajouter :  Si tu ne viens pas à Champigny, tu n’as rien compris . En attendant ces rÊalisations, les Êlus socialistes vous souhaitent une bonne annÊe 2018.

sabel Flores-Racmachers, Yves Fuchs, Martin Kuengienda, Patrick Le Guillou, Danielle Lurier, Monique Renaud, Colin Rogers et moimême, Êlu-e-s de l’UCES au conseil municipal, YRXV SUpVHQWRQV QRV PHLOOHXUV Y¹X[ SRXU À cette occasion, nous formulons l’espoir que pour chacune et chacun d’entre vous, comme pour nousPrPHV FHWWH QRXYHOOH DQQpH SHUPHWWH DX[ YDOHXUV GH OLEHUWp G¡pJDOLWp HW GH IUDWHUQLWp DX[TXHOOHV QRXV FUR\RQV GH V¡DIÀ UPHU HQFRUH GDYDQWDJH &RQFHUQDQW QRWUH YLOOH HQ GpSLW G¡XQ FRQWH[WH budgÊtaire tendu, nous regardons l’avenir de façon positive, conscient-e-s des progrès qui peuvent être accomplis. Certes, aujourd’hui, Champigny est une ville en chantier et cela perturbe gravement l’activitÊ commerciale ainsi que le quotidien de tout un chacun-e. Et c’est un souci permanent pour les Êlu-e-s que nous sommes de limiter ces nuisances et de crÊer les conditions d’un rebond, une fois ces chantiers achevÊs.

Mais notre responsabilitÊ va plus loin, nous enjoiJQDQW GH UpSRQGUH j O¡H[SDQVLRQ GpPRJUDSKLTXH de l’Île-de-France et de la mÊtropole en accueilODQW GH QRXYHDX[ KDELWDQWV GDQV OHV PHLOOHXUHV conditions possibles.

Cela requiert de notre part une attitude cohĂŠrente IDFH DX[ SURMHWV G¡DPpQDJHPHQW HQ JHVWDWLRQ GDQV le centre-ville, le secteur du Plant-Stalingrad, celui des Simonettes nord et de la VDO. C‘est dans ces quartiers que se joue l’avenir de notre commune, JUkFH DX[ UHVVRXUFHV Ă€ VFDOHV TXH FHV QRXYHDX[ ORJHPHQWV HW ORFDX[ G¡DFWLYLWp SHUPHWWURQW GH dĂŠgager et dont notre commune a impĂŠrativement besoin. C’est pourquoi nous entendons rester vigilants sur le contenu de ces projets, comme nous O¡DYRQV SURXYp HQ UHIXVDQW FHX[ TXH QRXV HVWLPLRQV LQFRKpUHQWV DYHF OHV H[LJHQFHV GH GpYHORSSHPHQW ĂŠconomique (Marais-de-Gaulle) ou d’Êquilibre social (rue RenĂŠ). Ă€ l’inverse, nous avons dĂŠcidĂŠ de porter le nouveau 3/8 TXL UpSRQG DX[ EHVRLQV GHV &DPSLQRLV H V HQ promouvant l’accès de toutes et tous Ă un espace SXEOLF FRQYLYLDO j GHV ORJHPHQWV GLYHUVLĂ€ pV j GHV FRPPHUFHV GH SUR[LPLWp GH TXDOLWp HW Ă€ QDOHPHQW Ă une vie urbaine riche d’Êchanges, crĂŠateurs de OLHQV VRFLDX[ 1¡HQ GpSODLVH DX[ FRQVHUYDWHXUV GH WRXW ERUG OD SK\VLRQRPLH GH &KDPSLJQ\ YD HQĂ€ Q FKDQJHU Les ĂŠlu-e-s de l’UCES souhaitent que chaque &DPSLQRLV H ÂąXYUH SRXU FH UHQRXYHDX DĂ€ Q GH WURXYHU VD SODFH GDQV OD FLWp 7HOV VRQW OHV YÂąX[ que nous formulons pour 2018.

D

epuis les Êlections municipales de 1989, le mur de Berlin n’Êtait pas encore tombÊ, la prioritÊ de la majoritÊ communiste Êtait de faire XQ YUDL FHQWUH YLOOH 3UqV GH DQV GH Upà H[LRQ HW G¡DWWHQWH OHV &DPSLQRLV HVSpUDLHQW HQÀ Q XQ centre-ville à la hauteur d’une ville de 76 000 habitants, avec une vision globale en matière d’urbanisme, des espaces publics amÊnagÊs, des ÊlÊments attractifs et une ouverture sur la Marne.

En conseil municipal, nous n’avons pas eu le droit à une prÊsentation d’un centre-ville mais à un projet immobilier d’immeubles R+7 enfermant la place.

Ce projet immobilier est constituÊ de trois blocs d’immeubles pour construire plusieurs centaines de logements soit 20 000 m² de logement. La vision urbanistique à la communiste a bien trouvÊ sa place, la place  LÊnine . Lors de la prÊsentation au public le 13 dÊcembre dernier, la responsable du projet a avouÊ que rien n’a ÊtÊ pensÊ en terme d’espaces publics et qu’une Êtude va être lancÊe.

Les seuls objectifs ont ĂŠtĂŠ de construire le plus possible de logements et de rĂŠduire de plus de moitiĂŠ le marchĂŠ. Quelle ambition pour notre ville.

Pour monter cette opÊration, la Ville a fait appel à XQ DPpQDJHXU /HV DPpQDJHXUV VRQW QRPEUHX[ HQ France, 17 candidatures se sont prÊsentÊes. Mais comme pour les Simonettes ou le secteur Maraisde-Gaulle, et comme le dÊplorait un adjoint au Maire à Champigny, le gagnant du concours est toujours la SADEV. La majoritÊ communiste n’a pas ÊtÊ en mesure de nous fournir le bilan promoteur, ce qui peut laisser supposer au regard des quelques chiffres communiquÊs que l’offre technique a ÊtÊ sous-estimÊe et que des coÝts complÊmentaires viendront par la suite.

Le lendemain de la prÊsentation du projet immobilier en conseil municipal, nous apprenions que le conseiller dÊpartemental de Champigny et prÊsident du conseil dÊpartemental devenait le nouveau PDG de la SADEV. Un dossier rondement menÊ avec un cabinet d’architecte mandatÊ pour une opÊration de conseil depuis mars 2016 et retenu au terme du concours et qui sera en charge du suivi de cette affaire avec un opÊrateur commercial.

Nous espÊrons que l’action conjointe engagÊe par huit associations campinoises contre le PLU (plan local d’urbanisme) permettra de remettre en cause ce mauvais coup portÊ à notre ville.

P.36 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

ÂŤL

I

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Jeannick LE LAGADEC MAIRE ADJOINTE

ValĂŠrie TECHER MAIRE ADJOINTE

Sabine VACHER CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

APL : DEUX POIDS, DEUX MESURES !

EN 2018, MIEUX VAUDRA ÊTRE EN BONNE SANTÉ

DROIT À LA VILLE ET AU CENTRE-VILLE POUR TOUS

es aides personnalisĂŠes au logement (APL) luttent contre la pauvretĂŠ et le mal logement : 76 % des mĂŠnages les plus pauvres ne pourraient pas se loger sans elles.

6,5 millions de locataires perdent 5 ₏ d’APL par mois depuis octobre. Une baisse des allocations logement dÊcidÊe par le gouvernement qui pÊnalise plus encore les jeunes et les prÊcaires.

Pour un Êtudiant, 5 euros par mois, cela Êquivaut à 60 euros par an, soit, un mois de repas en restauration universitaire. $YHF OH SURMHW GH ORL GH À QDQFHV OH JRX vernement assène le coup de grâce. Il supprime 1,5 milliard d’APL à 2,2 millions de mÊnages du parc social qui verront leur APL baisser en moyenne de 60 euros.

Face à la colère des locataires des logements VRFLDX[ OH JRXYHUQHPHQW GpFLGH DORUV TXH OHV EDLOOHXUV VRFLDX[ GHYURQW EDLVVHU OHV OR\HUV VXU trois ans pour atteindre ces 1,5 milliard et que OH WDX[ 79$ DSSOLTXp j OHXUV WUDYDX[ HW DFTXL sitions passera dès le 1er janvier de 5,5 % à 10 %. À partir de 2020 la seule baisse des loyers devra apporter les 1,5 milliard d’euros d’Êconomies.

Dans le même temps sont rÊduites les aides à la construction. À Champigny, les locataires pourraient perdre sur WRXV OHV WDEOHDX[ DYHF XQH UpGXFWLRQ GUDVWLTXH des capacitÊs d’investissement des organismes HLM dans les rÊhabilitations, les constructions neuves ainsi que leur implication dans les opÊUDWLRQV GH UHQRXYHOOHPHQW XUEDLQ &HOD VLJQLÀ H Êgalement moins d’entretien, et pour certains organismes la faillite menace.

Face à l’argument gouvernemental que les APL favorisent la hausse des loyers, il convient de UDSSHOHU TXH OHV EDLOOHXUV VRFLDX[ QH SHXYHQW pas augmenter leurs loyers qui ne peuvent donc varier en fonction des APL. /HV ORFDWDLUHV OHV EDLOOHXUV VRFLDX[ OHV V\QGLFDWV salariÊs du logement social, les associations dÊfendant les droits des mal-logÊs, des Êlus de tous bords, ont multipliÊ les actions contre ce premier volet d’une attaque sans prÊcÊdent contre le logement social.

Le parc privÊ qui reprÊsente pourtant 8,5 milliards d’APL (2016) n’est lui pas touchÊ alors que OH QLYHDX GHV OR\HUV HW GHV SUL[ GH O¡LPPRELOLHU GDQV OH SULYp HVW YHUWLJLQHX[ HQ SDUWLFXOLHU HQ Île-de-France.

n ce dÊbut d’annÊe, j’aurais pu, comme il est de tradition, vous souhaiter une bonne santÊ.

Malheureusement, les annonces de la ministre de la santÊ de  rÊvolution douce avec saignÊe budgÊtaire me font plutôt craindre l’amputation !

Pour 2018, les dÊputÊs LREM ont votÊ : nouvelles VXSSUHVVLRQV GH OLWV GDQV OHV K{SLWDX[ OLWV GpMj IHUPpV GHSXLV DQV QRXYHDX[ GpUHPERXU sements de mÊdicaments, poursuite des regrouSHPHQWV KRVSLWDOLHUV HW HQÀ Q PDUFKH IRUFpH YHUV l’ambulatoire, devenue la norme.

Une fois de plus, beaucoup de blabla mais surtout des actes s’alignant sur une politique libÊrale WRWDOHPHQW GpFRPSOH[pH OH EXGJHW PDODGLH GH OD sÊcuritÊ sociale subit une saignÊe de 3 milliards d’euros, dont 1,6 milliard pour l’hôpital !

Une fois de plus, on renforce les inÊgalitÊs territoULDOHV G¡DFFqV DX[ VRLQV 3RXU OD PpGHFLQH GH YLOOH GH QRXYHDX[ FULWqUHV SRXU O¡DLGH j O¡LQVWDOODWLRQ GHV QRXYHDX[ PpGHFLQV EpQpÀ FLHQW G¡DERUG DX[ communes de l’ouest parisien comme Versailles.

Une fois de plus, ce sont les plus modestes qui en SDLHURQW OH SUL[ DORUV PrPH TX¡HQ SHU sonnes sur 10 renonçaient à se soigner faute de moyens.

Les inÊgalitÊs se traduisent aussi par le dÊmantèlement de l’hôpital public par le biais des groupements hospitaliers. Pour la ministre, il s’agit de Š UHFHQWUHU O¡DFWLYLWp >GHV K{SLWDX[@ VXU OHXU YDOHXU ajoutÊe  et permettre que  les Êtablissements ne soient pas en concurrence mais complÊmentaires les uns des autres . On note le vocabulaire Êconomique pour Êvoquer ce bien commun qu’est la santÊ‌ Ainsi, sous couvert de  mutualisation ou G¡Š HIÀ FDFLWp ª RQ FRPSOH[LÀ H OHV SDUFRXUV GH soins des patients, on dÊsorganise les services, et on contribue aussi à toucher rudement l’attractivitÊ des territoires. C’est le risque pour Mondor si la suppression du service de greffe hÊpatique VH FRQÀ UPH A Champigny, conscient.e.s que les gens ont de SOXV HQ SOXV GH GLIÀ FXOWpV j VH VRLJQHU QRXV GLV SRVRQV HQFRUH GH GHX[ FHQWUHV SXEOLFV GH VDQWp à niveau de soins ÊlevÊs et accessibles à toutes et tous. Mais les rÊductions budgÊtaires drastiques que nous subissons annÊes après annÊes indiquent OH FKHPLQ FKRLVL SDU OHV OLEpUDX[ TXL VH VXFFqGHQW au pouvoir : celui de la privation de la santÊ. $ORUV RXL SRXU À QLU WRXV PHV Y¹X[ GHV Y¹X[ de lutte pour une sociÊtÊ oÚ notre Avenir En Commun passera par un service public de santÊ pour toutes et tous !

ors de la rÊunion publique du mercredi 13 dÊcembre, le projet du futur centre-ville D VXVFLWp XQ YLI LQWpUrW GHV QRPEUHX[ SDUWLFLSDQWV Les Êchanges ont ÊtÊ d’une grande qualitÊ, les TXHVWLRQV RQW IXVp VXU GH QRPEUHX[ DVSHFWV La transformation du centre-ville n’a plus ÊtÊ perçue comme un rêve lointain mais comme une perspective concrète pour les annÊes proches.

7DQW PLHX[ À travers le projet d’amÊnagement du centre se joue la ville de demain et donc du droit à la ville pour tous. Le droit de participer à son amÊnagement ; le droit d’y habiter ; le droit d’y travailler ; le droit à la mobilitÊ ; le droit à l’embellissement du cadre de vie et à la convivialitÊ. /H SURMHW GX IXWXU FHQWUH YLOOH UpSRQG j FHV HQMHX[ à travers une offre favorisant le parcours rÊsidentiel de toutes et tous : des logements en accession libre, en accession maitrisÊe et en locatif ; à travers aussi le dÊveloppement de l’activitÊ proche du RER A et de la future gare, le dÊveloppement et la place des commerces ainsi que le rÊamÊQDJHPHQW HW OD SDFLÀ FDWLRQ GHV HVSDFHV SXEOLFV C’est bien le fruit d’une volontÊ politique, partagÊe d’ailleurs par la majoritÊ des Campinois TXL RQW SDUWLFLSp DX[ UpXQLRQV GH FRQFHUWDWLRQ L’opposition municipale, elle, ne cesse de critiquer ce projet. Elle s’est opposÊe à la charte que la ville a signÊe avec les promoteurs pour TXH OH SUL[ GH VRUWLH HQ DFFHVVLRQ VRLW DERUGDEOH (accession maitrisÊe). Elle a dÊposÊ un recours contre le PLU dont l’objet même est de permettre ce droit à la ville pour tous et qui se dresse comme une barrière à la spÊculation.

La droite rêve en rÊalitÊ d’un centre-ville sÊgrÊgaWLI OLYUp DX[ SURPRWHXUV LPPRELOLHUV /HV DSSpWLWV grandissent, prenons en la mesure. Avec l’arrivÊe du mÊtro et les perspectives de dÊveloppement en Île-de-France, le potentiel des communes, leurs services publics sont convoitÊs au plus haut point.

Des projets Ă dimension gigantesque commencent Ă sortir des tiroirs.

La rÊforme territoriale annoncÊe par Emmanuel Macron pour l’Île-de-France a toutes les chances d’obÊir à un seul mot d’ordre : faites entrer l’affairisme. Les outils sont prêts à l’emploi : mÊtropole centralisÊe et toute puissante ; assèchement des collectivitÊs, des politiques publiques ; mÊpris de la parole citoyenne.

Au côtÊ de toutes les bonnes volontÊs, les Êlus communistes et partenaires seront dans l’action pour dÊjouer ces mauvais coups.

L

E

L

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de l’Êtat civil 01 45 16 40 84 Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

Service des ĂŠlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 GROUPE FRONT NATIONAL

Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00

L

P.38 - Champigny notre ville - N° 501 - janvier 2018

15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60

À PROPOS DE POLANGIS, Y A-TIL UN PILOTE À LA MAIRIE ? ors d’un des derniers samedis de dÊcembre, le Maire intÊrimaire a posÊ symboliquement la première pierre de l’Îlot-Jaurès en attendant de pouvoir construire rÊellement 314 logements locatifs et en accession sociale. Pourquoi s’est-il prêtÊ à cette mascarade quand, avec le prÊsident campinois du dÊpartement et les adjoints prÊsents, il ne lève pas le petit doigt pour agir et conserver les 800 Campinois de Polangis ! Contrairement à ce que l’on tente de vous faire croire, les habitants sont loin d’être majoritaires pour le rattachement à Joinville. Ils ont dÊcidÊ de se constituer HQ FROOHFWLI DÀ Q GH PRQWUHU OHXU DWWDFKHPHQW j Champigny. Le collectif s’appelle  DÉFENDRE POLANGIS  il veut peser sur l’avancÊe du dossier en prÊfecture. D’autre part, le prÊsident de l’association sÊparatiste à l’origine de la dÊmarche a vendu son pavillon pour se retirer en Bretagne.

N’Êtant plus Campinois quelle est sa lÊgitimitÊ ?

Il faut rappeler que c’est lui qui a rÊdigÊ le dossier permettant au commissaire-enquêteur de dÊposer ses conclusions. Le document, dixit le collectif  DÉFENDRE POLANGIS  est approximatif, partial, entachÊ d’erreurs, il ne reprÊsente l’avis que de seulement 83 personnes sur les 800 Campinois de Polangis, une fois les doublons retirÊs !...

Le collectif  DÉFENDRE POLANGIS  indique que parmi les revendications Êmises, certaines avec la crÊation du territoire deviennent obsolètes (assainissement, eau, enlèvement des ordures mÊnagères), d’autres ne sont pas avÊrÊes, comme l’accueil des enfants en maternelles et primaires TXL WRXWHV EpQpÀ FLHQW GH GpURJDWLRQV /H FROOHFWLI  DÉFENDRE POLANGIS  souhaitant la plus grande transparence sur le dossier a calculÊ que les habitants, s’ils Êtaient transfÊrÊs, paieraient environ 10% de plus d’impôts soit 400 ₏/an de taxe d’habitation et de taxe foncières. Dans le silence assourdissant de la mairie faut-il voir VH SURÀ OHU GpMj OHV JUDQGHV PDQ¹XYUHV pOHF torales pour les municipales de 2020 ? Car ce quartier a votÊ à 60 % pour la liste de droite en 2014, en acceptant la sÊparation de Polangis la majoritÊ actuelle limiterait le risque de perdre les Êlections ! Le collectif  DÉFENDRE POLANGIS demande que la mairie organise une rencontre avec les habitants de Polangis, qu’elle organise si la prÊfecture le permet, un referendum en attendant la nomination de la commission et l’avis des conseils municipaux. Notre groupe soutient l’action du collectif, il vous souhaite une très bonne et heureuse annÊe 2018.

Maison de justice et du droit

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces dÊpartementaux des solidaritÊs (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale Aucun texte ne nous est parvenu dans les dÊlais.

54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TĂŠlĂŠcom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la RĂŠpublique - 39 00

PĂ´le emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G¡XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

SÊcuritÊ sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 CoÝt d’un appel local à partir G¡XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint Christian Fautré (PCF), 1er adjoint • Administration générale • Aménagement du territoire et urbanisme • Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/Polangis

mardi 9h30-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire er

1 vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4 adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie e

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh 1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant pas de permanences fixes,

• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Politique de l’habitat • Ressources humaines ; organisation et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Vie associative ; développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint • Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

Du 20 novembre au 10 décembre

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. : 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

NAISSANCES Liam COMMON (2.11) • Alicia DAHDAH (3.11) • Mayssa ARJI (5.11.17) • Nalia BOUJIDA (13.11.17) • Sami LARADJI (14.11) • Kim PATH (16.11) • Moïra BIOLAZ (17.11) • Line MEZZINI (18.11) • Cyndra CHATEAUDEGAT (18.11) • Ayah COULIBALY • Neysa ILLISTE • Evy CAZENEUVE • June CARRET • Veda PARIMANAME • Sanjana CHRISTHURASA • Aksel KORICHE • Yacine MUNAWAR • Elly MARCHIONNO BERNERON • Maïssa NZOUNGOU • Kiyan LAURENT RAHLA • Morgan COUDERC • Jade OSSOGONZE • Warren KARAMBE • Darren KARAMBE • Manon BOURGEOIS • Lisa BEN MEDJBOUR • Nolan DA SILVA-GOUBIS.

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Projet de Maison du citoyen Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

MARIAGES Rafael DA SILVA NOGUEIRA & Catarina TOMAS BAPTISTA • Jenny LONG & Laura COLMAR • Birahima TRAORE & Monia HAMANI • Philipe BRENET & ,PDQH ,'5, 6RÀ DQH &+$28, 9DQHVVD %(5'8*2 Karim SAMMAH & Joanna MARCINIAK • Dominique FONTANNAUD & Catherine DORGE • Arslan INAYAT & Amina ABDUL • Marcio RODRIGUES TEIXEIRA & Jaquelina SOARES CORREIA.

PACS Brian DA COSTA & Florinda GIORGESE • Timothée BESLAND & Hélène RECEVEAUX • Sébastien GROPPO & Mariam ANDRIST • Karim BOUSSENOU & Zahra BOUAOULI • Olivier DUCROQ et Marianne CHATELET • Alexandre MARTINS PAULO & Julia BIDARRA DA SILVEIRA • Mehdi CHAABI & Pauline BADELON • Jonathan PHINERA & Audrey LOUIS • Mathieu MERLAY & Aurélie FLOCOURT • Mickaël MONROSE & Cindy MICHAUD • Pierre CÉRAN & Vanessa VINCELOT.

DÉCÈS Monique HENRYOT veuve CHATOUT • Pascale GUILLAUME • Houria BESSAÏAH veuve BERBRI • Jacqueline MAHIET veuve FRACHON • Norbert CAUPAIN • Luc DENISOT • Bernard ROLLAND • Roger VERNÈDE • Abdel-Krim GUERNOUTI • Pierre-Louis SOLEILHET • Michel TISSIER • Mohammed BOUGUERRA • Patrick BERGÈS • Olivier HERRBACH • Simone NEU veuve FOURIER • Paulette ROUSSARIE veuve RICCI • Pierre DUBROMETZ • Paul-François LEPETIT • THACH HOANG SON • Youssef ABDENNADHER • Léo ALEXIS • Jean-Claude VAXELAIRE • Marie BAKEKOLO MATONGO • Marthe GERBER veuve MARQUES NOGUEIRA • Blanche MAHIEU • Rabha OUALI veuve CHOURAKI • Robert ROUX • Georges ROCHE • Nicolo SPUCCIA • Bakary DEMBELE • Angelo FIORDILISI • André LESUR • Bernard HOFFMANN • Bernard SUIN • Gisèle FÜG veuve GOZILLON • Salah DJAAD • Jocelyne JEHENNE épouse COUTURIER • Henriette OLARGUES veuve MAILLET • Sadia BEHTANI. N° 501 - janvier 2018 -

Champigny notre ville - P.39

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde

dimanches et jours fériés - Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde janvier Lundi 1er janvier Pharmacie Uon 45, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 45 35

Dimanche 7 janvier Pharmacie Abbou 52, avenue de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 65 71

Dimanche 14 janvier Pharmacie Tchonang 6, place Georges-Marchais Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 58 10

Pharmacie du Bois-l’Abbé centre commercial du Bois-l’Abbé 2, rue Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 53 88 10 90

Dimanche 21 janvier Pharmacie Filippi 20, avenue Charles-de-Gaulle Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 00 43

Dimanche 28 janvier Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Dimanche 4 février Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Pharmacie Tran-Nguyen Place de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 38 36

OFFRE D’EMPLOI

BRIC-BROC

• Famille campinoise rech. h/f de ménage, • K7 films à projeter (50 €) 3 chaises quartier Cœuilly/Village parisien. 3h/sem : bois pliantes (50 €), chauffage électrique jeudi 14h-17h ou samedi 9h-12h. 11 €/h, (10 €), pompe de puits électrique (40 €), travail déclaré. Tél. 06 61 37 46 50 sulfateuse (30 €), tableau carrelage 60 x 90 avec signature africaine (faire offre).

EMPLOI Lampadaire (10 €). Tél. 06 86 00 36 98 • Aux. de vie rech. pers. âgées pour toilette, repas, lever, coucher, nuit. Tél. 07 • Bureau beige et blc 2 tiroirs range CD, 82 77 93 41 1,80 m ht, 80 cl prof, 1,65 m lg (20 €).

• Dame sérieuse CAP Petite enfance rech. Lave-vaisselle 6 couverts gris longueur 1 ou plusieurs enfants à garder ou garde 80 x 60 p, hauteur 60cm (30 €). Veste partagée, temps plein ou tems partiel. Tél. femme marron clair courte en cuir peau, 07 77 90 26 93 / 01 77 99 55 54 molletonnées mouton taille 38/40 (20 €).

• À votre écoute pour entretien rénov, peinture, montage, réparations diverses, CESU, Tél. 06 28 56 76 42 possède fourgon. Tél. 06 66 69 15 17

GARDES D’ENFANT

• Canapé convertible 3 pl., tissu marron foncé. L. 2,55, m, H 70 cm, prof. 87 cm.

(190 €). Tél. 06 19 53 25 92

• Assist. matern. agréée cherch bb ou enfant à garder. Pav. Cœuilly, sans ani- • Siège auto rehausseur récent Tex, tbé maux, non fumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 9-36 kg, harnais 5 points réglable, coussin / 06 52 55 09 81 de maintien amovible pour petits, utilisable réhausseur pour enfant 15-36 kg. Petit prix.

COURS Tél. 06 82 27 11 82 • JH doctorant trilingue anglais/espagnol donne cours d’anglais tout niveaux. Déplace • Long manteau fourré hiver t.38. Poupées semaine w-e. Tél. 06 27 09 99 09 collections faites mains dentelle de Calais, DVD neufs, 2 statues de la Révolution franRECHERCHE çaise (50 cm de haut), tableau toile 1,40 • Partenaires motivés et intéressés par le x 50 cm, 2 bougeoirs 3 trois verts, cadre relationnel, cosmétiques, santé et bien-être d’Elvis Presley 32/23, chaussures taille 36, pour équipe de vente et distrib de produits à lampe de chevet bordeaux, fer à cheval, l’aloe vera. Formation et suivi pour évolution cafetière italienne, tirelire cochon. Tél. 06 rapide. Tél. 06 26 62 23 96 43 00 07 94 • Yoga thérapeute et sophrologue cherche salle à partager avec kiné ou ostéo région Champigny, St-Maur, Joinville. elgarves@ • Panier osier transport vélo chien ou chat (30 €), porte-bouteilles fer pour 150 gmail.com bouteilles (40 €), diable 4 roues (30 €) rangement vélo alu (12 €), cadenas moto DONNE (50 €), pompe à bière (200 €), balance • Lot important de mags ciné datant d’une 20aine d’année : Première, Inrockuptibles, fer plateaux cuivre (100 €), escabeau fer livres L’année du cinéma. Tél. 06 68 94 3 marches roulettes (40 €). Tél. 06 89 74 58 59 63 88

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 501 - janvier 2018 - Champigny notre ville - P.41