Champigny notre ville n° 502 - février 2018

février 2018

numéro 502

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°502- FÉVRIER 2018

www.champigny94.fr

notre ville

MÉTRO Grand Paris Express

Premier tunnelier !

Dossier INSERTION PROFESSIONNELLE

Actualité MOBILISATION POUR LES SERVICES PUBLICS

Êdito ENSEMBLE, DISONS NON À LA SUPPRESSION DU DÉPARTEMENT !

Plus d’info sur

www.champigny94.fr p g y94

V

ous avez ÊtÊ nombreux, et je vous en remercie, à vous être mobilisÊs une fois de plus le 17 janvier dernier lors de la rÊunion publique  Supprimer les dÊpartements : on dit NON ! . Vos tÊmoignages traduisent parfaitement l’injustice d’une telle rÊforme que le gouvernement prÊpare en catimini :  Nous avons huit crèches, dont quatre sont dÊparWHPHQWDOHV 0DLV TXL À QDQFHUD OD FLQTXLqPH SUpYXH près du stade Rousseau si le dÊpartement disparaÎt ?

Et le nouveau collège du Plateau ,  comment peut-on prendre une telle dÊcision sans nous ? Nous voulons un rÊfÊrendum ! ,  Pourrons-nous encore EpQpÀ FLHU GHV FDUWHV LPDJLQ¡5 HW DPpWK\VWH " ,  HQ WDQW TX¡DJHQW GpSDUWHPHQWDO M¡DL GHV GURLWV j OD IRUPDWLRQ 6DQV OH GpSDUWHPHQW TX¡HVW FH TXH MH GHYLHQV " ,  le dispositif SOS rentrÊe va-t-il disparaÎtre ? ‌ Vous avez raison d’être inquiets et rÊvoltÊs. Car si le dÊpartement Êtait supprimÊ, Champigny serait privÊe d’un formidable outil de solidaritÊ au service de tous les Campinois. Et que l’on ne nous fasse pas croire que ce sont les WHUULWRLUHV TXL YRQW SUHQGUH OH UHODLV HW À QDQFHU OHV VHUYLFHV SXEOLFV TX¡DVVXPH DXMRXUG¡KXL HIÀ cacement le dÊpartement. D’abord parce que les Êtablissements publics territoriaux (EPT) n’ont pas un sou pour le faire ! Ensuite parce que, ne serait-ce qu’au sein de notre EPT, Paris Est Marne et Bois, nous n’avons pas les mêmes prioritÊs en matière d’action sociale, de solidaritÊ ou d’amÊnagement, pour ne citer que celles-là .

Le prĂŠsident du conseil dĂŠpartemental du Val-de-Marne Christian Favier et le maire de Champigny Dominique Adenot pour la dĂŠfense du DĂŠpartement et du service public le 17 janvier Ă Champigny.

Temps de forts

la municipalitĂŠ

Samedi 3 fÊvrier 17h30 Evènement KM3 : visite du tunnelier avec la SGP Parc du Plateau

-----------------------------

Mardi 6 fĂŠvrier 17h-18h PIMAPE Maison pour tous Youri-Gagarine

-----------------------------

Mercredi 7 fĂŠvrier 20h30

Mercredi 14 fĂŠvrier Sauvegarde du Service Public

15h Rassemblement et dĂŠlĂŠgation Ă Matignon

13h30

Vendredi 23 fĂŠvrier 11h30-18h30 Banquet des retraitĂŠs Salle Tabanelli

-----------------------------

Lundi 26 fĂŠvrier 11h30-18h30

DĂŠpart en car

Banquet des retraitĂŠs

rendez-vous devant la mairie

Salle Tabanelli

-----------------------------

Mardi 27 fĂŠvrier 11h30-18h30

Mercredi 14 fĂŠvrier 19h Conseil du Territoire

-----------------------------

Banquet des retraitĂŠs

Conseil municipal -----------------------------

Salle du conseil municipal

Salle Tabanelli

-----------------------------

-----------------------------

Jeudi 8 fĂŠvrier 20h

Jeudi 22 fĂŠvrier 11h30-18h30

Mercredi 28 fĂŠvrier 11h30-18h30

Conseil de quartier du centre-ville

Banquet des retraitĂŠs

Banquet des retraitĂŠs

Salle du conseil municipal

Salle Tabanelli

Salle Tabanelli

-----------------------------

-----------------------------

-----------------------------

De plus, supprimer les dÊpartements c’est faire un grand bond en arrière : c’est revenir aux annÊes 1960 oÚ un PrÊfet spÊcial gÊrait le dÊpartement de la Seine, de la façon la plus autoritaire et sÊgrÊgative qui soit. La MÊtropole du Grand Paris, nous voulons qu’elle se construise avec nous, dÊmocratiquement, en engageant toutes les villes et les dÊpartements – Paris y compris - dans un avenir commun et solidaire. Nous refusons une mÊtropole dans laquelle les communes de petite et de grande couronnes redeviendraient des territoires servants. C’est pourquoi toutes nos batailles sont liÊes : en dÊfendant le dÊpartement, nous dÊfendons Champigny et nous DIÀ UPRQV QRWUH DWWDFKHPHQW DX GURLW DX GpYHORS pement, au droit à la ville pour tous !

Alors, mobilisons-nous ! trois rendez-vous nous attendent : le 7 fĂŠvrier pour la ÂŤ journĂŠe sans dĂŠpartement Âť avec un rassemblement devant la prĂŠfecture de CrĂŠteil Ă 11h, le 14 fĂŠvrier avec la ville Ă 15h devant Matignon, et le 3 fĂŠvrier cĂŠlĂŠbrons ensemble le lancement du premier tunnelier Ă Champigny : un beau symbole de ce que nous avons su gagner ensemble !

Dominique Adenot

Maire de Champigny-sur-Marne

• ORGANISATION D’OBSÈQUES à partir de 1690€ HORS TIERS* • PRÉVOYANCE • MONUMENTS

DÉLÉGATAIRE OFFICIEL DE LA VILLE 13 rue Albert Thomas à CHAMPIGNY-SUR-MARNE (Parking du marché, Place Lénine)

01 47 06 00 68

* Voir conditions en agence. Hab. 14-94-055 Crédit photo : Getty Images® .

S PE

Retrouvez votre agenda toutes les

sportives et

er 2018

févri er Du 1 au 28

sommaire

échos

festives

Le mois de janvier en images

ny à Champig

Actualité GRAND PARIS EXPRESS

.................................

P. 8

LE PREMIER TUNNELIER SÉJOURS MUNICIPAUX

..................................

P. 10

..........................................

P. 11

vivement l’été !

Festival

Ciné junior

MOBILISATION

e médiathèqu au Studio 66, arts plastiques Jusqu’au 13 et Maison des es-Rousseau Jean-Jacqu

DÉFENDRE LES SERVICES PUBLICS LOCAUX PRÉJUDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Champigny réagit FESTIVAL CINÉ JUNIOR

..................................

P. 13

GRAND ÉCRAN POUR JEUNE PUBLIC

Dossier

Travaux

Des solutions pour tous p.17

DIDIER RULLIER

GROUPE SCOLAIRE SIMONE-VEIL

.......................

P. 14

DES AVANCÉES POUR LE GROUPE SCOLAIRE ÉQUIPEMENT

...........................................

P. 15

Coup de propre à la piscine

Dossier INSERTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

Des solutions pour tous

Info-citoyens PROPRETÉ DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER

GRAND PARIS EXPRESS

p.8-9

LE PREMIER TUNNELIER

..............................................

P. 22

Respect !

Métro FINANCEMENT ET CALENDRIER

MOBILISATION

P. 11

.........................

P. 23

Engagements maintenus ?

DÉFENDRE LES SERVICES Quartiers TRICOT-COUTURE 'H À OV HQ DLJXLOOHV PUBLICS LOCAUX

......................................

P. 24

LE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Douceurs d’Orient CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Le monde en plats CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

............................

P. 28

Collecte pour les Restos SOCIÉTÉ DU GRAND PARIS / LAURENT

PLATEAU-VDO

.........................................

P. 29

Du bien être pour tous

SPORTS

FINANCEMENT ET CALENDRIER

TRICOT-COUTURE P. 24-25

ENGAGEMENTS MAINTENUS ?

DE FILS EN AIGUILLES

P. 23

Portrait

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER

L’agenda de

lles, sorties culture

LANDRY LABAT

P. 33

AMBIANCE SPORTS D’HIVER

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14,rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. :01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Virginie Morin, Emmanuel Rongiéras, Marie-Cécile Picquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud.

Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Société du Grand Paris / Laurent Villeret. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.

Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

.........................................

P. 31

Le portier des Élans

www.champigny94.fr

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Les retraités au banquet SPORTS

.................................................

P. 33

Ambiance sports d’hiver CULTURE

...............................................

P. 34

Chanter la liberté HISTOIRE

...............................................

P. 35

Un bienfaiteur méconnu

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 36

Services État civil, numéros pratiques…

........

P. 39

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

Fiers de Champigny Erratum

Rectification d’une coquille de notre numéro précédent : les recettes du Téléthon s’élèvent bien à 10 801,18 euros pour Champigny. Encore merci pour votre générosité et aux bénévoles pour ce grand rendez-vous annuel.

Débatteurs

Au Studio 66, salle comble vendredi 19 janvier pour l’avant–première du film « Les Débatteurs » de Julie Chauvin produit par LCP et Allumage. Le film présente l’atelier de débat des collégiens d’Elsa-Triolet et a suscité de nombreuses questions en présence de l’équipe du film, les encadrants de l’activité, les élèves et les professeurs impliqués, et de nombreux élus municipaux. Cette aventure souligne l’importance consacrée à l’expression orale, quel que soit l’âge ou le milieu, utile, et citoyenne. (voir la vidéo Debattles sur champigny94.fr/videos).

« Une ville populaire, généreuse, ouverte, qui a des ambitions et qui saura les faire aboutir ».

C’est par ces termes que Dominique Adenot, maire de Champigny, a clôturé son intervention à la cérémonie des vœux du 11 janvier, salle Tabanelli, devant plus de 400 convives : personnalités, responsables associatifs, partenaires publics et privés de la ville, artistes, sportifs médaillés, et en présence de nombreux élus du département. L’occasion pour le maire de formuler des vœux de paix et de respect des peuples, avant d’inviter le président du Conseil départemental, Christian Favier, à rejoindre la tribune, pour un appel commun très applaudi, pour la défense des services publics communaux et du département. C’est à Christian Fautré, premier adjoint au maire, « copilote de l’exécutif municipal, et de plain-pied avec lui sur la conduite de la ville », que Dominique Adenot a passé la parole, pour décliner les engagements d’avenir et les dossiers marquant le début de l’année 2018. Métro GPE, Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, réaménagement du centre-ville, ouverture du groupe scolaire Simone-Veil en septembre... « Autant de grands projets qui font avancer Champigny, ville fière et solidaire ».

Allocution conjointe du maire Dominique Adenot et de son premier adjoint Christian Fautré

Nicole Léandri (secrétaire), MarieRose Vaquant (webmaster), Françoise Vrignon (vice-présidente), Josie Alix (présidente) du Forum du temps libre

L’OMM à l’heure européenne

Mercredi 17 janvier, l’Office municipal des migrants présentait un atelier de français un peu particulier à la Maison des associations, de la vie citoyenne et des syndicats.

En plus des usagères en cours d’insertion, les intervenants ont accueilli une délégation du programme européen URBACT. Ses membres travaillent sur les enjeux des migrations et de la citoyenneté et multiplient les rencontres avec les acteurs de terrain.

Échange entre Philippe Barre, de l’association Solidaire et de SUD éducation, avec la conseillère municipale Chrysis Caporal et la maire adjointe Valérie Techer

Parmi les invités : l’association des Femmes Relais Médiatrices interculturelles de Champigny. Asma Ashraf, directrice et Aurelina Dos Santos, la présidente (à gauche)

Discussion entre l’adjointe au maire Isabel Flores-Racmachers et Bruno Belliot, chef de projet pour le nouveau musée de la Résistance nationale

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Jeunes majeurs

Discussion entre l’adjointe au maire Caroline Adomo et Jacky Rondinaud, président de l’association La Voix des riverains (quartier du Plant) et Tany Lonkonga (de dos), président de l’association Ensemble Les Papy-Mamy au Bois-l’Abbé

Seniors

Les adjoints au maire Stéphanie Dupré et Gérard Lambert saluent Benoît Jean, le commissaire de police de Champigny

L’adjointe au maire Jeannick Le Lagadec

Parmi les personnalités présentes : Haby Niaré, taekwondoïste, médaille d’argent campinoise aux jeux olympiques de Rio, entourée du maire adjoint aux sports Philippe Sudre, et de Karim Guet, président de l’Académie Sporting Club de Champigny

Chantier GPE du parc départemental du Plateau.

Arrivée le 10 janvier d’un convoi exceptionnel transportant des segments du bouclier du tunnelier.

L’événement

!

INFOSpratiques

KM3 : lancement du 1er tunnelier Samedi 3 février de 17h30 à 20h, parc départemental du Plateau (sur le chantier), ouvert à tous. Descente de la tête du tunnelier et exposition sur le projet. À noter : du 30 janvier (20h) au 5 février (8h), stationnement interdit rue de Bernau (entre avenue Ambroise-Croizat et rue Serpente) ; et du 3 (15h) au 4 février (0h30), circulation interdite.

Zoom sur… Le tunnelier : un train-usine Le tunnelier est une véritable usine souterraine. À sa tête, la roue de coupe broie et extrait les terres. Les déblais sont remontés à la surface via la vis d’extraction et le convoyeur à bande - tapis roulant - installé dans le train suiveur. Après le forage, des segments en béton préfabriqué, appelés voussoirs, sont posés un à

P.8 - Champigny notre ville - N° 502 - février 2018

un par l’érecteur - bras articulé à ventouses - situé à l’intérieur de la jupe de la machine. Leur assemblage forme des anneaux qui vont constituer la paroi interne du tunnel.

Pour avancer, la machine s’appuie sur les anneaux déjà posés, à l’aide de vérins hydrauliques.

Infographie sur champigny94.fr

www.champigny94.fr Le premier tunnelier du Grand Paris Express arrive et c’est à Champigny que tout commence. Sa mission : creuser un tunnel qui reliera le centre d’exploitation de Champigny à la ligne 15 Sud. Le 3 février, partagez un moment historique ! PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, SOCIÉTÉ DU GRAND PARIS / LAURENT VILLERET

GRAND PARIS EXPRESS

LE PREMIER TUNNELIER M

ardi 9 janvier 2018, rue de Bernau, au Plateau. Il est presque minuit lorsqu’un convoi exceptionnel, sous haute escorte, arrive devant le chantier Grand Paris Express du parc départemental du Plateau. En provenance d’Allemagne, quatre camions livrent cette nuit de gigantesques pièces industrielles : jusqu’à 78 tonnes et 6 m de large pour la plus imposante. Sous les bâches : des segments du bouclier du premier tunnelier du futur métro. tunnelier mesure 100 mètres de long et pèse 1 450 tonnes. Il creusera dès fin mars Depuis décembre dernier, les Le le tunnel de raccordement de plus de deux kilomètres. convois se succèdent. Au total, une vingtaine seront nécessaires à l’acheminement du mastodonte, le chantier situé rue de Bernau, sur une exposition sur le projet et les une partie du parc départemental travaux, ainsi que des ateliers pour bientôt prêt à creuser… du Plateau. Objectif : descendre le les enfants et leurs parents.

Là où commence tunnelier, pièce par pièce, avant Dents d’acier son assemblage sous terre. l’histoire Cette année marque les pre- Pour célébrer symboliquement le Fabriqué dans l’usine Herrenmiers mètres de tunnel creusés début du creusement, les Campi- knecht, située à Schwanau, en pour accueillir le Grand Paris nois-es sont invité-e-s le 3 février Allemagne, constructeur des Express. Et c’est à Champigny à partir de 17h30 à l’événement plus grands tunneliers du monde1, que l’histoire commence. Le KM3 - comme kilomètres et le géant mesure 100 mètres de premier tunnelier commencera troisième événement populaire - long et 10 mètres de large et pèse j SHUFHU À Q PDUV j XQ U\WKPH organisé par la Société du Grand 1 450 tonnes. Équipé de 29 dents de 10 à 12 mètres par jour – la Paris. Tous pourront vivre une en acier, il peut engloutir jusqu’à future voie d’accès de 2,2 km aventure technique et humaine : 2 700 tonnes de terre par jour. qui reliera la ligne 15 Sud (Pont- la descente dans le puits, à l’aide Son corps est composé de câbles, de-Sèvres - Noisy-Champs) au des plus grandes grues d’Europe, vérins, pompes, groupes hydraucentre d’exploitation campinois. de la roue de coupe - la pièce qui liques, armoires électriques et Pour préparer son arrivée, un puits assure le forage - pour la connecter passerelles. Un véritable « trainG·HQWUpH D pWp UpDOLVp À Q VXU au tunnelier. Au programme aussi : usine » divisé en quatre parties

principales : le bouclier qui garantit son étanchéité et soutient le sol ; la roue de coupe qui assure le forage et l’excavation ; la jupe qui permet la pose d’anneaux constituant la paroi interne du tunnel ; et le train suiveur qui assure le pilotage et transporte le matériel nécessaire à l’entretien des machines et à l’évacuation des déblais.

Aujourd’hui, un deuxième tunnelier est déjà en cours de préparation en Allemagne. Il creusera à partir de l’été prochain entre l’avant-gare de Noisy-Champs et la gare de Bry-Villiers-Champigny. En parallèle des tunnels, une dizaine de puits de ventilation seront construits sur les deux tronçons.

Au total, 10 tunneliers perceront la ligne 15 Sud, qui desservira 16 nouvelles gares sur 33 km de long. À terme, une trentaine d’engins du même type creuseront les 170 km du futur métro souterrain.

Inédit en Europe !

1 Avant de s’attaquer à la ligne 15 du métro parisien, les tunneliers de l’usine Herrenknecht - dans le land BadeWurtemberg, non loin de la frontière française - ont déjà creusé des galeries dans le monde entier, du désert de Doha (Qatar) au tunnel ferroviaire du massif du Saint-Gothard (Alpes suisses), en passant sous le Bosphore (détroit en Turquie).

N° 502 - février 2018 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

SĂŠjours municipaux

Vivement l’ÊtÊ !

La Ville propose dès ce mois de fÊvrier tout un Êventail d’ÊchappÊes à prÊvoir pour l’ÊtÊ : mer, montagne, campagne, France, Êtranger‌ De quoi rompre la grisaille et ravir grands et petits.

D.R.

Les sÊjours municipaux accueillent pendant l’ÊtÊ les enfants pour des thÊmatiques variÊes,à la mer, en campagne, à l’Êtranger.

Ici dans le Lot en 2017.

le chiffre du mois

450

c’est le nombre de places qui attendent les enfants pour les sÊjours d’ÊtÊ

Pour aider les Êlèves à choisir leur orientation, deux rendez-vous ce mois-ci : le 2 fÊvrier au collège Paul-Vaillant-Couturier pour le forum proposÊ par l’Association soutien Êchanges familles collège, de 15h à 19h. Le 8, de 18h à 20h, au lycÊe Marx-Dormoy, avec l’association Job IRL, des professionnels et d’anciens Êlèves.

Recensement Campagne en cours Jusqu’au 24, l’un des quatorze agents mandatÊs par la ville (en photos dans le magazine de janvier) peut passer à votre domicile si vous faites partie des 2 574 foyers campinois concernÊs cette annÊe par le recensement de la population. Si tel est le cas, vous avez dÊjà reçu un courrier d’information ; vous pouvez rÊpondre sur papier (que l’agent viendra rÊcupÊrer sur rendezvous) ou, plus rapide, en ligne sur :

le-recensement-et-moi.fr. Service Recensement de la population : 01 45 16 40 81.

Quotient familial Nouvelle pĂŠriode

DIDIER RULLIER

Orientation Forum des mĂŠtiers

C’est à partir de mars cette annÊe - et non plus en janvier comme prÊcÊdemment - que s’effectue la mise à jour du quotient familial : le calcul se fait dÊsormais en annÊe scolaire et plus en annÊe civile. Il sera effectif en septembre, permettant aux familles une meilleure visibilitÊ sur les tarifs durant l’annÊe scolaire.

Si vous ne l’avez pas fait calculer ou en cas de changement de VLWXDWLRQ G¡LFL À Q MXLQ pFULYH] j accueilfamilles@mairie-champigny94.fr ou contactez la mairie, sans rendez-vous : 01 45 16 40 00.

P.10 - Champigny notre ville - N° 502 - fÊvrier 2018

D

es sÊjours encadrÊs correspondant à chaque tranche d’âge et accessibles au plus grand nombre : la municipalitÊ ouvre son catalogue et les inscriptions.

Pour les tout-petits, c’est par un stage poney à l’Île d’OlÊron que commence la saison !

Grâce à l’Êquipe d’animation attentive à la sÊcuritÊ affective et physique des petits, ce sÊjour d’une semaine peut leur offrir une première expÊrience de vacances sans les parents. Être au contact des animaux de la ferme, c’est ce qui est proposÊ aux 6/8 ans, toujours à OlÊron, de quoi devenir de vrais  ptits fermiers de la mer . Le sÊjour Cocktail d’aventures dans le Lot est organisÊ en collaboration avec la ville de Fontenay-sousbois pour les 10/12 ans. C’est la montagne qui gagnera le palais des 9/13 ans avec des semaines dÊdiÊes aux ateliers gastronomiques. Pour les plus grands, le clou du catalogue est cette saison les sÊjours Mystère et Rencontre au bout du monde : pour des dÊcouvertes itinÊrantes et des voyages solidaires.  Le sÊjour mystère se dÊroulera à l’Êtranger sur prÊ-inscription.

Pour le reste‌ mystère ! , annonce Thomas Gohier, du service Organisation sÊjours et vacances (OSV). Les ados pourront se former au BAFA (brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur) ou perfectionner leur niveau linguistique en Angleterre, en Irlande ou en Espagne. Pour les enfants prÊsentant un handicap, ils peuvent être pris en charge dans les mêmes structures de la ville RX EpQpÀ FLHU G¡XQH VXEYHQWLRQ - adaptÊe au quotient familial pour leur permettre de partir avec un organisme spÊcialisÊ.

(W OHV IDPLOOHV SRXUURQW SURÀ WHU de locations de bungalows à Argelès-sur-Mer, dans les PyrÊnÊes-Orientales.

NATHALIE BAUD

!

INFOSpratiques Prix calculĂŠs selon votre quotient familial

Inscriptions en mairie et mairiesannexes, à partir du 12 mars, sauf : les sÊjours Mystère et Rencontre au bout du monde : prÊ-inscriptions du 5 fÊvier au 7 mars.

Plus d’infos sur la brochure, champigny94.fr et osv94500.fr

Plan grand froid Cas d’urgence Le plan grand froid est dÊclenchÊ dès que MÊtÊo France Êmet une alerte orange. En cas de tempÊratures chutant entre -5°C et -10°C,

jusqu’au 31 mars, les services municipaux sont prêts à agir. Si une personne est en danger, prÊvenez le Samu social au 115.

...

!

INFOSpratiques • « Journée sans département », le 7

Rassemblement devant la préfecture de Créteil, à 11h

• Tous à Matignon !, le 14 Remise des pétitions « Etat d’urgence service public communal » à Matignon : rassemblement à 13h30 devant la mairie (cars).

D’ici là, la mobilisation continue pour recueillir le maximum de signatures ; retrouvez la pétition en ligne sur champigny94.fr

75% des Val-de-Marnais sont opposés à la suppression du département1, conscients de son rôle pour préserver la cohésion sociale. Le 17 janvier à Champigny, Christian Favier et Dominique Adenot ont tiré la sonnette d’alarme avec le soutien des 200 Campinois présents.

MOBILISATION

DÉFENDRE LES SERVICES PUBLICS LOCAUX Pour la défense du service public local, citoyens et élus de Champigny et du Val-de-Marne sont fortement mobilisés.

Deux rassemblements sont programmés : le 14, à Matignon, pour porter la pétition Campinoise, et le 7 à la Préfecture.

Rejoignez le mouvement !

L

e service public local est en danger. Un constat partagé par la Ville, les Campinois, le Conseil départemental et les Val-de-Marnais qui se mobilisent depuis des VHPDLQHV DÀ Q GH SUpVHUYHU OHV VHU vices publics essentiels du quotidien. Les transferts de certaines compétences des communes au territoire (Champigny fait partie de Paris-Est-Marne et Bois) et les coupes budgétaires drastiques imposées aux collectivités (15 à 20 millions d’euros en moins pour

Champigny d’ici 2022) assèchent leurs champs d’action et les services rendus à la population. Le scénario est d’autant plus inquiétant que le Gouvernement veut PRGLÀ HU OD PpWURSROH GX *UDQG Paris : les départements de la petite couronne (94, 93, 92) seraient supprimés et leurs compétences réparties dans les territoires. En février, le Président de la République devrait annoncer, sans consultation ni débat, une réforme de l’organisation de la région parisienne. Alors

que la mise en danger des services publics de proximité se précise, les actions de défense s’intensiÀ HQW /H &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO GX Val-de-Marne a programmé une « journée sans département » le 7 ; la municipalité et les Campinois se rendront à Matignon le 14 pour remettre les pétitions signées par plus de 3 000 Campinois - chiffre inégalé - lors des huit semaines de rencontres avec les élus. Lors de la réunion publique du 17 janvier, le maire de Champigny Dominique

Adenot alertait : « Nous voulons une réforme qui répare les inégalités territoriales. Pourquoi supprimer une collectivité qui fonctionne bien avec tout un panel d’actions utiles (crèches, PMI, carte transport, structures sportives, aides handicap etc.) ? La prise de position des sept départements d’Ilede-France est unanime, au-delà des couleurs politiques, contre la suppression des départements.

Nous défendons une métropole solidaire et démocratique. Que deviendraient la 5e crèche près du stade René-Rousseau et le nouveau collège du Plateau qui doivent être construits à Champigny ? » Les premières victimes seront les usagers car la désorganisation engendrée par la réforme aurait d’importantes conséquences pour gérer les collèges, entretenir les routes… Champigny et le Valde-Marne sont liés par des services publics complémentaires et unis contre les plans d’économie de l’Etat et une carte territoriale dégradée. Soyez un des maillons de cette chaîne utile à tous les citoyens.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

1 Etude réalisée par le Conseil départemental du Val-de-Marne

N° 502 - février 2018 - Champigny notre ville -

P.11

Sollicité par les médias, Christian Fautré, premier adjoint au maire pour le maire empêché, condamne les faits du 31 décembre.

Santé Bronchiolite La permanence Réseau bronchiolite Île-de-France reste ouverte jusqu’au 18 février pour tout appel d’urgence concernant un nourrisson. Composer le 0 820 820 603 pour voir un kiné-

sithérapeute dans son cabinet, week-ends et jours fériés de 9h à 18h, et le 0 820 800 880 pour un médecin, 7j/7j de 9h à 23h. reseau-bronchio.org

ce titre de transport aux retraités imposables, comme c’était déjà le cas pour les retraités non imposables. valdemarne.fr/aCourant février, vous pourrez votre-service/deplacement/ répondre à un questionnaire sur transports/forfait-amethyste champigny94.fr sur vos usages et votre vision de la place Lénine.

En effet, la Ville mène avec les Maternelle Campinois sa réflexion sur le devenir et le réaménagement Inscriptions des espaces publics, en lien avec OH SURMHW GH UHTXDOLÀ FDWLRQ GHV abords de la place. Les réponses seront analysées ensuite par le bureau d’études, Troisième Paysage, pour une proposition du futur centre-ville.

Préjudice

Champigny réagit Suite aux graves incidents du 31 décembre, à leur traitement médiatique dégradant pour l’image de notre ville et aux récupérations, municipalité et habitants réagissent. Deux réponses : une plainte contre les organisateurs de ce funeste réveillon et une soirée-débat.

«C

e qui s’est produit à Champigny aurait pu se produire ailleurs », déclarait Christian Fautré, premier adjoint au maire pour le maire empêché, début janvier, dans un communiqué, rappelant sa « condamnation totale » des faits, la « responsabilité du propriétaire des lieux, du gérant et de l’instigateur de la soirée », et les mises en demeure faites par la Ville depuis 2016 pour non respect de la réglementation. La municipalité a décidé de porter plainte contre ces derniers, responsables du drame survenu et de ses conséquences stigmatisantes pour les Campinois.

En parallèle, des habitants ont constitué le collectif Champigny Terre de Réussite, à l’initiative d’une soirée-débat le 9 février, salle Tabanelli. Leur souhait : « donner un droit de réponse à la population », comme

l’indique Karim Guet, fondateur du collectif, et membre de la direction des Politiques sportives. Personnalités campinoises du monde du sport, de la culture, de l’entreprise sont conviées, ainsi le sous-préfet et le commissaire de police ; et « le maire sera présent et prendra la parole ». Des intervenants extérieurs - sociologues… participeront aux échanges.

L’occasion de libérer la parole HW IDLUH HQWHQGUH VD À HUWp G·rWUH Campinois !

BÉATRICE LOVISA, NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

!

Transport Retraités Depuis janvier, tous les retraités du Val-de-Marne, de 65 ans et plus, même imposables, peuvent EpQpÀ FLHU GHV DYDQWDJHV GX IRUIDLW Améthyste pour se déplacer dans les transports publics franciliens à tarif réduit. Pour un coût de 25 euros par an, il offre une remise de 50% sur le pass Navigo. Le Département et le syndicat des transports Île-de-France mobilités ont signé une convention ouvrant

DIDIER RULLIER

Centre-ville Donnez votre avis

Si votre enfant est né en 2015 ou 2016, inscrivez le pour sa rentrée en petite section de maternelle.

L’inscription se fait jusqu’au 30 mars, en deux étapes : d’abord en mairie ou mairies-annexes, en présence du père, de la mère ou du tuteur ; puis à l’école du VHFWHXU SRXU GpSRVHU OD À FKH GH préinscription. Renseignements sur les pièces à fournir sur champigny94.fr et service de l’Enseignement 01 48 82 50 63.

INFOSpratiques Conseil municipal Soirée-débat

Le 9 février à partir de 19h Salle Pascal-Tabanelli, 11 rue de Musselburgh facebook.com/Champigny-terrede-réussite

P.12 - Champigny notre ville - N° 502 - février 2018

Séance publique

Assister aux conseils municipaux vous permet de suivre en direct les débats sur les projets en cours et à venir dans votre ville. Ces séances publiques ont lieu chaque mois. Le prochain conseil se tient le mercredi 7 févier en salle du conseil à 20h30 ; le suivant sera le 14 mars.

...

Une reprÊsentation scolaire et un atelier autour du cinÊma lors de la prÊcÊdente Êdition du festival CinÊ Junior à Champigny, ici à la mÊdiathèque JJ Rousseau.

!

INFOSpratiques • Infos et programmation grand public : champigny94.fr,

Sortir FĂŠvrier. Tout le programme Val-de-Marne : cinemapublic.org et page Facebook : Festival CinĂŠ Junior 94

Parole de‌

FESTIVAL CINÉ JUNIOR

GRAND ÉCRAN POUR JEUNE PUBLIC La 28e Êdition du festival CinÊ Junior, lancÊe le 31 janvier, court jusqu’au 13 fÊvrier. À Champigny, le Studio 66 Êclaire ce cinÊma jeunesse avec des reprÊsentations grand public, scolaires et SpULVFRODLUHV 7RXU GH SLVWH GH FHWWH pGLWLRQ Š $X À O GH O¡HDX ª

L

e rendez-vous dÊpartemental du cinÊma jeunesse est un incontournable de l’hiver ; un moment propice pour se plonger dans l’ambiance chaleureuse du Studio 66 qui consacre, comme chaque annÊe, les mercredis et les samedis après-midi à la projection G¡XQH VpOHFWLRQ GH À OPV GDQV OH cadre du Festival CinÊ Junior (cf.

Sortir). Pour sa 28e Êdition, le fesWLYDO V¡DWWDFKH DX WKqPH Š $X À O GH l’eau  oÚ petits et grands navigueront dans l’imaginaire dÊbordant d’un cinÊma divers et exigeant par

sa qualitÊ : des pÊpites cinÊmatographiques, des longs mÊtrages inÊdits en compÊtition au Grand Prix CinÊ Junior, des grands classiques, des documentaires, des moyens mÊtrages et des courts mÊtrages qui entrent, cette annÊe, dans la compÊtition  Prix du public .  Sur ces crÊneaux de diffusion, les spectateurs seront LQYLWpV j YRWHU SRXU OHXU À OP FRXUW prÊfÊrÊ , prÊcise Nathalie Boutier, coordinatrice jeune public à la direction de la Culture de la ville. Le festival organisÊ par le

dÊpartement avec 19 communes du Val-de-Marne et 30 lieux partenaires propose une programmation qui s’adresse à tous les SXEOLFV GHV À OPV j SDUWLU GH DQV et un cinÊma pour les plus grands, au-delà de 12 ans. En outre, la VpOHFWLRQ GH À OPV LQYLWH OH SXEOLF j la dÊcouverte d’un cinÊma auquel il n’est pas forcÊment habituÊ :  pour sortir des sentiers battus, G¡DXWDQW TXH FHUWDLQV À OPV VRQW diffusÊs en VO , rappelle Nathalie Boutier. En off, le festival CinÊ Junior, c’est aussi cinq program-

 Tous les Êlèves ne vont pas au cinÊma. Le festival donne l’occasion de voir XQ À OP GH TXDOLWp j SHWLW prix, la ville prenant en charge une partie. Cette annÊe, j’ai sÊlectionnÊ un documentaire. Je vais devoir prÊparer les Êlèves, car tous ne connaissent pas ce genre.  ANNE-MARIE TURBAUT, ENSEIGNANTE CLASSE CM1 ET 2, ÉCOLE GEORGES-POLITZER mations quotidiennes destinÊes aux scolaires, crèches, centres de loisirs, assistantes maternelles.

Et pour prolonger le festival, la mÊdiathèque J-J-Rousseau et la MAP proposeront des ateliers autour du cinÊma : initiation au mapping, à la sÊrigraphie, à l’origami‌  La ville est partenaire de longue date de ce festival, qui entre dans sa politique d’accès à la culture notamment pour le jeune public , conclut-elle.

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

N° 502 - fÊvrier 2018 - Champigny notre ville -

P.13

Groupe scolaire Simone-Veil

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

Travaux en cours dans ce qui constituera une rue intérieure, de l’entrée principale du groupe scolaire jusqu’à la maternelle.

DES AVANCÉES POUR LE GROUPE SCOLAIRE

en cours

Les aménagements intérieurs se poursuivent pour le groupe scolaire des Courtilles, qui portera le nom de Simone-Veil. À l’angle des boulevards Gabriel-Péri et de Stalingrad, se dessinent une école maternelle, une école élémentaire, un site de restauration et un centre de loisirs.

6 783

m è t r e s c a rrés de chantier pour un groupe scolaire en forme d’équerre : soit plusieurs zones de chantiers distinctes, réparties autour des cours élémentaire et maternelle. En fond de parcelle, côté Gabriel-Péri, la maternelle et le site de restauration commun aux deux écoles sont les plus avancés : neuf salles de classes, salle multi-fonctions, salle des maîtres, la bibliothèque, dortoir, tisanerie, local poussette sont en cours de

peinture. Le site de restauration, doté d’un sol en résine antidérapant, attend ses éléments de cuisine pour février.

Côté Stalingrad, les aménagements du centre de loisirs se poursuivent le long de la rue intérieure de l’école, tout comme le cloisonnement de l’élémentaire : quinze salles de classes, salle multi-fonctions, la salle des maîtres, les locaux administratifs, salle spécialisée, RASED, bibliothèque. À l’extérieur des bâtiments, la

P.14 - Champigny notre ville - N° 502 - février 2018

pose continue : tubes dorés en aluminium anodisé sur les façades extérieures, plaques d’aluminium anodisé pour celles de la cour intérieure. Les deux écoles sont dotées d’un toit-terrasse, dont les jardinières apporteront une touche végétale à l’ensemble tout en permettant des activités pédagogiques sur la biodiversité.

Qui : La Ville Quand : Ouverture en septembre 2018 Combien : 15,8 millions d’euros TTC pour les travaux

AVIS D’EXPERT « Le nouvel établissement scolaire accueillera les enfants habitant le secteur.

Le 20 décembre dernier, le conseil municipal a validé la nouvelle carte scolaire.

Les parents des élèves concernés recevront un courrier courant février.

Outre la sectorisation, La Ville travaille en concertation avec l’Éducation nationale pour préparer cette première rentrée : mise en place des ATSEM, du régisseur, commande du mobilier et des pochettes scolaires. » Virginie Bélanjon Responsable du service Enseignement à la Ville

lee chiffre chiffr du mois

140000

Équipement Les techniciens alpinistes nettoient les gaines de ventilation dans la fosse à plongÊe de la piscine vidÊe.

C’est le nombre d’usagers, par an, qui frÊquentent la piscine Delaune (public, scolaires, associations sportives)

En bref‌ Voirie

en cours

Zone 20 Le trottoir de la rue Marcel-etGeorgette Sembat a ÊtÊ refermÊ temporairement par la Ville à fait l’automne après l’enfouissement du rÊseau Êlectrique par le SIPPEREC (Syndicat intercommunal de la pÊriphÊrie de Paris pour les Ênergies et les rÊseaux de communication), Le rÊamÊnagement de la rue en zone 20 commence le 5 fÊvrier pour sÊcuriser le cheminement piÊton autour de l’Êcole Georges-Politzer.

Qui : La Ville DurĂŠe : 3 mois Combien : 450 000 euros

Voirie

Ă venir

Élagage Une Êlagueuse va passer dans les 37 voies communales dotÊes de platanes. Il s’agit de la campagne d’Êlagage, à faire avant la nidification des oiseaux en avril. Les riverains concernÊs recevront un courrier avec la date d’intervention et demandant de dÊplacer leur vÊhicule Qui : La Ville Quand : De mi-fÊvrier à dÊbut avril

Logement

Coup de propre Ă la piscine

fait

Jusqu’au 21 janvier, d’importantes opÊrations de maintenance ont accompagnÊ la vidange annuelle de la piscine Auguste-Delaune. Objectif? Une eau plus propre et à bonne tempÊrature.

D

Êcapage des sols, murs, plages, bassins vestiaires, sanitaires‌ les 11 agents de l’Êquipement sportif communal n’ont rien laissÊ passer. Tout est soigneusement soumis au karcher, à la monobrosse, à l’acide puis à l’eau de Javel. CôtÊ bassins, les joints de carrelage sont repris ainsi que les trappes d’ÊtanchÊitÊ. Et

Ă venir

Hauts-Moguichets La rÊhabilitation thermique de la rÊsidence Hauts-Moguichets dÊbute en fÊvrier. Après travaux d’isolation, de chaufferie et du mode de production d’eau chaude sanitaire, le classement thermique passera de E, très Ênergivore, à B. Qui : Idf-Habitat DurÊe : 8 mois Combien : 959 310 euros

www.champigny94.fr

des techniciens alpinistes nettoient les gaines de ventilations situÊes sous le plafond, à 15 mètres de haut.

CôtÊ machinerie, des Êlectrovannes viennent complÊter l’installation de la nouvelle armoire Êlectrique : elles Êvitent les coupures de courant et permettent de mieux doser les apports en eau et

produits ; Êconomies et confort d’utilisation à la clÊ. Dans le sysWqPH GH À OWUDWLRQ XQH UpVLQH GH protection enveloppe dÊsormais O¡LQWpULHXU GX À OWUH j VDEOH GRQW OHV 800 kg de gros sable et 3,9 tonnes GH VDEOH À Q RQW pWp UHQRXYHOpV DÀ Q GH JDUDQWLU XQH HDX OLPSLGH Qui : La Ville Combien : 150 000 euros

en cours

Logement

Rue Yves-Farge

Plus qu’un mois de travaux pour les six bâtiments du 59, rue de Verdun et du 1-13, rue Yves-Farge. De un à trois Êtages, ils accueilleront chacun entre sept et 13 logements pour former la première tranche du chantier  à tiroirs  de l’ancienne rÊsidence Yves-Farge. Dans ces 68 logements, seront logÊes les 30 familles qui Êtaient jusqu’alors dans le bâtiment du 3-11 rue Yves-Farge. La dÊmolition

permettra la construction de 58 logements. À terme, cette opÊration de dÊmolitionreconstruction permettra de retrouver les 126 logements (dont 37 pour le contingent communal) avec une hausse de loyer contenue grâce au soutien financier de la Ville.

Qui : Idf-Habitat Quand : mars 2018 pour les 68 premiers logements Combien : 18 795 536 ₏ pour l’ensemble de l’opÊration dont subvention Ville de 1 328 186 ₏

N° 502 - fÊvrier 2018 - Champigny notre ville -

P.15

DossierInsertion

Des solutions pour tous Pour aider les Campinois-es à s’insérer professionnellement, la Ville se mobilise au quotidien, avec ses différents partenaires, en développant des solutions adaptées à tous et toutes. Un soutien précieux basé sur l’écoute, l’orientation, l’accompagnement individuel vers un emploi, une activité économique, une formation… Des perspectives nouvelles pour l’avenir ! PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

E

n 2017, selon l’Insee, un Français de moins 25 ans sur quatre est sans emploi, HW XQ RXYULHU QRQ TXDOLÀ p VXU FLQT VRLW FLQT IRLV SOXV TXH OHV FDGUHV SUqV GH GHV FUpDWHXUV IUDQFLOLHQV RQW UHQFRQWUp GHV GLIÀ FXOWpV SRXU ODQFHU OHXU SURMHW -HXQHV RX PRLQV MHXQHV GLSO{PpV RX VDQV TXDOLÀ FDWLRQ VDODULpV RX SRUWHXUV GH SURMHW« /·LQVHUWLRQ oD FRQFHUQH WRXW OH PRQGH 3RXU SHUPHWWUH j FKDFXQ H GH VH UpDOLVHU OD PXQLFLSDOLWp HW OHV DFWHXUV ORFDX[ GH O·LQVHUWLRQ DJLVVHQW HQVHPEOH GDQV OH FDGUH GH GLVSRVLWLIV G·DFFRPSDJQHPHQW VXU PHVXUH HW VDQV FHVVH UHQIRUFpV FODXVHV G·LQVHUWLRQ GX *UDQG 3DULV ([SUHVV 5HQFRQWUH GH O·HQWUH SULVH 4XDL GH OD UpXVVLWH« ÈWUH DFFRPSDJQp UHSUHQGUH FRQÀ DQFH HQ VRL FRQFUpWLVHU VRQ SURMHW SURIHVVLRQQHO N° 502 - février 2018 - Champigny notre ville -

P.17

Des solutions pour tous À la rentrée 2018, un nouveau centre de formation « Cuisine mode d’emploi(s) », concept du chef Thierry Marx, ouvrira ses portes à Champigny.

Ici, jeunes apprentis et leur chef à l’école de Paris 20e.

Les chantiers d’insertion, première étape pour remettre le pied à l’étrier.

Ici, entretien des espaces verts en janvier dernier, par l’association Confluences, à la crèche Dolto.

© /HV VLWXDWLRQV UHQFRQWUpHV VRQW SDUIRLV WUqV FRPSOH[HV ,O \ D EHDXFRXS GH GpWUHVVH Cela témoigne des SUREOqPHV GH QRWUH VRFLpWp &·HVW SRXU PRL XQH JUDQGH À HUWp GH SRXYRLU DLGHU FHV MHXQHV à s’en sortir, à retrouver FRQÀ DQFH HQ O·DYHQLU ª NASSIM HAMANI Chargé de mission insertion et projet jeunes à la direction municipale de la Jeunesse

P.18 - Champigny notre ville - N° 502 - février 2018

GH SURÀ WHU GH O·RSSRUWXQLWp G·XQ PDUFKp SXEOLF SRXU V·HQJDJHU GDQV XQ SDUFRXUV G·LQVHU tion durable. » *UkFH j VRQ DFFRPSDJQH PHQW j OD IRLV JOREDO HW VXU PHVXUH GH MXLQ j QRYHPEUH &DPSLQRLV RQW GpFURFKp XQ FRQWUDW GH WUDYDLO HQ PDMRULWp VXU OHV FKDQ tiers du métro. $X GHOj OH VHUYLFH PXQLFLSDO VRXWLHQW pJDOH PHQW OHV SRUWHXUV GH SURMHW HQ OHV LQIRUPDQW GHV ORFDX[ GLVSRQLEOHV HW VXUWRXW GHV GLVSR VLWLIV G·DLGHV j OD FUpDWLRQ SURSRVpV SDU VHV SDUWHQDLUHV FKDPEUH GH FRPPHUFH HW G·LQGXV WULH FKDPEUH GHV PpWLHUV %*( $',/« (Q GpFHPEUH GHUQLHU OD 9LOOH D ODQFp OH SUHPLHU 5HQGH] YRXV GH O·HQWUHSULVH &HOXL FL D UpXQL Des chantiers GH QRPEUHX[ SRUWHXUV GH SURMHW TXL RQW SX V·HQWUHWHQLU DYHF XQH YLQJWDLQH GH SURIHVVLRQ aux porteurs de projet /XQGL MDQYLHU K 0DLVRQ GX PpWUR QHOV VSpFLDOLVpV GDQV O·DFFRPSDJQHPHQW j OD Une quarantaine de personnes assistent à une FUpDWLRQ G·HQWUHSULVH $',( 0LVVLRQ ORFDOH LQIRUPDWLRQ FROOHFWLYH VXU OH PpWLHU G·RSpUD 3{OH HPSORL«

WHXU WXQQHOLHU XQ PpWLHU HQ SOHLQH H[SDQVLRQ DYHF OHV WUDYDX[ GX *3( ,OV RQW pWp LQYLWpV Mission jeunesse SDU .pOD 0DWUDSD]L FKDUJpH GH PLVVLRQ j OD 3ULRULWp OHV MHXQHV HQ TXrWH G·XQH IRUPD GLUHFWLRQ PXQLFLSDOH GX 'pYHORSSHPHQW pFR tion ou d’un emploi. « Nous essayons de les QRPLTXH HW GH O·HPSORL ­ OD FOp XQ FRQWUDW accompagner du mieux possible en facilitant GH TXDOLÀ FDWLRQ VXU OH IXWXU WURQoRQ &KDPSV OH OLHQ DYHF OHV SDUWHQDLUHV ORFDX[ YLD OHV 5HQ contres actions et la création l’an dernier d’un Champigny de la ligne 15 Sud. 'HSXLV O·pWp GHUQLHU .pOD 0DWUDSD]L HVW OD SRVWH GH FKDUJp PLVVLRQ ´ LQVHUWLRQ HW SURMHW QRXYHOOH IDFLOLWDWULFH *3( (OOH HVW pJDOHPHQW MHXQHV µ H[SOLTXH )LO\ .HLWD PDLUH DMRLQWH UHVSRQVDEOH GH OD JHVWLRQ GHV FODXVHV VRFLDOHV FKDUJpH GH OD -HXQHVVH 1RWUH VRXKDLW TX·LOV GH &KDPSLJQ\ « Ce dispositif permet à des parviennent à saisir toutes les opportunités SHUVRQQHV HQ GLIÀ FXOWpV VRFLR SURIHVVLRQQHOOHV qu’offrent notre Territoire. » „ &RPPHQW WURXYHU VD SODFH GDQV OD VRFLpWp TXDQG RQ HVW MHXQH GLSO{Pp HW VDQV H[SpULHQFH TX·RQ D HQYLH GH FUpHU XQH DFWLYLWp PDLV SDV GH UpVHDX RX TX·RQ D HX XQ SDUFRXUV GH YLH GLIÀ FLOH« &·HVW OD PLVVLRQ GH O·LQVHUWLRQ (W ça passe par une mise en situation de travail, des formations éventuelles, et surtout un bon DFFRPSDJQHPHQW ,O H[LVWH DXMRXUG·KXL j &KDPSLJQ\ GLIIpUHQWV PR\HQV GpYHORSSpV SDU OD 9LOOH HQ OLHQ DYHF VHV SDUWHQDLUHV 'HV FODXVHV G·LQVHUWLRQ GX *UDQG 3DULV ([SUHVV DX[ GLVSRVLWLIV DGUHV VpV DX[ SRUWHXUV GH SURMHW RX DX[ MHXQHV GHV UpSRQVHV DGDSWpHV j WRXV HW WRXWHV H[LVWHQW«

Insertion

Dossier Au Quai de la rĂŠussite, les jeunes bĂŠnĂŠďŹ cient d’un accompagnement spĂŠciďŹ que.Ici, permanence le 24 janvier sur l’utilisation de l’Emploi store, services web et mobile de PĂ´le emploi.

4XHVWLRQV jÂŤ Patricia Ahanda

Maire adjointe chargÊe de la formation professionnelle et de l’insertion

Quel rôle joue la Ville en terme d’insertion ?

Notre mission est d’aider les Campinoises et Campinois à trouver leur place dans la sociÊtÊ. Nous menons une bataille depuis plusieurs annÊes pour permettre à tous les OHIP[HU[Z KL WYVÄ [LY KLZ VWWVY[\UP[tZ tJVUVTPX\LZ Z\Y UV[YL territoire. Cela s’illustre par notre combat pour la crÊation d’enplois dans le cadre du futur Grand Paris Express. Diverses initiatives, inÊdites sur le Territoire, ont ÊtÊ lancÊes : ateliers sur les mÊtiers du futur mÊtro, sensibilisation en direction des recruteurs‌ Nous agissons.

Quelle est la nouveautĂŠ de ce mandat ?

5V[YL VIQLJ[PM LZ[ KL MHPYL KL SÂťPUZLY[PVU X\HSP[H[P]L Z\Y SH K\YtL \UL WYPVYP[t *L ZVU[ KLZ HNLU[Z [HSLU[\L\_ X\P [YH]HPSSLU[ H]LJ LŃ? JHJP[t 3L\Y TPZZPVU ! HJJVTWHNULY H\ TPL\_ JOHX\L *HTWPUVPZ X\LSZ X\L ZVPLU[ ZVU oNL ZVU WHYJV\YZ L[ ZVU expĂŠrience professionnelle. C’est une action commune et collective, menĂŠe avec des associations, des entreprises et des WHY[LUHPYLZ W\ISPJZ [LSZ X\L SL +tWHY[LTLU[ L[ SH 4PZZPVU SVJHSL

VÊritable tremplin d’emploi à Champigny : les travaux du Grand Paris Express.

Ici, information collective sur le mÊtier d’opÊrateur tunnelier, organisÊe le 15 janvier dernier par la Ville, à la Maison du mÊtro.

Qui dit insertion, dit aussi talent ?

0S ` H \UL KP]LYZP[t KL WHYJV\YZ 3VIQLJ[PM LZ[ KL YtWVUKYL n [V\Z 5V[HTTLU[ H\_ WVY[L\YZ KL WYVQL[ H]LJ SL SHUJLTLU[ Ä U 2017 du Rendez-vous de l’entreprise, ou aux jeunes diplômÊs, KHUZ SL JHKYL K\ KPZWVZP[PM 5VZ X\HY[PLYZ VU[ K\ [HSLU[ À la rentrÊe prochaine, Champigny va accueillir un centre de MVYTH[PVU ­ *\PZPUL TVKL KLTWSVP Z Ž¯ *LSH [tTVPNUL X\L UV\Z ZVTTLZ \U [LYYP[VPYL KPUUV]H[PVU H[[YHJ[PM X\P H KLZ talents. Notre travail est d’aider à les mettre en lumière.

INFOSpratiques $X 4XDL GH OD UpXVVLWH HQ FHQWUH YLOOH OHV DQV SHXYHQW EpQpÀ FLHU G¡XQ DFFRP SDJQHPHQW VSpFLÀ TXH D[p VXU O¡DLGH j OD UpGDFWLRQ GH &9 HW OHWWUH GH PRWLYDWLRQ HW j O¡HQWUHWLHQ G¡HPEDXFKH 5pJXOLqUHPHQW GHV UHQFRQWUHV \ VRQW pJDOHPHQW DQLPpHV SDU 3{OH emploi ou par le GEIQ (groupement d’emSOR\HXUV SRXU O¡LQVHUWLRQ HW OD TXDOLÀ FDWLRQ

$XWUH GLVSRVLWLI GpGLp FHOXL SURSRVp SDU O¡DV VRFLDWLRQ 1RV TXDUWLHUV RQW GX WDOHQW 147

DYHF TXL OD 9LOOH D VLJQp À Q XQH FRQYHQ WLRQ &H SDUWHQDULDW SHUPHW DX[ MHXQHV &DPSL QRLV QLYHDX EDF PLQLPXP G¡rWUH SDUUDLQpV SDU XQ FDGUH RX GLULJHDQW G¡HQWUHSULVH H[HUoDQW ORFDOHPHQW SRXU LQWpJUHU OH PRQGH GX WUDYDLO $XMRXUG¡KXL GH QRXYHDX[ SURMHWV DX VHUYLFH GH O¡LQVHUWLRQ V¡DSSUrWHQW j YRLU OH MRXU 'DQV

TXHOTXHV PRLV &KDPSLJQ\ DFFXHLOOHUD OH VHS WLqPH FHQWUH GH IRUPDWLRQ ´ &XLVLQH PRGH G¡HPSORL V ¾ FRQFHSW ODQFp HQ SDU OH FKHI pWRLOp 7KLHUU\ 0DU[ RULJLQDLUH GHV %RXO OHUHDX[ OLUH QRWUH DUWLFOH GDQV OH QXPpUR GH MDQYLHU GDQV OD FDQWLQH GH O¡DQFLHQ FROOqJH /XFLH $XEUDF 8QH DSSURFKH LQQRYDQWH WURLV PRLV GH IRUPDWLRQ TXDOLÀ DQWH JUDWXLWH HW RXYHUWH j WRXV 'HX[ VSpFLDOLVDWLRQV UHVWDX UDWLRQ FODVVLTXH HW WUDLWHXU /DQFHPHQW GHV LQVFULSWLRQV HQ PDUV 3RXU OH FpOqEUH FKHI FRPPH SRXU OD 9LOOH XQH DPELWLRQ RIIULU j WRXV HW WRXWHV VHV FKDQFHV de se rÊaliser, de s’Êpanouir. &0( HVW À QDQFpH SDU GHV IRQGV SXEOLFV HW SULYpV HW O¡DXWR À QDQFHPHQW DFFXHLO DX UHVWDXUDQW G¡DSSOLFDWLRQ pYpQHPHQWLHO

CONTACTS INSERTION

Direction municipale du DĂŠveloppement ĂŠconomique et de l’emploi (facilitatrice et ateliers d’insertion) : 01 41 77 84 02 ; Quai de la rĂŠussite (15-29 ans) : 01 45 16 41 48 ; Mission locale (16-25 ans) : 01 48 80 73 06 ; OfďŹ ce des migrants (ateliers de français et stages d’insertion) : 01 55 09 14 81 ; centre de formation ÂŤ Cuisine, mode d’emploi(s) Âť (ouverture rentrĂŠe 2018) : cuisinemodemplois.com ; PĂ´le emploi / 3949 (service gratuit) ; Espace insertion (allocataires RSA) : 01 49 83 68 86. (Liste non exhaustive)

Ă€ NOTER : Six Rencontres Actions auront lieu du 14 mars au 4 avril 2018, partout en ville.

N° 502 - fÊvrier 2018 - Champigny notre ville -

P.19

Des solutions pour tous  Se faire de l’expÊrience, avant d’Êvoluer 

MATHILDE HIGNET, 24 ANS

Apprentie au centre de formation  Cuisine, mode d’emploi(s) *, Paris 20e

ÂŤ Après le bac, j’ai passĂŠ le certiďŹ cat de spĂŠcialisation en tourisme vert et animation en milieu rural. Mon projet : reprendre l’exploitation de mes parents et la faire ĂŠvoluer en ferme auberge, autour de la cuisine. J’ai cherchĂŠ du travail mais Ă chaque fois, c’Êtait le mĂŞme refrain : ÂŤ vous n’avez pas assez d’expĂŠrience. Âť J’arrivais en ďŹ n de droits mais je ne voulais pas cĂŠder Ă la facilitĂŠ. J’ai cherchĂŠ sur Internet une formation gratuite et rapide. Et j’ai trouvĂŠ ! ÂŤ Cuisine, mode d’emploi (s)Âť : deux mois de formation. J’ai postulĂŠ dĂŠbut octobre. Trois semaines après, je recevais un coup de ďŹ l m’annonçant que j’Êtais sĂŠlectionnĂŠe pour la session de janvier. Nous sommes 17 stagiaires, tous d’horizons diffĂŠrents. La formation de commis demande de la rigueur, du travail, l’esprit d’Êquipe. Notre chef nous prĂŠpare Ă ce qu’on va vivre dans le milieu professionnel. Ă€ terme, nous devrons rĂŠaliser un stage de trois semaines. L’objectif est de trouver un lieu qui pourra nous embaucher. Pour se faire de l’expĂŠrience, avant d’Êvoluer, de se lancer ! Âť $QQRQFp SRXU PDUV O¡RXYHUWXUH G¡XQ QRXYHDX FHQWUH GH IRUPDWLRQ j &KDPSLJQ\ D pWp UHSRXVVp j OD rentrĂŠe 2018.

3DUFRXUV G¡LQVHUWLRQ Ils sont salariÊ sur un chantier du Grand Paris Express, Êtudiant en alternance, apprentie cuisinier, chargÊe de mission  clauses sociales  à la Ville‌ Ils racontent l’insertion, par leur itinÊraire ou leur travail d’accompagnement.

STÉPHANE BLOT GOMES, 21 ANS

Étudiant en BTS informatique en alternance, suivi par le Quai de la rÊussite

ÂŤ Après un bac S, je me suis cherchĂŠ pendant plusieurs annĂŠes. Puis Ă travers mes ĂŠchecs, j’ai trouvĂŠ ma voie. Depuis la rentrĂŠe 2016, je suis en BTS informatique en alternance. Mon objectif : devenir administrateur rĂŠseau. L’an dernier, j’ai dĂť chercher une entreprise pour ma 2e annĂŠe. J’ai envoyĂŠ des dizaines de candidatures spontanĂŠes, mais sans rĂŠsultats. Ă€ la veille des vacances d’ÊtĂŠ, j’ai commencĂŠ Ă paniquer. J’ai contactĂŠ la mairie de Champigny, avec l’espoir d’être aidĂŠ. On m’a orientĂŠ vers le Quai de la rĂŠussite. Avec Xavier, nous avons travaillĂŠ sur mon CV et ma lettre de motivation, et l’entretien d’embauche. Grâce Ă ses conseils, mes dĂŠmarches ont ĂŠtĂŠ concluantes. J’ai dĂŠcrochĂŠ deux entretiens et j’ai ďŹ nalement ĂŠtĂŠ retenu par une grande entreprise française de vente ĂŠvĂŠnementielle en ligne. J’ai un contrat d’un an mais si tout se passe bien, je continue l’an prochain chez eux pour la licence. Et pourquoi pas un CDI après‌ Âť P.20 - Champigny notre ville - N° 502 - fĂŠvrier 2018

 Grâce aux conseils du Quai, mes dÊmarches ont ÊtÊ concluantes 

Insertion

Dossier « Ce travail m’a redonné confiance »

STANISLAS SAMBA, 33 ANS

Agent de nettoyage sur un chantier du Grand Paris Express

« Après avoir travaillé dans un institut pour personnes handicapées et réalisé des petites missions, j’ai connu une période de chômage. Pas de diplômes, pas de qualification : pas de travail ! Je commençais à perdre espoir quand j’ai été invité l’an dernier par Pôle Emploi à participer à une journée d’insertion.

Je répondais aux critères d’éligibilité. L’équipe a transmis mon CV à Val de Brie - Emmaüs (NDLR : structure d’insertion par l’activité économique). J’ai été convoqué à un entretien et on m’a proposé un CDD de six mois, renouvelable jusqu’à deux ans.

Depuis juin 2017, je suis salarié en insertion sur le chantier du futur métro, au parc départemental du Plateau. Ma mission : nettoyer la base vie du site. Ce travail m’a redonné confiance. Être sur un chantier comme celui là est valorisant. En parallèle, je suis accompagné par Val de Brie dans mon projet de formation. Car mon souhait, c’est de devenir mécanicien de cycles. »

KÉLA MATRAPAZI, 44 ANS

Chargée de mission « clauses sociales » à la direction municipale du Développement économique et de l’emploi

« Depuis juin 2017, je suis en charge de la gestion des clauses sociales de Champigny et du Grand Paris Express. Ce dispositif est un véritable outil d’utilité publique. Il agit en faveur de l’insertion des personnes en difficultés, au plan social et au plan professionnel. J’ai un rôle de facilitatrice : je reçois les offres des différents partenaires - entreprises, associations d’insertion… -, puis je contacte les personnes répondant aux critères d’éligibilité à l’insertion, identifiées par les prescripteurs de l’Emploi. Je les reçois en entretien pour avoir une vision plus claire de leur profil et de leur parcours, et à long terme. Souvent, ce sont des publics qui manquent de confiance. Il faut pouvoir les préparer, les convaincre et les suivre sur le terrain.

L’accompagnement est global, axé sur un projet de vie et un projet professionnel. Nous travaillons sur différentes problématiques, tels que la santé ou le logement, et à un projet de formation. Ma mission : les aider à trouver un emploi durablement et une stabilité dans leur vie. »

« Aider à trouver un emploi durablement » N° 502 - février 2018 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr Vigilance Marne en crue

Depuis dĂŠbut janvier, les services publics se sont mobilisĂŠs face Ă la crue de la Marne. Le DĂŠpartement a installĂŠ des barrières anticrue avec l’appui de la Ville, qui a aussi fermĂŠ la base nautique. Mardi 23, le prĂŠfet activait la cellule d’organisation dĂŠpartementale -alerte orange- avec les services dĂŠpartementaux, pompiers, sĂŠcuritĂŠ civile, services municipaux Ă disposition du prĂŠfet, concessionnaires (eau, ĂŠlectricitĂŠ, gaz). Le 24, le plan communal de sauvegarde (PCS) ĂŠtait activĂŠ et le gymnase M. Baquet prĂŞt Ă hĂŠberger en urgence 300 personnes. Les riverains de la Marne ont pu stationner gratuitement place LĂŠnine (hors marchĂŠ). Le 25, l’eau gagnait le secteur promenade Camille-Pissarro et rue de l’Église. Le pic est atteint le 27 : les ĂŠquipes d’astreinte ont crĂŠĂŠ des accès surĂŠlevĂŠs aux habitations touchĂŠes. Rue de 4\ZZLSI\YNO \UL JOH\Ńœ LYPL d’immeuble est inondĂŠe (Enedis monte en puissance WV\Y MV\YUPY K\ JOH\Ńœ HNL ĂŠlectrique).

Le 29, la Ville demandait que l’Êtat de catastrophe naturelle soit reconnu pour la pÊriode du 2 au 29 janvier. Suivi des infos: champigny94.fr et vigicrues.fr

RĂŠseaux Antenne relais

L’opÊrateur Orange a dÊposÊ un dossier d’information sur SH TVKPÄ JH[PVU K\UL HU[LUUL relais de tÊlÊphonie mobile au 43, rue de Verdun. Consultable jusqu’au 28 fÊvrier au service des Permis de construire, 15, rue Louis-Talamoni: lundi 13h30-17h30, mercredi 8h30-11h30 et 13h30-17h30, vendredi 8h30-11h30 et 13h30-16h30.

Tel. : 01 41 77 82 25

AdoptÊ au conseil municipal en 2017, le plan PropretÊ municipal contient des actions de sensibilisation, mais aussi un volet sanctions à l’encontre des contrevenants qui ne respectent pas l’espace public.

PROPRETÉ

Respect !

900

tonnes de dÊpôts sauvages comptabilisÊes en 2016 pour un coÝt de traitement estimÊ à 340 000 euros‌ Les actes d’incivilitÊs coÝtent cher à la collectivitÊ, bien trop cher.

Lorsque les messages de prĂŠvention ne sont pas entendus, place aux sanctions pour maintenir la ville propre, pour tous.

Verbaliser.  Les opÊrations de sensibilisation menÊes depuis le printemps 2017, s’accompagnent de mesures plus directives , prÊcise Jean-Louis Joncheray, responsable de la direction de l’environnement et du cadre de vie. La Ville constitue une brigade PropretÊ qui interviendra sur l’espace public.  Les premières semaines, elle renforcera le dialogue avec les habitants, leur demandant de ramasser les dÊjections de leur animal, les papiers par terre... , poursuit Jean-Louis Joncheray. Les riverains sont Êgalement appelÊs à signaler les dÊgradations sur l’espace public

via le NumĂŠro Vert. Des camĂŠras mobiles vont ĂŠquiper les points rĂŠcurrents de dĂŠpĂ´ts sauvages.

Sanctionner. Si les comportements ne changent pas, place aux mesures de police. Les trois agents de la brigade propretÊ constateront les infractions commises. Ils seront ÊquipÊs de smartphones permettant de prendre des photos, horodatÊes et gÊolocalisÊes, et habilitÊs à accumuler les preuves : LGHQWLÀ FDWLRQ GHV JUDYDWV UHOHYp de plaques d’immatriculation, suivi du contrevenant, recours aux forces de police si nÊcessaire.

Et payer ! Les dossiers sont transmis au procureur de la RÊpublique TXL À [HUD O¡DPHQGH DGpTXDWH SUp vue par le Code pÊnal (voir encadrÊ). À terme, la Ville demandera aussi des dÊdommagements. Les contrevenants mettront aussi la main à la poche pour rembourser les interventions de la Ville, selon XQ WDULI j GpÀ QLU SDU OH FRQVHLO municipal.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

en chiffres MONTANT DES AMENDES Les montants des tarifs pour infractions sont ďŹ xĂŠs par le Code pĂŠnal et peuvent s’Êlever jusqu’à : - DĂŠpĂ´ts sauvages :

450 â‚Ź 1 500 â‚Ź

(art. R 633-6) ,

si le dĂŠpĂ´t est rĂŠalisĂŠ avec un vĂŠhicule et conďŹ scation de celui-ci (art. R 635-8) - Tags, grafďŹ tis et afďŹ chages sauvages

3 750 â‚Ź

(art. L 322-1)

- DĂŠjections canines

450 â‚Ź

(art. R 633-6)

- Jets de dĂŠchets divers (papiers, mĂŠgots, emballages) :

450 â‚Ź

(art. R 633-6)

Pour plus d’infos ou signaler une incivilitÊ sur le domaine public : NumÊro Vert 0 805 700 500

NUMÉROS PRATIQUES Pour tout renseignement sur la collecte sĂŠlective des dĂŠchets : 0 805 700 500 (numĂŠro Vert) - DĂŠchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 811 900 900 (Veolia eau) 09 726 750 94 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.22 - Champigny notre ville - N° 502 - fÊvrier 2018

les chiffres Parmi les

21 PME du 94

PAR SOPHIE DURAT, BÉATRICE LOVISA, SANDRINE BECKER

Financement et calendrier

des chantiers du métro,

6 sont campinoises soit 33% de la valeur totale du marché dédié aux PME.

Prévention Auscultation du bâti

XAVIER CAMBERVEL

Pour le maintien des engagements Le Premier ministre en visite à Champigny, un budget exponentiel, un calendrier et des engagements sur la sellette : le GPE sera-t-il bien à l’heure ? La municipalité le demande fermement, au nom des habitants.

L Des capteurs (photo) sont installés par la société Gexpertise 4D sur les bâtiments publics et privés proches des chantiers gare-centre et ouvrage Grancey, afin d’en surveiller la stabilité. Un théodolite -instrument de visée composé d’une lunettecollecte les données des prismes alentours. Plus d’infos auprès de Abdelhakim Cherifi, agent de proximité, au 07 76 70 39 62 ou sur contact.societedugrandparis.fr

e 23 janvier, le Premier ministre Edouard Philippe s’est invité à Champigny, sur le site du lancement du premier tunnelier du GPE, parc du Plateau*, suite au rapport de la Cour des comptes pointant les surcoûts du projet. Le budget prévisionnel des travaux conduits par la Société du Grand Paris est passé en cinq ans de 22,6 à 35 milliards. Dans un courrier à Edouard Philippe, Christian Fautré, premier adjoint, a fait part de ses «plus vives inquiétudes

En bref…

DIDIER RULLIER JOGOOD

Edouard Philippe, Christian Fautré a rappelé avec force que l’État doit se donner les moyens de mener à terme ce projet dans sa totalité et selon le calendrier initial. En jeu : le désenclavement des territoires, la mobilité pour tous, mais aussi le renouvellement urbain et économique des villes, et la réduction de la pollution. Des objectifs concrets pour les Campinois qui tiennent la municipalité en alerte ! * Evènement de lancement le 3 février de 17h30 à 20h (lire pages 8-9)

!

INFOSpratiques

Retour de fête

Parois moulées - Gare Champigny centre : arrivée des machines (hydrofraise, grues..) pour la construction des parois moulées (mur en béton armé coulé dans le sol).

- Ouvrage Colonel-Grancey : construction de la boîte souterraine du puits.

- Entonnement : construction de la moitié de la boîte de l’ouvrage en sous-sol.

quant au retard d’au minimum deux années », et « plus particulièrement de la mise en service de la jonction des lignes 15 Sud et Est » qui pourrait être repoussée après 2030. L’élu souligne qu’un tel «retard serait durablement préjudiciable humainement, socialement et économiquement pour les villes concernées(…). Les riverains ont consenti à d’énormes VDFULÀ FHV SRXU TXH FHV FKDQWLHUV puissent voir le jour.» Le 26, lors d’une réunion d’échanges avec

Le collectif Parenthèse propose des interventions artistiques et culturelles pour accompagner la vie des chantiers. Le premier rendez-vous a eu lieu le 19 janvier, résidence de la Planchette, à côté de l’emprise gare Centre.

Moment convivial autour d’un goûter, avec réalisation de badges et pochoirs, puis une Soup’Party pour se réchauffer. Facebook : prismeschampigny

Fermeture de la rue Félix-Pyat

jusqu’à mi-février: stationnement interdit et circulation réservée aux riverains et usagers des équipements publics. Travaux d’assainissement liés au GPE.

Horaires des travaux: pour les chantiers gare-centre et entonnement entre 6h et 22h; quelques nuits par mois pour les grands panneaux de parois moulées. Infos aux riverains par la SGP.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h à 17h30. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cherifi 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 502 - février 2018 - Champigny notre ville -

P.23

L’ÊvÊnement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’AbbÊ-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre CitÊs-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin et Marie-CÊcile Piquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel..

Les ateliers couture au centre Jean-Vilar ont lieu tous les lundis et mardis soirs.

Parole de

NICOLE CICARELLI animatrice de l’atelier tricot de l’association ouverte à tous des Mamies crÊatrices

 Quand on tricote, on parle en même temps. C’est vraiment SURSLFH j OD GpWHQWH Avec les adhÊrents de l’association, nous confectionnons des pièces que nous vendons ensuite. C’est une satisfaction pour nous, et cela nous permet de nous offrir des sorties, d’autres PRPHQWV j SDUWDJHU ª

TRICOT-COUTURE

'H À OV HQ DLJXLOOHV CafÊ couture, ateliers, Puces des couturières‌ A Champigny, l’engouement pour la couture, le tricot, la dentelle prend de l’ampleur.

A la fois crÊateur de liens, source de convivialitÊ, Êchangeur FXOWXUHO FH Š GR LW \RXUVHOI ª DXWRXU GX À O V¡HVW OLEpUp SRXU GHYHQLU un loisir moderne et crÊatif. PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

INFOS PRATIQUES • Puces des couturières, les 3 et 4 fÊvrier, gymnase Tabanelli • Cours municipaux de couture à Jean-Vilar, les lundis et mardis soir de 18h30 à 20h30. andreebrichet@hotmail.fr ; 06 84 67 84 75.

143 euros/an. • Le Bobine Home, 21 rue Talamoni – ouvert du mardi au samedi. lebobinehome@gmail.com ; 01 41 77 76 19.

Facebook le bobine home

P.24 - Champigny notre ville - N° 502 - fÊvrier 2018

ÂŤA

Champigny, nous avons crÊÊ les premières Puces des couturières d’Ile-deFrance ; c’Êtait il y a 14 ans dÊjà ! Et le succès est grandissant d’annÊe en annÊe , explique Muriel Bouquet, prÊsidente de l’association Plur’arts. L’Êvènement revient les 3 et 4 fÊvrier avec près de 20 professionnels et crÊateurs, ainsi qu’une quarantaine de reprÊsentants côtÊ brocante. Le 14e salon des Arts textiles et Puces des couturières illustre l’esprit foisonnant du tricot et de la couture d’aujourd’hui, entre

FUpDWLRQV HW ERQQHV DIIDLUHV À OV DLJXLOOHV j tricoter, magazine de couture, tissus, laine, cartons‌ La proposition a de quoi sÊduire.

Coudre ensemble Couturières et chineuses d’idÊes connaissent ce rendez-vous :  on y trouve toujours des choses intÊressantes , glisse AndrÊe-Anne Brichet, une ex-couturière, qui assure depuis 1997 les ateliers couture au centre Jean-Vilar.  Nous sommes encore au complet cette annÊe ,

Chaque mardi, les rĂŠsidentes du Foyer Soleil se retrouvent autour du tricot.

!

INFOSpratiques Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre villeMusselburgh

L’animation est de mise sur le stand des Puces des couturieres.

Ici en fĂŠvrier 2017.

sourit-elle. Un succès qui suit la tendance, et s’ancre aussi sur la diversitÊ des participants : Š F¡HVW oD TXL HVW LQWpUHVVDQW FH SXEOLF TXL YLHQW de tous horizons. Il y a des jeunes, des femmes au foyer, des personnes du Maroc, d’Afrique noire, de France, des tapissiers, des Êtudiants, des adolescents et même des hommes ! Tout ce SHWLW PRQGH FRXG HQVHPEOH SDUOH HW SDUWDJH ses diffÊrences aussi‌  Ceux qui pratiquent O¡DUW GX À O V¡DFFRUGHQW VXU FHW HIIHW GpWRQQDQW le tricot et la couture rassemblent. Françoise Coutre, prÊsidente de l’Amicale des Mordacs, a d’ailleurs soutenu un atelier dentelle interculturel qu’animait Sedide Yilmaz :  PortuJDO 7XUTXLH )UDQFH .DE\OLH QRXV pWLRQV de diffÊrentes origines et chacune apportait son savoir-faire de la dentelle. Je suis kurde, et QRXV RQ EURGH VXU WRXW pFKDUSHV VHUYLHWWHV Certaines femmes venaient apprendre. Nous avons partagÊ nos techniques et prÊsentÊ nos travaux dans une exposition qui rappelait aussi l’histoire de la dentelle. 

Et partager‌ ­ TXHOTXHV UXHV GH Oj DX 3ODWHDX FH VRQW OHV rÊsidentes du Foyer Soleil qui se retrouvent, le mardi, autour du tricot.  La directrice des foyers nous a proposÊ un local pour nous UHQFRQWUHU HW SDVVHU XQ PRPHQW HQVHPEOH ª, explique Nicole Cicarelli, l’animatrice de l’as-

VRFLDWLRQ RXYHUWH j WRXV GHV PDPLHV FUpDWULFHV Une façon pour ces femmes retraitÊes de rompre la solitude, et d’organiser des moments chaleureux. Parler, mais aussi se dÊtendre. C’est ce que prônent Nadège Lavot et Sarah Behdenna qui ne s’y sont pas trompÊes en ouvrant en septembre 2017, Le Bobine Home : un salon de thÊ couture, oÚ chacun vient prendre un cours de couture, rÊaliser ses travaux et dÊguster un thÊ ou un brunch. La convivialitÊ est de mise autour de la table de travail : on dÊcoupe, on se parle, on partage. Bref, on dÊverse son surplus de stress.  Avec ce projet, nous dÊfendons un DUW GH YLYUH OH IDLW PDLQ OD UpFXSpUDWLRQ OD crÊativitÊ , s’accordent-elles, comme pour s’inscrire dans un mouvement contemporain qui recherche du sens et de la sÊrÊnitÊ, notamment JUkFH DX[ WUDYDX[ DXWRXU GX À O

HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitĂŠsSimonettes Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale CĂŠcile Guingand > 06 16 82 34 44

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Maria Defremery > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

RESTAURATION À EMPORTER Nouveau !

Deux nouveaux food-trucks se sont installÊs à Champigny en ce dÊbut d’annÊe : l’un spÊcialisÊ dans les empanadas, genres de sandwiches de la cuisine espagnole et d’AmÊrique latine, et l’autre dans la confection de hot-dogs. Pour savourer les empanadas : lundi, à la gare des Boullereaux 10h30-15h, et place LÊnine 17h-22h ; le jeudi, place LÊnine 10h30-14h30. Pour les hot-dogs : mardi, gare des Boullereaux, 17h23h ; mercredi, place LÊnine 10h30-15h et jeudi, rue du Professeur Paul-Milliez 10h30-15h.

N° 502 - fÊvrier 2018 - Champigny notre ville -

P.25

Quatre CitÊs-Simonettes SOLIDARITÉ Distribution de soupe chaude Le 26 janvier dernier en fin d’aprèsmidi, les jeunes du club 15-17 ans, accompagnÊs par l’association Champigny PrÊvention (ACP), ont distribuÊ des soupes et boissons chaudes aux personnes sans abri devant l’ancienne Poste, avenue de la RÊpublique. L’initiative sera renouvelÊe tous les vendredis, en diffÊrents lieux du quartier, jusqu’à la fin de l’hiver.

LUDOTHĂˆQUE/ BRICOTHĂˆQUE

Le Plant/Tremblay-Polangis

Reprise d’activitÊs Après une rentrÊe difficile, les structures de l’association Iro-o reprennent leurs activitÊs. FermÊe suite à la suppression par l’État des contrats aidÊs, la ludothèque (6, rue Germinal ; 01 49 83 84 35) a rouvert ses portes fin janvier, grâce à la mobilisation des habitants qui ont obtenu auprès de la prÊfecture un contrat adultes-relais pour son animatrice. Ce mois-ci, c’est la bricothèque (1, rue CharlesFourier ; 09 82 55 55 95), victime d’inondations l’an dernier, qui accueillera à nouveaux les habitants.

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Locaux vacants Entreprises ou commerçants, vous souhaitez vous agrandir ou vous installer dans le quartier. Trois locaux vacants de grande superficie sont actuellement disponibles, au 70/72 et au 83 avenue de la RÊpublique, ainsi qu’au 19 rue Ferdinand-Pelloutier.

Plus d’infos auprès de la direction municipale du DÊveloppement Êconomique, au 01 41 77 84 02, et sur le site champigny94.fr.

Depuis octobre dernier, Khedidja, aidĂŠe de SaĂŻda, propose des patisseries faites maison.

PATISSERIE

Douceurs d’Orient I

nstallÊe au 120 boulevard de Stalingrad, Pause douceur sent bon l’Orient, la fraÎcheur et le fait maison ; samosa, m’hedjed, m’semer, knidlette, makrout, cornes de gazelles, kndriett, loukoums‌ mais aussi des crÊations comme cette pâtisserie au spÊculos et à la noix de PÊcan. Ouvert depuis octobre dernier, Pause Douceur est plus qu’une pâtisserie orientale : la maÎtresse des lieux, Khedidja %HQDOL D SURÀ Wp GH O¡HVSDFH RIIHUW par sa boutique pour crÊer un salon de thÊ oÚ se dÊgustent dans un cadre soignÊ et dÊlicat ses dÊlices d’Orient. À 56 ans, la Campinoise a opÊrÊ un virage à 180°, prÊfÊrant son art de la pâtisserie à l’esthÊtique, son mÊtier d’origine. Bien que dÊjà hÊritière d’un savoir-faire familial, elle est allÊe parfaire ses

P.26 - Champigny notre ville - N° 502 - fÊvrier 2018

techniques chez un pâtissier d’Alger, car son exigence de qualitÊ est forte :  les pâtisseries sont fraiches, elles ne sont pas trop sucrÊes et dÊveloppent un subtil JR€W G¡HDX GH à HXU G¡RUDQJHU /H FHUWLÀ FDW SDVVp HQ $OJpULH P¡D SHUPLV GH PLHX[ PDvWULVHU FHU WDLQV JkWHDX[ OD SUpVHQWDWLRQ HW OH GRVDJH FRPPH OH WUDYDLO GHV FRXOHXUV ª Un client de passage acquiesce :  dÊlicieuses ! On voit tout de suite que les produits sont IUDLV ª Normal, chaque soir, après avoir fermÊ sa boutique, Khedidja Benali confectionne une trentaine de pâtisseries pour le lendemain.

DragÊes, dattes, boites de mariage et de baptêmes, Pause douceur propose aussi sur commande des bricks et boureks (salÊs) les samedis et dimanches qu’elle

confectionne avec son amie, SaĂŻda Zidoun, ĂŠgalement en appui Ă la vente. Envie de dĂŠcouvrir et de goĂťter ? Venez pousser la porte de Pause douceur, SaĂŻda et Khedidja sauront vous accueillir chaleureusement.

INFOS PRATIQUES • 120 boulevard de Stalingrad, ouvert du mardi au dimanche de 10h30 à 19h30.

09 61 63 77 56 ou 06 51 75 16 12 ; pausedouceur94 ; paucedouceur94@gmail.com • Pâtisserie à partir de 1,50 ₏ pièce, dragÊes italiennes Avola, dattes,grand choix de contenants à gâteaux et dragÊes – Bricks et boureks samedi et dimanche sur commande

www.champigny94.fr Maroc SANTÉ Cabinet dentaire Situé au 14 avenue Salengro, le nouveau centre dentaire Santéa (à la place du fleuriste Flor story) réunit des chirurgiens-dentistes diplômés et quatre plateaux techniques entièrement équipés. Différentes spécialités dentaires sont représentées afin de regrouper les prestations : radio panoramique, implantologie, orthodontie, parodontologie…

01 41 81 14 45 ; santea.com

On trouve place Lénine de savoureux plats de cuisine du monde à emporter, comme ici, chez Keong Lay.

SOLIDARITÉ Des jouets pour les restos

Centre ville-Musselburgh

Parole de

MARCHÉ

Le monde en plats D.R.

E 764 jouets ont été donnés aux Restos du cœur de Champigny et distribués aux enfants avant Noël : le résultat de la collecte annuelle de l’agence Century 21 Montois à Champigny. Les représentants de l’enseigne remercient les Campinois pour leur générosité. Sur toute la France, cette initiative de Noël 2017 a permis la distribution de 526 079 jouets au profit de plusieurs associations.

RESTAURATION Poulet braisé Un nouveau restaurant de spécialités françaises et italiennes autour du poulet ouvrira en mars au 18 avenue RogerSalengro (La Fourchette). Ce restaurant est le cinquième de la chaîne PB présente en Île-de-France. Le « Poulet braisé » campinois proposera une restauration sur place ou à emporter (formules poulet, pâtes, wrap, salades, escalopes variées, gambas, desserts…) dans un espace de 330 m2 au décor soigné, près du magasin Darty. aupouletbraise.fr

nvie d’un déjeuner évasion ?

Riche de goûts et de saveurs d’ailleurs, des plats cuisinés vous attendent le long des étals du marché de la place Lénine. Une alimentation « aussi variée que PXOWLFXOWXUHOOH ª, selon Franck Génique, responsable des marchés, à la direction municipale du Développement économique.

Nichés au milieu des épices ou de la charcuterie portugaise, d’alléchants stands de cuisine du monde aiguisent l’appétit des visiteurs…

Première étape gustative, le stand maghrébin de Nadia Mekkaoui, qui depuis un an, cuisine ses plats délicieusement odorants sur le marché. Née d’une mère marocaine et d’un père algérien, elle s’amuse à mixer les saveurs, préparant tout aussi bien des galettes marocaines que des beignets algériens ou des bricks tunisiens.

Ses deux spécialités ? Le couscous et les pastillas marocaines.

En se laissant guider par l’odeur

des poulets rôtis, on fait ensuite la connaissance de Keong Lay, qui propose quant à lui depuis 17 ans de la cuisine chinoise et NADIA MEKKAOUI exposante sur le marché vietnamienne à emporter : nems, samoussas, raviolis ou beignets crevettes… Un peu plus loin dans « J’aime beaucoup le une camionnette, c’est cette fois marché de la place la cuisine africaine proposée par Combassé Tamboura - habitante Lénine à Champigny, des Mordacs, d’origine malienne c’est un marché - qui émoustille les papilles : tieps populaire, le contact au poulet, poisson ou viande, avec les autres yassa, brochettes ou cuisses de poulet grillées… commerçants et les Les « becs sucrés » ne sont pas clients est sympa. Je en reste, qui trouveront sur le vais même acheter ma stand de la boulangerie Martin’s de délicieuses pâtisseries portuviande sur un stand gaises cuisinées dans son fournil : voisin… » les « Pastéis de nata », petits flans typiques, ou encore les « Bolas de Berlim », beignets garnis de crème pâtissière… Les gourmands camMarché Lénine pinois n’ont donc que l’embarras Place Lénine du choix pour se régaler !

Mardi, vendredi et dimanche,

EN PRATIQUE jusqu’à 13h30

N° 502 - février 2018 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Bois-l’AbbÊ LIEN SOCIAL Nouvelle coordinatrice Depuis janvier, Maria Defremery est la nouvelle coordinatrice dÊveloppement social et urbain du quartier du Boisl’AbbÊ, à la Ville. Elle est chargÊe à la fois de la mise en œuvre du contrat de ville -avec un accompagnement du programme de rÊnovation urbaine-, et de la coordination des diffÊrents acteurs du quartier.

TĂŠl. 06 16 82 34 44 / 01 41 77 80 24.

MAISON POUR TOUS Danse afro-hip hop

les ĂŠlĂŠves de Seconde de Max Dormoy afďŹ chent leur travail autour du projet de collecte pour les Restos du coeur.

Parole de

CĹ“uilly-Village Parisien

SHUTERSTOCK

LYCÉE MAX DORMOY

Depuis le dÊbut d’annÊe, le club 11-14 ans du quartier propose aux jeunes de participer tous les mardis à 18h15 à des cours de danse africaine et hip hop - animÊes par l’association  Wyne Academy  -, à la Maison pour tous (6, place Rodin). Seule condition : être inscrit au club. Si vous êtes intÊressÊs, faites vite, l’activitÊ a du succès et les places sont limitÊes.

Infos au 01 48 80 12 83.

BIBLIOTHĂˆQUE ANDRÉ-MALRAUX Atelier d’Êcriture Et si Charlemagne n’avait pas inventĂŠ l’Êcole ? Mercredi 28 fĂŠvrier, les enfants (dès 8 ans) sont invitĂŠs Ă participer Ă un atelier d’Êcriture animĂŠ par l’association Le Labo des Histoires, Ă la dĂŠcouverte de l’uchronie, un genre littĂŠraire consistant Ă rĂŠinventer l’histoire. A la bibliothèque AndrĂŠ-Malraux (3, mail Rodin) ; sur rĂŠservation au 01 48 80 45 20.

Collecte pour les Restos C

itoyennetÊ, solidaritÊ, partage‌ Des valeurs que souhaite transmettre à ses Êlèves RÊmy Rohrbach, proviseur du lycÊe Max Dormoy. Il en est en effet convaincu,  si seul on ne peut rien, ensemble on peut beaucoup .

Parmi les actions de l’annÊe : la troisième Êdition d’une collecte pour les Restos du cœur, un projet portÊ par des professeurs de langues.

Selon Odila MartinÊ, professeure d’allemand, l’objectif Êtait de proposer aux 300 Êlèves des classes de secondes gÊnÊrales et professionnelles un projet solidaire de proximitÊ, aux rÊsultats concrets.

Sans oublier bien sÝr l’aspect pÊdagogique :  L’ensemble des actions est effectuÊ dans les deux langues enseignÊes à l’Êlève -

P.28 - Champigny notre ville - N° 502 - fÊvrier 2018

anglais, allemand, espagnol, italien ou portugais -, ce qui lui permet d’apprendre et d’utiliser des mots de vocabulaire.  Le projet a commencÊ par la rÊalisation G¡DIÀ FKHV SDU OHV pOqYHV ² VHXOV RX SDU JURXSHV GH j ² SXLV SDU l’Êlaboration de messages en plusieurs langues destinÊs à être diffusÊs par haut-parleurs dans le lycÊe. ­ SDUWLU GX MDQYLHU OHV DIÀ FKHV ont ÊtÊ exposÊes dans le hall, avant l’installation le 22 des cartons destinÊs à la collecte. Chaque Êlève qui le souhaite rapporte ce qu’il veut, avec une prioritÊ cette annÊe : les produits d’hygiène pour bÊbÊ, les vêtements, les plats tout prêts et les conserves‌ Les Restos du cœur de Champigny et de Villiers viendront chercher les cartons remplis en fÊvrier.

FÉLIX FLARD 15 ans, Êlève de seconde G

 Lorsque les profs ont parlÊ de la collecte, j’ai trouvÊ ça super, cela permet de s’investir dans quelque chose G¡XWLOH 0RQ DIÀ FKH " La reprise du logo allemand contre le nuclÊaire, avec un texte : Aider les gens dans le besoin, oui ! 

INFOS PRATIQUES LycÊe Max Dormoy 500 rue du Professeur Paul Milliez Restos du cœur : 131 rue de Verdun, 01 45 16 35 91. Ouverture les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h à 11h

www.champigny94.fr L’Atelier de la beauté, avec Malika aux commandes, est ouvert même le dimanche.

Plateau-VDO L’ATELIER DE LA BEAUTÉ

EN PRATIQUE

Du bien-être pour tous

L’Atelier de la Beauté 79 avenue de Cœuilly, 01 45 16 06 91 Ouverture 7 jours sur 7 : lundi au samedi : 9h-19h – Dimanche : 10h-19h

L

décembre sur le Plateau, qui ont réjoui autant les commerçants que les habitants.

Inutile bien sûr d’habiter le quartier GX 3ODWHDX SRXU EpQpÀ FLHU GHV VHU vices de Malika et de son équipe : tous les Campinois sont les bienvenus ! Vous voulez en savoir plus sur leur travail ou les commentaires GHV FOLHQWHV " 5HQGH] YRXV VXU OH Facebook de Malika Kas, où elle fait partager les moments de vie de son salon.

orsque Malika Kas a repris, il y a un an, ce salon situé sur le quartier du Plateau, la première chose qui l’a touchée a été l’accueil de ses habitants, d’une gentillesse rare. « Les gens sont venus me souhaiter la bienvenue, ont fait preuve d’une vraie bienveillance, il m’arrive même de recevoir des Á HXUV GH OD SDUW GH FOLHQWHV &·HVW un quartier où je me sens bien… » Son projet est aussi clair qu’exigeant : proposer aux Campinois un

lieu convivial, chaleureux, avec des prix accessibles et une équipe de coiffeurs et d’esthéticiennes triés sur le volet…

Ce nouveau lieu de beauté et de bien-être s’adresse à tous, aux femmes comme aux hommes, avec HVSDFHV VSpFLÀ TXHV VXU GHPDQGH Côté coiffure, les deux spécialités du lieu sont le lissage brésilien et le « ombré hair ». Côté esthétique, on peut venir pour une manucure, une pédicure, une épilation à la

cire orientale et même du Cellu M6 pour gommer les rondeurs… À partir de février, s’ouvre un nouvel espace esthétique comprenant une salle de massage pour les couples et deux cabines dédiées aux soins esthétiques. Ici, les clients ont droit aux meilleures marques de produits, dans tous les domaines.

Malika Kas se réjouit de l’écoute GRQW HOOH D EpQpÀ FLp GH OD SDUW GX personnel municipal ; avec notamment l’installation de sapins en

Mordacs JEUNES

LOISIRS

DÉCOUVERTE

Ateliers d’écriture

Vendredi, c’est permis Cuisine et fête

Un stylo (ou un clavier !) pour former des futurs citoyens. Huit jeunes de la structure Découvrir ensemble lanceront leurs punchlines sur les thèmes de la paix, la laïcité, le vivre-ensemble. Avec l’intervention de la compagnie d’impro Feul Feul, les quatre filles et les quatre garçons vont s’initier à l’écriture de sketchs puis au tournage de clips vidéo. Rendez-vous en juin sur la scène du centre Olivier-Messiaen.

Laissez les écrans et venez vous détendre !

Plusieurs familles du quartier vous préparent deux rendez-vous festifs, sur inscription, à la Maison pour tous : un dîner karaoké à partir de 7 ans le 9 février dès 19h, une soirée humour à partir de 12 ans le 30 mars à 19h30. Le but ? Auto-financer un futur projet de vacances.

Renseignements et inscriptions à la Maison pour tous : 01 48 80 96 29

D.R.

Venez apprendre à cuisiner des plats typiques et discuter autour d’un thé à la menthe.

L’Association amicale Maghrébine campinoise propose ses ateliers à la Maison pour tous les samedis 10 février, 10 mars, 7 avril et 19 mai et 2 juin de 14h à 17h30. Sans oublier « Maghreb en fête » le 17 mars à partir de 19 h.

Plus d’infos : 06 29 13 05 45 ou amicalemaghrebinecampinoise@yahoo.fr N° 502 - février 2018 - Champigny notre ville -

P.29

Le SIAAP, référence publique pour l’avenir de l’eau Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles, pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité.

Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24, près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.

© SIAAP/MOHAMED KHALFI -

siaap.fr

Landry y Labat Repères 1986

Né le 31 mars à Paris

1990

Premiers pas au Champigny hockey club à 4 ans

2005

Champion de France D3 avec Champigny

2011

Champion de France D1 avec Neuilly-sur-Marne

2012 et 2013

Joue en ligue Magnus avec Neuilly-sur-Marne et Dijon

2014

Porte de nouveau le maillot du Champigny hockey club

L

HOCKEY

Le portier des Élans

andry Labat était-il prédestiné sportivement ? « J’habitais juste en face de la patinoire ; ma mère était membre du bureau, mes deux grands frères faisaient du hockey. Dès 4 ans, j’ai voulu faire comme eux », s’exclame-t-il. À 32 ans, le gardien de but de l’équipe 1 du Champigny hockey club (CHC) DIÀ FKH VRQ DWWDFKHPHQW DX[ eODQV « de l’école de glace à l’équipe senior, j’ai grandi sur cette patinoire. » À l’âge de 6 ans, le jeune Landry se porte candidat au poste de gardien de but. Sur le moment, il ne savait en expliquer la raison ;

dans l’après-coup, il évoque l’adrénaline d’un match vu des buts, et le pouvoir décisif que peut avoir un JDUGLHQ VXU XQH UHQFRQWUH « dans un bon jour, il fait gagner une rencontre », glisse-t-il. Dans ses plus vifs souvenirs, il évoque le premier titre de Champion de France D3 obtenu en 2005 avec Champigny. Sa première coupe soulevée HW OD À HUWp GH VRXWHQLU XQ FHUWDLQ pWDW G·HVSULW « toutes les équipes avaient des étrangers dans leur rang, notre club a toujours privilégié la formation des jeunes », insiste-t-il. L’âme du club est là, il

Gardien de but au Champigny hockey club, Landry Labat a porté le maillot des Élans de Champigny dès ses 4 ans. De l’école de glace à ses deux titres de Champion de France, de Neuilly-sur-Marne à Dijon, parcours d’un enfant du palet revenu défendre les couleurs de sa ville. \ UqJQH XQ HVSULW GH IDPLOOH « un peu comme au rugby », s’amuset-il. Enfant, il rêvait de sommets ; en joueur aguerri, il a saisi l’opportunité de jouer en professionnel.

JOGOOD

« J’ai joué dans toutes les divisions »

Lors du match contre le Hockey club d'Orléans le 13 janvier dernier à domicile.

En D1, puis en ligue Magnus avec Neuilly-sur-Marne et Dijon. De ce passage au plus haut niveau français, Landry souligne son deuxième titre de Champion de France de D1 et ce match où il a été élu meilleur joueur arrêtant 45 tirs. Des Élans à Neuilly, retour à Champigny, puis nouvelle incursion en élite avec Dijon pour remplacer un gardien blessé… Landry Labat regarde avec bonheur son

SDUFRXUV « j’ai joué dans toutes les divisions, remporté deux beaux titres. Mais, j’ai préféré la stabiOLWp SURIHVVLRQQHOOH DX[ GLIÀ FXOWpV d’une discipline qui n’offre que peu de perspective en pro : 800 euros de salaire, c’était trop peu. Bien qu’il soit spectaculaire, ce sport n’est pas médiatisé en France », lâche-t-il. Partageant désormais sa vie entre son travail de responsable administratif et la D3 avec le CHC, il glisse toujours avec enthousiasme. Le gardien du Club de ses débuts assume son rôle de porteGUDSHDX OH KRFNH\ j &KDPSLJQ\ a une belle histoire, elle continue de s’écrire sur des valeurs fortes où résultats et compétition vont de pair avec formation et solidarité.

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 502 - février 2018 - Champigny notre ville - P.31

Environ 2 500 Campinois participent chaque annĂŠe aux banquets, comme ici en 2017.

Animations

!

INFOSpratiques Les banquets ont lieu Ă la salle Tabanelli sur cinq jours, les 22, 23, 26, 27 et 28 fĂŠvrier.

Si vous ĂŞtes retraitĂŠ(e) et que vous n’avez pas reçu votre invitation par courrier, merci de contacter le CCAS. On vous demandera de fournir votre justiďŹ catif de retraite.

TĂŠl : 01 45 16 40 00 (demander le CCAS)

Parole de‌ SOLIDARITÉ

Les retraitĂŠs au banquet Le traditionnel banquet offert par la municipalitĂŠ aux seniors campinois se tiendra ďŹ n fĂŠvrier. Avec un changement cette annĂŠe : ce sont les retraitĂŠs qui sont invitĂŠs, quel que soit leur âge.

T

ous les ans, à la même pÊriode, la Ville invite les seniors campinois à un grand banquet amical pour fêter la nouvelle annÊe, suivi d’un après-midi d’animations.

Cette initiative, qui concerne environ 2 500 personnes, est l’occasion pour chacun de faire la fête autour d’un bon repas, de retrouver des amis ou des connaissances et de tisser de nouveaux liens – de nombreuses associations sont d’ailleurs prÊsentes. Ce moment prÊcieux rythme la vie campinoise et permet de rompre la solitude menaçant les retraitÊs une fois dÊtachÊs de la vie active. À partir de 2018, la municipalitÊ a souhaitÊ que les EDQTXHWV TXL DXURQW OLHX À Q IpYULHU soient ouverts à tous les retraitÊs,

quel que soit leur âge, alors que jusque là ils s’adressaient à toute personne âgÊe de 62 ans et plus.  Avant, explique StÊphanie DuprÊ, maire-adjointe aux SolidaritÊs et à l’Action sociale, des retraitÊs n’ayant pas encore atteint cet âge Êtaient malheureusement privÊs de ce moment festif et convivial.

Ce changement nÊcessite un gros travail de la part des agents du &&$6 SRXU FRQVWLWXHU XQ À FKLHU pÊrenne. Je comprends les interrogations des Campinois de plus de 60 ans encore en activitÊ qui ont reçu un courrier mais qui ne remplissent pas les critères. Le statut de retraitÊs est particulier.

Il demande de s’adapter à une vie oÚ les occasions de rencontres

P.32 - Champigny notre ville - N° 502 - fÊvrier 2018

sont plus rares. Notre prioritÊ est la lutte contre l’isolement et l’exclusion.  Et le banquet annuel, toujours très apprÊciÊ des participants, fait partie des rendez-vous traditionnels, comme la remise de chocolats et de bons d’achats* en dÊbut d’annÊe. Les initiatives festives municipales jalonnent la vie des sÊniors campinois, qui sont Êgalement conviÊs lors de Champigny plage, par exemple.

La Ville leur prête Êgalement une attention particulière en soutenant les associations de retraitÊs et par le biais de ses politiques d’accompagnement. RetraitÊs, venez danser maintenant !

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO XAVIER CAMBERVEL *aux plus de 72 ans cette annÊe

 Ça fait 4 ans que je participe au banquet. Je ne manque jamais ce rendez-vous. Je suis très satisfait, c’est toujours très sympathique, il y a une bonne ambiance, avec un orchestre. On passe à chaque fois un excellent moment. Et ça permet aussi aux personnes plus âgÊes qui sont un peu isolÊes de sortir de chez elles. C’est bien à tout point de vue.

Je vais bien sĂťr y aller cette annĂŠe ! Âť CHRISTIAN PUNTOUS

retraitĂŠ depuis 2012

www.champigny94.fr

Sports

!

INFOSpratiques

Le  jardin de glace  permet aux enfants dès 3 ans de glisser tous les dimanches matins de 10h à 12h.

PATINOIRE

Ambiance sports d’hiver Équipement rare, la patinoire de Champigny accueille sportifs et autres amateurs de glisse. Une sÊrie d’animations permet au grand public de patiner tout en s’amusant en famille et entre amis.

P

URÀ WHU GHV MRLHV GHV VSRUWV G¡KL ver sans quitter Champigny, F¡HVW SRVVLEOH ,O VXIÀ W GH IDLUH XQ tour à la patinoire, qui ouvre à tous, dÊbutants comme aguerris, une piste de glace de 56 x 26 mètres.

On peut y faire ses premiers pas de glisse et souffrir ses premières chutes avant de progresser : lâcher la balustrade ou la main de son

RÉSULTATS Natation 11 nageurs (4 ďŹ lles et 7 garçons) reprĂŠsentaient le RSC Champigny natation le week-end du 15-17 dĂŠcembre Ă Sarcelles pour les championnats de National 2.

Sur les 11, 5 ont dĂŠjĂ dĂŠcrochĂŠ une qualiďŹ cation pour les championnats nationaux.

copain, patiner timidement, puis avec plus d’assurance, s’essayer au patinage arrière, aux demi-tours, DX[ DUDEHVTXHV HQÀ Q V¡pODQFHU HW virevolter en toute libertÊ ; pour les plus mordus, il y a Êgalement la possibilitÊ de s’inscrire au Club des sports de glace de Champigny, le CSGC, qui a vu Êvoluer de grands noms du patinage ; ou encore au

AthlĂŠtisme

Futsal

La triathlète Selene Leveau conserve son titre de championne dÊpartementale dans la catÊgorie minime en remportant sa course 2 350m en 9’20 le 14 janvier dernier.

FÊlicitation à l’Êquipe Champigny futsal le 19 novembre pour sa victoire 10-4 lors de la coupe du Val-deMarne face à Boissy UJ1.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

club de hockey* sur glace.

Mais ce n’est pas tout. Au-delà de l’accueil des scolaires - plus de 9 000 par an - et des centres de loisirs, un programme d’animations permet au grand public de varier les plaisirs de la glisse. À commencer par le  jardin de glace  pour les familles, tous les dimanches matins de 10h à 12h, avec une partie de la piste rÊservÊe aux enfants dès 3 ans et mise à disposition gratuite de matÊriel (tunnels, petites chaises, appuis...).

Ou les matinÊes  petit dÊj’ , un dimanche par mois : une entrÊe achetÊe, un petit dÊjeuner offert (jus d’orange, viennoiserie). Les jeunes, sont gâtÊs aussi, avec les soirÊes à thème musical – hip-hop,

Patinoire ouverte 7j/7, de septembre à juin À noter en fÊvrier : du 1er au 28, 12 entrÊes pour l’achat de 10 entrÊes ; dimanche 4 à 10h, petit dÊj’ (1 entrÊe achetÊe, 1 petit dÊjeuner offert) ; vendredi 9 à 21h, soirÊe son pop-rock ; mercredi 14 à 14h, Saint Valentin (location offerte aux amoureux).

3, bd Jules-Guesde, 01 48 81 82 82.

Programme des animations disponible sur place. Équipement en dÊlÊgation de service public : vert-marine. com/patinoire-champigny-surmarne-94/

VRQ SRS URFN GLVFR IXQN à XR ² proposÊes certains vendredis soir, avec musique entraÎnante et Êclairage d’ambiance pour glisser en U\WKPH /HV À OOHV HQ SDUWLFXOLHU VH voient offrir la location de patins lors des soirÊes  lady’s night .

En ce qui concerne fÊvrier, le rendez-vous à noter est la SaintValentin, le 14, avec location de patins offerte aux amoureux (venir en couple, main dans la main ou enlacÊs). Bref, à la patinoire, tous les prÊtextes sont bons pour passer un moment agrÊable en famille et entre amis. Ah, et puis ne pas oublier, plaisir suprême indissociable d’un sÊjour rÊussi aux sports d’hiver : s’asseoir au bar pour commander un verre et quelques snacks et observer ainsi, tranquillement, dans une atmosphère chaleureuse, les autres patiner joyeusement sur la glace. Une atmosphère de station qui se perpÊtue depuis 1974.

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTOS DIDIER RULLIER *Portrait du gardien du Champigny Hockey Club en page 31.

N° 502 - fÊvrier 2018 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Nicolas Desprez, professeur de musique du collège PaulVaillant-Couturier, entraÎne la chorale de collÊgiens à travailler des chants de lutte.

ATELIER COLLĂˆGE

Parole de‌

Chanter la libertÊ Dans le cadre de l’atelier choral du collège Paul-Vaillant-Couturier, Nicolas Desprez, professeur de musique, a proposÊ une thÊmatique originale : travailler les chants de lutte. De Bob Marley au  Temps des cerises , profs et Êlèves donnent de la voix‌

C

e mardi midi, la chorale du collège Paul-Vaillant-Couturier est à l’Êchauffement. Le corps, puis la voix, avant d’entrer dans le vif du sujet sur le  Bella ciao , ce chant entonnÊ par la rÊsistance italienne durant la Seconde Guerre mondiale.

Alice, une Êlève, accompagne la chorale au piano, tandis que Nicolas Desprez, le professeur de musique, promulgue ses conseils :  exagÊrez les consonnes ,  le texte est profond, ça parle de mourir pour la libertÊ, engagez le corps.  C’est la première annÊe que profs et Êlèves chantent ensemble :  l’expÊ-

rience est intĂŠressante, car ils se voient autrement Âť, sourit-il. Les chants de lutte ont-ils eu l’effet de rassembler ? C’est en tout cas Ă un voyage autour des chants des peuples et communautĂŠs opprimĂŠs que le musicien et enseignant a imaginĂŠ l’atelier : ÂŤ Bella ciao Âť, mais aussi ÂŤ Shosholoza Âť, en langue zoulou contre l’apartheid, ÂŤ Hasta siempre Âť l’hommage au Che Guevara en espagnol, ÂŤ Get up stand up Âť de Bob Marley pour l’ÊgalitĂŠ des droits, ÂŤ Le temps des cerises Âť, hymne des communards et des ouvriers en 1871. Au-delĂ

P.34 - Champigny notre ville - N° 502 - fÊvrier 2018

du chant, la chorale travaille sur les chorÊgraphies. Une tâche qui revient à Élodie Cugnières, la prof d’EPS, pour le plus grand bonheur de Sonia, Hajar, CÊleste, ou encore 1DGLD TXL FRQÀ HQW UrYHU GH VFqQH et de comÊdie. Pour l’heure, les apprentis se prÊparent au spectacle GH À Q G¡DQQpH DYHF SHXW rWUH XQ  get up, stand up, don’t give up the À JKW1  qui restera dans un coin de leur mÊmoire, plus tard, dans leur parcours de vie‌ VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1 Lève-toi, debout, N’abandonne pas le combat

 J’avais envie de chanter, et d’apprendre, en plus de la musique que je pratique en dehors de l’Êcole. Je dÊcouvre des chansons nouvelles. Elles parlent de gens qui se sont battus pour la libertÊ, elles ont beaucoup d’Ênergie. Un peu comme le rap‌  KESSY LALAGU

Êlève de 6e

Repères

Les deux maisons sises aux 54-56 Grand-Rue, aujourd’hui vers le carrefour de la RD4 et de la rue Guittard, depuis dÊtruites, lÊguÊes par Joseph Guittard à la Ville.

Histoire

1876

Joseph Guittard lègue deux maisons à la commune

1881

DÊcès de Joseph Guittard

1953

L’hospice est installÊ rue du Monument

1959

L’Êtablissement s’agrandit d’un pavillon occupÊ sur la propriÊtÊ, dont l’usufruit est rachetÊ par la commune.

1998

L’Ehpad – alors MAPAD- s’installe à son emplacement actuel

MRN

Fabuleuse collecte

JOSEPH-GUITTARD

Un bienfaiteur mÊconnu Une rue en centre-ville ainsi qu’un Êtablissement public - l’Ehpad (Êtablissement d’hÊbergement pour personnes âgÊes dÊpendantes) - portent son nom‌ Mais sait-on pourquoi ? Qui Êtait Joseph-Guittard ?

I

l faut remonter au 10 novembre 1876 : un nÊgociant parisien du nom de Joseph-Guittard, sans descendance, propriÊtaire d’une villÊgiature à Champigny, lÊgua de son vivant à la commune deux maisons situÊes aux 54-56, Grand-Rue,  pour y fonder un petit hôpital pour les malades et les invalides des deux sexes et de toutes religions ne pouvant plus travailler . Il y ajoutait Êgalement  les meubles, linge, literie  ainsi qu’ une somme de 125 000 francs pour l’alimentation dudit hôpi-

tal . D’autre part, il donnait à la commune 25 000 francs  dont les intÊrêts annuels seront affectÊs aux Êcoles de ladite commune pour en amÊliorer les Êtudes et les salaires des institueurs et institutrices .

En juillet 1881, au dÊcès de Joseph-Guittard, le conseil municipal accepte son leg par GpOLEpUDWLRQ GpFLVLRQ FRQÀ UPpH SDU DUUrWp SUpIHFWRUDO j FKDUJH pour la commune de constituer la commission chargÊe d’administrer l’Êtablissement et d’exÊcuter les

conditions imposÊes par M. Guittard. C’est ainsi que fut crÊÊ le premier hospice public de Champigny consacrÊ aux personnes âgÊes. Dans les annÊes 1950, les deux maisons sont dÊtruites en raison de la construction de la route nationale 4, et l’Êtablissement public s’installe rue du Monument, sur une parcelle achetÊe et cÊdÊe par la commune. En 1998, la maison de retraite, sous le statut MAPAD - maison d’accueil pour personnes âgÊes dÊpendantes gÊrÊe par la ville, s’installe dans

Souscription toujours en cours pour le dÊveloppement en 2019 du musÊe de la RÊsistance nationale avec implantation de son espace exposition sur les bords de Marne - espace AimÊ-CÊsaire -, et le maintien du centre d’archivage sur le site de l’actuel musÊe. 20 000 euros ont dÊjà ÊtÊ collectÊs, a annoncÊ le maire Dominique Adenot lors de ses vœux. Pour participer à la souscription : museeresistance.com/musee-nouveau/ souscription.

une construction neuve et adaptÊe, à son emplacement actuel rue des Hauts-Moguichets, à Cœuilly. /¡DFWXHO (KSDG TXL IrWHUD GRQF ses vingt en mars prochain, a bien ÊvoluÊ depuis ses prÊmices, forte d’une longue et riche histoire‌ de solidaritÊ.

(W DX À O GH VHV FKDQJHPHQWV O¡pWD blissement a conservÊ le nom son bienfaiteur-fondateur, qui a bien mÊritÊ que l’on s’en souvienne.

EMMANUEL RONGIÉRAS, BÉATRICE LOVISA PHOTOS ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU VAL-DE-MARNE

N° 502 - fÊvrier 2018 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Jean-Barthélémy MOUANGA CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Patricia AHANDA MAIRE ADJOINTE

Yves FUCHS MAIRE ADJOINT

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

EVÈNEMENTS DU 31 DÉCEMBRE ET RESPONSABILITÉ DU MAIRE

PROMOUVOIR CHAMPIGNY AUTREMENT !

PLUS QU’UN ÉVÉNEMENT…

’agression de fonctionnaires de police en service le soir du réveillon du Nouvel An 2018 a mis tristement notre ville au cœur de l’actualité médiatique. L’indignation, la mobilisation de toute notre ville pour dénoncer ces violences, démontre bien notre volonté collective de dire que ces évènements ne sont pas représentatifs de Champigny et ses habitants. Depuis le début de notre mandat, nous sommes aux côtés des Acteurs et Actrices du monde associatif, éducatif, culturel, économique, Commerçant-e-s, Entrepreneure-s, et toutes les personnes qui se battent pour développer Champigny. Sur le terrain, auprès de tous nos publics, nous essayons de répondre aux demandes pour un meilleur cadre de vie, de meilleurs transports, plus de formations, de services de qualité.

Les GpÀ V VRQW QRPEUHX[ PDLV QRXV Q·DEDQGRQ nons pas nos combats pour Champigny : • Défense d’initiatives pour la formation, pour l’insertion professionnelle telles que «Nos quartiers ont du Talent», ou encore récemment avec l’arrivée positive de «Cuisine mode d’emploi(s)» de Thierry Marx.

• Combat pour réduire la fracture numérique et HQÀ Q UHQGUH QRWUH YLOOH SHUIRUPDQWH SRXU DFFXHLO lir plus d’entreprises.

• Soutien au personnel éducatif qui œuvre chaque jour à la formation de nos enfants.

• Défense d’une ville plus propre, plus attractive, plus accessible avec la mobilisation pour accueillir les gares et nouveaux métros du Grand Paris Express.

• Soutien à nos commerces locaux, à nos services publics, et à tous les acteurs et actrices locaux engagés pour une ville et une vie meilleure.

Et toutes les belles initiatives pour la citoyenneté, la jeunesse, la culture, le sport, l’écologie, l’économie sociale et solidaire, portées par les associations de notre ville. Ces combats démontrent notre objectif pour cette nouvelle année : faire de Champigny un pôle d’avenir, un territoire connu pour ses talents, innovations sociales, économiques, culturelles, sportives. Nous souhaitons montrer au monde le Champigny que nous connaissons : une ville accueillante, innovante, productive. Travaillons ensemble pour faire vivre avec plus de force notre combat pour une ville attractive, belle, humaine et solidaire.

Voir, montrer, promouvoir Champigny autrement : oui cela est possible !

février 2018 : Champigny est à la une et cette fois, positivement... En contrebas du Parc du Plateau est mis en place le premier des tunneliers qui vont creuser les 200 km de lignes nouvelles du super-métro. L’homme a certes toujours creusé la terre, pour chercher l’eau, les silex puis, les métaux et le charbon. Les explosifs, le marteau à air comprimé, ont apporté des bouleversements dans la technique.

On n’a plus creusé uniquement pour exploiter des gisements mais aussi pour franchir des obstacles : tunnels sous les Alpes, la mer, métros sous les villes. Le tunnelier, aujourd’hui, permet d’aller plus vite, avec plus de sécurité pour ceux qui travaillent, sans effet direct sur la surface. Seuls les ouvrages d’entonnement, les « boites » des futures gares, vont y avoir un impact. La ville agit pour limiter les nuisances, défendre au mieux les riverains, suivre l’évolution des activités économiques et commerciales, fortement perturbées par les travaux. Un tel chantier au milieu d’une ville entraîne beaucoup de gêne mais, construire le grand métro sous le Causse du Larzac n’aurait pas de sens !

Or le super-métro a du sens, parce qu’il va améliorer les déplacements inter-banlieues et favoriser l’implantation de nouvelles entreprises à Champigny, mais aussi, en ce qu’il est exemplaire des conditions des réalisations présentes et à venir.

Ici, la défense de l’environnement se conjugue avec le développement des sciences et des techniques. Pas de développement durable, pas d’avenir de la planète, sans connaissance de ce qu’elle est. Pas de dépollution sans progrès techniques, pas de protection de la nature sans la connaître.

Le respect de l’environnement, la notion de duraELOLWp QH V·RSSRVHQW SDV DX SURJUqV VFLHQWLÀ TXH et technique. Au contraire, construire un monde durable, produire davantage pour satisfaire les besoins humains, en respectant la planète ne peut advenir que si on la connait mieux.

Ce n’est pas le retour en arrière, la régression, qui s’imposent mais le développement des connaissances et de la recherche, la formation de chercheurs, d’ingénieurs de techniciens. Avec ce nouveau métro, qui va rapprocher Champigny des deux pôles universitaires et de recherche que sont Créteil et Marne-la Vallée, ce sont aussi des possibilités nouvelles de formation, de quaOLÀ FDWLRQ HW G·DYHQLU TXL V·RIIULURQW DX[ MHXQHV de Champigny.

D

ès le 1er janvier, quelques heures après les tragiques évènements survenus le soir du réveillon à Champigny, qui ont vu l’agression de deux policiers dont une jeune fonctionnaire frappée au sol, nous pointions le problème de la conformité de la salle utilisée en établissement recevant du public.

Il est inadmissible, inacceptable et incompréhensible que, dans un état de droit, l’on puisse s’attaquer aux symboles de l’État, particulièrement aux forces de l’ordre auxquelles nous apportons tout notre soutien et notre entière reconnaissance. Les voyous responsables des actes ignominieux dans la ville de Champigny doivent être traduits devant la justice et être sévèrement punis. Malheureusement, quand on connaît bien la ville de Champigny, ces actes sont bien loin du discours du vivre-ensemble.

Les communistes qui se vantent de parler de Champigny comme d’une ville solidaire, doivent assumer leur responsabilité et leur solidarité avec les forces de l’ordre.

Cette salle n’était pas adaptée, hors ce type de salle relève de la responsabilité du Maire conformément à l’article L-1424-3 du code général des collectivités territoriales. Le Maire est donc l’autorité la plus à même de prendre un arrêté de fermeture et de saisir le préfet. Personne n’ignorait la situation de cette salle depuis longWHPSV SXLVTXH OH 0DLUH FRQÀ UPH SDU FRPPX QLTXp DYRLU IDLW GHV PLVHV HQ GHPHXUH À Q et en juillet 2017, mais sans avoir pris d’arrêté municipal de fermeture. S’il avait pris un arrêté dès septembre 2017, cette soirée n’aurait pas eu lieu et ces policiers n’auraient pas été blessés.

Le laxisme du Maire a ainsi fortement porté préjudice à l’image de notre ville. Nous avons apporté certaines informations aux forces de O·RUGUH DÀ Q G·H[RQpUHU OD MHXQHVVH FDPSLQRLVH

P.36 - Champigny notre ville - N° 502 - février 2018

L

3

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Chrysis CAPORAL CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL

Sergine LEFIEF CONSEILLĂˆRE MUNICIPALE

GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

SOUS LE SIGNE DE L’ESCARGOT !

LAISSONS LES JEUNES CHOISIR LEUR VIE !

SERVICE PUBLIC EN GRAVE DANGER

une Êpoque oÚ l’on ne cuisine plus, peut-on se plaindre de la malbouffe et des pathologies qui y sont associÊes ? Les gargotes de prêt à manger pullulent mais ce n’est pas pour autant qu’elles offrent des emplois stables et correctement rÊmunÊrÊs, en particulier pour les jeunes. Par manque de temps, on paie cher pour manger mal. Faut-il se jeter sur des produits qui vont à l’encontre de bien manger et du bien vivre ? Cuisiner des plats sains, crÊatifs, savoureux et pas chers, c’est pourtant facile et pas forcÊment long. En Italie est nÊ le mouvement  slow food , synonyme d’une alimentation bonne, propre et juste qui prend le temps nÊcessaire. Il nous incombe d’inventer une  slow life  à la campinoise, affable et plaisante à l’image de nos concitoyens.

Allons même au delà , une  slow politique  et une slow dÊmocratie nous redonnerait le goÝt du temps. À Champigny, nous savons faire avec les oppositions de tous bords, les discussions et les consensus. Prenons le conseil municipal R DXFXQH OLPLWH Q¡HVW À [pH DX WHPSV GH SDUROH C’est pourquoi, indÊpendamment du nombre de points à l’ordre du jour, les conseils municipaux se terminent entre minuit et 1h30. De même, les rÊunions publiques nombreuses et fructueuses, dÊbouchent sur des projets concertÊs et aboutis comme pour le centre ville. À condition que les citoyens continuent à s’en emparer, il deviendra un lieu de vie à l’image des Campinois. Certes on peut toujours faire mieux, mais si l’on compare avec d’autres villes du Territoire, ce n’est dÊjà pas si mal !

Cette approche concertÊe est à l’opposÊ de la politique chamboule-tout à laquelle nous sommes soumis. On supprime les emplois aidÊs, c’est le bazar, les lycÊes et les associations sont dÊsorganisÊs, alors on crÊÊ un service civil pour y remÊdier.

On supprime la taxe d’habitation, les communes Êtouffent, alors l’État se voit contraint de compenser. Ne fallait-il pas anticiper ? En ces pÊriodes d’Êconomies, il semble que l’on fasse aussi l’ÊcoQRPLH GH OD Upà H[LRQ Les emplois sont dÊtruits, les services publics branlants, l’enseignement ne tient pas ses promesses et les citoyens sont en proie au plus complet dÊsarroi. Les communes sont à sec, les dÊpartements menacÊs, toutes les politiques publiques sont touchÊes, mais aussi la dÊmocratie qui n’a plus les moyens de prendre le temps de la concertation. Il est donc temps de s’inspirer du mouvement italien et de son sympathique symbole, l’escargot !

e 15 janvier, la plateforme ParcourSup a ÊtÊ mise en place alors même que la loi rÊformant l’accès à l’universitÊ n’Êtait pas votÊe !

Après avoir formulÊ leurs vœux de cursus via cette plateforme, les lycÊen.ne.s verront leur dossier ÊtudiÊ par les universitÊs. Celles-ci pourront, en fonction de l’avis du conseil de classe, du parcours et des notes de l’Êlève, refuser l’accès dans FHUWDLQHV À OLqUHV RX VXERUGRQQHU O¡LQVFULSWLRQ j une remise à niveau.

C’est donc le dÊbut de la sÊlection à l’universitÊ.

Bien entendu, celle-ci existe dÊjà comme pour les BTS ou les IUT, voire même les cursus fac tendus. Nombre de jeunes campinois et val-demarnais sont d’ailleurs confrontÊs chaque annÊe j XQ QRPEUH GH SODFHV LQVXIÀ VDQW HW IRQW DSSHO au dispositif SOS rentrÊe qui recensait encore à la rentrÊe 2017 200 jeunes sans affectation.

Pour autant, alors que le nombre d’Êtudiants à l’universitÊ ne cesse d’augmenter et que l’arrivÊe des enfants du mini baby-boom de l’an 2000 va accroitre le phÊnomène, alors que l’UniversitÊ de Paris Est CrÊteil tirait la sonnette d’alarme en septembre en demandant moyens humains et À QDQFLHUV OH JRXYHUQHPHQW DX OLHX GH FUpHU GHV places, a prÊfÊrÊ la solution la plus inÊgalitaire et injuste qui soit : la sÊlection. Ainsi, la rÊforme instaure la nÊcessitÊ de correspondre à un certain nombre d’ attendus , c’est-à -dire de compÊtences TXL FRUUHVSRQGHQW j OD À OLqUH FKRLVLH /H JRXYHU nement travaille aussi à la rÊforme du Bac qui deviendrait un diplôme à la carte, avec des choix de matières et de spÊcialisation, variables selon les pWDEOLVVHPHQWV À Q GX GLSO{PH QDWLRQDO $LQVL le Bac n’aura plus la même valeur à Champigny, à Vincennes ou à Paris, et on peut supposer que cela pèsera aussi dans le choix des universitÊs, qui, faute de moyens, ne pourront Êtudier avec soin le dossier de chaque demandeur.

Choisir ses Êtudes, c’est choisir sa vie ! La sÊlection ne peut donc pas être la solution. L’augmentation prÊvisible du nombre d’Êtudiants doit entraÎner la FUpDWLRQ GH SODFHV QRWDPPHQW GDQV OHV À OLqUHV OHV plus demandÊes ! L’accès à un diplôme du supÊrieur est dÊjà très inÊgalitaire. La rÊforme qui se SURÀ OH YD FUHXVHU GDYDQWDJH OHV LQpJDOLWpV DORUV même que l’obtention d’un diplôme du supÊrieur ouvre des portes vers l’emploi.

Notre jeunesse et la place qu’on lui fera est dÊterminante pour l’avenir de notre sociÊtÊ ! Au lieu de trier, mettons-y les moyens. Tous, ils le valent bien !

lus de 3 000 Campinois et agents communaux ont signÊ la pÊtition pour la dÊfense du service public communal en exigeant les moyens de son fonctionnement. Nous nous rÊjouissons de cette belle mobilisation. Elle traduit une conscience largement partagÊe dans notre ville de l’utilitÊ du service public, pour chacun et pour tous. Le gouvernement doit entendre ! Soyons nombreux le 14 fÊvrier à Matignon (DÊpart 13h30 devant la mairie) pour lui remettre les pÊtitions.

C’est d’autant plus important que les attaques qu’il porte contre le service public redoublent d’intensitÊ. L’hôpital public, pour ne citer que lui, en sait quelque chose. Pour ce qui est des collectivitÊs territoriales, le gouvernement applique VRQ REMHFWLI DIÀ FKp GH PLOOLDUGV GH UpGXFWLRQ de leurs dÊpenses. Un objectif à mettre en Êtroit rapport avec celui de supprimer 70 000 postes.

La politique du gouvernement est subordonnÊe à cette logique de dÊgraissage. La suppression de postes d’agents publics est en effet l’une des motivations à l’œuvre dans la conduite de la rÊforme territoriale pour l’Ile-de-France, avec en particulier la mesure gravissime de disparition des DÊpartements. Cette disposition absurde revient à supprimer ce qui marche bien ! Cela pour mieux organiser l’abandon ou le transfert au privÊ de pans entiers des actions menÊes. Les Campinois ont tout à perdre de la disparition du Val-de-Marne, de la casse de la politique publique solidaire multiforme qu’il dÊveloppe au quotidien. Un seul exemple : 3 200 jeunes Campinois EpQpÀ FLHQW DXMRXUG¡KXL GX UHPERXUVHPHQW GH OD carte imagin’R. Qu’adviendra-t-il Êgalement de la 5e crèche dÊpartementale que le DÊpartement vient de dÊcider pour Champigny ? Du 6e collège ?

Et que dire en vÊritÊ d’une mÊtropole construite sans ce type d’action, avec des services publics rÊduits à peau de chagrin ? Elle serait tout sauf la mÊtropole solidaire et dÊmocratique que les franciliens appellent de leurs vœux. Quant aux communes, la logique de dÊgraissage transparait dÊsormais clairement. Le gouvernement veut imposer un  contrat  aux plus grandes collectivitÊs, dont notre ville : ainsi, on promet j &KDPSLJQ\ XQH SHWLWH Š FDURWWH ª À QDQFLqUH pour investir, à condition que l’on diminue nous même le nombre des agents communaux de façon drastique !.. Et si l’on refuse, ce sera des punitions À QDQFLqUHV

Ă€

L

P

N° 502 - fÊvrier 2018 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de l’Êtat civil 01 45 16 40 84 Isilda SILVA DE AMORIN CONSEILLERE MUNICIPALE

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN RÉPUBLICAINS & DÉMOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

QUAND NOTRE VILLE FAIT L’ACTUALITÉ NATIONALE‌

LES COMMUNISTES COMPLICES DES RACAILLES

L

er

e 1 janvier 2018, c’est avec tristesse que nous, Campinois, avons vu Champigny faire l’actualitÊ nationale à la suite de la lâche agresVLRQ GH SROLFLHUV /H O\QFKDJH À OPp G¡XQH SROL cière à terre a suscitÊ beaucoup d’Êmotion et de colère. Il ne s’agit pas de faire de la rÊcupÊration politique et d’incriminer directement la majoritÊ municipale, mais cela soulève des problèmes de sociÊtÊ : ÉDUCATION, RESPECT DE LA LOI, AMOUR DE SON PAYS. Nous devons localement proposer des solutions c’est le rôle du Maire depuis 1789. Notre groupe a menÊ une pÊtition et proposÊ un vœu pour crÊer une police municipale à la suite de la demande des Campinois, même une partie de la majoritÊ Êtait prête à ouvrir le dÊbat. Des jeunes aujourd’hui agissent en toute impunitÊ parce qu’ils ne risquent rien, il faut les en empêcher. Le rôle de la police municipale est d’amÊliorer la qualitÊ de vie en lien avec les Campinois pour faire respecter les règles de bonne conduite, maintenir le bon ordre et rÊduire le sentiment d’insÊcuritÊ.  Aux termes de l’article 21 du code de procÊdure pÊnale, les policiers municipaux ont des attributions de police judiciaire sur le territoire de la commune. C’est ainsi que les policiers municipaux ont notamment pour mission : de seconder, dans leurs fonctions, OHV RIÀ FLHUV GH SROLFH MXGLFLDLUH GH UHQGUH FRPSWH à leur hiÊrarchie de tous crimes, dÊlits ou contraYHQWLRQV GRQW LOV RQW FRQQDLVVDQFH GH FRQVWDWHU les infractions à la loi pÊnale et de recueillir tous renseignements en vue de dÊcouvrir les DXWHXUV GH FHV LQIUDFWLRQV GH FRQVWDWHU SDU procès-verbal, les contraventions au code de la URXWH GH FRQVWDWHU SDU UDSSRUW OHV GpOLWV SUpYXV par l’article L. 126-3 du code de la construction et de l’habitation (voies de fait et menaces de commettre des violences dans l’entrÊe, la cage de l’escalier ou les parties communes d’un immeuble collectif...) . Alors aujourd’hui peut-on encore se payer le luxe de ne pas avoir de police municipale ? Si nous vivons à Champigny c’est que nous aimons cette ville pleine d’atouts, ses bords de Marne, ses mÊdaillÊs Olympiques, même le chef Thierry Marx qui a grandi dans notre ville va ouvrir un centre de formation de cuisine à Champigny. Restons attentifs et actifs pour que ce soit l’unique image que les autres communes aient de notre ville.

P.38 - Champigny notre ville - N° 502 - fÊvrier 2018

Service des ĂŠlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60

A

vec sa propulsion à la une de tous les mÊdias, l’annÊe a tristement dÊbutÊ pour Champigny. Deux reprÊsentants de la Police ont ÊtÊ littÊralement lynchÊs en marge d’une soirÊe du premier de l’An, rue BenoÎt-Frachon, oÚ ils intervenaient pour ramener le calme. Une policière, à terre, a ÊtÊ rouÊe de coups, lui occasionnant 30 jours d’incapacitÊ de travail. Les vidÊos de l’attaque sauvage montrent clairement que ses auteurs sont issus de l’immigration.

Cette nouvelle escalade de la violence à Champigny intervient quelques jours après que le Parisien a racontÊ le calvaire quotidien des habitants du square Lulli au Bois-l’AbbÊ devenu l’un des trois  supermarchÊs de l’hÊroïne  du dÊpartement.

Beaucoup sont contraints de se terrer chez eux pour ne pas devenir victimes collatĂŠrales des bagarres dont certaines se terminent au couteau.

Face à la violence et à la dÊtresse les Êlus communistes bottent en touche. Concernant l’attaque subie par les policiers, le maire par intÊrim explique à l’AFP :  Il ne s’agit en aucun cas de violence urbaine ou d’affrontements entre bandes mais la consÊquence d’une organisation dÊplorable . Et pour le square Lulli, l’adjoint au maire Guignard dÊclare :  c’est une preuve de plus de la nÊcessitÊ d’avoir des forces de SROLFH HQ HIIHFWLIV VXIÀ VDQWV GDQV OH TXDUWLHU HW d’obtenir des crÊdits de l’Anru 2 pour amÊliorer les conditions de vie au Bois-l’AbbÊ .

Dans les deux cas, en ne pointant pas la responsabilitÊ de la racaille et en ne prenant aucune mesure pour sÊcuriser les Campinois, les responsables municipaux s’en font les complices.

- Ce sont eux qui ferment les yeux sur les agissements criminels refusant la crÊation d’une police municipale armÊe, - Ce sont eux qui veulent toujours plus de logements sociaux (40% aujourd’hui) qu’ils peuplent avec toujours plus d’immigration, - Ce sont eux qui arrosent les associations communautaristes pour acheter la paix sociale qui n’existe pas et surtout pour acheter les voix des  nouveaux  Êlecteurs.

Une nouvelle fois, le groupe Front National de Champigny demande donc la crÊation d’une 3ROLFH PXQLFLSDOH DUPpH GRQW OH À QDQFHPHQW peut être facilement obtenu en coupant dans les subventions de complaisance.

Centre communal d’action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces dÊpartementaux des solidaritÊs (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TĂŠlĂŠcom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la RĂŠpublique - 39 00

PĂ´le emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G¡XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

SÊcuritÊ sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46 CoÝt d’un appel local à partir G¡XQ SRVWH À [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Du 11 décembre 2017 au 14 janvier 2018 LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint Christian Fautré (PCF), 1er adjoint • Administration générale • Aménagement du territoire et urbanisme • Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Président du conseil de quartier Tremblay/Polangis

mardi 9h30-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant pas de permanences fixes,

• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjoint • Politique de l’habitat • Ressources humaines ; organisation et défense du service public Président du conseil de quartier Cœuilly lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Vie associative ; développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine vendredi, 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint • Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. : 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences fixes, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Projet de Maison du citoyen Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/ Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

NAISSANCES Olivia BAPELE LUSAMBA (30.11) • Eva PIERRE-PIERRE (2.12) •. Moustapha KA (3.12) • Ayden VERRON (3.12) • Emilie DEFOURNEAUX (8.12) • Hamza SHAHZAD (10.12) • Imane GOUMI • Arthur RAMINO • Benilha MAFOUTA • Kaïs ELHAMEL • Nousseyba GHEZAL • Tudor CIOLACU • Ibrahim DIENG • Laura-Lyne MELBOUCI • Emma BOURGÈS • Elias SAKAB • Mathias MENDES GARCIA • Anas MOUMNI • Ali CELIK • Nadjela FANKAM MBEUTE • Ethan DORMOIS • Jehlani LARGILLIER • Aaron GROSJEAN-DE OLIVEIRA • Maelia TALKO • Abdou DRAME.

MARIAGES Manuel VAZ GOMES PINA & Isabel CRAVID DA COSTA PEREIRA DE AMORIM • Julien KAY & Christelle YANG • Haïsem SADDOURI & Joanna WARGNIER • Anthony BRAUMANN & Adeline LEGRAND • Djamil CHAÏBI & Aurélie STARCK • Pascal LEGASTELLOIS & Flore MBONGO • Sinnarasa INTHIRAPIRATHAPAN & Nivitha NAGENDRABALAN • Mohamed SLIMANI & Barbara SAADI • David TUIL & Lévana BERREBI • Yannice BASSET & Claire COUTTENIER • José MOËSON & Patricia CEYRAS.

PACS William GALY-ROQUEFORT & Vanessa POLI • Killian COULOMBEL & Sophie BRUNAU • Sylvain MORICE & Cynthia CHOISI • Silvio BOUDIN & Oulfa CHIKHAOUI • Luc JANIAK & Anne LE HOUEROU • Alan McMAHON & Alison PLAZANET • Sébastien ESTEVES & Patricia MARTINS PEREIRA • Cataldo DE LAURENTIS & Thérèse SYLVA • Jonathan BADOUX & Charlotte SEGOUIN • Ibroihima FAKRI & Mariama MRADABI • Jean MAYANT & Ludivine POICHOT• Yoan AUBINEL & Camille-Cécile CHARTRAIN • Harouna KAMARDINE & M’Kou Anissa SALIM • Philippe MOREAU & Julia KIEL • Guillaume ANDRIEU & Jessica WURMSER.

DÉCÈS Zahia AMOKRANE épouse SADEG • Gabrielle GAILLARD veuve FARJAT • Monique PRADEL veuve DAVID • Chantal MASSÉ épouse BÉHUE • André LACOTTE • Aïssa MENDIL • Dimitri CIUCIULETE • Charlène SOLVET • Françoise BIBARD • Philippe BOITEUX • Joaquim SIMOES NOBRE • El Hadji Bara THIAM • Michel GAUCHER • Suzete MARTINS LEITOA veuve ALMEIDA MARQUES • Nadine DURIEZ veuve PIOT • Naziha KOUCH épouse AZZOUG • Nicole PIARD veuve SÉVEN • Maurice BILLARD • Raymond KABÈCHE • Mohamed HANNAR • Jean-Pierre BELNY • Jérôme BORNE • Joël HACQUARD • Ramon PHÉDOL • Gisèle RICHARD • Jean BILLAUT • Fatma BELARBI • Francisco JESUS TEODORO • Paul ROUX • Ana ALVES veuve AUGUSTO • Mireille NIHOUARN épouse ROCA • Claudette DELAVEAU épouse LAMBERT • Gisèle MALFANT veuve BEAUFOUR • Bernard NORCTEIN • Jeanne LEJEUNE veuve LEMARCHAND • Imani YOUSSOUFA • Ginette CRESSEND veuve DVORAK • Aline BAILLY veuve SAUDEMONT • Marianu MAHAMED veuve ABDOULVAGABOU • Maria POMBA TEIXEIRA veuve DOS SANTOS PIRES • Arlette MENNEGUIN • Michelle SEGAS • Thérèse CHARTIER veuve GUYOMARD • Denise MAGNY • Armando DE PINHO ALMEIDA • Julia BARREIRO ARCONES épouse FOURTOY • Jacqueline PATTE • Maouekpo VIGNON • Belkacem HENDEL • Guy DUCROCQ • Ahmed GHOUAYEL • Nicole BOURDILLAT • Dani NDUNGIDI • Michel KICHKINE. N° 502 - février 2018 -

Champigny notre ville - P.39

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 4 février Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Pharmacie Tran-Nguyen Place de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 38 36

Dimanche 11 février Pharmacie Gallieni 54, avenue Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 01

Dimanche 18 février Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Dimanche 25 février Pharmacie 23 23, route de la Libération Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 07 22

Dimanche 4 mars Pharmacie des Tilleuls 47, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 20

Pharmacie principale 36, rue de Paris Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 34 48

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

OFFRE D’EMPLOI

• Jeune homme doctorant trilingue • 100 poupées de collections, régio• Recherche personne affiliée au anglais/espagnol donne cours d’anglais nales et étrangères (150 € le lot).

CR-CESU pour travaux divers au tous niveaux. Se déplace en semaine et Tél. 06 25 77 00 48 domicile d’un bénéficiaire A.P.A. week-end. Tél. 06 27 09 99 09 Tél. 01 48 80 43 40 • Musicien professionnel (pianiste- PROPOSE chanteur) donne cours de piano jazz, variétés, classique, tous niveaux • Entrepreneur indépendant propose EMPLOI (adultes, enfants). Se déplace. produits d’entretien concentrés, sûrs, biodégradables. Contactez-moi pour • Auxiliaire de vie recherche personnes Tél. 06 62 15 32 22 une présentation ou démonstration. âgées pour toilette, coucher, repas, • Enseignante souhaite aider parents olenederavine@yahoo.fr nuits. Tél. 07 82 77 93 41 et enfants certains soirs, week-ends, • Dame cherche à garder personnes vacances scolaires pour leçons, aides • Je m’appelle Arnaud, j’ai 18 ans, âgées (ou faire leurs courses), aux devoirs, méthodologie. Véhiculée. joyeux et plein de vie mais atteint heures de ménage, repassage. Interventions ponctuelles ou régulières. d’un trouble de développement qui m’empêche de bien comprendre le Tél. 06 47 57 56 80 Tél/SMS. : 06 52 81 44 03 monde où vous vivez. La quinzaine de • À votre écoute pour rénovation, bénévoles que j’aime beaucoup joue maintenance d’habitation, aménageavec moi et me fait progresser. Mais GARDE D’ENFANTS ment, réparations diverses, peinture, j’ai besoin d’encore plus de sollicipose, petite maçonnerie, Karcher, • Assistante maternelle agréée PMI, tations et d’amis. Nous recherchons jardin, tonte, tailles. CESU. Tél. 06 66 non-fumeuse, sans animaux dispose des personnes de 20 à 75 ans pour d’une place 4 ou 5 jours/semaine. jouer avec moi par la méthode des 3i 69 15 17 / 01 48 81 05 03 Grande expérience des enfants de • Dame sérieuse cherche quelques tous âges. Pavillon avec jardin proche (intensif-individuel-interactif) fondée heures de ménage, repassage. école Romain-Rolland à Cœuilly. sur l’enthousiasme, l’amour et la gaîté.

Si vous voulez jouer avec moi pour me Tél. 06 09 98 54 95 Tél. 06 19 78 11 63 faire progresser, appelez ma maman.

• Dame cherche ménage, repassage, • Assistante maternelle agréée PMI Tél. 06 31 68 70 94 garde d’enfants à la sortie de l’école. cherche bébé ou enfant à garder.

Tél. 06 63 51 57 63 Pavillon, sans animaux, non-fumeuse, RECHERCHE • Monsieur sérieux petits travaux secteur Cœuilly. Tél. 01 55 98 97 26 / • Collectif cherche des outils de de maçonnerie, peinture, jardin. 06 52 55 09 81 jardin pour réaliser des ateliers en Tél. 06 77 30 22 41 permaculture, individuel ou collectif.

• Dame cherche quelques heures de BRIC-BROC Tél. 06 52 26 65 10 ménage, repassage mercredi et samedi • 2 fauteuils club relax, bon état, + les après-midis. Tél. 06 41 88 87 35 velours bleu, bon état. (100 €).

• Dame cherche heures de ménage, Tél. 01 49 83 05 15 repassage et garde d’enfants.

• Couette duvet d’oie 180 x 200 Tél. 07 67 86 99 08 (45 €). Chaîne hi-fi stéréo Pioneer • Monsieur cherche travaux avec (80 €). Plaque induction 4 foyers peinture, enduit, carrelage, net- Faure (80 €). Anciens numéros de toyage, façades et peinture maisons. « La Revue des Folies Bergères », Tél. 06 24 39 26 95 « Chefs d’œuvre de l’art : merveilles du monde ». Ménagère Guy Degrenne.

• Étudiante se tient à dispo pour Tél. 06 04 40 56 43 garder votre enfant le vendredi ou le week-end. Motivée et non-fumeuse. • Vêtements filles/garçons 6, 7, 8 ans, Tél. 06 62 61 43 76 quelques marques, chaussures, manteaux. Vêtements femmes 38-40, chaussures pointure 37. Petits prix.

COURS Tél. 06 65 76 53 59 • Professeure expérimentée fait stages • K7, CD films kung fu et 1 guitare Pour publier votre petite annonce : intensifs de langues anglais, espagnol, électrique Ibanez, 1 guitare élecDans le magazine : allemand, français. Conversation, prél.doyen@champigny94.fr tro acoustique Takamine E30 bass paration examens et concours sco(merci d’indiquer vos coordonnées GNL aktive. Bon état, guitariste pro. complètes ; vos nom et adresse laires/universités (brevet, bac, TOEIC).

Tél. 06 17 13 09 24 / 01 45 16 22 78 ne seront pas publiés) Formation adultes, mini-groupes ou En ligne : service d’échanges cours particuliers. Contrat CESU • 4 pneus Michelin alpin 215/50/17 « Entre Campinois » sur (250 €). Tél. 06 07 43 13 31 accepté. Tél. 06 27 11 09 92 champigny94.fr N° 502 - février 2018 - Champigny notre ville - P.41