Champigny notre ville n° 503 - mars 2018

mars 2018

numéro 503

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°503- MARS 2018

www.champigny94.fr

notre ville

Dossier ÉGALITÉ HOMMES-FEMMES

Crue/Neige «ON ÉTAIT LÀ TOUS LES JOURS»

édito RASSEMBLÉS POUR CES SERVICES PUBLICS QUI FONT BATTRE LE CŒUR DE NOTRE VILLE

Plus d’info sur

www.champigny94.fr p g y94 Service public important : les restaurants scolaires.

Au quotidien, 65% des élèves scolarisés y sont accueillis pendant la pause méridienne. Ici, la Semaine du goût, à l’école maternelle Jeanne-Vacher, en octobre dernier.

N

U

otre campagne pour défendre les services publics communaux mobilise aujourd’hui plusieurs milliers de Campinoises et de Campinois, si l’on considère toutes les discussions, les 3 500 premières pétitions remises à Matignon, les 160 Campinois qui se sont déplacés à Paris ce 14 février-là…

Temps de forts

la municipalité

Du 5 au 30 mars Exposition artistes féministes Vernissage le 8 mars 18 h

14 mars 16 h

19 mars 19 h

Rencontre Action Jeunesse

Débat public « De la maternelle à l’Université »

Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats

-----------------------------

14 mars 20 h 30

-----------------------------

Conseil municipal -----------------------------

8 mars 20 h 15

15 mars 19 h

Journée internationale des droits des femmes Ciné-débat

agence Pôle emploi

hall de l’Hôtel de ville

Studio 66

-----------------------------

Rencontre Action Jeunesse -----------------------------

16 mars 19 h 15 - 22 h 15 Soirée Sport santé

13 mars 17 h - 18 h

complexe sportif Jessie-Owens

salle Jean-Morlet

-----------------------------

PIMAPE

-----------------------------

16 mars 20 h 30

Du 14 au 16 mars

Soirée Festi’ciné

Festival du court métrage MPT du Bois-l’Abbé

-----------------------------

Studio 66

-----------------------------

19 mars 9h 30 Commémoration du Cessez-le feu en Algérie place Jean-Baptiste Clément

-----------------------------

salle du Conseil

-----------------------------

21 mars 19 h 30 Rencontre Action Jeunesse MPT du Bois-l’Abbé

-----------------------------

26 mars 19 h Conseil de Territoire salle du Conseil

-----------------------------

26 mars 19 h Rencontre Action Jeunesse école élémentaire Albert-Thomas

-----------------------------

29 mars 19 h Rencontre Action Jeunesse structure jeunesse des Mordacs

-----------------------------

Parallèlement, nous multiplions les interventions et les demandes de négociations à Créteil ou à Paris, pour d’autres exigences : la Poste annonce la réduction d’activité de son bureau à Cœuilly ; l’Agence régionale de Santé ne retient que quelques quartiers prioritaires de Champigny dans son dispositif de soutien à l’installation de médecins en ville ; dans quelques jours, nous serons reçus par l’Inspection académique pour contester les 24 fermetures de classe qu’elle entend programmer en septembre dans nos écoles ; enfin, j’ai récemment apporté mon soutien au mouvement national des personnels d’Ehpad sur leurs conditions de travail auprès des personnes âgées.

Pourquoi toute cette dynamique d’action à contrecourant des suppressions de fonctionnaires ? parce que trouver un médecin, déposer un colis, être rassuré sur la prise en charge respectueuse de nos vieux parents, offrir de bonnes conditions d’enseignement à nos enfants… Tout cela, près de chez soi, c’est important. Aucun Campinois ne peut y être indifférent, chacun y aspire, à un moment ou un autre de sa vie, ou au quotidien.

C’est pourquoi nous sommes plus que jamais mobilisés afin de voir assuré, à l’ensemble des Campinois, un socle commun de services qui participent à la qualité de vie, à l’égalité d’accès à des droits essentiels. Et nous devons gagner d’autres actions, auprès de l’État et des institutions dont c’est la charge. Cela va de pair avec notre bataille pour récupérer les financements que l’État soustrait d’année en année dans ses dotations aux collectivités.

C’est notre conception de la commune, populaire, modeste, mais fière, debout, et qui agit pour continuer à « faire ville ». Vous l’avez compris, les services publics sont au cœur de notre qualité de vie, de notre avenir. Ils méritent que l’on se rassemble toujours plus largement pour les défendre avec force !

Dominique Adenot

Maire de Champigny-sur-Marne

Retrouvez votre agenda toutes les L’agenda de

sorties cultur

elles, sporti

ves et festiv

sommaire

échos à Champig

8

mars 201 Du 1 au 31 er

es

Mars

Le mois de février en images

ny

r" 2017 à " l’Ateulie

Actualité CRUE/NEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

« ON ÉTAIT LÀ TOUS LES JOURS » ORIENTATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

Des aides au choix istes Ateliers d’art

rtes Portes ouve

t dimanche

25, dans la

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11

PLUS DE MOYENS

ville

CŒUILLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Menace sur la Poste SERVICE PUBLIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

« ON NE LÂCHE RIEN ! »

Dossier

Travaux

Bougeons les lignes p.17

DIDIER RULLIER

CIRCULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

AUTOUR DU PONT DE NOGENT RÉHABILITATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

Résidence La Louvetière

Dossier 8 MARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

Bougeons les lignes

Info-citoyens COLLECTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER

Nouveau contact

Métro FORMATION PROFESSIONNELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

SERVICE PUBLIC

P. 13

RASSEMBLEMENT « ON ÉTAIT LÀ TOUS LES JOURS » À MATIGNON CRUE/NEIGE

P. 8

Des métiers d’exception

Quartiers JEUNESSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Coup de pouce QUATRE CITÉS-SIMONETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

Les jeunes agissent MAROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

S’accrocher !

BOIS-L’ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

Ateliers pour tous MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

De nouveaux services

Portrait

JEUNESSE

RENCONTRES ACTIONS

P. 24-25

Le danseur du Ribatejo

ANIMATION

Loisirs

D.R.

XAVIER CAMBERVEL

XAVIER CAMBERVEL

JOSÉ PEREIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

CULTURE P. 32

CYCLOFÉRENCES

P. 34

ZAHIA ZIOUANI

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre.

Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.

Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Contre les certitudes SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

À vos gants CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Baguette magique !

HISTOIRE

...............................................

P. 35

L’œuvre d’une vie

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 36

Services État civil, numéros pratiques…

........

P. 39

POMPES FUNÈBRES

BROKA

Organisation de funérailles, monuments, plaques, fleurs Testament Obsèques®

DEVIS GRATUIT TIERS PAYANT

*Depuis une ligne fixe de l’opérateur historique. Hab. 12-75-001

POMPES FUNÈBRES BROKA

à Champigny : 01 48 82 31 31

S PE

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MARTIN BARZILAÏ.

Soutien à l’Ehpad Mardi 30 janvier, la Ville a soutenu la grève des personnels médicosociaux. Tous dénoncent le manque de moyens pour accompagner dignement les personnes âgées, l’asphyxie financière des collectivités locales au nom d’une logique comptable.

Ciné junior

Ce 28e festival international dédié aux cinéphiles en herbe se décline cette année sur le thème « Au fil de l’eau ».

Projections de films ou dessins animés inédits (ici une séance de « Light painting » au Studio 66), ateliers, chacun trouve pointure à son pied.

Jeune talent

Du mercredi 31 janvier au mardi 13 février Jeudi 1 et vendredi 2 février

Vendredi 2 février, Lancelot Herrbach, élève de terminale S-SI au lycée Langevin-Wallon a reçu une bourse de la Fondation des Arts et métiers, renouvelable pendant ses études. Elle récompense le talent de ce jeune lycéen prometteur qui a notamment créé un programme informatique testé par Thomas Pesquet, à bord de la station spatiale internationale.

Plus vite, plus fort, plus haut

1 000 élèves de CE1 participent à la semaine olympique et paralympique en soutien à la candidature de Paris 2024. Aux gymnases Auguste-Delaune et Jesse-Owens, ils pratiquent le judo, la boxe, la gym ou encore l’athlétisme paralympique en présence d’Haby Niaré médaille d’argent de taekwondo aux JO de Rio en 2016.

Vendredi 2 février Terre de réussite Le 9 février, 180 personnes assistent à la soirée « Champigny, terre de réussite » organisée par le collectif du même nom salle Tabanelli. Jeunes, élus, représentants associatifs se sont exprimés sur les valeurs que la ville leur a transmis, loin des caricatures médiatiques.

L’occasion d’entendre les témoignages vidéo de célébres Campinois, comme la boxeuse Estelle Mossely, le restaurateur Thierry Marx,…

Conseil municipal Suite à la démission de Armelle Iost, Wilfrid Bastin est le nouveau conseiller municipal sur la liste « Champigny alternance ».

Forum des métiers

Les 4e et 3e du collège Paul-VaillantCouturier participent au forum des métiers organisé sur place par l’association Soutien échanges familles collège. Métiers d’art, grandes écoles, industrie, artisanat, fonction publique…, un vaste panel d’exposants joue le jeu et prend le temps de répondre aux questions - nombreuses - des élèves.

Mercredi 7 février Journée sans département

Une mobilisation marquée par la neige mais enjouée devant la préfecture du Val-de-Marne.

2 000 personnes, élus locaux, agents territoriaux ou habitants défendent leur département à l’appel de Christian Favier, président du conseil départemental (ici avec la conseillère départementale Marie Kennedy).

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Association Franco-tamouls

Seniors

Samedi 3 février 2018 C’est le premier tunnelier à intervenir sur le Grand Paris Express. Sa tête de coupe est descendue à 20 mètres de profondeur, au parc départemental du Plateau, sous les projecteurs et surtout sous les applaudissements des 4 000 personnes présentes qui ont bravé la pluie et le froid. Le tunnelier «SteffieOrbival» porte un nom féminin par référence à Sainte Barbe, patronne des mineurs, pompiers et artificiers. Steffie, en l’honneur de sa marraine, conductrice d’hydrofraise sur le chantier du métro.

Orbival, du nom de l’association val-de-marnaise qui a défendu ce projet de métro de banlieue à banlieue.

SOCIÉTÉ DU GRAND PARIS / FLORENCE JOUBERT

Bienvenue à Steffie-Orbival

L’événement

Les équipes techniques municipales interviennent rue de l’Eglise.

Zoom sur… État de catastrophe naturelle reconnu Suite aux inondations survenues lors de la crue de janvier, Champigny a été reconnue le 14 février dernier en état de catastrophe naturelle, aux côtés de 274 autres villes de l’Hexagone - dont 157 en Ile-deFrance et 18 dans le Val-de-Marne -.

Ce classement a été accordé par

P.8 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

l’État suite à la demande adressée le 29 janvier par la municipalité, et tient compte des mesures prises dès l’entrée en vigilance orange.

Il doit permettre aux victimes d’être indemnisées de leurs biens assurés dans un délai de trois mois.

www.champigny94.fr Du 23 janvier au 9 fÊvrier 2018, Champigny a ÊtÊ victime des inondations, de la neige et du froid. Pour assurer la sÊcuritÊ de tous les habitants, près de 200 agents communaux - voirie, nettoiement, espaces verts, maintenance des bâtiments‌ - se sont mobilisÊs sans relâche. Une belle solidaritÊ de proximitÊ, racontÊe par ceux qui l’ont vÊcue‌ PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, CHRISTOPHE SEGUIN

CRUE / NEIGE

 ON ÉTAIT LÀ TOUS LES JOURS  M

ardi 6 fĂŠvrier. Les services de la Ville sont sur le pont.

MobilisÊs par la crue, ils font face en parallèle à l’arrivÊe de la neige et du verglas. Champigny est en vigilance orange ! Cet Êpisode difÀ FLOH FRPPHQFH GpEXW MDQYLHU Les pluies quotidiennes font monter la Marne.  Le DÊpartement a commencÊ à installer des barrières anti-inondations, en fermant les brèches du mur anti-crue le long des quais GalliÊni et Victor-Hugo, explique Jean-Louis Joncheray, à la tête de la direction de l’Environnement et du cadre de vie (DECV).

A partir du 23, l’eau continuant de monter,  nos agents ont installÊ des barrières de police, pour empêcher tous les accès à la Marne, promenade Pissarro et quai du contre halage . Le plan communal de sauvegarde est activÊ. Au standard du NumÊro vert et de la Mairie, des appels de Campinois situÊs en zone inondable, paniquÊs. Face à l’urgence, le gymnase Baquet est prÊparÊ pour accueillir d’Êventuels sinistrÊs. Une quinzaine d’agents des services des sports, des initiatives publiques et de la restauration est à pied d’œuvre.

Services mobilisĂŠs /HV MRXUV VXLYDQWV OD FUXH DWWHLQW son pic : plus de 2 m (35,40 m NGF -nivellement gĂŠnĂŠral de la Francecontre 33,40 m normalement). ÂŤ Pendant plus de deux semaines,

Les agents communaux à pied d’oeuvre lors des Êpisodes neigeux de fÊvrier.

7 jours sur 7, de 7 h à 20 h 30, toutes les Êquipes techniques ont redoublÊ d’efforts pour assurer la sÊcuritÊ des riverains, rues de l’Église et Musselburgh, quai Lucie... Face à la dÊtresse, il y a eu une grande solidaritÊ , salue JoÍl Lemoine, cadre de proximitÊ à la DECV. Christophe Boudet, agent voirie, est campinois. MalgrÊ la fatigue et le froid, il a œuvrÊ sans relâche :  On Êtait là tous les jours, pour poser des parpaings, installer des passerelles, donner la main...

Puis la Marne emportait tout et on recommençait .

Parmi les Campinois secourus, Thomas Degli, habitant du 30 rue Musselburgh : ÂŤ En une journĂŠe, la chaufferie de la rĂŠsidence a ĂŠtĂŠ inondĂŠe : 80 foyers sans chauffage ni eau chaude. La Ville nous a livrĂŠ des radiateurs ĂŠlectriques et fait

venir un camion pompe de l’Établissement public territorial. On a pu prendre une douche chaude au gymnase Tabanelli .

Faire face à l’urgence Pour Êviter la surcharge du rÊseau d’assainissement, une pompe supplÊmentaire est installÊe à la station de relevage.  Notre objectif Êtait de permettre aux gens de rester chez eux et de protÊger les Êquipements publics du secteur , explique Jean-Louis Joncheray.

Mais, un phÊnomène de submersion se produit en quelques endroits.  Quand j’ai vu le toutà -l’Êgout dÊborder et l’eau pÊnÊtrer dans ma maison, j’ai ressenti de la peur et de la rage, tÊmoigne Fabrice Laroulandie, riverain de la promenade Pissarro. Grâce à l’intervention des agents communaux

et à leur soutien quotidien, j’ai pu pYLWHU OH SLUH HW JDUGHU FRQÀ DQFH ª Alors que la dÊcrue semble annoncÊe, la neige et le froid s’en mêlent.

Le 6 fÊvrier, malgrÊ l’intervention des saleuses depuis la veille au soir, les chutes de neige compliquent la circulation. Deux dispositifs d’urgence sont dÊclenchÊs. Un lieu d’hÊbergement est ouvert stade Delaune pour accueillir les SDF (plan grand froid) et automobilistes bloquÊs (plan Êpisode neigeux).

Après les sinistrÊs de la crue, les agents du CCAS prennent des nouvelles des 250 Campinois signalÊs en situation de vulnÊrabilitÊ.  Notre mission Êtait de s’assurer qu’ils allaient bien, qu’ils avaient de quoi se nourrir et Êtaient au chaud, tÊmoigne Laurence GÊry, agent d’accueil. Beaucoup ont ÊtÊ rassurÊs par notre dÊmarche. On VH VHQW XWLOH HW À HU ª Pendant pluVLHXUV MRXUV HW QXLWV OHV FDPLRQV sont en action.  Les Êquipes ont parcouru la ville pour y dÊverser 300 tonnes de sel le long des 35 km d’axes prioritaires , prÊcise JoÍl Lemoine. En parallèle, des dizaines d’agents dÊblayent passages, accès aux bâtiments communaux et trottoirs en pente, et favorisent les cheminements vers le Plateau et le Bois-l’AbbÊ. D’autres, issus des services administratifs, se sont portÊs volontaires pour aider... Le service public, bien commun d’une ville solidaire.

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

Orientation scolaire

Des aides au choix En cette période d’orientation scolaire, plusieurs dispositifs d’accompagnement sont proposés, par les lycées, le centre d’information et d’orientation (CIO) et le Quai de la réussite.

Deux forums ont eu lieu en février pour aider les élèves à faire leur choix d’orientation : le 2 au collège Paul-Vaillant-Couturier, ici, et le 8, au lycée Marx-Dormoy.

10

P

le chiffre du mois

c’est le nombre de vœux d’orientation post-bac qu’il est possible de formuler sur parcoursup.fr

Écoles Retrait de la carte scolaire L’annonce de suppression de classes par la direction académique pour la rentrée prochaine a provoqué la colère des parents d’élèves et enseignants. À Champigny, sont concernées 24 fermetures de classes (contre seulement 20 ouvertures), le tout dans un contexte d’augmentation des effectifs. Autre préoccupation du côté du dispositif « 100 % réussite » de l’État, qui prévoit le dédoublement des CP et CE1 dans les zones prioritaires (REP et REP+), avec un nombre d’enVHLJQDQWV LQVXIÀ VDQW /D PXQL cipalité apporte un vif soutien à la mobilisation et aux actions en cours. Une réunion publique, avec les syndicats enseignants et les parents d’élèves, aura lieu lundi 19 mars à 19 heures, salle du conseil municipal, sur le thème « de la maternelle à l’université, sauvons le service public de l’éducation ».

Prévention Cancer colorectal Les deux centres municipaux de santé organisent deux matinées de sensibilisation, dans le cadre de la campagne Mars bleu pour la prévention du cancer colorectal, en collaboration avec l’ADOC 94 : de 9 h à 12 h, le 5 mars au CMS Maurice-Ténine et le 12 au CMS Pierre-Rouquès.

8QH LQÀ UPLqUH SRXUUD UpSRQGUH aux questions. L’ADOC 94 adresse tous les 2 ans par courrier un test de dépistage, pris en charge à 100 %, aux hommes et aux femmes de 50 à 74 ans.

Renseignements : champigny94.fr et adoc94.com

our aider les élèves de la 4e à la terminale et leur famille à s’y retrouver dans le parcours de l’orientation, les lycées et collèges campinois proposent des forums et journées portes ouvertes. Après sa Semaine Parcours Avenir en février, le lycée Langevin-Wallon organise ses portes ouvertes les 16 et 17 mars. Portes ouvertes aussi le 9 au lycée Gabriel-Péri, et le 17 mars à Marx-Dormoy et Louise-Michel. Autre dispositif d’accompagnement, le centre d’information et d’orientation couvre toutes les étapes clés de l’orientation. Cette année, il ouvre ses portes le 17 mars et organise des entretiens et ateliers, l’un pour les Parents des collégiens de 3e ; l’autre pour un accompagnement dans la procédure d’inscription dans l’enseignement supérieur admission post-bac “ Parcours Sup ”. Ce nouveau système informatique d’inscription (parcoursup.fr), ouvert le 15 janvier dernier, permet aux étudiants de formuler leurs dix vœux d’orientation jusqu’au 13 mars. La constitution GHV GRVVLHUV HW OD FRQÀ UPDWLRQ

Changement d’heure À l’heure d’été !

Bords de Marne Réservés aux piétons

Dans la nuit du samedi 24 au dimanche 25, ajustez vos montres pour le passage à l’heure d’été. À 2 heures du matin, il sera 3 heures !

Pour le retour des beaux jours, dès le dimanche 18 mars cette année, vous pourrez tranquillement arpenter, à pied ou à vélo, les quais Victor-Hugo, Gallieni,

P.10 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

des vœux sont possibles ensuite jusqu’au 31 mars inclus.

Dan Pouteau du Quai de la réussite du service jeunesse de la Ville indique : « le Quai peut aider les jeunes en GLIÀ FXOWp IDFH j ´ 3DUFRXUV Sup ”». Une assistance que vous pourrez trouver aussi sur la plateforme d’aide à l’orientation post-bac Inspire (inspire-orientation.org), labellisée par le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation. Faites vous aider pour trouver votre chemin.

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques Journées Portes ouvertes Lycées Gabriel-Péri : 9 mars, 9 h 30-16 h 30 Langevin-Wallon : 16 et 17 mars, 9 h-12 h 30.

Marx-Dormoy : 17 mars, 9 h-13 h Louise-Michel : 17 mars, 9 h-12 h CIO : 17 mars de 9 h à 12 h

CIO : 155 avenue Roger-Salengro 01 48 80 98 31 Quai de la réussite : 10 rue du Marché 01 45 16 41 48

Lucie, du Viaduc et la promenade de Polangis, fermés à toute circulation motorisée entre 10 h et 17 h tous les dimanches jusqu’en novembre prochain.

...

La Ville obtient des moyens supplÊmentaires grâce au dispositif police de sÊcuritÊ du quotidien. De quoi relayer les mÊdiateurs (photo de droite) dans leurs missions de prÊvention.

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

PLUS DE MOYENS À la demande de la Ville, Champigny fait partie des sites sur lesquels la police de sÊcuritÊ du quotidien (PSQ) sera expÊrimentÊe. 'HV PR\HQV WUqV DWWHQGXV TXL UHQIRUFHQW OH GLVSRVLWLI GH SUpYHQWLRQ VXU OD =63 1 GpMj HQ SODFH DYHF QRWDPPHQW OHV PpGLDWHXUV

L

a candidature de la ville à l’expÊrimentation de la police de sÊcuritÊ du quotidien ( PSQ ), proposÊe dès octobre dernier, a ÊtÊ prise en compte par le Gouvernement qui a annoncÊ des moyens de sÊcuritÊ supplÊmentaires pour les quartiers du Boisl’AbbÊ et des Mordacs dans le cadre du dispositif PSQ . 30 quartiers ont ÊtÊ retenus dont 15 sÊlectionnÊs pour une mise en œuvre dès septembre 2018 : c’est le cas de Champigny. Christian FautrÊ, premier adjoint, pour le maire empêchÊ, explique :  *UkFH j QRV GpPDUFKHV QRWUH GHPDQGH D À QDOHPHQW pWp HQWHQGXH /H QRXYHDX GLVSRVLWLI QDWLRQDO GRLW

GRQF MRXHU WRXW VRQ U{OH SRXU UHQ IRUFHU OHV PR\HQV HW OH QRPEUH GH IRQFWLRQQDLUHV GH SROLFH QpFHV VDLUHV SRXU DPpOLRUHU OHV VHUYLFHV SXEOLFV GH VpFXULWp HW GH WUDQTXLO OLWp UHQGXV DX[ FLWR\HQV . Pour l’heure, les modalitÊs de mise en œuvre de la PSQ (effectifs, pÊrimètre d’intervention‌) à Champigny n’ont pas encore ÊtÊ GpÀ QLHV SDU O¡eWDW /H GLVSRVLWLI national doit contribuer à consolider le maillage humain sur le WHUULWRLUH TXL EpQpÀ FLH GpMj G¡XQH prÊsence institutionnelle prÊventive importante dans les quartiers classÊs ZSP 1. En effet, la Ville a mis en place des coordinateurs sociaux, deux Maisons pour tous,

des agents de surveillance de la voie publique, des structures jeunesse, des centres de loisirs, le dispositif programme de rÊussite Êducative (PRE)‌ Et, depuis le 1er mars 2017, huit mÊdiateurs2, les  gilets verts , qui sont prÊsents sur le terrain du mercredi au dimanche de 16 h à 22 h. DÊdiÊs aux missions de prÊvention, de mÊdiation sociale et de tranquillitÊ rÊsidentielle, ces intervenants ne se substituent pas aux agents de la police nationale et leur passent rÊgulièrement le relais.

En 2017, les mĂŠdiateurs ont ĂŠtĂŠ sollicitĂŠs 365 fois par les Campinois et ont rĂŠalisĂŠ quasi 7 000 actions dans le domaine de la prĂŠ-

YHQWLRQ GH OD JHVWLRQ GHV FRQà LWV et de l’aide à la personne.  1RXV WUDYDLOORQV GHSXLV GHV DQQpHV HQ FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV LQVWLWXWLRQV j WRXV QLYHDX[ DYHF GHV DFWLRQV TXH QRXV PHQRQV DX TXRWLGLHQ DYHF QRV VHUYLFHV OHV PpGLDWHXUV OHV DVVRFLDWLRQV ORFDOHV 1RXV SDUWLFLSRQV HQ FHOD j OD SUpYHQ WLRQ HW j OD WUDQTXLOOLWp SXEOLTXH TX¡DWWHQGHQW OpJLWLPHPHQW OHV &DPSLQRLV , conclut Christian FautrÊ.

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER ET XAVIER CAMBERVEL 1 Zone de sĂŠcuritĂŠ prioritaire 2 avec les bailleurs sociaux

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.11

Mobilisation du 16 fÊvrier à CrÊteil devant la prÊfecture, à l’appel de la Convergence nationale des collectifs de dÊfense et de dÊveloppement des services publics.

Entrepreneuriat SoirÊe de dÊcouverte Aider les porteurs de projets d’une activitÊ Êconomique, c’est l’objectif de la soirÊe du 20 mars qu’organise le collectif Champigny en Transition avec le rÊseau Val-de-Marne en Transition. Cette soirÊe consacrÊe à la dÊcouverte de l’entrepreneuriat individuel s’adresse aux salariÊs, aux personnes sans

CĹ“uilly

Menace sur la Poste

partir du 14 mai, vous pourriez trouver porte close à 8h à la poste de Cœuilly‌ et devoir patienter jusqu’à 9 h pour envoyer votre colis ! Une atteinte au service public dÊnoncÊe par les usagers mais aussi la Ville qui a interpellÊ la direction de la Poste. D’autant que cette nouvelle organisation du bureau postal prÊvoit la suppression d’un emploi de guichetier (sur 7) et d’un demi-poste de remplacement ; soit un tiers des emplois qui permet de remplacer les absences (congÊs annuels, maladies‌). ConsÊquences ? /¡DOORQJHPHQW GHV À OHV G¡DWWHQWH la suppression de certains services, voire des fermetures temporaires du bureau à cause du manque d’effectifs. Avant la IHUPHWXUH GpÀ QLWLYH " 8QH À QDOLWp dont les 12 000 Campinois, usagers de la poste de ChampignyCœuilly, qui viennent de Cœuilly du Bois-l’AbbÊ ou du Village parisien, ne peuvent se satisfaire.  Un collectif citoyen local s’est constituÊ dès le 2 fÊvrier, composÊ de membres issus du monde

syndical, politique et associatif *. Nous faisons circuler une pÊtition - plus de 200 signatures recueillies - et organisons un rassemblement le 17 mars. Nous demandons aussi un entretien avec la direction rÊgionale de la Poste , signale Philippe Barre, usager campinois. L’objectif ?

EmpĂŞcher cette rĂŠorganisation DĂ€ Q GH PDLQWHQLU OHV KRUDLUHV HW les emplois : pour garantir, Ă tous, un service public de qualitĂŠ. * Unions locales SUD-Solidaires, CGT, ATTAC, FSU, PCF LAURENCE DOYEN ET SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSpratiques ' $$ % samedi 17 à 10h devant le bureau de Poste de Cœuilly (bd du Château, rondpoint de l’Abreuvoir) ' (% % ! http://chn.ge/2GlPEnQ ' ! % % Bourse des syndicats à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats (191, rue de Verdun).

P.12 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

La MPT du Bois-l’AbbÊ organise le 30 mars à 19h une manifestation au cours de laquelle, deux intervenantes, l’une chorÊgraphe et toutes deux psycho-somatothÊrapeute, vous invitent à une  Danse Carpe diem : pour rÊenchanter votre vie . Sans effet de style, la danse Carpe diem propose des exercices, sur une musique rythmÊe, pour  ressentir notre corps comme Êtant l’Êcho de ce que nous vivons (stress, image de soi...)  L’atelier est gratuit (adhÊsion à la MPT obligatoire).

Polangis Commission consultative En 2014, l’association  RÊunissons Polangis  demandait le rattachement d’une partie du quartier campinois à Joinville. La ville de Champigny a à plusieurs reprises manifestÊ son souhait de maintenir les limites actuelles de la commune. Le conseil municipal a

XAVIER CAMBERVEL

Danse RĂŠ-enchanter la vie

La direction de la Poste a prÊsentÊ à ses agents une rÊorganisation prÊoccupante du bureau postal. Les Campinois se mobilisent contre les rÊductions des horaires d’ouverture et appellent à un rassemblement le 17 mars.

Ă€

emploi et aux indĂŠpendants. Au programme : des interventions, ateliers et ĂŠchanges de compĂŠtences. OĂš ? Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, 20 rue Guittard.

Le 20, de 18 h 45 Ă 22 h. EntrĂŠe libre, sur inscription : contact@ champigny-en-transition.net

notamment invitÊ les habitants de Polangis à  faire ville ensemble  par un vœu le 14 dÊcembre 2016.

En mai 2016, le tribunal administratif a demandÊ au PrÊfet du Val-de-Marne d’engager la procÊdure relative aux limites territoriales des communes. Ainsi une enquête publique a ÊtÊ rÊalisÊe.

Dans les mois qui viennent le PrÊfet doit organiser l’Êlection d’une commission consultative constituÊe des habitants du quartier. Puis les conseils municipaux de Champigny et Joinville et le conseil dÊpartemental Êmettront XQ DYLV j OHXU WRXU (QÀ Q DX YX de ces ÊlÊments l’État dÊcidera du maintien ou du rattachement. Une GpFLVLRQ TXL GHYUD HQÀ Q REWHQLU la validation du Conseil d’État.

Commissariat de police Travaux Le poste de police de Champigny est en travaux pour une durÊe de 18 mois. Pendant ce temps, l’accueil du public se fait dans une structure provisoire devant le commissariat, 7-9 place Rodin. Tel. : 01 45 16 84 00.

Le 14 janvier, les Campinois manifestent contre le plan d’Êconomie pour les collectivitÊs territoriales.

...

Parole de‌

SERVICE PUBLIC

 ON NE LÂCHE RIEN !  Le 14 fÊvrier dernier, 160 Campinois - Êlus, habitants et agents municipaux - se sont rendus devant l’hôtel de Matignon pour faire entendre leur voix : 3 500 pÊtitions rÊclamant les moyens nÊcessaires pour le service public communal‌ Continuons à nous mobiliser !

ÂŤU

ne seule solution, rendez-nous nos millions ! ,  Champigny notre ville, on lâche rien ! , scandent ce 14 fÊvrier les manifestants devant Matignon.

Tous ensemble, Êlus, habitants et agents municipaux sont venus remettre au Premier ministre les 3 500 pÊtitions signÊes ces derniers mois pour la sauvegarde du service public local‌ Champigny est en alerte depuis l’annonce à la rentrÊe 2017 d’un plan d’Êconomie pour les collectivitÊs territoriales de 13 milliards d’euros sur cinq ans. Pour la Ville, cela veut dire une nouvelle perte

de 15 à 20 millions d’euros. Les Campinois demandent la restitution des 17 millions de dotations non versÊs à la commune depuis quatre ans.

Droits pour tous menacĂŠs En novembre et dĂŠcembre derniers, les rencontres entre ĂŠlus municipaux et habitants se sont multipliĂŠes dans tous les quartiers, pour ĂŠchanger et agir pour notre bien commun. ÂŤ Dans notre ville, nous dĂŠfendons un service public de proximitĂŠ fort, visant Ă rĂŠpondre aux besoins de tous les habitants, explique le premier

adjoint, pour le maire empêchÊ, Christian FautrÊ. C’est le droit pour tous au sport, à la culture, à la santÊ... Or, on nous coupe les vivres, nous obligeant à rÊduire ou supprimer dès cette annÊe certaines de ces prestations. Comment vont faire les familles, les personnes âgÊes, les jeunes en GLIÀ FXOWpV " (Q RXWUH &KDPSL gny est dans une dynamique de construction, avec le mÊtro Grand 3DULV ([SUHVV HW OH IXWXU JURXSH scolaire Simone Veil. Pour ça, LO IDXW GHV HPSORLV GHV À QDQFH ments‌  Alors que la Ville avait fait une demande d’audience il y a

 Imaginer que l’accès pour tous à la culture ou l’aide à la jeunesse soient remis en cause est insoutenable. J’ai moiPrPH EpQpÀ FLp G¡XQH aide d’urgence de la Ville lors de mes Êtudes de guide-confÊrencière. Si je peux apporter ma petite contribution, je le ferais, car Êmerveiller les plus jeunes, les ouvrir aux autres, c’est essentiel !  JOANNA BAGNOLINI, CAMPINOISE, 28 ANS

XQ PRLV F¡HVW À QDOHPHQW GHKRUV que la dÊlÊgation conduite par Christian FautrÊ remet le carton de pÊtitions.  C’est un mÊpris des gens ! s’indigne l’Êlu. Notre dÊlÊgation n’a ÊtÊ reçue ni par le Premier ministre, ni par un membre de son cabinet. La meilleure rÊponse à cela, c’est de continuer à signer la pÊtition et de revenir ensemble !  SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.13

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

Circulation

La passerelle « piétons-cycles » reliera le parc interdépartemental du Tremblay à l’actuel pont de Nogent.

AUTOUR DU PONT DE NOGENT en cours

Près de l’autoroute A4, le réaménagement de l’échangeur de Nogent se poursuit avec la construction d’un nouveau pont qui enjambera l’autoroute et la création d’une passerelle paysagère qui franchira les futures bretelles.

E

n amont de l’actuel pont de Nogent, trois piles ont été érigées à l’automne dernier sur l’autoroute A4, perpendiculairement aux sens de circulation. Elles soutiendront le tablier du futur pont qui enjambera l’autoroute.

En contrebas de celle-ci, le tablier est en cours d’assemblage, soit 60 mètres de poutres en acier en forme de U à souder ensemble.

Une fois l’assemblage réalisé, FH WDEOLHU VHUD LQVWDOOp j OD À Q

DYULO j VRQ HPSODFHPHQW GpÀ QLWLI Entre les boulevards des Alliés et de Stalingrad, le personnel du chantier met les bouchées doubles après les intempéries. Il aménage le remblai qui délimitera la partie nord-est du parc du Tremblay. Des palplanches (structures de métal enfoncées dans le sol) et des armatures métalliques sont insérées dans la terre pour stabiliser l’ensemble. Vient ensuite une décoration minérale comme

P.14 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

des gabions : des pierres de différentes tailles entassées dans des structures métalliques.

Qui : DiRIF (direction des routes Ile-de-France) Livraison : Mise en service de l’aménagement routier à l’automne 2018, fin 2020 pour l’ensemble du projet Combien : 48 millions d’euros (État, Région, Département)

Zoom sur…

Empruntez la passerelle Le génie civil est terminé pour la partie sud de la passerelle dite « piétonscycles ». Elle partira du parc interdépartemental du Tremblay pour relier l’actuel pont de Nogent et sera réservée aux modes actifs de déplacements.

Sa conception obéit à des choix architecturaux qui marqueront le paysage : piles en V, béton brut blanc qui résistera à l’épreuve du temps, murs antibruit de 2 mètres de haut et jardinières.

lee chiffre chiffr du mois

Réhabilitation Perspective du projet

1 mètre

C’est la croissance annuelle des platanes d’alignement plantés dans les rues de la ville, certains depuis les années 1950.

Voirie

CHRISTOPHE BARTEHELEMY

En bref… à venir

Nouveau tapis Une quinzaine d’années. C’est la durée de vie maximale du tapis de roulement situé en surface de voirie fait qui subit directement le trafic et les intempéries. Son remplacement est prévu ce mois-ci sur la rue Alfred-Grévin, les avenues de Beauregard et Eugène-Coureul.

Les riverains seront prévenus par courrier pour déplacer leur véhicule.

Qui : La Ville Quand : du 26 au 30 mars

Voirie

en cours

Zones 30 La Ville poursuit la mise aux normes de ses zones 30, avec la mise en place de la signalisation « interdit sauf vélos » dans les rues à sens unique. Si l’intervention a pris un peu de retard en raison des intempéries de janvier, elle s’achève sur le quartier du Maroc et va commencer sur Polangis en mars.

Qui : La Ville

Cadre de vie

Résidence La Louvetière

en cours

La réhabilitation commence pour les 64 logements de la Louvetière. Une opération très attendue pour cette résidence qui date de 1967.

A

u 122-128 de la rue de Musselburgh et au 1 à 5 de la rue de Champignol, les cantonnements de chantiers s’installent, ainsi que les premiers échafaudages. L’opération se déroule dans les parties privatives des trois bâtiments : remplacement des portes palières et des appareils

à venir

Nouveaux arbres 70 arbres seront plantés dans le mois sur les trottoirs ou dans les groupes scolaires. Ils remplacent ceux qui ont été abattus pour vieillesse ou maladie et représentaient des risques de chute.

Ou accompagnent de nouveaux projets comme le futur groupe scolaire Simone-Veil.

Qui : La Ville Quand : courant mars

www.champigny94.fr

sanitaires, rénovation des pièces humides et du système de ventilation, mises aux normes des installations électriques. Les façades seront dotées d’une isolation par l’extérieur, d’un nouvel enduit et de garde-corps.

Sur les parties communes, le bailleur réhabilite les halls, change

Voirie

les menuiseries, l’éclairage et les boîtes aux lettres. À l’extérieur, il sécurise les entrées grâce à un nouvel éclairage, un contrôle des accès et la réparation de la passerelle existante.

Qui : Coopération et famille Durée : 16 mois Combien : 3,7 millions d’euros

en cours

Rideau !

Place à l’élagage des 1 500 platanes d’alignement pour les voies communales concernées. Les platanes supportent le milieu urbain, mais leur croissance rapide nécessite un élagage annuel.

L’option retenue est une taille dite « à sec » quand il n’y a pas encore de feuilles. Cela réduit les déchets végétaux et ne gêne pas la nidification des oiseaux qui se déroule à la mi-avril. La coupe s’effectue en rideau pour éviter que

les branches ne poussent trop vite en direction des réseaux aériens ou fassent trop d’ombre aux fenêtres des riverains. Tilleuls, marronniers et érables seront élagués cet été. Depuis 8 ans déjà, Champigny est l’une des premières communes à broyer ses déchets végétaux issus de l’élagage pour pailler les massifs et les arbustes de ses espaces verts.

Qui : La Ville Quand : Jusque début avril

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.15

AGENCE DE CHAMPIGNY-SUR-MARNE OUVERTE LE SAMEDI

Banque pour Particuliers et Entreprises 1MVT E JOGPSNBUJPOT TVS

www.cgd.fr

20, rue Jean Jaurès, 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE TÊl.: 01 55 09 10 60 // Email : ag.champigny@cgd.fr ...................................................

Ouverture du mardi au samedi de 9h10 Ă 12h30 et de 13h30 (14h le 3ème jeudi du mois) Ă 17h - le samedi 16h45 $BJYB (FSBM EF %FQĂ&#x2DC;TJUPT 4 " t 4VDDVSTBMF 'SBODF #BORVF r SVF EF 1SPWFODF m 1"3*4 r 5Ă&#x160;MĂ&#x160;QIPOF r 'BY r .BOEBUBJSF E BTTVSBODF MJĂ&#x160; JNNBUSJDVMĂ&#x160; BV 1PSUVHBM Ă&#x2020; M "4' TPVT MF OÂ&#x17E; OPUJĂ Ă&#x160; Ă&#x2020; M 03*"4 FO UBOU RV JOUFSNĂ&#x160;EJBJSF E BTTVSBODF FO MJCSF Ă&#x160;UBCMJTTFNFOU FO 'SBODF r 4JSFO 3$4 1BSJT r "1& ; r *EFOU *OUSBDPNNVOBVUBJSF '3 r 4JĂ?HF 4PDJBM "W +PĂ&#x2C6;P 99* m -JTCPB 1PSUVHBM r $BQJUBM 4PDJBM ĂŠ <XXX DHE QU> r $3$- FU /*1$ O Â?

Dossier8

mars

Bougeons les lignes À l’heure où la parole se libère, la Journée internationale de lutte pour les droits des femmes prend une nouvelle dimension. À l’occasion du 8 mars, la Ville vous invite à réfléchir sur la représentation des femmes - et des hommes -, à travers une exposition artistique campinoise.

Découvrez une nouvelle vague d’actions pour faire avancer l’égalité…

D

errière les hashtags #MyHarveyWeinstein, #BalanceTonPorc ou #Meetoo, depuis plusieurs mois, des milliers de femmes victimes de harcèlement et d’agressions sexuelles brisent l’omerta, en France et dans le monde. Engagée depuis de nombreuses années dans la lutte contre les violences faites aux femmes et pour l’égalité, Champigny a choisi pour cette 41e Journée des droits des femmes un thème qui fait écho : quelle place dans la culture1 ? À découvrir : une exposition de planches de fanzines antisexistes, réalisée par des Campinois. Une approche innovante, et tant d’autres, qui toute l’année font bouger les choses, partout en ville.

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL 1. Selon le rapport de l’Observatoire de l’égalité 2017, les artistes femmes programmées sont sous-représentées malgré une forte féminisation dans les écoles d’enseignements de la culture.

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.17

Égalité L’an dernier, tournage d’un court-métrage de sensibilisation au sexisme au collège PaulVaillant-Couturier.

Début 2017, des élèves de l’école d’arts plastiques décodent le sexisme dans la pop culture, avec leur professeure Sophie Hiéronimy et Ambre Elhadad (à droite).

En 2016, premières marches exploratoires avec des habitantes des Mordacs.

Selon le rapport de l’égalité entre les femmes et les hommes 2017, 26% des Campinoises diplômées accèdent à un emploi de CSP+ contre 43% d’hommes, les femmes ne sont que 1,9% à être employeuses, et elles sont largement minoritaires dans le secteur de la construction et de l’industrie (respectivement 12,7% et 26,7%). Parce que les inégalités persistent, à Champigny, les droits des femmes sont à l’honneur le 8 mars mais aussi tout au long de l’année. Éducation à l’égalité, égale représentation des genres dans la culture ou égal accès à l’espace public, découvrez trois exemples de projets innovants, une nouvelle façon d’aborder et faire avancer les choses…

Éduquer à l’égalité « L’éducation à l’égalité est le premier champ sur lequel on mise, défend Ambre Elhadad, chargée de mission « droits des femmes, égalité ». En accompagnant les établissements scolaires, on touche les futurs citoyens et citoyennes et de facto les adultes qui les entourent et qui vont s’interroger sur leur approche. » En 2017, la Ville a développé et accompagné divers projets novateurs d’éducation à l’égalité, impliquant 345 élèves du primaire au

P.18 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

lycée. Parmi les plus retentissants : le court métrage « J’ai compris »- à visionner sur champigny94.fr -, réalisé par une classe de 5e du collège Paul-Vaillant-Couturier, 1er prix du concours national « Buzzons contre le sexisme » dans la catégorie 8-15 ans. Un outil créé par des jeunes pour les jeunes, qui aujourd’hui permet de sensibiliser les collégiens campinois au cyberharcèlement et pas seulement….

Décoder le sexisme Le boom de la tendance pop culture, une bonne occasion de questionner encore : femme ou homme, quel genre, quelles images ? Pour faire avancer l’égalité, depuis début 2017, la mission Droits des femmes

et la Maison des arts plastiques mènent un projet innovant autour du sexisme dans la pop culture. L’an dernier, treize élèves adolescentes et adultes de l’école d’arts plastiques ont réalisé une trentaine d’illustrations et de planches de BD. Ces oeuvres hors normes ont été exposées lors de la Biennale de l’égalité, et illustrent le livret « Décoder le sexisme dans la pop culture », réalisé pour l’occasion par Ambre Elhadad. À ce jour : plus de 1 500 exemplaires écoulés dans les médiathèques, collèges et lycées campinois.

Suite du projet… À l’occasion de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, le 25 novembre, plus d’une centaine d’élèves campinois ont visité l’exposition BD de l’illustratrice bloggeuse

8 mars

Dossier Repères 2004

3 Questions Ă â&#x20AC;Ś

Champigny crĂŠe lâ&#x20AC;&#x2122;un des 1ers RĂŠseaux locaux de lutte contre les violences conjugales du 94.

Maria-Isabel Flores-Racmachers Adjointe au maire, dĂŠlĂŠguĂŠe aux droits des femmes, ĂŠgalitĂŠ, lutte contre les discriminations et les violences

2010

signe la Charte europĂŠenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ femmes-hommes dans la vie locale.

2012

Adhère Ă lâ&#x20AC;&#x2122;association Elu-e-s contre les violences faites aux femmes (ECVF).

2013

Lance la Biennale de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ femmeshommes. Adhère au centre Hubertine Auclert (centre francilien de ressources pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ).

2015

CrĂŠe un poste de chargĂŠe de mission ÂŤ droits des femmes, ĂŠgalitĂŠ Âť.

2016

1ères marches exploratoires de femmes, à Champigny.

2017

Parmi les projets accompagnĂŠs : les clubs de dĂŠbat des collèges Elsa-Triolet et Lucie-Aubrac, objet dâ&#x20AC;&#x2122;un documentaire diffusĂŠ par LCP le 19 fĂŠvrier 2018.

Mirion Malle, Ă Champigny. Au cĹ&#x201C;ur des ĂŠchanges : l'affaire Weinstein1, la banalisation des violences sexistes dans la pop cultureâ&#x20AC;Ś Pour conclure, une artiste graphiste a accompagnĂŠ en janvier-fĂŠvrier derniers des lycĂŠens et ĂŠlèves de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;arts dans la crĂŠation de fanzines antisexistesâ&#x20AC;Ś (la suite en page 20-21)

Explorer lâ&#x20AC;&#x2122;espace public Autre domaine avant-coureur, Ă Champigny : lâ&#x20AC;&#x2122;espace public. Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une ville se doit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre conçue pour tous et toutes, les premières marches exploratoires ont ĂŠtĂŠ expĂŠrimentĂŠes en 2016 aux Mordacs. Objectif de ce dispositif innovant : ÂŤ repĂŠrer les ĂŠlĂŠments qui peuvent rWUH VRXUFHV GH GLIĂ&#x20AC; FXOWpV HW GH FUDLQWHV GDQV les dĂŠplacements des femmes, et renforcer leur

Reçoit le prix spÊcial du jury, par ECVF, pour son travail de prÊvention des violences faites aux femmes. Lance un projet innovant autour du sexisme dans la pop culture.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ, une volontĂŠ politique forte Ă Champigny ?

Depuis plusieurs annĂŠes, la Ville fait partie de rĂŠseaux prĂŠcurseurs des politiques dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ en France.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, notre expertise sur ces questions est reconnue et nous sommes sollicitĂŠs par dâ&#x20AC;&#x2122;autres collectivitĂŠs. Si la forte mĂŠdiatisation des inĂŠgalitĂŠs et violences sexistes a permis rĂŠcemment une prise de conscience collective, nous continuons Ă avoir un rĂ´le Ă jouer.

Comment la Ville agit-elle au quotidien ?

Depuis trois ans, une chargĂŠe de mission mène un formidable travail de sensibilisation en direction des ĂŠlèves campinois, des associations, du RĂŠseau local contre les violences conjugalesâ&#x20AC;Ś Ces expĂŠriences sont très positives. Elles permettent de se mettre en situation de dĂŠbat, dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre Ă ĂŠcouter lâ&#x20AC;&#x2122;autre, n YtĂ&#x2026; tJOPY WHY ZVP TvTL L[ PU Ă&#x201E; UL KL WVY[LY \U TLZZHNL ĂŠgalitaire.

Que souhaitez-vous dire aux jeunes - et moins jeunes campinois ?

5L ]V\Z TL[[La WHZ KL IHYYPuYLZ (SSLa ` SL TVUKL LZ[ n ]V\Z =V\Z v[LZ SPIYLZ KL JOVPZPY 3LZ QL\ULZ UV\Z HTuULU[ n UV\Z questionner en permanence. Ils ont lâ&#x20AC;&#x2122;ambition dâ&#x20AC;&#x2122;une sociĂŠtĂŠ KPŃ&#x153; tYLU[L KL SH U [YL Âą UV\Z HK\S[LZ KL UL WHZ MYLPULY KL suivre leur chemin, celui de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ.

!

INFOSpratiques H[SHUWLVH G¡XVDJqUHV ÂŞ VHORQ OD GpĂ&#x20AC; QLWLRQ GX rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ entre les hommes et les femmes Ă Champigny.

Grâce au diagnostic de ces Campinoises, prĂŠsentĂŠ publiquement lors de la dernière Biennale de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ, des actions ont ĂŠtĂŠ mises en Ĺ&#x201C;uvre par les services techniques municipaux et dĂŠpartementaux dans la rue et dans les ĂŠquipements publics. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, quatre marcheuses continuent Ă participer Ă GHV UpĂ H[LRQV SDUWHQDULDOHV /HXU VRXKDLW renouveler le collectif et lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir Ă toutes et tous, sans considĂŠration de genres. Ă&#x20AC; bons entendeursâ&#x20AC;Ś 1. Depuis octobre 2017, rĂŠvĂŠlation publique de harcèlements, d'agressions sexuelles et de viols attribuĂŠs au producteur amĂŠricain.

8 MARS : CULTIVONS Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;GALITĂ&#x2030;

- Expo ÂŤ DĂŠconstruction/reconstruction, du 5 au 30 mars, en mairie (vernissage le 8 Ă 18h.).

PrĂŠsentation de planches de fanzines antisexistes, crĂŠĂŠs par des lycĂŠens campinois et ĂŠlèves de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;arts plastiques avec lâ&#x20AC;&#x2122;artiste MaĂŻc Batmane, et de sculptures rĂŠalisĂŠes par les ĂŠlèves en cĂŠramique de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;arts et de la Maison pour tous du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ.

- CinĂŠ-dĂŠbat ÂŤ Sois belle et tais-toi ! Âť Toujours dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ pour les femmes au cinĂŠma ? Le 8 mars Ă 20h15, au Studio 66 (entrĂŠe libre). Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;heure dâ&#x20AC;&#x2122;une libĂŠration de la parole des femmes dans le milieu du cinĂŠma, ce documentaire de Delphine Seyrig, tournĂŠ en 1976, constitue lâ&#x20AC;&#x2122;un des premiers tĂŠmoignages du sexisme vĂŠcu par les actrices. En partenariat avec le Festival international des ďŹ lms de femmes de CrĂŠteil.

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.19

Égalité

Exemple de création dégenrée…

L’artiste Maïc Batmane invite les lycéens à réfléchir aux stéréotypes dans la pop culture, en les initiant au graphisme.

«Soyons normaux nous-mêmes» En janvier et février dernier, de jeunes Campinoises et Campinois ont participé à un projet nouvelle génération, impulsé par la Ville : la création de fanzines antisexistes. Au CDI du lycée Marx-Dormoy, avec la 2nde H…

«V

ous êtes une équipe recrutée par 1HWÁ L[ 1. Votre mission : créer des personnages sortant des stéréotypes de genre.

Inspirez-vous de vos héroïnes et héros de série préférés. Soyez créatifs, tout est possible ! » Cette après-midi de février, au CDI du lycée Marx-Dormoy, Maïc Batmane, graphiste féministe de la nouvelle vague, accompagne la seconde H dans la réalisation de fanzines2 antisexistes.

Un premier groupe vient de boucler son œuvre.

Collectivement, elles et ils ont choisi de l’intituler : « Soyons normaux nous-mêmes ».

P.20 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

Le second se lance. À chacune et chacun de l’école municipale d’arts plastiques. de réinventer le féminin et le masculin… « L’an dernier, nous avons lancé un projet innovant autour du sexisme dans la pop Réinventer les genres culture (NDLR lire en p18-19), avec la réaliBousculer les codes, combattre les stéréo- sation d’un livret illustré par de jeunes élèves types, sortir des normes… Depuis janvier de l’école d’arts plastiques, explique Ambre dernier, à la demande de la Ville, l’artiste Elhadad, chargée de mission « droits des Maïc Batmane amène les jeunes - et les moins femmes, égalité » à la Ville. Ces ateliers sont jeunes - Campinois-e-s à se questionner en une conclusion. Le fanzine permet de montrer animant des ateliers d’un nouveau genre. aux jeunes qu’ils et elles peuvent facilement Les participants : deux classes des lycées concevoir des supports pour faire passer des Marx-Dormoy et Langevin-Wallon, et messages égalitaires. » Parmi les candidats un groupe d’adolescent-e-s et d’adultes au projet, Ingrid Laisné, professeure engagée

8 mars

Dossier On dĂŠcoupe tĂŞtes, bustes, jambes et on combine selon ses envies.

Parole deâ&#x20AC;Ś

ÂŤ Participer Ă ce projet mâ&#x20AC;&#x2122;a ouvert les yeux. Les stĂŠrĂŠotypes homme-femme dans les sĂŠries sont si nombreux, câ&#x20AC;&#x2122;est effarant ! En prendre conscience, câ&#x20AC;&#x2122;est pouvoir se libĂŠrer pour ĂŞtre soi, en dehors de toutes reprĂŠsentations genrĂŠes. Âť

Dernière ĂŠtape : lâ&#x20AC;&#x2122;assemblage du fanzine antisexiste, avec lâ&#x20AC;&#x2122;enseignante Ingrid LaisnĂŠ (debout, au centre).

pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ au lycĂŠe Marx-Dormoy : ÂŤ Je souhaitais monter une action en enseignement civique et moral. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tout de suite ĂŠtĂŠ sĂŠduite par lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe du fanzine. Nous avons commencĂŠ en dĂŠcembre par la visite de lâ&#x20AC;&#x2122;expo BD de Mirion Malle, Ă Champigny. Les ĂŠlèves, au fait du nouveau fĂŠminisme grâce aux rĂŠseaux sociaux, ont posĂŠ des questions bien au-delĂ de mes attentes. Câ&#x20AC;&#x2122;est exceptionnel ! Certains ĂŠtaient dĂŠjĂ sensibilisĂŠs, ayant participĂŠ dès le collège Ă des ateliers antisexistes ou aux Debatles3. Chez les autres, un sentiment de rĂŠvolte est montĂŠ. Âť

Ă&#x20AC; nouvelle gĂŠnĂŠrationâ&#x20AC;Ś Nouvelles approches. Sur la table, des reprĂŠsentations de super-hĂŠroĂŻnes et hĂŠros du moment : Black Panter, Game of Thrones, Orange is the new blackâ&#x20AC;Ś Les ĂŠlèves dĂŠcoupent tĂŞtes, bustes massifs, jambes - anorPDOHPHQW IXVHOpHV 2Q FRPELQH j O¡LQĂ&#x20AC; QL dessine, casse les clichĂŠs. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de

TAFA, 15 ANS

ÂŤ Max Âť, personnage chauve et rondouillard Ă la jupe courte, ou de ÂŤ Waks Âť, reprĂŠsentation virile fan de ÂŤ Love story Âť. ÂŤ Ă&#x20AC; travers OH JUDSKLVPH M¡DPqQH OHV MHXQHV j UpĂ pFKLU aux stĂŠrĂŠotypes, Ă ĂŞtre eux-mĂŞmes. Parmi eux, certains seront peut-ĂŞtre LGBT 4â&#x20AC;Ś , explique MaĂŻc Batmane, Jâ&#x20AC;&#x2122;aime lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;ils puissent FUpHU Ă&#x20AC; QDOLVHU XQ SURMHW HQ pSURXYHU XQH satisfaction Âť.

Parmi ces militants nouvelle gĂŠnĂŠration, Halima, 15 ans : ÂŤ Depuis le collège, je participe Ă des ateliers de sensibilisation sur le sexisme. Ă&#x20AC; travers les ĂŠchanges, les jeux de rĂ´les, la pratique artistique, je me suis questionnĂŠe et ĂŠveillĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ. Cette annĂŠe, jâ&#x20AC;&#x2122;ai choisi de suivre un module sur ce thème au lycĂŠe. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, jâ&#x20AC;&#x2122;en parle autour de moi, en particulier Ă ma sĹ&#x201C;urâ&#x20AC;Ś Âť De chaise en chaise, nos jeunes ambassadeurs H[SULPHQW OH PrPH VHQWLPHQW OD Ă&#x20AC; HUWp OH 8 mars prochain, lors de la JournĂŠe internationale de lutte pour les droits des femmes, ils

porteront un message auprès des Campinoises et Campinois, Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;exposition de leurs Ĺ&#x201C;uvres en mairie.

En parallèle, leur lycĂŠe participera Ă la Semaine de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ, exceptionnellement ĂŠtendue Ă trois semaines grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;engagement et Ă la mobilisation de leur professeure. Ă&#x20AC; cette occasion, les jeunes dĂŠlĂŠguĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ - dispositif mis en place il y a deux ans - distribueront Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des ĂŠlèves le livret ÂŤ DĂŠcoder le sexisme dans la pop culture Âť, et sensibiliseront plusieurs classes avec le soutien dâ&#x20AC;&#x2122;Ambre Elhadad. Grâce aux ĂŠnergies conjuguĂŠes de toutes et tous, petit Ă petit, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ femme-homme fait son cheminâ&#x20AC;Ś Pour que nous soyons nous-mĂŞmes !

6LWH LQWHUQHW SURSRVDQW GHV Ă&#x20AC; OPV HW VpULHV WpOpYLVpHV HQ Ă X[ FRQWLQX 3XEOLFDWLRQ UpDOLVpH SDU GHV DPDWHXUV passionnĂŠs pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres passionnĂŠs. 3. Clubs de dĂŠbat lancĂŠs dans les collèges Lucie-Aubrac et Elsa-Triolet. (Infos dans Champigny notre ville fĂŠvrier 2015 et mars 2017, et vidĂŠo sur champigny94.fr.) 4. Lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres.

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr

Météo Plan Grand Froid

Le plan Grand Froid est déclenché depuis le 5 février en Île-de-France en raison de la baisse des températures. À Champigny sont mobilisés le comité français de secourisme, le service social départemental, le service Hygiène et santé de la ville, le CLIC (Comité local d’information et de coordination gérontologique), restos du cœur, pompiers et police.

Si vous voyez une personne LU KPѝ J\S[t contactez le 115.

Agenda Journée de l’eau

Samedi 24 mars à partir de 14 h 30, l’association Noé International célèbre la Journée mondiale de l’eau à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Le fruit d’un partenariat mené avec la MPT sur le thème « les femmes et l’eau », la direction municipale de la Jeunesse, les centres de loisirs MauriceThorez et Jean-Goujon. Expo, conférences et autres surprises au programme.

Énergie Médiateur en ligne

Un désaccord à propos de votre facture de gaz ou d’électricité ? Après un courrier écrit resté plus de deux mois sans réponse de la part de votre fournisseur, saisssez le médiateur national de l’énergie.

Cette autorité administrative indépendante propose des solutions à l’amiable via sa plateforme Sollen (solution en ligne aux litiges d’énergie) et informe sur vos droits.

Plus d’infos : energie.mediateur.fr

Depuis le 1er janvier 2017, la gestion des déchets est passée à l’établissement public territorial Paris Est Marne et Bois (PEMB). Peu visible, ce transfert de compétences, obligatoire, implique des changements.

COLLECTES

Nouveau contact L

a loi a contraint les villes à se regrouper dans des structures intercommunales. Ainsi, la déchetterie municipale et ses six agents dépendent désormais d’un établissement public territorial (EPT) qui regroupe 13 communes, dont Champigny, soit environ 507 000 habitants.

Déchetterie mode d’emploi.

Pour toute info concernant les collectes, ne contactez plus le Numéro vert de la Ville mais directement l’EPT au 01 48 71 59 13 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, ou par mail : environnement@pemb.fr. « Les horaires d’ouverture ont été harmonisées avec les déchetteries de Fontenay et du Perreux, précise Stéphane Robart, référent collecte et responsable des déchetteries. Deux autres agents du territoire renforceront les effectifs pour gérer la demande de conteneurs, stockés à Champigny pour l’ensemble du territoire. » La déchetterie ouvre désormais du lundi au samedi de

8h30 (9h le samedi)-12h et 13h3017h, sauf jours fériés.

Collectes à venir. Depuis janvier, l’EPT a renouvelé le marché des collectes avec la société Nicollin pour 5 ans, pour Champigny, Fontenay, Le Perreux, puis Villiers à partir de 2022. L’EPT réduit de 4 à 3 les tournées sur les grands collectifs (Bois-l’Abbé et Mordacs essentiellement). Le calendrier, en cours de distribution, se consulte sur parisestmarnebois.fr (les dates changent à partir du 1er avril).

Limiter les encombrants. Si vous habitez un pavillon ou un petit collectif, il n’y a plus de tournée, il vous faut prendre rendez-vous pour un ramassage d’encombrants devant votre porte. Pour l’habitat collectif, sera mis en place un enlèvement toutes les 2 semaines.

Parallèlement, la plateforme d’annonces géolocalisées, marnebois-troc.fr, permet d’échanger ou d’acheter des objets à moindre coût.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

AVIS D’EXPERT « Je contrôle les ramassages en effectuant un suivi des bennes de collecte. Je sers aussi

d’interface avec les riverains qui ont des problèmes de tri, ou pour distribuer les sacs à déchets végétaux et les composteurs. Mon ancienneté à Champigny permet de m’organiser plus facilement.

Depuis le transfert, mes missions s’étendent aux communes de Fontenay-sousBois, du Perreux, Nogent, Brysur-Marne et Saint-Maur. »

Aude Gressier éco-animatrice à la déchetterie

NUMÉROS PRATIQUES Collecte sélective des déchets : 01 48 71 59 13 - Déchetterie : voie Sonia-Delaunay - Numéro Vert (propreté sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500- GRDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile « enedis à vos côtés » (électricité).

P.22 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

les chiffres

PAR LAURENCE DOYEN, NATHALIE BAUD, FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIQUE NEVIĂ&#x2C6;RE

Formation professionnelle

Le bĂŠton des parois moulĂŠes doit ĂŞtre livrĂŠ moins dâ&#x20AC;&#x2122;

1 h 30

après sa fabrication, et coulÊ moins de

2 h après sa sortie de la centrale à bÊton.

SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; DU GRAND PARIS

Chantier Autour du tunnelier

Des mĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;exception Le tunnelier rĂŠcemment arrivĂŠ Ă Champigny apporte un ĂŠclairage nouveau sur le mĂŠtier dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur tunnelier que huit Campinois vont bientĂ´t exercer.

A Steffie-Orbival va commencer Ă percer fin mars la voie dâ&#x20AC;&#x2122;accès de 2,2 kilomètres qui reliera la ligne 15 Sud (pont de Sèvres-NoisyChamps) au centre dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation campinois. Au parc du Plateau, lâ&#x20AC;&#x2122;heure est Ă la prĂŠparation du chantier avec lâ&#x20AC;&#x2122;assemblage des dernières pièces en sous-sol, la livraison des voussoirs et lâ&#x20AC;&#x2122;organisation du stockage des dĂŠblais.

lâ&#x20AC;&#x2122;heure du chantier du Grand Paris express (GPE), le mĂŠtier dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur tunnelier est activement recherchĂŠ par les entreprises.

A terme les travaux du GPE nĂŠcessiteront une trentaine de tunneliers et encore plus de professionnels pour faire tourner ces machines qui creusent les tunnels du futur mĂŠtro. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui 17 personnes en insertion, dont huit CampiQRLV EpQpĂ&#x20AC; FLHQW G¡XQ FRQWUDW GH TXDOLĂ&#x20AC; FDWLRQ DYHF OH JURXSHPHQW Alliance. Retenus parmi une quaUDQWDLQH GH FDQGLGDWV LOV EpQpĂ&#x20AC;

En brefâ&#x20AC;Ś

DIDIER RULLIER JOGOOD

GDWV XQH PXOWLWXGH GH SURĂ&#x20AC; OV HW de parcours de vie, avec comme SRLQW FRPPXQ OHV GLIĂ&#x20AC; FXOWpV VRFLR SURIHVVLRQQHOOHV TXH OD TXDOLĂ&#x20AC; FD tion professionnelle toute proche YD DWWpQXHU $LQVL j OD Ă&#x20AC; Q GH OD IRU mation 12 stagiaires seront recrutĂŠs par le groupement Alliance pour travailler sur les chantiers comme opĂŠrateurs-tunneliers, et 5 seront positionnĂŠs sur dâ&#x20AC;&#x2122;autres mĂŠtiers. ÂŤ Le GPE recèle de nombreux mĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;avenir, insiste KĂŠla. Il faut les faire connaĂŽtre ! Âť

!

INFOSpratiques

Visites scolaires

Emploi Les sociĂŠtĂŠs prestataires du GPE proposent plusieurs postes dâ&#x20AC;&#x2122;hommes trafic et gestionnaire de dĂŠblais en contrat dâ&#x20AC;&#x2122;insertion, et des postes dâ&#x20AC;&#x2122;agents dâ&#x20AC;&#x2122;entretien base de vie CDDI de 4 mois Ă 2 ans Ă pourvoir tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe.

Renseignements et envoi de CV : KĂŠla Matrapazi k.matrapazi@mairiechampigny94.fr ou 01 45 16 42 48.

cient dâ&#x20AC;&#x2122;une formation de 6 Ă 12 mois quâ&#x20AC;&#x2122;ils viennent de dĂŠbuter avec notamment lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage des règles de sĂŠcuritĂŠ. Ils rejoindront très prochainement le chantier pour ĂŞtre formĂŠs in situ. ÂŤ Les ĂŠlèves sont encadrĂŠs par des tuteurs, prĂŠcise KĂŠla Matrapazi, chargĂŠe de mission ÂŤ clauses sociales Âť Ă la direction municipale du dĂŠveloppement ĂŠconomique et de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi qui a participĂŠ au recrutement des candidats. Ils travailleront 35 heures par semaine, parfois de nuit. Parmi les candi-

Après lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement KM3 du 3 fĂŠvrier dernier, rendez-vous ĂŠtait donnĂŠ aux scolaires Ă la Maison du mĂŠtro pour une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers pĂŠdagogiques organisĂŠe par la SociĂŠtĂŠ du Grand Paris. Sept classes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoles de Champigny et Villiers ont ainsi pu dĂŠcouvrir les maquettes et panneaux interactifs qui ĂŠtaient sur le chantier du tunnelier, et se rendre sur les chantiers par car.

Sondage de sol sur le chantier Thorez.

Interdiction de stationner et limitation de vitesse Ă 30 km/h aux alentours du chantier du lundi au vendredi jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 16 mars.

Travaux de nuit sur Salengro Rattrapage des journĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;intempĂŠries et construction de grands panneaux.

Une ou deux nuits Ă prĂŠvoir dĂŠbut avril.

Infos aux riverains par la SGP

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h Ă 17h30. TĂŠl. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximitĂŠ : Abdelhakim CheriďŹ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV Ă K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.23

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement

JOURNALISTES RĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENTS QUARTIERS : Bois lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ-Salvador Allende : Sandrine Becker â&#x20AC;&#x201C; Quatre CitĂŠs-Simonettes : Sandrine Becker â&#x20AC;&#x201C; Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker â&#x20AC;&#x201C; CĹ&#x201C;uilly/Village parisien : Laurence Doyen â&#x20AC;&#x201C; Maroc : Sophie Durat â&#x20AC;&#x201C; Mordacs : Laurence Doyenâ&#x20AC;&#x201C; Plateau-VDO : Laurence Doyen â&#x20AC;&#x201C; Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat â&#x20AC;&#x201C; Avec la contribution de Virginie Morin et Marie-CĂŠcile Piquet â&#x20AC;&#x201C; PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel..

Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une Rencontre Action de 2017, en mai, salle RenĂŠ-Rousseau, en prĂŠsence des ĂŠlues Fily Keita et StĂŠphanie DuprĂŠ ; et de Dan Pouteau du Quai de la rĂŠussite.

Parole de

JEUNESSE JENNIFER LOUIS ĂŠtudiante inďŹ rmière en 2e annĂŠe

ÂŤ Demander nâ&#x20AC;&#x2122;est jamais facile, et viser XQ Ă&#x20AC; QDQFHPHQW SRXU un projet humanitaire, ça lâ&#x20AC;&#x2122;est encore moins.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai pu obtenir cet appui de la ville grâce DX[ 5HQFRQWUHV Actions. Cela mâ&#x20AC;&#x2122;a permis de partir au Vietnam dans un orphelinat pour rĂŠaOLVHU FH TXL pWDLW PRQ UrYH DLGHU OHV HQIDQWV du bout du monde. Âť

Coup de pouce OrchestrĂŠes par le Quai de la rĂŠussite, les Rencontres Actions 2018 reviennent dans les quartiers du 14 mars au 4 avril. Cinq dates pour cinq rendez-vous emblĂŠmatiques qui mĂŞleront paroles, rencontres, ĂŠchanges, rĂŠseautage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse des jeunes. Avec une nouveautĂŠ cette annĂŠe : le salon jobs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

P.24 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

C

omme 107 jeunes de 16 Ă 29 ans, JenQLIHU /RXLV XQH pWXGLDQWH LQĂ&#x20AC; UPLqUH a osĂŠ faire le pas des Rencontres Actions.

Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait en mai 2017... ÂŤ Je recherchais une DLGH Ă&#x20AC; QDQFLqUH SRXU VRXWHQLU PRQ SURMHW GH YR\DJH KXPDQLWDLUH -H VXLV DOOpH j OD GHUQLqUH UHQFRQWUH DX FDV R ÂŤ ÂŞ Š (W WDQW PLHX[ sourit Fabien Castet, conseiller enseignement au Quai de la rĂŠussite (service municipal de la jeunesse) FDU FH UHQGH] YRXV HVW YUDLPHQW IDLW SRXU OHV MHXQHV ÂŞ Quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse dâ&#x20AC;&#x2122;emploi,

de logement, de santĂŠ, de droits, les Rencontres Actions ont pour vocation dâ&#x20AC;&#x2122;apporter GHV UpSRQVHV FRQFUqWHV DX[ SUREOpPDWLTXHV TXL WRXFKHQW OHV MHXQHV WRXWHV GLIĂ&#x20AC; FXOWpV RX tout projet de vie, sans restrictions.

RÊseautage et prises de contact Š &HWWH DQQpH FLQT GDWHV VRQW SURJUDPPpHV VXU OD YLOOH &KDTXH 5HQFRQWUH $FWLRQ DFFXHLO OHUD FRPPH j VRQ KDELWXGH GHV HQWUHSULVHV GHV LQVWLWXWLRQQHOV GHV DVVRFLDWLRQV ª, ajoute

Echanges lors dâ&#x20AC;&#x2122;une des Rencontres Actions de 2017 à lâ&#x20AC;&#x2122;école élémentaire Romain-Rolland.

!

INFOSSUDWLTXHV Plant/TremblayPolangis

Rencontre avec les partenaires, en avril dernier, au Quai de la reussite.

le conseiller. Mission locale, CCAS, Pôle emploi, services de la ville, entreprises, élusâ&#x20AC;¦ La diversité des professionnels fonde la pertinence du dispositif ; © DYHF XQ IRUPDW TXL SHUPHW G·LQVWDXUHU GHV UHODWLRQV GH SUR[LPLWpª, rapporte Xavier Michel, conseiller emploi formation du Quai de la réussite. Caroline Monmarson, assistante ressources humaines au magasin Ikea de Villiers-sur-Marne, le VRXOLJQH © HQ WDQW TXH UHFUXWHXU OHV MHXQHV YLHQQHQW P·LQWHUURJHU VXU GHV SRVWHV PDLV DXVVL VXU OD PDQLqUH GH UpGLJHU XQ &9 GH SUp SDUHU XQ HQWUHWLHQ« (W FRPPH MH VXLV HQJDJpH GDQV O·DLGH j O·LQVHUWLRQ GHV MHXQHV DX QLYHDX DVVRFLDWLI MH VXLV DXVVL Oj SRXU JOLVVHU GH SUpFLHX[ FRQVHLOV ª

Aller au bout Pour Eve Bel Ange, responsable dâ&#x20AC;&#x2122;ingénierie VRFLDOH j OD 5$73 OD SUpVHQFH GX GHX[LqPH UHFUXWHXU G·,OH GH )UDQFH WRPEDLW VRXV OH VHQV © SDUFH TXH QRXV VRPPHV DXVVL SDUWHQDLUH GX FRQWUDW GH YLOOH IRUWHPHQW DWWDFKpV j LQWpJUHU GHV FDQGLGDWV LVVXV GX WHUULWRLUH ª

INFOS PRATIQUES = "+3)4386+7 )8/437 le 14 à 16h à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, le 15 à 19h au Pôle emploi, le 21 à 19h30 à la MPT du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;Abbé, le 26 à 19h à lâ&#x20AC;&#x2122;école élémentaire Albert-Thomas, le 29 à 19h à la structure jeunesse des Mordacs = #'143 04(7 * >8> le 4 avril de 13h à 19h â&#x20AC;&#x201C; Suivi de la restitution des Rencontres Actions â&#x20AC;&#x201C; Salle du conseil municipal, Hôtel de ville. = !9'/ *+ 1' 6>977/8+ 01 45 16 41 48, espacejeuneschampigny@hotmail.fr

© /D TXDOLWp GHV pFKDQJHV MHXQHV SURIHVVLRQ QHOV QRXV VXUSUHQG FKDTXH DQQpH ª FRQÃ&#x20AC; H ;DYLHU 0LFKHO TXL Q·pOXGH SDV O·LPSRUWDQFH GH O·HQJDJHPHQW LQGLYLGXHO DSUqV OHV 5HQFRQWUHV $FWLRQV )DWLPD 5DEDD HQ VDLW TXHOTXH FKRVH HOOH TXL DYDLW G·DERUG KpVLWp j VROOLFLWHU XQH DLGH Ã&#x20AC; QDQFLqUH DÃ&#x20AC; Q GH SRXYRLU FRQWLQXHU VHV pWXGHV G·pGXFDWULFH 'H VD SUREOpPDWLTXH pYRTXpH lors des Rencontres Actions à lâ&#x20AC;&#x2122;obtention dâ&#x20AC;&#x2122;un soutien, elle sâ&#x20AC;&#x2122;est investie, accompagnée par le 4XDL GH OD UpXVVLWH © FHOD D GpERXFKp VXU GX FRQFUHW 6DQV FHWWH DLGH M·DXUDLV GÂ&#x20AC; DUUrWHU PRQ pFROH ª 'HSXLV OHV SUHPLqUHV 5HQFRQWUHV Actions en 2013, 750 jeunes ont été accueillis et 100 partenaires mobilisés. Pour aller plus loin dans le soutien à la jeunesse, le Quai de la réussite a adjoint, cette année, un second pYpQHPHQW OH VDORQ MREV G·pWp © ,O VH GpURXOHUD OH DYULO DYDQW OD VRLUpH GH UHVWLWXWLRQ GHV 5HQ FRQWUHV $FWLRQV /·LGpH HVW GH PHWWUH HQ OLHQ OHV RIIUHV GH MREV G·pWp G·HQWUHSULVHV G·LQVWLWXWLRQV ORFDOHV DYHF OHV MHXQHV GH OD YLOOH ª, conclut ;DYLHU 0LFKHO 3RXU TX·XQ MHXQH GH &KDPSLJQ\ obtienne un job dâ&#x20AC;&#x2122;été sur son territoire.

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre villeMusselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitésSimonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale Cécile Guingand > 06 16 82 34 44

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Secrétariat de la direction du développement urbain et social > 01 41 79 22 10

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

CÅ&#x201C;uilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de CÅ&#x201C;uilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Secrétariat de la direction du développement urbain et social > 01 41 79 22 10

Bois lâ&#x20AC;&#x2122;AbbéSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Maria Defremery > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.25

Aider les personnes en difficulté, permettre les échanges et sensibiliser les jeunes à la solidarité, tel est l’objectif du dispositif mis en place par le service jeunesse.

Le Plant/Tremblay-Polangis COMMERCE Superette SPAR Un nouveau supermarché généraliste s’installe au 111 bis-113 bis avenue Roger-Salengro (à la place de l’ancien Franprix) sous l’enseigne SPAR. Ce magasin entièrement rénové proposera un espace fromages à la coupe et rôtisserie (poulet), des viennoiseries, du jus d’orange pressé frais. Il fera également office de point relais pour les colis et sera structuré pour la commande en ligne (spar.fr) et la livraison à domicile.

Du lundi au samedi de 8h à 21h et le dimanche de 8h30 à 13h30

Parole de

CONSEIL DE QUARTIER DIDIER RULLIER

Visite de terrain

Quatre Cités-Simonettes SOLIDARITÉ

Les jeunes agissent L Une rencontre entre les élus et les riverains le 5 février dernier, intitulée « arpentage », a permis de lister leurs attentes concernant l’espace public. Les rues du docteur Charcot, Jean-Allemane, Jean-Savu, Ampère, Eugène-Pottier, Prétoria, du Verrou, les boulevards Aristide-Briand et Généralde-Gaulle ont été passés au peigne fin. Les services communaux apportent d’ores et déjà des réponses sur les problématiques telles que le dépôt de déchets sauvages, les déjections canines sur les trottoirs, la pose de panneaux de signalisation et d’un triangle lumineux « Attention école », les nids de poule, la peinture de la bande blanche d’un Stop à refaire, des reprises de bordures cassées, la vitesse excessive de certains automobilistes (demande d’un radar mobile) etc. À suivre.

e pôle « Découvrir ensemble » du service jeunesse de la mairie lance un chouette projet solidaire : distribuer des soupes chaudes aux sans-abris et aux personnes du quartier. Sabrina Kadri, animatrice du Club 11-14 ans et porteuse du projet, a sollicité les commerçants pour récolter des légumes gratuits : « L’épicerie solidaire notamment nous a bien aidés. Puis les jeunes ont cuisiné la soupe, aidés par des mamans venues partager leur expérience. » Ce beau projet poursuit plusieurs objectifs : aider les personnes en grande difficulté, mais aussi permettre aux différentes générations de se connaître, sensibiliser les jeunes à la solidarité et à l’échange… Et on peut dire

P.26 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

que le pari est réussi ! Sabrina se souvient : « des personnes âgées sont venues remercier les jeunes de leurs efforts, ils en ont été très touchés. » Pour Kacem Yaïche, responsable du secteur des Quatre Cités, « les jeunes ont compris qu’une soupe, c’était plus qu’une soupe, c’était une question de partage, de désir de faire plaisir aux autres… » D’autres distributions de soupes devraient être organisées toutes les deux ou trois semaines jusqu’au printemps, autour de lieux phares du quartier : centre des finances publiques, Poste, gare SNCF des Boullereaux... Tous ceux qui veulent apporter des légumes, cuisiner de la soupe ou tout simplement aider sont les bienvenus !

ANNA 15 ans

« Cette expérience m’a permis de découvrir des choses, comment les gens vivaient par exemple, j’ai pu échanger avec eux. Ils m’ont dit qu’ils appréciaient beaucoup ce qu’on a fait, et ils espèrent qu’on le refera. »

INFOS PRATIQUES Pour aider ou connaître les lieux de distribution : Découvrir ensemble 6 rue Germinal ; 01 49 83 84 23 Sabrina Kadri : 06 59 31 71 26 Secrétariat direction jeunesse mairie : 01 45 16 41 17

www.champigny94.fr Centre ville-Musselburgh QUAI DE LA RĂ&#x2030;USSITE

ÂŤ Life Âť, ÂŤ Discret Âť, ÂŤ MoitiĂŠ Âť, ÂŤ briller Âť, ÂŤ fusion Âťâ&#x20AC;Ś Chaque jeune a choisi un mot qui lui correspondait et lâ&#x20AC;&#x2122;a fabriquĂŠ en 3D lors du cours dâ&#x20AC;&#x2122;arts plastiques. Un projet artistique qui les a tous motivĂŠsâ&#x20AC;Ś et fait rĂŠďŹ&#x201A;ĂŠchir.

Aide aux devoirs Après les cours, les jeunes se retrouvent dĂŠsormais au Quai de la rĂŠussite, au calme, pour faire leurs devoirs et bĂŠnĂŠficier des conseils et de lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠtudiant. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe est libre sur les crĂŠneaux ÂŤ Aide aux devoirs Âť destinĂŠs aux jeunes Campinois de la 6e Ă la terminale, avec accès aux ordinateurs : lundi, mardi et vendredi de 16h Ă 18h et jeudi de 16h Ă 20h.

10 rue du MarchĂŠ, 01 45 16 41 48. espacejeuneschampigny@hotmail.fr.

COMMERCANTS Nouvelle association

Maroc DIDIER RULLIER

JEUNESSE

Sâ&#x20AC;&#x2122;accrocher !

Une nouvelle association vient de voir le jour en centre-ville : les commerçants du cĹ&#x201C;ur de ville de Champigny. Son credo : fĂŠdĂŠrer et animer le quartier, proposer une dynamique commerciale, et favoriser une reprĂŠsentation des commerçants du secteur dans le cadre du projet de requalification des abords de la place LĂŠnine (travaux dès fin 2018). Infos et adhĂŠsions auprès de sa prĂŠsidente Laurence Thorigny au 06 73 86 97 19 ou laurence@domaine-de-lamarne.com.

MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE Samedis de lâ&#x20AC;&#x2122;actu Le 24 mars Ă 16h, venez ĂŠchanger vos points de vue sur le dĂŠtournement publicitaire, lors des Samedis de lâ&#x20AC;&#x2122;actu, Ă la mĂŠdiathèque Jean-Jacques-Rousseau (6, place LĂŠnine). Cette pratique de la satire ou de la parodie des campagnes publicitaires vise Ă en saboter le message en le dĂŠtournant de son sens initial. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos au 01 45 16 42 34.

ÂŤĂ&#x2021;

a mâ&#x20AC;&#x2122;a donnĂŠ plein dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes et je sais ce que je veux IDLUH FRPPH Ă&#x20AC; OLqUH ÂŞ, dĂŠclarait Willem, un accro au foot, après quinze jours de stage et une visite chez un artiste campinois. Sâ&#x20AC;&#x2122;accrocher pour ne pas dĂŠcrocher.

Onze jeunes de 2ndes gĂŠnĂŠrale et technique du lycĂŠe LangevinWallon ont intĂŠgrĂŠ le dispositif ÂŤ Remobilisation scolaire Âť mis en place par le Quai de la rĂŠussite de la direction municipale de la jeunesse, en partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe ĂŠducative du lycĂŠe. Le principe ?

Trois semaines de stage, hors classe, avec un programme qui mixe cours de mĂŠthodologie (français, mathsâ&#x20AC;Ś) en petit groupe, projet arts plastiques, activitĂŠs sportives, dĂŠcouvertes de mĂŠtiers et rencontres avec des professionnels. Le passionnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrans,

Alexandre, a apprĂŠciĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;atelier fabrication de chocolat : ÂŤ câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait manuel, intĂŠressant. Il nous a appris quelques astuces. Le cours de français mâ&#x20AC;&#x2122;a beaucoup apportĂŠ aussi sur la mĂŠthode de rĂŠdaction, ça va mâ&#x20AC;&#x2122;aider pour le bac. Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif du stage ? ÂŤ Prendre du UHFXO DUULYHU j LGHQWLĂ&#x20AC; HU OHV GLI Ă&#x20AC; FXOWpV SRXU PLHX[ VH UHODQFHU HW sâ&#x20AC;&#x2122;orienter. Les jeunes sont sĂŠlectionnĂŠs par les professeurs qui croient en eux. Cela leur permet dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir des clĂŠs de comprĂŠhension scolaire, de se projeter et, pour certains, de se rĂŠorienter Âť, expliquent Marie-Florette Meynier et Fabien Castet, conseillers projet jeunesse. ThĂŠo, auteur-compositeur de rap Ă ses heures, le souligne : ÂŤ Comme jâ&#x20AC;&#x2122;aime bouger et que jâ&#x20AC;&#x2122;ai besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre actif sur un SURMHW MH SUpIqUH SDVVHU HQ Ă&#x20AC; OLqUH

pro. Âť Plus de concentration et de FRQĂ&#x20AC; DQFH HQ HX[ GHV SURIHVVHXUV disponibles, un projet Ă construire et des capacitĂŠs Ă rĂŠveillerâ&#x20AC;Ś le stage agit aussi bien sur le plan personnel que scolaire. Emmanuel, dĂŠfenseur au FC Champigny, FRQĂ&#x20AC; UPH ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;avais besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un coup dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠrateur et de motivation. LĂ , jâ&#x20AC;&#x2122;ai lâ&#x20AC;&#x2122;impression de compter et jâ&#x20AC;&#x2122;avance. Âť Depuis trois ans, quatre sessions ont ĂŠtĂŠ organisĂŠes : aucun jeune nâ&#x20AC;&#x2122;a dĂŠcrochĂŠ.

Et Matt, lâ&#x20AC;&#x2122;amateur de jeux vidĂŠo, de conclure : ÂŤ Je voudrais ĂŞtre en stage tout le temps ! Âť

INFOS PRATIQUES Vernissage de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Re(Mot)bilisation, avec les Ĺ&#x201C;uvres rĂŠalisĂŠes par les jeunes : vendredi 6 avril Ă 19h au Quai de la rĂŠussite.

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Dans le cadre des ateliers parents/enfants, deux cours sont proposĂŠs chaque semaine ; ici, celui du samedi.

CĹ&#x201C;uilly-Village Parisien Ă&#x2030;COLE Bonne conduite Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Romain-Rolland A a travaillĂŠ sur les règles de bonne conduite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement. Ou comment apprendre Ă vivre ensemble dans les classes, la cour, la cantineâ&#x20AC;Ś Le rĂŠsultat ?

Des règles mises en dessin par Fabien Jantet, parent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève, et affichĂŠes dans les classes. Elles seront discutĂŠes ensemble pour servir de base Ă un projet sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-citoyennetĂŠâ&#x20AC;Ś

MARCHĂ&#x2030; Poisson frais

XAVIER CAMBERVEL

Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ

Chaque dimanche, Steeve effectue 250 kilomètres depuis Dieppe pour proposer son poisson sur le marchĂŠ de CĹ&#x201C;uilly. Cet ancien marin pĂŞcheur sâ&#x20AC;&#x2122;est spĂŠcialisĂŠ dans la coquille Saint-Jacques et se fournit directement auprès de ses confrères dieppois. Vous pouvez passer commande de coquilles et/ou poissons de saison pour une livraison sur le marchĂŠ. Ă&#x20AC; la Coquille dieppoise : 06 50 69 58 15

SĂ&#x2030;NIORS Faites vos jeux ! Ă&#x2030;teignez la tĂŠlĂŠ et venez activer vos mĂŠninges en vous amusant ! La section locale de lâ&#x20AC;&#x2122;UNRPA (union nationale des retraitĂŠs et personnes âgĂŠes) organise des après-midi jeux au foyer GastonMonmousseau au 2, rue SĂŠverine. Le rendez-vous est donnĂŠ les mardis et vendredis de 13h Ă 17h avec belote, scrabble, triomino, skip bo, sans oublier un goĂťter.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos auprès de Claire Vlahoff : 06 65 02 19 70

CYBER BASE

INFOS PRATIQUES

Espace Cyber Base Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ 2 rue Rodin. TĂŠl : 01 48 80 11 32 ou 06 95 65 33 55 Du mardi au vendredi : 10h30/12h30 â&#x20AC;&#x201C; 14h/18h ; rĂŠĂŠ en 2007, lâ&#x20AC;&#x2122;espace Cyber enfants organisĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative de samedi : 10h30/12h30.

Base du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ est le lâ&#x20AC;&#x2122;association des parents du Bois- Accès libre : volet numĂŠrique de lâ&#x20AC;&#x2122;association lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ. VĂŠronique Mamilonne, mardi Ă vendredi, 16 Ă 18h

Ateliers pour tous C

UTSF (union tremplins socioculturelle France) subventionnĂŠe par la Ville. Marceluce Bulin, formateur, explique : ÂŤ Notre objectif est de lutter contre la fracture numĂŠrique des habitants du quartier, chacun doit pouvoir se rĂŠconcilier avec lâ&#x20AC;&#x2122;informatique, des adolescents aux personnes âgĂŠes. Âť DiffĂŠrents ateliers sont proposĂŠs : cours dâ&#x20AC;&#x2122;initiation pour dĂŠbutants le mardi, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;insertion, journĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnementâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe est que personne ne se sente perdu, dĂŠpassĂŠ. Des accès libres sont ĂŠgalement proposĂŠs, les ĂŠtudiants par exemple peuvent venir travailler leurs rapports de stage ou les imprimer moyennant une petite participation. Autre offre proposĂŠe : les ateliers parents/

P.28 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

sa prĂŠsidente, prĂŠcise : ÂŤ Ces ateliers sont ouverts Ă tous les parents, mĂŞme Ă ceux qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont plus dâ&#x20AC;&#x2122;enfant scolarisĂŠ. Âť Zinaba Kassim, animatrice numĂŠrique, explique : ÂŤ Deux cours sont proposĂŠs, le samedi matin, et le mardi après-midi.Âť Marceluce Bulin lance toutefois un appel : ÂŤ Pour le moment il nâ&#x20AC;&#x2122;y a que des mamans, les hommes sont les bienvenus ! Âť

Parole de

Cours parents/enfants pour les adhĂŠrents de lâ&#x20AC;&#x2122;association des parents du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ : samedi de 10h Ă 12h ; parents seuls: mardi de 14h Ă 16h.

Inscription : 07 69 72 03 27 Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations : utsf.fr/lespace-cyber-base/ mission-et-activites

ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;avais des bases, mais jâ&#x20AC;&#x2122;ai choisi dâ&#x20AC;&#x2122;aller Ă lâ&#x20AC;&#x2122;atelier parents/ enfants pour approfondir mes connaissances. Câ&#x20AC;&#x2122;est sympa, on SURJUHVVH RQ GLVFXWH HQWUH Ă&#x20AC; OOHV on aide celles qui dĂŠbutentâ&#x20AC;Ś Âť EVELYNE 47 ans, habitante

www.champigny94.fr EN PRATIQUE Pharmacie des Mordacs 11/12, place Georges-Marchais 01 48 80 58 10 ; pharmaciemordacs@yahoo.fr Du lundi au vendredi : 9h-20h Samedi : 9h-19h

La pharmacie propose un espace dâ&#x20AC;&#x2122;accueil plus vaste et une plus grande offre de matĂŠriel orthopĂŠdique, appelĂŠe Ă se dĂŠvelopper.

Mordacs PHARMACIE

De nouveaux services L

orsquâ&#x20AC;&#x2122;elle a repris cette pharmacie en 2004, Yanique Tchonang, pharmacienne et aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui prĂŠsidente de lâ&#x20AC;&#x2122;association des commerçants et professionnels de santĂŠ des Mordacs, a ĂŠtĂŠ sĂŠduite par lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance chaleureuse et populaire du quartier. Sa prioritĂŠ, qui ne sâ&#x20AC;&#x2122;est jamais dĂŠmentie, a ĂŠtĂŠ de rĂŠpondre le mieux possible aux besoins de ses clients â&#x20AC;&#x201C; seniors, mais aussi familles avec jeunes enfants -. Du coup, elle dĂŠmĂŠnage

la pharmacie, en janvier dernier, dans un local plus vaste, face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancien. La proximitĂŠ avec le S{OH PpGLFDO GH PpGHFLQV LQĂ&#x20AC; U mières, kinĂŠsithĂŠrapeute et laboratoire est essentielle. ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe est que les gens puissent aller par exemple acheter un vaccin, un pansement Ă la pharmacie avant de se rendre chez le mĂŠdecin ou O¡LQĂ&#x20AC; UPLqUHÂŤ ÂŞ, explique-t-elle.

Toujours dans cet esprit de synergie, la pharmacie est, Ă la demande

des habitants, dĂŠsormais ouverte sans interruption durant la journĂŠe. Yanique Tchonang sâ&#x20AC;&#x2122;en fĂŠlicite, le pĂ´le mĂŠdical des Mordacs EpQpĂ&#x20AC; FLH GX VRXWLHQ DWWHQWLI GH OD ville, notamment de la direction du dĂŠveloppement ĂŠconomique, prĂŠVHQWH HQ FDV GH GLIĂ&#x20AC; FXOWpÂŤ ­ QRX veaux locaux, nouveaux services.

Lâ&#x20AC;&#x2122;espace dâ&#x20AC;&#x2122;accueil public, plus vaste, permet un meilleur accès aux personnes âgĂŠes et aux parents avec poussettes. Les employĂŠs,

plus nombreux, peuvent consacrer davantage de temps Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute et au conseil, grâce notamment Ă lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;un robot automate qui livre directement les mĂŠdicaments au comptoir. Autre nouveautĂŠ Ă venir : une salle dâ&#x20AC;&#x2122;orthopĂŠdie de 20 m2, qui va proposer une offre ĂŠlargie de matĂŠriel mĂŠdical. ÂŤ Nous proposons dĂŠjĂ des semelles orthopĂŠdiques, des ceintures ou des attelles Âť, explique Yanique Tchonang. ÂŤ Mais lâ&#x20AC;&#x2122;obtention de notre agrĂŠment par la caisse rĂŠgionale dâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie dâ&#x20AC;&#x2122;Ile-de-France va nous permettre de louer aux habitants des fauteuils roulants ou des lits mĂŠdicalisĂŠs, en cas dâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation Ă domicile par exemple. Âť

SANTĂ&#x2030;

COMMERCE

JEUNES

Aide Ă la personne

RĂŠouverture

Neige et jardin

Lâ&#x20AC;&#x2122;association ABEP Soins recherche deux postes dâ&#x20AC;&#x2122;aide-soignante Ă temps plein en CDD de six mois pour remplacement de congĂŠ maternitĂŠ. DiplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;aidesoignant et permis B exigĂŠs (vĂŠhicule fourni pour les soins Ă domicile). Les candidatures sont Ă adresser Ă Madame Guerrier par courrier ou par mail : abepsoins@orange.fr.

ABEP Soins - 829, rue Marcel-Paul.

Après cinq mois de travaux, le supermarchĂŠ Lidl ouvre de nouveau ses portes. Sa surface de vente passe Ă 1 400 mètres carrĂŠs pour une conception repensĂŠe : dĂŠcoration vĂŠgĂŠtale, grandes vitrines, accessibilitĂŠ aux personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite. Sur le parking, 4 emplacements sont dotĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une borne pour les vĂŠhicules ĂŠlectriques.

Lidl - 1388, rue de Bernau. Ouverture de 8h30 Ă 20h du lundi au samedi

Luges, skis, snowboards ĂŠtaient de sortie pendant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpisode neigeux du mois dernier.

Tout schuss au parc dĂŠpartemental du Plateau avec de belles sensations Ă la clĂŠ !

Maintenant place au redoux : les jeunes de la structure municipale ÂŤDĂŠcouvrir ensembleÂť rangeront les anoraks et partiront Ă la rencontre des rĂŠsidents du foyer Soleil. Le projet ? La plantation dâ&#x20AC;&#x2122;un jardin Ă partager avec les sĂŠniors.

D.R.

Plateau-VDO

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.29

Agence Champigny/Aulnay 13 rue BenoĂŽt Frachon 94500 Champigny-sur-Marne TĂŠl. : 01 47 06 69 40

JosĂŠ Pereira

Repères 1966

NÊ le 6 aoÝt à Alpeiça au Portugal

1969

Arrive à Champigny avec ses deux frères et sa mère

1978

Son père crĂŠĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;association Academica danse folklorique de Champigny

1982

Entre comme danseur dans le groupe

2002

Devient agent dâ&#x20AC;&#x2122;accueil au centre Youri-Gagarine (ex MPT) et prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;Academica de Champigny

2018

FĂŞte les 40 ans de lâ&#x20AC;&#x2122;Academica de Champigny

FOLKLORE

Le danseur du Ribatejo

C

WUDYDLO /D GLIĂ&#x20AC; FXOWp GHV PLJUDQWV Des travaux publics Ă la Maison pour tous, du câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait plutĂ´t de trouver un toit Âť, explique-t-il. Lui nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais vĂŠcu foot Ă la danse folkloriqueâ&#x20AC;Ś le parcours de dans le bidonville du Plateau ; son JosĂŠ Pereira est sinueux et gĂŠnĂŠreux. Enfant père oui, ne faisant venir sa famille quâ&#x20AC;&#x2122;une fois trouvĂŠ un logement. de lâ&#x20AC;&#x2122;immigration portugaise, lâ&#x20AC;&#x2122;homme fĂŞte JosĂŠ a traversĂŠ ces annĂŠes animĂŠ les 40 ans du groupe de danses folkloriques par le rĂŞve de devenir footballeur. ,O VHUD Ă&#x20AC; QDOHPHQW HQWUDvQHXU GHV portugaises, lâ&#x20AC;&#x2122;Academica, dont il est le jeunes au Lusitanos de Saint-Maur ; capitaine depuis 2002. ÂŤ le plus grand club portugais hors du Portugal Âť, sâ&#x20AC;&#x2122;exclame-t-il avec Ă&#x20AC; HUWp 6DQV RXEOLHU O¡DXWUH JUDQG Ă 16 ans. EmpruntĂŠs Ă la tradition pigny en France et en Europe lors sujet de sa vie : la danse folklo- ouvrière agricole, la danse et le de festivals avec un rĂŠpertoire de rique quâ&#x20AC;&#x2122;il commence Ă pratiquer chant permettaient de se donner 80 chansons et danses du nord du courage ; ÂŤ avec la vague migra- au sud du Portugal Âť, signale-ttoire portugaise dans le Val-de- il. Un groupe, ça danse comme Marne, chaque ville a crĂŠĂŠ son LO V¡HQWUDvQH PDUWqOH W LO FRPPH JURXSH Ă&#x20AC; QDOHPHQW ÂŞ, souligne-t-il. pour mettre en relief le niveau tenu par lâ&#x20AC;&#x2122;Academica : ÂŤ nous sommes reconnus pour notre vitesse dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution technique des pas. Ce sont des heures dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽCâ&#x20AC;&#x2122;est son père Antonio qui a ĂŠtĂŠ le nement Âť, rappelle-t-il en insistant forgeron de lâ&#x20AC;&#x2122;Academica de danse sur le soutien de la ville : le prĂŞt folklorique de Champigny avec GH ORFDX[ SRXU OHV HQWUDvQHPHQWV deux amis, Francisco Torrès et et les organisations des soirĂŠes.

Monsieur Adriano. JosĂŠ en a repris ÂŤ Justement, les 17 et 18 mars prola prĂŠsidence en 2002. ÂŤ Je suis chain au gymnase Tabanelli, nous aussi danseur, comme mes enfants fĂŞtons nos 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;existence avec et les 55 pratiquants de lâ&#x20AC;&#x2122;asso- neuf groupes invitĂŠs, une soirĂŠe Chez Academica, quatre gĂŠnĂŠrations reprĂŠsentent Champigny en ciation. Quatre gĂŠnĂŠrations se dansante Âť, sourit-il.

France et en Europe lors des festivals.

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL cĂ´toient pour reprĂŠsenter Cham-

â&#x20AC;&#x2122;est avec lâ&#x20AC;&#x2122;histoire moderne du Portugal que JosĂŠ Pereira a grandi. ÂŤ Mes parents ont fui lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme pauvretĂŠ imposĂŠe par le rĂŠgime dictatorial de Salazar en espĂŠrant une vie meilleure Âť, explique-t-ilâ&#x20AC;Ś Ă&#x20AC; 52 ans, cet agent dâ&#x20AC;&#x2122;accueil Ă la Maison pour tous Youri-Gagarine conserve de son arrivĂŠe Ă Champigny â&#x20AC;&#x201C; Ă 3 ans Ă peine - quelques images, celles des travailleurs portugais qui nâ&#x20AC;&#x2122;avaient quâ&#x20AC;&#x2122;Ă attendre un patron Ă la sortie du bidonville. ÂŤ Contrairement Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, il y avait beaucoup de

Un groupe, ça danse comme il sâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽne

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville - P.31

ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe des CyclofĂŠrences a ĂŠmergĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une phrase de Tahar Ben Jelloun : on ne nait pas raciste, on le devient. Par peur, par ignorance ou par bĂŞtiseâ&#x20AC;Ś Âť explique Vincent Byrd Le Sage.

Animations

Parole deâ&#x20AC;Ś

CYCLOFĂ&#x2030;RENCES

Contre les certitudes Avec humour, le comĂŠdien Vincent Byrd Le Sage dĂŠfait tout ce que lâ&#x20AC;&#x2122;homme croit dĂŠtenir de vĂŠritĂŠ. Une dĂŠconstruction qui sâ&#x20AC;&#x2122;appuie sur les connaissances pour un spectacle qui virevolte du big bang aux sciences en passant par les prĂŠjugĂŠs. Cette performance artistique et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture est proposĂŠe en scolaire et sur la scène de GĂŠrard-Philipe.

ÂŤJ

e ne suis ni donneur de leçon ni philosophe. Juste un enfant qui a connu le poids des prĂŠjugĂŠs Âť, lâche Vincent Byrd Le Sage. De son histoire, le comĂŠdien a composĂŠ un spectacle de six heures (trois fois deux heures en format scolaire) ; des CyclofĂŠrences qui ne laissent personne indiffĂŠrent. Ce matinlĂ , câ&#x20AC;&#x2122;est au collège Elsa-Triolet quâ&#x20AC;&#x2122;il livre le troisième et dernier volet de sa saga du monde (13,5 millions dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;histoire et de connaissances !) devant une classe de 5e absorbĂŠe, concentrĂŠe,

parfois estomaquĂŠe, en permanence questionnĂŠe. Aborder les sciences, le social, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire (de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ !), le biologique, la relation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre, la culture, la religion, le racisme, la sexualitĂŠ, le fĂŠminin, la vie, la mort et parvenir Ă faire ĂŠmerger ce qui ĂŠchappe, mais aussi pointer lâ&#x20AC;&#x2122;omnipotence de la pensĂŠe radicale, tout cela avec humour sans que lâ&#x20AC;&#x2122;ennui ne vienne jamais sâ&#x20AC;&#x2122;immiscerâ&#x20AC;Ś le pari ĂŠtait osĂŠ.

Et pourtant, la mĂŠcanique foncWLRQQH $X Ă&#x20AC; O GH OD UHSUpVHQWDWLRQ la mĂŠconnaissance cède devant

P.32 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

la consistance des informations et des faits qui sâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽnent. On se laisse bousculer par lâ&#x20AC;&#x2122;articulation du propos qui nâ&#x20AC;&#x2122;a de cesse de dĂŠfaire les certitudes et les croyances pour ÂŤ coincer Âť la bĂŞtise. Habituellement jouĂŠ en scolaire, les CyclofĂŠrences sâ&#x20AC;&#x2122;adaptent Ă la scène pour une reprĂŠsentation unique au thÊâtre GĂŠrard-Philipe. Immanquable pour libĂŠrer sa pensĂŠe ; ÂŤ et comprendre la physique quantique en huit minutes Âť, sourit Vincent Byrd Le Sage, lâ&#x20AC;&#x2122;inclassable.

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais bien que le monde change, quâ&#x20AC;&#x2122;il y ait moins de violence, de maltraitance.

Le spectacle revient sur tout ça. On apprend quâ&#x20AC;&#x2122;on est tous pareils, et quâ&#x20AC;&#x2122;on ne fait que copier, quâ&#x20AC;&#x2122;on est pris par nos peurs ; elles nous empĂŞchent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre libresâ&#x20AC;Ś Âť PAULINE CARPENTIER

Êlève de 5eD

!

INFOSpratiques D < ;/IG;9, I9(9+ !/0307, 3, samedi 24 mars H / H 7(9;09 +, (5:

(*;,: + <5, /,<9, ;9,5;, "I:,9=(;065

D Faire une demande en scolaire %09.050, !,;0;

= 7,;0; 4(090, */(470.5@ -9

www.champigny94.fr

Sports Entraînement à la boxe anglaise pour les 11-15 ans en février au complexe sportif Jesse-Owens.

!

INFOSpratiques Entraînements « Boxe pour tous » Gymnase Jesse-Owens 24, avenue du 11-novembre-1918 Lundi, mercredi et vendredi de 17h30 à 19h. Samedi : 14-16h ; le moment idéal pour ceux qui veulent faire un essai !

Ouvert aux Campinois, adhérents de « Réussir ensemble », entre 11 et 16 ans. Cours gratuits Contact Saïma Slimani : 01 48 80 14 83 ou 07 52 89 94 29

BOXE ANGLAISE

À vos gants !

Pour la seconde année consécutive, la structure « Découvrir ensemble » du service jeunesse de la mairie met en place, en collaboration avec le Red Star Club de Champigny section boxe, une initiation à la boxe anglaise pour les jeunes Campinois.

A

mener au sport les jeunes des Mordacs - et par extension les jeunes Campinois -, leur donner accès à une discipline offrant des perspectives d’avenir, faire connaître également les équipements du complexe sportif JesseOwens… Voilà les objectifs visés

RÉSULTATS Taekwondo Félicitations à Liana-Linh ALONGE qui s’est classée 3e de l’Open International Technique de Lille le 21 janvier. Après sa médaille de bronze lors des derniers championnats d’Europe technique, la jeune Campinoise confirme qu’elle compte parmi les meilleures européennes.

par le projet « Boxe pour tous », FRQÀ p GHSXLV O·DQQpH GHUQLqUH j Saïma Slimani, entraîneuse de boxe anglaise et directrice du Club 11-15 ans des Mordacs et porteuse du projet au sein du service jeunesse « Découvrir ensemble » de la ville.

Judo

Savate Boxe Française

Premières places pour les judokas du RSC Champigny judo le week-end du 3 février : Sephora Corcher, au tournoi d’Herstal ; l’équipe « Mouche » féminine à la coupe 94 des équipes minimes, et Gaël Schmit et Lili Robert à la coupe 94 cadets.

Bravo à Nathan Breux et Elise Sarlat pour leur grade « le gant jaune » et pour les deux victoires d’Elise lors des qualifications 1/4 de final en assaut du challenge Ile-de-France fin janvier.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Le choix du « noble art », comme on appelle la boxe anglaise, n’a pas été fait au hasard, l’explique Saïma : « Cette discipline permet de s’exprimer, de se défouler. Et puis le mental joue énormément, cela aide les jeunes à grandir, à SUHQGUH FRQÀ DQFH HQ HX[ /HV YRLU dans le quartier avec leur sac de sport, motivés pour aller s’entraîner, cela fait chaud au cœur… » Cette année, une douzaine de jeunes vient en effet boxer chaque semaine, dont un noyau de quatre JDUoRQV HW TXDWUH À OOHV HQWUH HW 14 ans. « Nous sommes une petite famille qui accepte tout le monde, on se respecte tous en tant que boxeurs » explique Saïma. Ces

jeunes ne se retrouvent d’ailleurs pas que sur un ring : l’entraîneuse IDLW SUDWLTXHU DX[ À OOHV GH O·DpUR boxe (mélange d’aérobic et de boxe). Un voyage à Londres est également prévu en avril pour rencontrer un club anglais...

Preuve de la réussite du projet, quatre boxeuses – Alicia Ablaoui, Inès Ainous, Gabrielle Lopez et Lucie Da Silva –, cette année licenciées au Red Star Club de Champigny et championnes du Val-de-Marne, viennent de concourir les 17 et 18 février derniers aux championnats d’Ilede-France de boxe éducative. Qui sait si parmi elles ne se trouve pas la prochaine Estelle Mossely ? Elle aussi avait commencé en boxe éducative aux Mordacs, avant de devenir la championne olympique que l’on connaît…

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTOS DIDIER RULLIER

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

VirtuositĂŠ de la cheffe dâ&#x20AC;&#x2122;orchestre lors dâ&#x20AC;&#x2122;un de ses concerts avec Divertimento Ă la Philharmonie de Paris.

!

INFOSpratiques

D.R.

Rendez-vous avec Zahia Ziouani et Divertimento : 1 0 " #$ 2, jeudi 8 Ă 19 h au centre Jean-Vilar 1 (4*' *,#+,#)- , vendredi 16 Ă 19 h Ă la MPT du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ.

1 #% & " & ! %#$$ (duo parent-enfant), dimanche 25 Ă 14 h 30 (Ă partir de 8 ans) au centre Olivier-Messiaen 1 '& *, 0 -& *#.

3 $ -,* 2, dimanche 25 Ă 17 h au centre Olivier-Messiaen Lire interview Lâ&#x20AC;&#x2122;InvitĂŠ p2 et article p4 dans Sortir

MUSIQUE CLASSIQUE

Baguette magique !

La ville accueille le prestigieux orchestre symphonique Divertimento et sa cheffe dâ&#x20AC;&#x2122;orchestre virtuose Zahia Ziouani pour un concert exceptionnel et une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs pĂŠdagogiques destinĂŠes aux jeunes et aux familles.

Quand la grande musique sonne Ă votre porte !

70

artistes musiciens et une maestra aussi atypique quâ&#x20AC;&#x2122;admirĂŠe, un rĂŠpertoire de musique classique qui sort souvent du cadre et une action culturelle citoyenne dans les territoires...

Lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre symphonique Divertimento, en rĂŠsidence Ă Stains (93) et crĂŠĂŠ en 1997 par Zahia Ziouani, est une histoire dâ&#x20AC;&#x2122;engagement : dans une offre musicale de qualitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la culture pour tous et le dĂŠveloppement de la mixitĂŠ sociale et intergĂŠnĂŠrationnelle

dans les publics. Autant dire que la connivence avec Champigny allait de soi. Et câ&#x20AC;&#x2122;est avec une certaine Ă&#x20AC; HUWp TXH OD YLOOH HQ FRSURGXF tion avec Les Amis de la musique, accueille cette formation dâ&#x20AC;&#x2122;exception en mars. Au programme : un concert grand public ÂŤ Dâ&#x20AC;&#x2122;une rive Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre Âť, des concerts-prĂŠludes en format court, des activitĂŠs de pratique musicale avec Zahia Ziouani et les solistes, des ateliers avec des scolaires et des apprenants de O¡2IĂ&#x20AC; FH PXQLFLSDO GHV PLJUDQWVÂŤ

P.34 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

mais aussi un travail musical spĂŠciĂ&#x20AC; TXH DYHF GHV pOqYHV GH O¡HQVHPEOH de cordes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole municipale de musique, qui seront sur scène avec lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre symphonique lors du grand concert du 25. ÂŤ La musique classique peut gĂŠnĂŠrer des moments de culture populaire au sens noble du terme, elle peut rĂŠunir. Je suis convaincue de ce travail de transmission. Notre formation nâ&#x20AC;&#x2122;est pas cloisonnĂŠe et câ&#x20AC;&#x2122;est une de nos forces : avec le mĂŞme orchestre, nous jouons du Vivaldi,

de la musique contemporaine, du jazzâ&#x20AC;Ś Je mâ&#x20AC;&#x2122;appuie sur mon parcours personnel ; je suis nĂŠe dans le 93 et jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu la chance dâ&#x20AC;&#x2122;avoir des parents très ouverts sur les arts.

Je donne Ă mon tour. Les jeunes doivent sâ&#x20AC;&#x2122;accrocher et sâ&#x20AC;&#x2122;autoriser de grandes ambitions grâce Ă la culture. Divertimento est prĂŠsent dans les grandes salles de concert et dans tous les territoires : nous faisons un travail de terrain pour dĂŠfendre des valeurs citoyennes, sans prĂŠjugĂŠs Âť, explique la cheffe dâ&#x20AC;&#x2122;orchestre. Artiste engagĂŠe et honorĂŠe par de nombreuses disWLQFWLRQV GRQW 2IĂ&#x20AC; FLHU GHV $UWV et des Lettres en 2014), Zahia Ziouani sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans un univers musical marquĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;excellence et le vivre ensemble. Osez vivre lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience symphonique lors du concert ÂŤ Dâ&#x20AC;&#x2122;une rive Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre Âť qui vous emmènera sur le pourtour mĂŠditerranĂŠen. La maestra vous transmettra un peu de sa magie.

SOPHIE DURAT

Histoire

Repères 1911

Arrive Ă Champigny, frĂŠquente lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole MauriceDenis (ĂŠcole du Plant) dans une ville qui comptait alors trois ĂŠtablissements (Centre-ville, MauriceDenis, CĹ&#x201C;uilly)

1939-1945

Entre dans la RĂŠsistance

1981

Ă&#x2030;dition de son ouvrage ÂŤ Champigny : hier aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Âť avec le soutien de la ville.

Lucienne Nayet, maire adjointe et responsable de la culture, a collaborĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;illustration de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage qui a ĂŠtĂŠ offert aux jeunes mariĂŠs jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock.

Article sur Jean Morlet paru dans le magazine de Champigny en novembre 1981.

JEAN MORLET

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;une vie e ne me souviens plus si le manuscrit ĂŠtait dĂŠjĂ dans le bureau Ă mon arrivĂŠe Ă la mairie... Mais lorsque je lâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert, jâ&#x20AC;&#x2122;ai immĂŠdiatement souhaitĂŠ soutenir sa parution Âť, se souvient Jean-Louis Bargero, maire de Champigny de 1975 Ă 2004. Premier livre dâ&#x20AC;&#x2122;histoire consacrĂŠ Ă la ville, ÂŤ Champigny : hier, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui1 Âť sâ&#x20AC;&#x2122;apparenterait Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;une vie pour Jean Morlet, un enseignant devenu directeur du collège dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement gĂŠnĂŠral Albert-Thomas (aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dĂŠtruit). NĂŠ dans le

Loiret, Jean Morlet est arrivĂŠ Ă Champigny en 1911 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 6 ans ; ÂŤ dĂŠcouvrant la citĂŠ au temps oĂš elle nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait quâ&#x20AC;&#x2122;un village Âť, ĂŠcrira-t-il. Au 100 boulevard du Centre (rue Aristide-Briand), sa famille recevait ses amis du Loiret : ÂŤ ils venaient en vacances dans la verte campagne [NDLR : Ă Champigny], alors que je me contentais du bois de Vincennes Âť, ajoutait-il. JeanLouis Bargero prĂŠsente comme ÂŤ un progressiste Ă la Jean Jaurès Âť celui qui a traversĂŠ le 20e siècle et VHV GHX[ FRQĂ LWV HW V¡HVW HQJDJp

Reçoit la mÊdaille de la ville

1987

Dâ&#x20AC;&#x2122;abord enseignant puis directeur de collège, Jean Morlet a vouĂŠ sa vie au savoir et Ă la transmission. Auteur de lâ&#x20AC;&#x2122;unique livre dâ&#x20AC;&#x2122;histoire sur Champigny, il sera ĂŠditĂŠ en 1981 avec le soutien du maire de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, Jean-Louis Bargero.

ÂŤJ

1984

dans la RĂŠsistance. Ă&#x2030;rudit, attachĂŠ Ă la transmission, cet homme de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole de la RĂŠpublique est aussi devenu un passionnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;histoire, celle de sa ville. ÂŤ En tant que responsable de la bibliothèque municipale, jâ&#x20AC;&#x2122;ai souvent ĂŠtĂŠ interrogĂŠ sur le passĂŠ de Champigny.

Mes propres connaissances ĂŠtant trop rudimentaires, je fus amenĂŠ Ă reconstituer le passĂŠ Âť MXVWLĂ&#x20AC; DLW LO Engageant un travail titanesque, Jean Morlet recompose un passĂŠ oubliĂŠ, du nĂŠolithique Ă la ville moderne : ÂŤ nous avons hĂŠritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un patrimoine que nous devons

DÊcès ; est enterrÊ au cimetière du Centre à Champigny.

faire connaĂŽtre et aimer Âť, notaitil. Jean Morlet avait ce sens des racines ; un amoureux de sa ville quâ&#x20AC;&#x2122;il faisait dĂŠcouvrir, en 1981, dans ses dĂŠtails cachĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire, aux jeunes scolaires. Des balades urbaines avant lâ&#x20AC;&#x2122;heure...

VIRGINIE MORIN PHOTO ARCHIVES MUNICIPALES 1. Consultable aux archives municipales

Erratum # CrĂŠdit photo : dans notre article sur Joseph Guittard de fĂŠvrier 2018, la photo provient des fonds des archives communales.

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Caroline ADAMO MAIRE ADJOINTE

María-Isabel FLORES RACMACHERS MAIRE ADJOINTE

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

NOTRE MUSÉE DE LA RÉSISTANCE

BUDGET MUNICIPAL : QUELS CHOIX POUR 2018 ?

L’EGALITÉ DE SEXES : UNE EXIGENCE

a baisse des dotations annoncée aux collectivités territoriales pour 2018 est un nouveau signal préoccupant pour le maintien des services publics municipaux. Elle l’est d’autant plus pour OD YLOOH GH &KDPSLJQ\ TXL EpQpÀ FLH GH IRQGV relatifs à la solidarité urbaine de par sa situation sociale et économique. Elle s’ajoute à la remise en cause des contrats aidés si nécessaires à notre commune. Concrètement, la suppression par l’Etat de la dotation d’investissement de 300 millions d’euros aux collectivités locales induit une UpÁ H[LRQ VXU OD SULRULVDWLRQ GHV WUDYDX[ j UpDOLVHU dans la commune, qu’il s’agisse de la rénovation d’écoles ou encore de l’aménagement de complexes sportifs. La récente campagne pour OD VDXYHJDUGH GHV VHUYLFHV SXEOLFV D FRQÀ UPp l’attachement des Campinois pour leur maintien.

C’est pourquoi, il est indispensable de garanWLU OHV SULQFLSDOHV SUpURJDWLYHV GH OD YLOOH DÀ Q d’éviter une double peine pour les Campinois qui subiraient à la fois la crise économique et un recul de la puissance publique. Cette politique de maintien des services municipaux au regard des contraintes budgétaires doit s’articuler autour de deux grands axes : satisfaire principalement les attentes et besoins des habitants et rationaliser l’ensemble des services. La priorité doit être donnée aux politiques publiques indispensables au maintien de l’égalité et de la cohésion sociale telles que l’éducation, la jeunesse, la santé, le logement et le cadre de vie. Alors qu’on nous annonce 24 fermetures de classes à Champigny auxquelles nous sommes farouchement opposés, nous souhaitons le maintien des champs d’action évoqués au cœur de la politique municipale. &HWWH UpDIÀ UPDWLRQ GHV SULRULWpV SRXU &KDPSL JQ\ QH SHXW V·HQYLVDJHU VDQV XQH UpÁ H[LRQ VXU les arbitrages à mettre en œuvre notamment en matière d’initiatives publiques qu’elles soient ponctuelles ou habituelles. En parallèle à ces choix politiques, la rationalisation des services municipaux devra nous conduire à une baisse des dépenses de fonctionnement. En effet, la ville doit se montrer exemplaire lorsque bon nombre de ses concitoyens font face à la crise économique et à la baisse de leur pouvoir d’achat.

Ces réductions de dépenses menées dans chacune des directions sont la condition nécessaire à la compensation des baisses de dotations de l’Etat.

Pour notre groupe, la discussion budgétaire se fera sans tabou !

l aura fallu un événement fortement relayé par tous les médias pour que les abus soient dénoncés et que l’égalité des sexes soit mise en avant.

S’il est vrai que les femmes sortent de plus en plus du silence sur la scène publique et politique et que leurs paroles et leurs actions prennent davantage de poids dans la société, continuer à investir chaque espace devient primordial.

Reconnaissant le combat des féministes qui ont lutté, nous devons aujourd’hui poursuivre des actions fortes pour atteindre une réelle égalité.

Toutes générations et couches sociales confondues, les femmes vivent dans leur grande majorité, des discriminations tellement banalisées par de mauvaises habitudes ou des silences de convenance, qu’elles ne sont pas conscientes d’en être les premières victimes.

Pour mieux faire face aux situations de sexisme ou de discrimination, les politiques publiques G·pJDOLWp QpFHVVLWHQW SOXV G·DIÀ UPDWLRQ HW GH volonté de la part des dirigeants.

Interrogeons-nous sur l’origine de ces inégalités et leur cause systémique. On ne doit plus se limiter à tenter de réparer ici ou là des injustices.

Réclamer et défendre l’égalité c’est se questionner sur la place des femmes dans la société, dans les sphères de pouvoir, c’est aussi se questionner VXU WRXWHV OHV DXWUHV LQpJDOLWpV (Q GpÀ QLWLYH LO s’agit de construire une société plus juste, plus solidaire, plus libre et plus forte. Et ceci dans le cadre républicain de la laïcité.

C’est dans ce sens et ce cadre qu’avec les agents municipaux, les associations, le réseau local contre les violences conjugales et intrafamiliales je porte, au sein de la majorité municipale, un ambitieux programme.

Parce que l’égalité femme-homme est un principe constitutionnel, à Champigny elle doit devenir un socle incontournable de notre propre construction individuelle et collective. Elle passe aussi par le travail, donc par les salaires : « A travail égal, salaire égal ». La loi de 2014 a permis des avancées, mais pas à la hauteur des objectifs annoncés. En 2017, la différence, en moyenne, est de 25%, au détriment des femmes.

Et parce que « femme, je suis », j’appelle à œuvrer pour un changement radical au sein de notre société, avec plus d’implication au niveau de notre commune dans toutes les actions qui nous conduisent vers la tant exigée égalité.

E

n mai 1940, l’Allemagne nazie d’Hilter engage la guerre éclair contre la France, en 5 semaines notre pays subit une débâcle sans précédent et 10 millions de Français fuient sur les routes. Le gouvernement français dirigé par Philippe Pétain, le héros de Verdun, demande l’armistice dès le 22 juin 1940.

Un espoir nait à Londres avec l’appel du 18 juin GX *pQpUDO GH *DXOOH © OD Á DPPH GH OD résistance française ne doit pas s’éteindre et ne s’éteindra pas ». La France n’a jamais capitulée, surtout face à la barbarie comme celle des nazis qui tua 10 millions personnes dont plus de 6 millions de juifs dans les camps de la mort.

La Résistance fait partie de notre Histoire nationale et aussi locale.

Les Campinois aussi s’engagèrent derrière le Général de Gaulle, bien sûr la droite gaulliste dès l’appel de Londres et aussi des communistes comme Auguste Taravella en avril 1941.

Le musée de la Résistance à Champigny, c’est notre Histoire à tous que notre jeunesse doit connaître. Champigny a toujours été une terre de résistance mais doit aussi être une ville d’avenir qui transmet sa mémoire. &H PXVpH EpQpÀ FLH G·XQ IRQGV GH SOXV PLOOLRQ de documents dont des pièces exceptionnelles expliquant comment les Français ont résisté et dispose d’une équipe de chercheurs passionnés, élément essentiel dans la réussite d’un projet D\DQW XQH GpPDUFKH VFLHQWLÀ TXH C’est la raison pour laquelle avec mes deux collègues vice présidentes de la région Ile-deFrance en charge de la culture et du tourisme, nous avons au terme d’une visite le 13 février dernier, annoncé un soutien fort avec Valérie 3(&5(6( /D 5pJLRQ D VRXKDLWp À QDQFHU FH futur Musée pour un demi-million d’euros au titre de l’aménagement des Musées de France pour valoriser les collections du musée.

A cette aide majeure, nous avons souhaité en plus soutenir l’ambition de donner à Notre Musée une forte capacité pédagogique pour les publics scolaires et une envergure touristique régionale et LQWHUQDWLRQDOH DYHF OH À QDQFHPHQW GH QRXYHDX[ supports numériques et multilingues grâce à la commission tourisme dont je suis membre à la région Ile-de-France.

Notre musée deviendra un lieu vivant et fort de notre mémoire collective pour notre ville, notre Région et nous le souhaitons pour notre pays.

P.36 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

L

I

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

François COCQ CONSEILLER MUNICIPAL

ValĂŠrie TĂ&#x2030;CHER MAIRE ADJOINTE

ValĂŠrie ZĂ&#x2030;LIOLI MAIRE ADJOINTE

GROUPE Ă&#x2030;COLOGISTE, FĂ&#x2030;MINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE Ă&#x2030;COLOGIE LES VERTS â&#x20AC;&#x201C; ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

UN JUSTE DROIT Ă&#x20AC; LA VILLE

LE SERVICE PUBLIC, NOTRE FIERTĂ&#x2030;

LUTTER VRAIMENT POUR LA RĂ&#x2030;USSITE SCOLAIRE

lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcris ces lignes, les agents du service public en gĂŠnĂŠral, ceux de Champigny en particulier, viennent de travailler toute la semaine Ă coups de pelle pour dĂŠblayer la neige, briser la glace, et rendre praticable lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux ĂŠcoles et aux services publics pour les usagers.

Le week-end prĂŠcĂŠdent, les mĂŞmes faisaient face aux inondations, colmatant ici une brèche, plus loin rendant accessible une rĂŠsidence oĂš une GDPH GHYDLW SRXYRLU EpQpĂ&#x20AC; FLHU GH VRQ WUDLWHPHQW mĂŠdical, ailleurs se supplĂŠant aux sociĂŠtĂŠs privĂŠes de tel bailleur ou de tel syndic qui ne daignaient pas se dĂŠplacer. Les agents du service public eux rĂŠpondent prĂŠsents car ils ont dâ&#x20AC;&#x2122;abord au cĹ&#x201C;ur le sens de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt gĂŠnĂŠral. &H VHUYLFH SXEOLF F¡HVW QRWUH Ă&#x20AC; HUWp Pourtant, le 1er fĂŠvrier, le gouvernement Macron livrait les grandes lignes de la rĂŠforme Ă venir de la fonction publique (FP) : après le retour du gel du point dâ&#x20AC;&#x2122;indice et le rĂŠtablissement du jour de carence, voilĂ la rĂŠmunĂŠration au mĂŠrite, le recours accru aux contractuels, et un ÂŤ plan de dĂŠpart volontaire Âť. La suite logique pour celui qui, ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie de François Hollande, clamait que le statut des fonctionnaires nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait ÂŤ plus adaptĂŠ au monde tel quâ&#x20AC;&#x2122;il va Âť et ÂŤ surtout SOXV MXVWLĂ&#x20AC; DEOH ÂŞ La suite on la connaĂŽt : mise en concurrence entre agents sous statut et cadres de droit privĂŠ pour terminer sur un service public phagocytĂŠ comme chez France-TĂŠlĂŠcom, diminution du service et explosion de la prĂŠcaritĂŠ et de la souffrance au travail Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appui. Quant Ă la rĂŠmunĂŠration au mĂŠrite, elle vise Ă attirer des managers surpayĂŠs au dĂŠtriment de la grille indiciaire. Les agents GH FDWpJRULH % RX & HX[ Q¡HQ EpQpĂ&#x20AC; FLHURQW TXH marginalement tandis que ce sera un outil coercitif pour les mettre sous pression.

A Champigny nous ne devons pas cĂŠder aux sirènes de ceux qui brandissent lâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ et reprennent le langage des libĂŠraux et de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise pour restreindre le service public ou fermer telle rĂŠgie. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas dans notre ville plus dâ&#x20AC;&#x2122;agents que dans celles de la mĂŞme strate que nous. Externaliser par principe serait une rĂŠponse Ă courte vue : toutes les villes qui lâ&#x20AC;&#x2122;ont fait en reviennent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. La question est dâ&#x20AC;&#x2122;abord celle des missions et du niveau de service qui doit ĂŞtre rendu Ă la population.

Pour les Campinois.es et le service public, nous ne devons pas cesser dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ambitieux.

es mesures du gouvernement concernant lâ&#x20AC;&#x2122;Education ÂŤ tapent dur Âť dans notre ville : une carte scolaire qui entraine en lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat une augmentation des effectifs par classe Ă la prochaine rentrĂŠe. Avec en prime un affaiblissement supplĂŠmentaire des dispositifs de soutien aux enfants HQ GLIĂ&#x20AC; FXOWp OH UHFXO GHV PR\HQV DIIHFWpV j OD scolaritĂŠ des moins de 3 ansâ&#x20AC;Ś La pilule ne passe vraiment pas chez les enseignants et les parents engagĂŠs dans une lutte dĂŠterminĂŠe. Elle ne passe pas non plus dans le second degrĂŠ avec la rĂŠforme du bac qui suscite une colère lĂŠgitime. On nous vante au plus haut niveau le contrĂ´le continu, lâ&#x20AC;&#x2122;individualisation des parcours, un ÂŤ allègement Âť de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation. Cela cache en rĂŠalitĂŠ une logique sĂŠvère de tri social des ĂŠlèves. Particulariser chaque bac, câ&#x20AC;&#x2122;est autoriser chaque ĂŠtablissement Ă faire avec les moyens du bord, avec les options HW OHV Ă&#x20AC; OLqUHV GRQW LO GLVSRVH HW VXUWRXW FHOOHV GRQW il ne dispose pas. On sait que dans cette mise en concurrence des ĂŠtablissements, câ&#x20AC;&#x2122;est la majoritĂŠ des jeunes qui sont perdants, en premier lieu les plus vulnĂŠrables socialement.

Parents et enseignants de Champigny ne sâ&#x20AC;&#x2122;y trompent pas. Ils connaissent la rĂŠalitĂŠ : Ils savent que partout on manque de temps, de moyens et dâ&#x20AC;&#x2122;enseignants. Ils font le compte des postes, des classes, des options supprimĂŠes. Ils voient des pans entiers de formation abandonnĂŠs au privĂŠ par le biais de lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage. Ils voient concrètement lâ&#x20AC;&#x2122;organisation annĂŠe après annĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠducation Ă la carte, de diplĂ´mes dĂŠvalorisĂŠs car vidĂŠs de la culture commune indispensable. Ils craignent avec raison lâ&#x20AC;&#x2122;avènement dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠducation de la compĂŠtition, avec au bout du compte une très grande prĂŠcaritĂŠ, des jeunes salariĂŠs isolĂŠs face au patronat.

Les ĂŠlus communistes et partenaires partagent avec de nombreux citoyens la conception dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole ambitieuse, prĂŠparant tous les ĂŠlèves aux ĂŠtudes supĂŠrieures, une ĂŠcole qui libère les aspirations de la jeunesse et non qui les brise, une pGXFDWLRQ j OD KDXWHXU GH WRXV OHV GpĂ&#x20AC; V VFLHQWL Ă&#x20AC; TXHV WHFKQRORJLTXHV HW FXOWXUHOV GH QRWUH WHPSV Pour cela, il faut faire un budget Ă la hauteur.

Autrement dit, un budget qui fait dâ&#x20AC;&#x2122;autres choix que de supprimer lâ&#x20AC;&#x2122;ISF, que de favoriser la Ă&#x20AC; QDQFHÂŤ Avec les enseignants, les parents de Champigny, nous exigeons le retrait de cette carte scolaire et de cette rĂŠforme du bac catastrophique.

I

l y a cinquante ans, en banlieue, les grands ensembles HLM sâ&#x20AC;&#x2122;implantaient aux cĂ´tĂŠs de zones pavillonnaires. Cette sociĂŠtĂŠ urbaine en train de naĂŽtre rĂŠpondait essentiellement aux nĂŠcessitĂŠs du dĂŠveloppement ĂŠconomique de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque et Ă la nĂŠcessitĂŠ de loger une main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre aux petits salaires. Elle a, depuis, le chĂ´mage et la stigmatisation aidant, de moins en moins fait sociĂŠtĂŠ commune. La droite locale sâ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs particulièrement illustrĂŠe dans une vision aveugle dâ&#x20AC;&#x2122;une ville divisĂŠe.

A Champigny, nous pouvons tĂŠmoigner des rĂŠalisations des municipalitĂŠs successives pour crĂŠer des conditions favorables Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpanouissement de chacun, et lâ&#x20AC;&#x2122;exercice du droit Ă la ville ou du droit Ă ÂŤ habiter bien Âť. Sans distinction de quartier, FKDFXQ SHXW EpQpĂ&#x20AC; FLHU GH O¡DFFqV DX[ GURLWV j lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation, Ă la culture et aux loisirs, au sport, Ă un logement digne, Ă la santĂŠ, Ă la tranquillitĂŠ, et Ă un environnement sain. Ont ĂŠtĂŠ menĂŠes avec succès, lors du dernier mandat, trois opĂŠrations de renouvellement urbain. Toutefois, les obstacles dâ&#x20AC;&#x2122;ordre ĂŠconomique et social entravent plus que jamais la pleine participation de tous dans lâ&#x20AC;&#x2122;organisation politique, ĂŠconomique, culturelle et sociale de la ville.

Les diffĂŠrents plans banlieues depuis 40 ans ont ĂŠtĂŠ le plus souvent ĂŠtablis en rĂŠaction politique Ă des crises surmĂŠdiatisĂŠes. Ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont ni levĂŠ les freins Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi ni rĂŠduit les inĂŠgalitĂŠs sociales. En octobre dernier, les premiers Etats gĂŠnĂŠraux de la politique Ă Grigny ont rĂŠuni un millier dâ&#x20AC;&#x2122;acteurs de la politique de la ville. Ils demandent un effort constant, mobilisant toutes les ressources de la nation et lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt du dĂŠsengagement de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat (APL, emplois aidĂŠs, production de logement social, dotations des communes, opĂŠrations de renouvellement urbain).

Il faut rĂŠinterroger les politiques menĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;Etat et la RĂŠgion dans nos quartiers, dans les domaines de lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi, Ă la formation et de la lutte contre le dĂŠcrochage scolaire. Les efforts constants de la municipalitĂŠ resteront vains si le dĂŠveloppement ĂŠconomique attendu pour Champigny Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš naĂŽt la MĂŠtropole du Grand Paris nâ&#x20AC;&#x2122;est pas au rendez-vous. RĂŠclamons ce droit Ă la ville pour tous ! Aucun projet DXWRULWDLUH QH GRLW DPSOLĂ&#x20AC; HU OD VLWXDWLRQ TXH QRXV vivons. Ce que veulent les habitants des quartiers : du travail pour habiter bien !

A

L

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY, DEMAIN RĂ&#x2030;PUBLICAINS & DĂ&#x2030;MOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

LES ÂŤ VICTOIRES Âť DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INSĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030;

BĂ&#x2030;TONNAGE ET MAGOUILLES : MAMELLES DU COMMUNISME

e rĂŠsultat ĂŠtait attendu depuis plusieurs jours, F¡HVW Ă&#x20AC; QDOHPHQW OH PLQLVWUH GH O¡,QWpULHXU qui a choisi Champigny pour mettre en place la Police de SĂŠcuritĂŠ du Quotidien ! Analysons en dĂŠtail les raisons de ce choix : - Pensez-vous que câ&#x20AC;&#x2122;est parce quâ&#x20AC;&#x2122;il fait bon vivre dans notre commune ?

- Pensez-vous que câ&#x20AC;&#x2122;est parce que nous avons la chance dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre sur les bords de Marne ?

Non rien de tout cela, la victoire ĂŠclatante malgrĂŠ les dossiers prĂŠsentĂŠs par CrĂŠteil ou Fontenaysous-Bois câ&#x20AC;&#x2122;est grâce Ă Monsieur GĂŠrard Colomb qui ÂŤ a relevĂŠ de nombreuses atteintes aux biens, des violences urbaines, des violences physiques FUDSXOHXVHV YLVDQW OHV IHPPHV HW GX WUDĂ&#x20AC; F GH VWX SpĂ&#x20AC; DQWV ÂŞ GDQV QRWUH YLOOH $SUqV FHWWH GpFODUDWLRQ tonitruante du 1er )OLF GH )UDQFH GHV DIĂ&#x20AC; GpV GX 0DLUH RQW FUpp Š &KDPSLJQ\ WHUUH GH UpXVVLWH ÂŞ LOV auront malheureusement fort Ă faire pour redorer le blason de la villeâ&#x20AC;Ś Un autre atout qui nous a favorisĂŠ ÂŤ câ&#x20AC;&#x2122;est la surabondance de logements VRFLDX[ ÂŞ DYHF XQ WDX[ GH DXMRXUG¡KXL HW XQ REMHFWLI GH (Q HIIHW QRXV DYRQV GH JURV bailleurs sociaux, ils ont mis en place avec la mairie, un dispositif de mĂŠdiateurs de nuit ÂŤ les gilets YHUWV ÂŞ VR\RQV REMHFWLIV LOV QH SRXUURQW SDV WRXW rĂŠgler, ils ne sont que 8 et prĂŠsents du mercredi au samedi de 16 heures Ă 22 heures ! Soyez sans crainte les dĂŠlinquants sâ&#x20AC;&#x2122;adapteront. Nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas plutĂ´t la surabondance de logements sociaux qui est cause dâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠcuritĂŠ ? Autre atout dĂŠnichĂŠ par OHV SURFKHV GX GRVVLHU GHV Š 9LFWRLUHV ÂŞ GH O¡,QVp curitĂŠ ÂŤ le commissariat de Champigny est le seul dans le Val-de-Marne Ă se trouver en plein cĹ&#x201C;ur G¡XQH FLWp ÂŞ 8Q DWRXW SRXU OD SRSXODWLRQ VHPEOH dire le Ministre, mais pour ceux qui connaissent bien la Ville, les policiers du commissariat ont ĂŠtĂŠ caillassĂŠs Ă plusieurs reprises, ils sont la FLEOH UpJXOLqUH GH WLUV GH PRUWLHUV 3DU FRQWUH FH que lâ&#x20AC;&#x2122;on nâ&#x20AC;&#x2122;a pas dit câ&#x20AC;&#x2122;est que le commissariat va faire lâ&#x20AC;&#x2122;objet de travaux de rĂŠnovation pendant les travaux les policiers devraient ĂŞtre hĂŠbergĂŠs dans des prĂŠfabriquĂŠs. Pour pallier les nuisances sonores ils seront pourvus de boules QuiĂŠs !

(Le Parisien du 21 novembre 2017). Le sujet est trop prĂŠoccupant pour continuer Ă faire de lâ&#x20AC;&#x2122;humour car ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un honneur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre Ă la Une des mĂŠdias, souhaitons la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une Police Municipale, ĂŠconomiquement câ&#x20AC;&#x2122;est moins FRÂ&#x20AC;WHX[ HW SOXV HIĂ&#x20AC; FDFH TXH OHV GpJUDGDWLRQV HW lâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠcuritĂŠ qui polluent la vie des Campinois.

e conseil municipal du 12/2 a entĂŠrinĂŠ le bĂŠtonnage des pourtours du stade LĂŠonDuprat. Alors que les groupes dâ&#x20AC;&#x2122;opposition ont votĂŠ contre, les socialistes et apparentĂŠs se sont couchĂŠs devant les communistes, soit en sâ&#x20AC;&#x2122;abstenant, soit en votant pour.

Alors que le taux de logements sociaux Ă ChamSLJQ\ D GpMj GpSDVVp OHV HW TXH SDU DLOOHXUV comme nous avons pu le constater durant les ĂŠpisodes pluvieux, lâ&#x20AC;&#x2122;eau de pluie ne peut plus ĂŞtre absorbĂŠe par les sols en raison du bĂŠtonnage, la majoritĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;entĂŞte pourtant Ă vouloir urbaniser la moindre parcelle de notre ville. 'qV ORUV GHPDQGRQV QRXV SRXUTXRL 3DUPL OHV pistes, il y a le prix de vente des terrains bien en dessous des tarifs du marchĂŠs. Ainsi, les 3 100 m2 autour du stade LĂŠon-Duprat ont ĂŠtĂŠ cĂŠdĂŠs pour 800 000 euros, soit 260 euros le m2. Selon les DJHQFHV LPPRELOLqUHV TXH QRXV DYRQV FRQWDFWpHV ce prix serait deux Ă trois fois infĂŠrieur Ă celui constatĂŠ gĂŠnĂŠralement sur la zone.

Par comparaison, les 3 200 m2 GH O¡LORW -DXUqV en centre-ville furent cĂŠdĂŠs pour un peu plus de 3 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros, soit 1 000 euros du m2.

Donc, soit les terrains autour de LĂŠon-Duprat ont ĂŠtĂŠ bradĂŠs par la mairie, soit une autre rĂŠponse moins lĂŠgale peut ĂŞtre envisagĂŠe.

Autre contradiction : Monsieur le Maire nous dit que le nouveau PLU, encore en discussion, est fait pour protĂŠger les espaces non bâtis (espaces verts et autres), alors quâ&#x20AC;&#x2122;il autoriserait les constructions sur des parcelles de 200 m2 ! Donc pour la mairie, XQ Š HVSDFH QRQ EkWL ÂŞ FH GRLW rWUH XQH ERUGXUH GH Ă HXUV RX XQ WURX GDQV OD FKDXVVpH Rappelons que la majoritĂŠ communiste autorise les constructions HLM sans obliger les bailleurs sociaux (Campinoise dâ&#x20AC;&#x2122;Habitation, IDF habitat) Ă planter des arbres comme ils le devraient.

3RXU H[HPSOH OD UpVLGHQFH GLWH Š /HV YHUJHUV ÂŞ DX 57 rue des Hauts-Moguichets, oĂš pour 22 logements, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a jamais eu un seul arbre de plantĂŠ.

Alors que les particuliers sont tenus Ă cette obligation en fonction de la taille de leur terrain, ceux municipaux en sont dĂŠdouanĂŠs...

Mais il est vrai que les communistes trouvent toujours le moyen de sâ&#x20AC;&#x2122;arranger avec les lois et UqJOHPHQWV TX¡LOV RQW HX[ PrPHV pGLFWpV 3OXV pour longtemps. EspĂŠrons !

L

P.38 - Champigny notre ville - N° 503 - mars 2018

L

SupermarchĂŠ SPAR (Ouverture le 21 mars) 111, avenue Roger-Salengro 06 17 15 31 10 laetitia_xu@hotmail.fr

GrĂŠgoire AONDETTO OstĂŠopathe Ă domicile 06 64 02 26 88 Greg.aondetto@gmail.com

PERMIS RUSE

Location de vĂŠhicules Ă doubles commandes pour le perfectionnement Ă la conduite 238, boulevard de Stalingrad 01 48 80 44 10

BP BAT

Peinture et revĂŞtement des sols ElectricitĂŠ et plomberie 06 52 93 69 17 bpbat@hotmail.fr

BELLA VITA

Restaurant italien. Sur place, Ă emporter 48-50, rue Albert-Thomas 01 45 16 21 45

Les ĂŠditions ABY-SOURATIE

Edition de livres et pĂŠriodiques Du brouillon Ă la remise du 1er exemplaire 07 54 22 69 28 info.leas@netcourrier.com

HOME ET TECHNOLOGIES

Organisation de salons professionnels 01 84 25 66 63 www.home-technologies.fr

ESPACE COIFFURE

Coiffure afro-europĂŠenne 1, boulevard Gabriel-PĂŠri 06 63 49 24 62

123 PERMIS

Auto-ĂŠcole 45, rue Alexandre-Fourny 01 49 83 86 70

CENTRE OPHTALMOLOGIQUE 13, rue Guittard RV au 01 48 82 34 63 www.ophtalmo-champigny.fr

LA CONDUITE EVOLUTIVE

Conseil avant, pendant et après lâ&#x20AC;&#x2122;auto-ĂŠcole Formation pour les personnes en difďŹ cultĂŠ face Ă la conduite automobile 06 12 65 70 09 laconduiteevolutive@orange.fr

Du 15 janvier au 11 fĂŠvrier LES Ă&#x2030;LUS AYANT UNE DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;GATION (CI-DESSOUS) REĂ&#x2021;OIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMĂ&#x2030;ROS INDIQUĂ&#x2030;S

Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous en mairie TĂŠl. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian FautrĂŠ (PCF), 1er adjoint B Administration gĂŠnĂŠrale B AmĂŠnagement du territoire et urbanisme B Questions de la mĂŠtropole et du Contrat de dĂŠveloppement territorial PrĂŠsident du conseil de quartier Tremblay/Polangis

mardi 9h30-11h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe 4 Cadre de vie ; propretĂŠ et embellissement de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public 4 #!)

4 *''! /! !. : $!/. !/ /-% .:'! /%" pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe B Politique culturelle, B Travail sur la mĂŠmoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GĂŠrard-Philipe TĂŠl. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint B Patrimoine bâti communal B Ă&#x2030;nergies renouvelables ; g:*/$!-(%!

jeudi 14h-15h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe B DĂŠveloppement de la dĂŠmocratie participative B Communication B Accompagnement de la rĂŠussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint B DĂŠplacements ; dĂŠveloppement des transports en commun B Circulations douces ; circulation et partage de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public PrĂŠsident du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), e

7 adjointe B Droits des femmes et Ă&#x2030;galitĂŠ ; lutte contre les discriminations et les violences B Coordination des actions pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des personnes porteuses de $andicap PrĂŠsidente du conseil de quartier Le Plant

pas de permanences ďŹ xes,

sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint B DĂŠveloppement ĂŠconomique ; emploi ; artisanat ; commerce

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 19

ValĂŠrie ZĂŠlioli (PCF), 9e adjointe B Enseignement ; restauration scolaire ; activitĂŠs pĂŠriscolaires ; enfance ; dĂŠfense de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole publique

jeudi 9h-11h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

GĂŠrard Lambert (PCF), 10e adjoint B Politique ! ' $ %/ / B !..*0- !. $0( %)!. ; organisation et dĂŠfense du service public PrĂŠsident du conseil de quartier CĹ&#x201C;uilly lundi, 9h-11h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04

StĂŠphanie DuprĂŠ (PCF), 11e adjointe B SolidaritĂŠ et Action sociale ; travail intergĂŠnĂŠrationnel ; accompagnement et aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automonie des sĂŠniors Vice-prĂŠsidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint B Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants B DĂŠveloppement social des quartiers B Voirie, stationnement et rĂŠseaux jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT YouriGagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe B Formation professionnelle B Insertion B DĂŠveloppement du numĂŠrique ; rĂŠseaux 0- %). !. )*01!''!. /! $)*'*#%!.

PrĂŠsidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14 adjoint B Politique sportive B PrĂŠvention et Droit Ă la tranquillitĂŠ publique e

mercredi 9h-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint B Maire adjoint des quartiers Village parisien et CĹ&#x201C;uilly B PrĂŠvention/santĂŠ

sur rendez-vous en mairie TÊl. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GÊrard-Philipe TÊl. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe B Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, B Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantĂŠes PrĂŠsidente du conseil de quartier Maroc Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

TĂŠl. : 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint B %) ) !. !/ ( - $:. +0 '% .

B Maire adjoint des quartiers Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, Mordacs B Projets de rĂŠnovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09

ValĂŠrie Techer (EELV-E), 18e adjointe B Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO B - $:. 02 *(!./% '!.

B Ă&#x2030;conomie solidaire et durable PrĂŠsidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale dĂŠlĂŠguĂŠe B Relations avec les parents dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves et les usagers des domaines pĂŠriscolaires PrĂŠsidente du conseil de quartier Quatre-CitĂŠs/Simonettes un mardi sur deux 14h-16h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la CitĂŠ-jardins TĂŠl. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ B Jumelage et SolidaritĂŠ internationale

premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ B Tourisme PrĂŠsident du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 19

Mamadou Sy (PersonnalitĂŠ) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ B DĂŠveloppement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

PrĂŠsident du conseil de quartier Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ/ Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 mardi de 14h Ă 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

TĂŠl. 01 45 16 40 37

Pour rencontrer un conseiller municipal non dĂŠlĂŠguĂŠ, se renseigner au : 01 45 16 40 09

NAISSANCES .HQGULFN &$)e Â&#x2021; ,VPDwO 02+$00$'

Â&#x2021; 1DwO 0$57,1 Â&#x2021; 5DSKDHO (95$5' Â&#x2021; 0LJKW\ $02$7(< Â&#x2021; 6Kp UD]DGH $<$' Â&#x2021; 6RSKLD &(548(,5$ 3,1+2 Â&#x2021; /XQD *28%( Â&#x2021; *LRYDQQL '( 727(52 -$&48(6 Â&#x2021; 6LEHO %(5521(

Â&#x2021; $ERXEDNU &+(5,) Â&#x2021; $ODQ '=,$ '85$ Â&#x2021; $VPD 0HULHP 1$+5, Â&#x2021; /pR /( /$11,(5 Â&#x2021; $QJHOLQH %($89$/ Â&#x2021; /XFDV /()(%95( Â&#x2021; /pDQGUH .+28/e Â&#x2021; /RXLV 3$0 3$*1,1 Â&#x2021; 'DNDKH %25*(6 *$/,1$ -257(6 Â&#x2021; $V\D $56=$1%2*$ Â&#x2021; /DUD 1$+$1( Â&#x2021; $GqOLH *(57+2))(57 Â&#x2021; (Q]R $/,. Â&#x2021; 1pO\D +$0$1, Â&#x2021; /DXUD 9,&725 Â&#x2021; $KPHG %2866280$ Â&#x2021; /\DP '( 6286$ Â&#x2021; 0DMGRXOLQH 6$-,' Â&#x2021; *LDQQL /(02,1( &25',(5 Â&#x2021; 2OLYLD '=,0,5$

0$5,$*(6C $OL 0(+', 5DMDH 0-281( Â&#x2021; )DULGH %(16$'281( )RX]LD /$+0$0( Â&#x2021; -RVHSK .,02/2 081*$%$ 0DUWLDOOH 02.(1*2 02.$66$ Â&#x2021; -XOLHQ /$)),77( 9DQHVVD 0$*' =,$. Â&#x2021; .HY\Q /( '$17(& (ORGLH 16, (7281 ', Â&#x2021; 'DPLDR '( $5$8-2 $OGD '( 6286$ Â&#x2021; 0RKDPPHG 0(=,$1( .KHLUD =,1%, Â&#x2021; ;DYLHU &$0%(59(/ -HVVLFD *87721 Â&#x2021; <D]LG 6,%(5 7DVVDGLW &+$%$1(

PACS .HQLFKL <2.2, 1LQD 9$167$Ă&#x160;1 Â&#x2021; )DUHVV %28&+(5,7 /XFLH +(1$5' Â&#x2021; 0DKPRG 02266,1%+$$< '$928'%+$< 6WpSKDQQLH ,%5$+,0

'e&Ă&#x2039;6 &ULVWLQD '2526 Â&#x2021; 9DOHQWLQH &+$67$1* pSRXVH 3$5,=27 Â&#x2021; -RDTXLP 0,5$ 6(&2 Â&#x2021; &ODXGH /(1 18<(8; Â&#x2021; 3LHUUH )25*($6 Â&#x2021; 0DQXHO 3(5(,5$ 9$5(/$ Â&#x2021; 0DULH $QGUpH &2/211$ '¡,675,$ 7,1&4 Â&#x2021; $QGUp 3$3(7 Â&#x2021; %HUQDGHWWH &2//,1(7 YHXYH 48(61(/ Â&#x2021; %UXQD 6$5725,2 pSRXVH /( &255( Â&#x2021; 1LFROH 025($8 YHXYH /(12,5 Â&#x2021; $Q GUp 9(1(/ Â&#x2021; *pUDUG 9$66(85 Â&#x2021; 0LFKHO 721, Â&#x2021; 0DUWLQH )$85( pSRXVH 0e',&, Â&#x2021; 0RQLTXH 0$ 5,2/ Â&#x2021; /XLV '( %$5526 )(51$1'(6 Â&#x2021; +DWLFH .h5.dh pSRXVH 6$5,2*/8 Â&#x2021; /LYLR /$85(17, Â&#x2021; )ORUHD 6(5%$1 Â&#x2021; 0DGHOHLQH /(,1(5 pSRXVH 7$5 ',(8; Â&#x2021; 0DULD 52'5,*8(6 5,%(,52 pSRXVH %$7,67$ 52',*8(6 Â&#x2021; %HUQDUG *2=$5' Â&#x2021; 3LHUUH *5(127 Â&#x2021; 1DWKDOLH /(/,*2,6 Â&#x2021; &pOLQH 685(1$ Â&#x2021; 6LPRQH 7+,(5< YHXYH 6,%$1, Â&#x2021; 0RQLTXH *+,6 /$,1 Â&#x2021; =LQD =(1'-, Â&#x2021; 3LHUUH %(6$1&(1(=

(PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyennetĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Ă&#x2030;cologie Les Verts-Ensemble

N° 503 - mars 2018 -

Champigny notre ville - P.39

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences mĂŠdicales de toutes sortes, un seul numĂŠro SAMU : 15 HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil 01 45 16 40 84 Service des ĂŠlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

01 45 16 18 60 Centre communal dâ&#x20AC;&#x2122;action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces dÊpartementaux des solidaritÊs (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TĂŠlĂŠcom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la RĂŠpublique - 39 00

PĂ´le emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

MĂŠdecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service mĂŠdical dâ&#x20AC;&#x2122;accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (CitĂŠ-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fĂŠriĂŠs 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fĂŠriĂŠs TĂŠl. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 4 mars Pharmacie principale 36, rue de Paris Joinville-le-Pont TĂŠl. 01 48 83 34 48

Dimanche 11 mars Pharmacie de la Marne 177, rue Diderot Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 45 16 28 77

Dimanche 18 mars Pharmacie Godkine 121, boulevard de Stalingrad Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 45 16 29 72

Dimanche 25 mars Pharmacie Chelly Centre commercial Carrefour 49, mail de Pincevent Chennevières-sur-Marne TÊl. 01 45 76 60 00

0 810 259 410 ou www.caf.fr

Dimanche 1er avril

SUL[ G¡XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ Ă&#x20AC; [H

Pharmacie Guatel

SĂŠcuritĂŠ sociale Espace Ameli

71, avenue de la RĂŠpublique Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 00 16

7, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir - 36 46 CoĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local Ă partir G¡XQ SRVWH Ă&#x20AC; [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Lundi 2 avril Pharmacie Konuk 88, avenue de la RĂŠpublique Champigny-sur-Marne TĂŠl. 01 47 06 07 95

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;informations, dĂŠpistage et diagnostic des infections par les virus de lâ&#x20AC;&#x2122;immunodĂŠďŹ cience humaine ; des hĂŠpatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-TĂŠnine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

@ .7*(97.(* ) K(41* *3 7*97&.9* )433* (4:78 )* 84:9.*3 *9 &.)* &:= )*;4.78 ): I 1& * 488.'.1.9K8 :3.6:*2*39 2&7). 2*7(7*). *9 /*:). &57M8 2.). * ,&7)* 1*8 *3+&398 5*3)&39 -

54:7 â&#x201A;Ź 4:78 .3).;.):*18 *3 +&(* ): (411M,* %.11> 43.8 *9 )* 1 -N5.9&1 @ 438.*:7 (-*7(-* 97&;&:= )* &:1 ) G,.3* * /4.3)7* 5&7 ! !

5*.39:7* *3):.9 (&77*1&,* 3*9 54:7 57*2.*7 (439&(9 *3 1&.88&39 1*8 94>&,* +&J&)*8 *9 5*.39:7* 2&.8438 .3+472&9.438 8:7 1& (1&88* )* 1 K1M;* "K1

*9 8*8 ).+? (:19K8 "K1

EMPLOI

@ 1 K(4:9* 54:7 574/*98 )* 7K34;& 9.43 5*.39:7* &,*3(*2*39 97&;&:= *9 )K5&33&,*8 ).;*78 .39 *9 *=9 &.*2*39 5&7 !# 488M)* +4:7 ,43 *9 2&9K7.*1 "K1

@ &2* (-*7(-* -*:7*8 )* 2K3&,* @ )4(947&39 97.1.3,:* &3,1&.8 "K1

*85&,341 )433* (4:78 ) &3,1&.8 @ *.397* &38 ) *=5K7.*3(* +&.9 94:8 3.;*&:= !* )K51&(* 8*2&.3* 94:9 9>5* )* 97&;&:= 5*.39:7* .39 *9 <**0 *3) "K1 *9 *=9 *3):.9 5&5.*7 5*.39 5*.39:7* @ 38*.,3&39 )433* (4:78 )* 2&9-8 ) *8(&1.*7A "K1 I )42 .;*&: (411M,* 8*(43)* @ :=.1.&.7* )* ;.* 7*(-*7(-* 5*7 "K1

8433*8 H,K*8 54:7 94.1*99* (4:(-*7 @ 74+*88*:7 )* 2&9-8 )433* (4:78 7*5&8 3:.98 "K1

)* 2&9-8 94:8 3.;*&:= I â&#x201A;Ź -*:7* @ &2* (-*7(-* I ,&7)*7 5*78433*8 "K1

H,K*8 4: +&.7* 1*:78 (4:78*8 @ 38*.,3&39* 84:-&.9* &.)*7 5&7*398 -*:7*8 )* 2K3&,* 7*5&88&,* *9 *3+&398 (*79&.38 84.78 <**0 *3)8 "K1 ;&(&3(*8 8(41&.7*8 54:7 1*J438 &.)* @ &2* 8K7.*:8* (-*7(-* &:= )*;4.78 2K9-4)414,.* $K-.(:1K* -*:7*8 )* 2K3&,* 7*5&88&,* 39*7;*39.438 543(9:*11*8 4: 7K,: 1.M7*8 "K1 ! !

"K1 @ G9:).&39* ).854 54:7 ,&7)*7 ;497* *3+9 ;*3)7*). 4: <**0 *3) 49.;K* RECHERCHE *9 343 +:2*:8* "K1

@ *78433*8 .39K7*88K*8 *9 249.;K*8 5&7 1* 7*1&9.433*1 54:7 1& ).897.': 9.43 )* 574):.98 3&9:7*18 574):.98 GARDE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT )* 2&.843 '.*3 L97*A !:.;. *9 @ 88.89 2&9*7 &,7KK* 5488M)* +472&9.43 54:7 K;41:*7 7&5.)*2*39

51 54:7 ,&7)*7 ;497* '4:9 (-4: "K1 )* 94:9 H,* 43 +:2*:8* 8&38 &3.2&:= I / 8*2&.3* K8.)* 8:7 E:.11> I 2.3 )*8 K(41*8 BRIC BROC 42&.3 411&3) *9 3&941* 7&3(* @ .;7*8 *3+&398 )* I &38 "K1

/4:*98 *3+&398 (&88*99*8 &(9.438 @ 88.89 2&9*7 &,7KK* (-*7(-* *9 &:97*8 â&#x201A;Ź 5&7 (&88*99* /4:*98 '' 4: *3+9 I ,&7)*7 &;.1143 8&38 *9 1.;7*8 )* I â&#x201A;Ź 8*143 6:&1.9K &3.2&:= 343 +:2*:8* 8*( "K1

9*:7 E:.11> "K1 @ $L9*2*398 ? 11*8 ,&7J438

&38 6:*16:*8 2&76:*8 (-&:8 8:7*8 2&39*&:= $L9*2*398 +*22*8 9&.11* (-&:88:7*8 54.39:7* COURS

F 5*9.98 57.= "K1

@ .51N2K* ) :3 2&89*7 574548* (4:78 )* +7&3J&.8 2&9-8 &.)* &:= )*;4.78 I )42 ): I 1& * 1: Pour publier votre petite annonce : 8.*:78 *=5K7.*3(*8 )&38 1* )42&.3* Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr )* 1 *38*.,3*2*39 7.= â&#x201A;Ź (merci dâ&#x20AC;&#x2122;indiquer vos coordonnĂŠes -*:7* "K1

complètes ; vos nom et adresse @ 38*.,3&39* )433* (4:78 ): I 1& 9*72.3&1* "K1

ne seront pas publiĂŠs) En ligne : service dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges ÂŤ Entre Campinois Âť sur champigny94.fr

N° 503 - mars 2018 - Champigny notre ville - P.41