Sortir à Champigny n° 503 - mars 2018

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 mars 2018

à Champigny Mars 2017 à " l’Ateulier "

Portes ouvertes

Ateliers d’artistes © Xavier Cambervel

Samedi 24 et dimanche 25, dans la ville

Ce mois-ci :

Zahia Ziouani

Kinshasa Symphony

Sortir 1-2-3/503 - mars.indd 1

Boucle d'O

Tomb raider

Jenine Shereos

Rando culture

22/02/2018 14:22

à Champigny Zahia Ziouani

© D.R.

Virtuose passionnée. Zahia Ziouani, la célèbre cheffe de l’orchestre symphonique Divertimento, fait de la musique classique un projet du 21e siècle. Transmission pédagogique, innovation et tradition se déclinent sans frontières et pour tous.

« L’orchestre du 21e siècle » Un projet en entraîne un autre ?

C’est vrai ! Nous étions à la Philharmonie de Paris et nous voici à Champigny. Concert et activités pédagogiques, c’est la philosophie de l’orchestre.

Notre raison d’être est de créer du lien et de permettre des rencontres avec différents publics.

L’orchestre symphonique Divertimento, que j’ai créé, est très engagé, comme la ville de Champigny, sur ces enjeux de mixité sociale et culturelle, dans le fait d’inscrire des publics divers dans une pratique culturelle. Nous nous inscrivons dans l’ouverture et le renouvellement des publics. Nous nous déplaçons beaucoup, partout dans les territoires et dans les grandes salles de concert. Notre projet cherche à être ancré localement avec un rayonnement européen, voire international.

Vous développez des activités pédagogiques autour du concert…

Oui, afin de capter ceux qui ne viennent pas habituellement au concert. À Champigny, nous allons travailler en amont

avec des élèves de l’école de musique qui joueront avec nous sur scène. C’est une partie participative. Certains étudient un instrument, mais ne vont pas au concert. Je ne fais pas de différence entre les « petits et les grands », j’ai des artistes devant moi ; je tiens le même discours, j’ai les mêmes exigences et attentes de dépassement de soi que nous sommes obligés d’honorer car nous transmettons un grand répertoire. Les jeunes profitent de l’élan et de l’expérience des 70 musiciens professionnels. C’est parfois un déclic pour eux qui les amènent à se dépasser dans un autre domaine, notamment scolaire.

La transmission est votre signature ?

J’ai grandi en Seine-Saint-Denis et j’ai eu la chance d’avoir des parents très mélomanes qui m’ont ouvert aux arts et à la culture. Cela m’a construit. Ce n’est pas toujours le cas dans certains territoires et nous avons la responsabilité, nous artistes, d’être actifs dans cette dimension de transmission. Il faut

s’autoriser la culture. Je donne et transmets à mon tour.

Comment vous inscrivez-vous dans l’époque ?

Je travaille autour de la transmission du patrimoine, mais j’aime montrer la richesse des inspirations et des rencontres des compositeurs. Avec « D’une rive à l’autre », je pars d’œuvres de notre histoire et de leurs influences puisées dans la musique populaire et méditerranéenne. C’est une approche créative, qui se renouvelle sans cesse ; nous utilisons aussi les outils numériques. Mon envie ?

Développer l’orchestre 21e siècle connecté à son temps et à son territoire.

Propos recueillis par Sophie Durat

Concert D’une rive à l’autre (en coproduction avec Les Amis de la musique),

dimanche 25 à 17h, au centre Olivier-Messiaen Lire page 34 du magazine et page 4 de Sortir

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 503 - mars 2018

Sortir 1-2-3/503 - mars.indd 2

22/02/2018 14:22

Qui n’a jamais rêvé de voir les coulisses de la création, la façon dont naissent les œuvres ? À Champigny, le weekend des 24 et 25 mars, de 14h à 19h, les artistes vous ouvrent la porte de leurs ateliers pour vous faire découvrir leurs œuvres et échanger en direct.

L’événement Dans l’atelier de Sophie Hiéronimy en mars 2017

PORTES OUVERTES

Ateliers d’artistes

Sortir 1-2-3/503 - mars.indd 3

tante sociale, qui participe à ce rendez-vous pour la deuxième fois. La structure départementale accompagne les publics allocataires du RSA et invite neuf artistes val-de-marnais qui s’exposent et animent des ateliers de pratique artistique pour tous. « Ce qui permet aux artistes de tester leur projet » souligne-t-elle. Une approche de l’art fondée sur les notions de partage et d’échange, courez-y !

Samedi 24 et dimanche 25 mars De 14h à 19h , partout dans la ville Entrée libre Un plan avec les coordonnées des ateliers participants est disponible en mairie, à la Maison des arts plastiques (01 45 16 07 90), dans tous les bâtiments communaux et sur : champigny94.fr

© Xavier Cambervel

Tout un weekend dans le secret de 23 ateliers d’artistes ! Ces portes ouvertes permettent de partir à la rencontre de ceux qui font la vie culturelle de Champigny, dans leurs différentes pratiques : peinture, photographie, sculpture, broderie, collage, etc. Vous pourrez ainsi découvrir le travail d’Isabelle Jones.

Depuis un an, cette artiste s’est lancée dans les arts graphiques et ouvre pour la toute première fois son atelier à domicile, surnommé « le lieu », pour échanger et se faire connaître. « Ma peinture-écriture que j'appelle "autographe" parcourt les feuilles au gré de mes humeurs. » L’artiste ne cache pas la visée thérapeutique, pour elle, de l’art « pour faire sortir des choses de soi, s’ouvrir au monde » Dans "le lieu", une autre artiste, Paule Esclapez-Susic expose les poupées qu’elle confectionne.

Pratiquez !

L’espace insertion, au 38 quai Victor-Hugo, s’ouvre également, à l’initiative de Sonia Mokadem, assis-

22/02/2018 14:22

L’excellence symphonique pour tous : le grand orchestre symphonique Divertimento, sous la direction de Zahia Ziouani, fait escale à Champigny. Un concert exceptionnel qui rend hommage au répertoire de la Méditerranée.

Concert

D’une rive à l’autre C’est l’une des rares femmes chefs d’orchestre en France. Zahia Ziouani a créé l’orchestre symphonique Divertimento qui se produit dans le monde entier. Les 70 musiciens seront sur les planches campinoises, sous la direction de Zahia Ziouani, et présenteront un répertoire dédié à la musique méditerranéenne. Au programme de ce concert, coproduit par Les Amis de la musique : Debussy, Rossini, Granados, de la musique traditionnelle algérienne, du chant hébraïque et palestinien, Bizet, Dada… Un voyage extraordinaire auquel participeront neuf élèves des classes de cordes de l’école de musique municipale qui joueront des œuvres thématiques travaillées avec les solistes de l’orchestre. Un moment unique et inoubliable. En prélude, trois solistes de Divertimento, en formation de musique de chambre piano violon violoncelle, livreront deux concerts en format court lors d’un « 19h Pile ! » et d’un apéro-artistique.(Lire p34 du magazine et p2 L’invité de Sortir)

© D.R.

Concert, dimanche 25 à 17h, précédé d’ « Un Dimanche en famille » à 14h30 (à partir de 8 ans) au centre Olivier-Messiaen ; 19h Pile ! jeudi 8 à 19h au centre Jean-Vilar ; apéro-artistique, vendredi 16 à 19h à la MPT du Bois-l’Abbé.

Concert : 15 € (plein), 10 € (réduit), 2 € (solidaire). Dimanche en famille, 19h pile et apéro artistique : gratuit. En coproduction avec les Amis de la musique

à Champigny

© Robert Diamante

Spectacles, expos, concerts…

Exposition

La plasticienne Jenine Shereos convoque la mémoire et le temps au travers de ses sculptures et installations tissées à partir de matières textiles, humaines (cheveux) et végétales. Autour de son expo « Intimate immensity », profitez d’un Samedi de l’art sur le thème des trames. (lire p.12) Expo Jenine Shereos du 15 mars au 12 avril et vernissage jeudi 15 à 19h à la Maison des arts plastiques ; Les Samedis de l’art, samedi 17 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

© D.R.

Intimate immensity Un livre dans le café

Valentine Goby

Matinée spéciale avec la professeure de théâtre et auteure Valentine Goby qui vient à la rencontre des Campinois. Forte d’un parcours hors des sentiers battus, Valentine Goby travaille aussi dans le secteur humanitaire à Hanoï et Manille. Lieux, transmission et histoire jalonnent ses romans tels que "Kinderzimmer" (Actes Sud) ou "Je me promets d'éclatantes revanches" (L'Iconoclaste), un hommage à Charlotte Delbo.

Le 10, « Un livre dans le café » s’installe en mode découverte !

Samedi 10 à 10h30 à la médiathèque André-Malraux

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 503 - mars 2018

Sortir 4-5-6-7/503 - mars.indd 1

22/02/2018 14:57

Conte musical

La Conférence des oiseaux Aux origines de cette création, un des plus célèbres contes soufi considéré également comme l’un des plus beaux récits poétiques. « La Conférence des oiseaux » du poète Farid Al-Din Attar raconte comment les oiseaux partirent à la recherche du mythique Simorgh afin de le prendre comme roi. Au terme de cette épopée, véritable parcours initiatique aux questions sur la quête d’identité, le religieux, le féminin/masculin, ils auront la révélation : le Simorgh est au plus profond d’eux.

Une allégorie saisie par les musiciens de l’ensemble 2e2m, dirigé par Pierre Roullier, interprétée par la soprano Raquel Camarinha, nominée aux Victoires de la musique classique 2017, et les comédiens Lucas Hérault et Hervé Pierre de la Comédie française.

Accompagnez ce voyage onirique du côté de l’Orient.

Cette création, inspirée par un conte persan médiéval du poète Farid Al-Din Attar, est un voyage allégorique. « La Conférence des oiseaux » réunit sur scène l’ensemble 2e2m, les interprètes renommés Raquel Camarinha, soprano, Lucas Hérault et Hervé Pierre de la Comédie française.

© D.R.

Mardi 6 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit) et 2 € (solidaire)

Concert-danse

Carte blanche piano/danse Sur le thème des oiseaux, ce spectacle-concert des élèves des écoles de musique et de danse est né d’ateliers menés toute l’année : de belles rencontres interdisciplinaires créatives !

A découvrir sur les planches, des chorégraphies sur des comptines, des musiques romantiques, contemporaines et du jazz.

© Alain Biguet

Vendredi 16 à 20h au centre Olivier-Messiaen. Entrée libre.

© D.R.

Exposition

Carte Blanche de la danse à Olivier-Messiaen

Sortir 4-5-6-7/503 - mars.indd 2

© Didier Rullier © Didier Rullier

Alain Biguet et Valérie Schmitt Le photographe Alain Biguet travaille sur l’interprétation des personnalités de la femme au travers des quatre éléments naturels. Pour son exposition « 5e élément » il a sélectionné des œuvres qui captent le mouvement, l’épiderme nu… À leurs côtés, celles de la peintre-photographe Valérie Schmitt, invitée d’Alain Biguet.

Jusqu’au 30, vernissage jeudi 8 lors du 19h pile ! au centre Jean-Vilar, entrée libre

22/02/2018 16:35

Concert

C’est la date incontournable des amoureux de la culture anglo-saxonne. Le 17, soyez des nôtres pour le « Saint-Patrick day » ! En concert, la formation Station celtic trio, montée autour de Thierry « Rooster » Lecocq, chanteur multi-instrumentiste.

Au menu : de l’irish-music, des folk songs ou encore des chansons de marin et bretonnes. Voix, violon, percus, guitare, mandoline…: Station celtic trio vous concocte un cocktail sur-mesure pour taper des mains et danser à en perdre haleine dans une ambiance chaleureuse et festive. À 19h, les spectateurs qui le souhaitent pourront dîner (sur réservation) et profiter du concert dès 20h. La formule de cette Saint-Patrick, plébiscitée par les nombreux habitués du rendez-vous, permettra à tous de faire le plein de musique tout en se ménageant des temps de bavardages entre amis dans le studio de danse ou au bar. Le 17, nous serons tous des « Irishmen-women in Champigny » !

Samedi 17 à partir de 19h au centre Jean-Vilar – Entrée libre Repas (7 euros plat et dessert) sur réservation au 01 48 85 41 20 ou centre.jvilar@mairie-champigny94.fr

Sortez votre trèfle porte-bonheur, convainquez quelques amis et c’est parti pour une soirée festive offerte par l’association Lubi. Le groupe Station celtic trio enflammera le centre Jean-Vilar avec ses mélodies irlandaises. Entrée libre le 17 !

© Xavier Cambervel

Fêtez la Saint-Patrick !

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Musique

Petites et grandes formations des ensembles de cordes de l’école municipale de musique se produisent lors d’un concert élèves-professeurs. Violons, altos, violoncelles et guitares visitent un répertoire varié de musiques classiques et de musique de films. Un des rendez-vous marquants de l’école de musique !

Dimanche 18 à 15h au centre Olivier-Messiaen

Théâtre

Electre La compagnie de théâtre semi-professionnelle Acte 0 revient avec une adaptation de la pièce Electre de Jean Giraudoux. Un personnage fort et un texte poétique, tissé de questions à portée universelle : les rapports familiaux, le combat pour la vérité, la place de la femme dans la société. Une tragédie qui parle à tous.

Vendredi 9 et samedi 10 à 20h30 au centre JeanVilar, réservation conseillée au 01 48 85 41 20 Tarifs associatifs : 5,5 € (plein), 3 € (réduit)

Cycloférence au collège Elsa-Triolet

© Xavier Cambervel

Concert des cordes

Conférence spectacle

Cycloférence

Valoriser ce que nous avons en commun… Du big bang aux droits de l’homme. L’auteur et comédien Vincent Byrd Le Sage a imaginé un voyage dans le temps, alimenté d’informations et d’analyses scientifiques, pour décrypter les grands mécanismes du vivant, de l’humain et de nos sociétés. Un spectacle joyeux et émotionnel qui lutte contre l’intolérance, le racisme et l’extrémisme (lire page 32).

Samedi 24 à 18h au théâtre Gérard-Philipe, en deux actes avec une pause dîner. À partir de 14 ans. Tarifs : plein, 15 euros ; réduit, 10 euros ; solidaire 2 euros

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 503 - mars 2018

Sortir 4-5-6-7/503 - mars.indd 3

22/02/2018 14:57

Documentaire musical

Kinshasa Symphony

Le cycle « Du son plein les yeux » vous entraîne dans différents univers musicaux à travers le monde : pour prendre le pouls de la société et des grandes questions qui percutent la planète. Dans Musique brute, le réalisateur Mathieu Mastin raconte les ateliers de musique expérimentale/électronique du duo musicien-éducateur BrutPop en direction des publics autistes ou en situation de handicap.

Christopher Kirkley propose, dans son film Zerzura, un « ethno-western » psychédélique emmené par les guitares du désert touareg.

Kinshasa, parmi les villes les plus pauvres de la planète, accueille le seul orchestre symphonique d’Afrique centrale : dans Kinshasa symphony, les cinéastes Claus Wischmann et Martin Baer brossent le portrait de l’orchestre symphonique kimbanguiste. Kinshasa toujours, ville électrique de musiques et de rêves que traverse Félicité, dans le film éponyme de Alain Gomis, alors qu’elle tente de sauver son fils, victime d’un accident de la route. Des univers, des mélodies, des histoires à découvrir.

Musique brute, vendredi 9 ; Zerzura, vendredi 16 ; Kinshasa symphony, vendredi 23 et Félicité, vendredi 30 à 20h à la médiathèque Jean-JacquesRousseau – Entrée libre

© D.R.

© Xavier Cambervel

Du son plein les yeux

Les documentaires musicaux prennent le pouvoir en mars à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau lors du cycle « Du son plein les yeux ». Quatre films pour sillonner le monde, ses tempos et ses rêves.

Caf’ conc

Atelier à Marx-Dormoy

Exposition

Déconstruction/reconstruction L’artiste Maïc Batmane dézingue le sexisme dans la pop culture. Avec elle, les représentations stéréotypées du féminin et du masculin ont été réinterprétées par de jeunes Campinois lors d’ateliers dans des classes de seconde, à Langevin-Wallon et Marx-Dormoy, et avec des élèves de l’école municipale d’arts plastiques. L’exposition « Déconstruction/ reconstruction » présentera leurs créations réunies dans des planches de fanzines, ainsi que des sculptures en céramique des élèves de la MAP et de la MPT Bois-l’Abbé… Découvrez également les œuvres de l’iconoclaste et féministe Maïc Batmane (lire dossier pages 17 à 21).

Du 5 au 30, vernissage jeudi 8 à 18h, hall de l’hôtel de ville

Sortir 4-5-6-7/503 - mars.indd 4

© Didier Rullier

© Xavier Cambervel

Spéciale Ferrat Printemps des poètes musical avec un retour aux sources : samedi 10 à 17h, Sébastien Chaperon qui chante les plus belles chansons du poète Jean Ferrat ; un hommage sensible et chaleureux. Samedi 17 à 16h, rendez-vous avec la formation Mojow ! et son FatBluesRock : un guitariste qui envoie le groove et un saxophoniste baryton qui fracasse avec les basses !

Parenthèse théâtrale vendredi 23 à 21h avec le cabaret d’impro Les Z’Argumenteurs : vous choisissez le thème, ils interprètent en live ! Jimi Hendrix le l’aurait pas renié : Zoran, un « guitar hero », enflamme la scène samedi 24 à 16h ; et samedi 31 à 16h, c’est concert surprise !

Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 € les jours de concert)

22/02/2018 14:57

Mon jeudi cinéma

Jusqu'à la garde

© Haut et Court

Témoins

Ciné-débat lors de la Journée internationale pour les droits des femmes avec la projection du documentaire de Delphine Seyrig Sois belle et tais-toi !

(1976) : un des premiers témoignages du sexisme vécu par les actrices. À 22h, des professionnelles du cinéma débattront de l’actualité. Violences conjugales et désagrégation familiale : dans Jusqu’à la garde, Lion d’argent à la Mostra de Venise 2017, le scénario flirte avec le thriller. Le court-métrage Avant que de tout perdre de Xavier Legrand sera projeté avant le film.

Documentaire coup de poing sur un sujet bouleversant : Human flow aborde l’ampleur de la crise des migrants et ses drames humanitaires : des témoignages poignants qui évoquent la détresse et la peur, mais aussi le courage, la résilience et la volonté d’intégration. Dans la fable politique et gothique La Forme de l’eau, Lion d’or à la Mostra de Venise 2017, une jeune femme muette noue une relation de compassion et de passion avec un monstre mihomme mi-poisson que les Américains ont capturé : la belle et le monstre, version fantastique, en pleine guerre froide, sous fond d’espionnage.

Sois belle et tais-toi !, de Delphine Seyrig, jeudi 8 Entrée libre Jusqu’à la garde, de Xavier Legrand, jeudi 15 Human Flow, de Ai Weiwei, jeudi 22

La Forme de l'eau

© Twentieth Century Fox

La Forme de l’eau, de Guillermo Del Toro, jeudi 29 À 20h15, tarif unique : 4,80 € Vous avez des idées de films ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Cinéma

En route !

Festi’Ciné

C’est le temps fort et interactif de la Fête du court métrage : la soirée « Festi’Ciné Pris de court ! », organisée par le club des specta(c)teurs Agora. Vous êtes conviés à voter et décerner votre Prix coup de cœur parmi une sélection originale de courtsmétrages, de fiction et d’animation tout public, projetés dans la soirée. À vous de désigner le lauréat : Et après de Marc Ory, A l’horizon de Izabela Bartosik, A/K de Olivier Van Hoofstadt, Goût bacon de Emma Benestan, Une tête disparaît de Franck Dion, Urashima Taro de Pauline Defachelles et Belle à croquer de Axel Courtière. Entrée libre !

Vendredi 16 à 20h30

© D.R.

Pris de court !

Evénement

Fête nationale du court métrage Jour après jour, du 14 au 20 mars, demandez le programme des films courts à découvrir sur grand écran. Six jours pour percer la diversité et la créativité de ce format et des talents en devenir. Au Studio 66, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé et à la salle Germinal, films jeune public et tout public vous embarquent dans les univers de l’animation, du cinéma familial, de la musique, de la poésie… Le plus ? Toute la journée des 18 et 19 mars, un court-métrage ouvre chaque séance de ciné au Studio 66!

Programmation complète sur champigny94.fr et dans la brochure disponible dans les lieux publics.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 503 - mars 2018

Sortir 8-9-503 - mars.indd 1

22/02/2018 14:53

à Champigny

© Superprod, bidibul productions

Sorties nationales...

Jeune public

Croc-Blanc

UN RACCOURCI DANS LE TEMPS De Ava DuVernay, avec Storm Reid, Reese Witherspoon L’intelligente Meg Murry part à la recherche de son père, un scientifique disparu et découvre un raccourci spatiotemporel menant vers des mondes inconnus. À partir du 14

© Disney Enterprises, Inc.

Le courageux et intrépide chien-loup Croc-Blanc est né dans les terres enneigées du Grand Nord. Il est recueilli par Castor Gris et sa tribu indienne qui en font un chien de traîneau. Mais, un homme cruel le rachète et le dresse pour combattre. Sauvé par un couple bienveillant, Croc-Blanc apprend à maitriser son instinct sauvage et à devenir leur ami. D’après le fabuleux roman de Jack London, publié en 1906 : l’histoire d’une rédemption. À partir du 28

TOMB RAIDER

© D.R.

© Amblin Entertainment

De Roar Uthaug, avec Alicia Vikander, Dominic West La rebelle Lara Croft refuse la mort de son père, un explorateur excentrique. En mettant le cap sur une île japonaise où il a été vu la dernière fois, l’aventureuse va connaître un voyage périlleux et repousser ses limites. À partir du 14

Ready player one De Steven Spielberg, avec Tye Sheridan, Olivia Cooke

THE GREATEST SHOWMAN De Michael Gracey, avec Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams

Parcours époustouflant de P.T. Barnum qui a créé un spectacle devenu mythique partout dans le monde, marquant la naissance du show-business.

LE RETOUR DU HÉROS

Bond en 2045 dans un monde au bord de la rupture, que les humains fuient pour rejoindre un univers virtuel, baptisé l’Oasis. Ce lieu recèle un trésor qui offrira la fortune à qui le trouve : une compétition planétaire s’instaure et le jeune Wade Watts y participe. Il se retrouve plongé dans un monde parallèle mystérieux… À partir du 28

De Laurent Tirard, avec Jean Dujardin, Mélanie Laurent Lui est fourbe et imposteur de génie, elle est sérieuse et honnête, protégeant sa sœur : ils se détestent et, à force d’acrobaties souriantes, vont tenter de rendre une imposture réelle.

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public -14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public +14 ans).

Toutes les informations sur les horaires, les avant-premières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur www.megarama.fr

Sortir 8-9-503 - mars.indd 2

22/02/2018 14:53

© Pierre-Alain Heydel

Dès 18 mois

à Champigny ts

des peti

Des ronds dans l’O… La lettre, le cercle, la spirale deviennent un territoire imaginaire. Les mots et les formes sont et font musique pour interroger ce qui fait tourner le monde. À travers la goutte d’eau, Boucle d’O questionne la vie !

Poème visuel et musical

Boucle d’O

Les compagnies du Porte-voix et A tous vents s’emparent du fameux rond pour marier corps, voix, rythmes et images dans un vagabondage sur la vie et le monde. Les deux artistes Florence Goquel et Florian Allaire se rencontrent sur scène au travers de jeux de boucles, des sons d’hier et d’aujourd’hui, de détournement d’objets en instruments de musique… en célébrant le symbole de l’eau –le parcours d’une goutte d’eau– et du cercle. Ancré dans la matière, le spectacle Boucle d’O, destiné au très jeune public, propose une scénographie qui évoque une goutte d’eau ou un igloo, rehaussée par un travail soigné de la lumière. Suivez l’O dans son sillage poétique et géographique.

Samedi 10 à 17h30 à la Maison pour tous Youri-Gagarine - Tarifs : 8, 6, 4 € Atelier parent-enfant à 16h sur inscription

Dès 9 mois Histoires et jeux

Contes antillais Accompagnée de sa guitare, la conteuse Magguy Faraux, de l’association l’Art en liberté, propose une séance « Raconte-moi » consacrée aux contes antillais : les « Contes de ma case créole ». Et toujours les rendez-vous des belles histoires avec les bibliothécaires et les après-midi Bibli’O Jeux.

Spéciale contes antillais (3-6 ans), samedi 17 à 15h30 à la médiathèque Gérard-Philipe (réservation au 01 55 98 29 80) Raconte-moi, mercredi 7 à 10h30 (2-3 ans) et 15h30 (5 ans et +) à la médiathèque GérardPhilipe ; mercredis 7 et 21 à 15h30 (3 ans et +) à la médiathèque André-Malraux ; mercredis 7 et 21 à 16h30 (3-5 ans) et 17h (+ de 5 ans) à la médiathèque Jean-JacquesRousseau. Livre dans le biberon le 17 à 10h30 à la médiathèque André Malraux (réservations au 01 48 80 45 20) Bibli’O jeux, mercredis 14 (+ de 8 ans) et 28 (4-8 ans) à 15h30 à André-Malraux.

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 503- mars 2018

Sortir 10-11/503 - mars.indd 1

22/02/2018 14:35

Non mais t’as vu ma tête !

© Vincent Frossard

Performance désopilante et interactive !

Sous les yeux des spectateurs, un clownpeintre fait une démonstration virtuose de l’art du portrait sur une grande toile disposée sur la scène. Dans Non mais t’as vu ma tête, spectacle sans paroles et en trois tableaux mis en scène par Brigitte Gonzalez de la compagnie Lucamoros, un peintre brosse trois autoportraits en direct, oscillant entre maîtrise du geste, mime et burlesque.

En quelques coups de pinceaux et mimiques, son œuvre va lui échapper, subir des imprévus… le bébé vieillit, les effets magiques et les gags se succèdent. L’artiste Pierre Biebuyck, façon Monsieur Hulot, joue avec le public, reproduit en un temps record le groupe d’enfants qu’il a devant lui. Une performance graphique incroyable qui interroge l’image de soi et le passage du temps. Un hurluberlu virtuose pas si maladroit que ça !

Samedi 31 à 18h au centre Jean-Vilar Tarifs : 8, 6 et 4 €

Atelier

Jouons avec les mots !

Pour relayer l’opération nationale « Dis-moi dix mots » et la semaine de la francophonie, prenez place du 21 au 24 à la « table de mixage » des mots : ateliers, animations comme le Typomatic (cabine photo pour couper en deux les mots). Vous pourrez imprimer votre création. Amusez-vous !

Zahia Ziouani

© D.R.

Du 21 au 24 à la médiathèque Gérard-Philipe

Atelier-expo

En famille L’art et la pratique artistique se déclinent en tribu avec « Les Dimanches en famille », en compagnie de la grande cheffe de l’orchestre symphonique Divertimento, Zahia Ziouani ; et l’atelier/goûter en famille pour explorer l’exposition « Intimate Immensity » de Jenine Shereos (lire page 12).

Dimanche en famille, dimanche 25 à 14h30 au centre OlivierMessiaen. En duo 1 adulte + 1 enfant (à partir de 8 ans) © D.R.

s ois

Dès 6 ans

Théâtre

Sortir 10-11/503 - mars.indd 2

Atelier/goûter, samedi 17 à 15h à la Maison des arts plastiques

22/02/2018 14:35

Expo-conférence

Découvrez les œuvres tissées de l’artiste plasticienne Jenine Shereos lors de son exposition « Intimate immensity ».

Autant de liens qui se mêlent pour évoquer la mémoire et le temps. En prime, une conférence « Trames » et un atelier/ goûter autour de l’expo.

Expo Jenine Shereos du 15 mars au 12 avril et vernissage jeudi 15 à 19h ; atelier/goûter en famille samedi 17 à 15h à la Maison des arts plastiques ; Les Samedis de l’art, samedi 17 à 15h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

à Champigny Animations

Après-midi dansant

Les Bals de Marne

Academica

L’association campinoise Academica fête ses 40 ans d’existence et de danse folklorique portugaise !

40 printemps déjà : l’occasion de se réunir amicalement pour un repas, une soirée dansante et le festival avec neuf groupes folklorique (lire page 31 du magazine).

Dimanche 11, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 € et 15 € avec repas. Repas proposé par l’association des Bals de Marne : Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38.

Samedi 17 à 19h, repas (sur réservation au 06 22 96 21 44), bal à 20h30 (entrée libre) et dimanche 18 à 14h, festival au gymnase Pascal-Tabanelli

Dépôt-vente

Les Fripettes

Rencontre-atelier

© Lemock

40 bougies !

« Mars attaque » la piste avec DJ Martial : tango, valse, musette…

Glissez vos pas dans le tourbillon de la danse !

Lemock

Créez votre affiche, à partir de collages, avec l’artiste Lemock du collectif Brandalism. Son univers ?

Entre le détournement citoyen et la poésie plastique… Il utilise des affiches ou détails présents dans l’espace urbain comme matières premières. Inventez et échangez. © Xavier Cambervel

Dimanche 18 de 10h à 17h, salle Bassis (Chemin des Chaloux)

De sculptures en installations, la plasticienne américaine Jenine Shereos réalise - tisse - ses œuvres à partir de matières textiles, humaines et végétales comme le fil, les cheveux ou le papier. Un univers d’entrelacs minutieux qui incite à la méditation.

Dans l’expo « Intimate immensity », ses œuvres sur structure abordent les thèmes du souvenir et du temps, de la présence et de l’absence. Visite guidée pour les plus jeunes qui pourront participer à un atelier/ goûter en famille. Les amateurs d’art se retrouveront également lors d’Un Samedi de l’art autour de l’expo lors d’une conférence intitulée « Trames » : pour comprendre le travail de Jenine Shereos et celui d’artistes qui s’expriment dans l’enchevêtrement sur tout type de support. À voir, à entendre, à méditer… © Robert Diamante

Leaf (auburn), 2011

Vendez vos vêtements et accessoires lors du rendez-vous des Fripettes : dépôt jusqu’au 11 mars sur RDV (un sac) ou cinq vêtements sur place le jour J. Pour participer, adhérez : 06 62 44 45 28, helloasso.com/association/les-fripettes

Jenine Shereos

Samedi 24 à 16h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, à partir de 10 ans.

Inscriptions au 01 45 16 42 34

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 503 - mars 2018

Sortir 12-13/503 - mars.indd 1

22/02/2018 14:46

LA SOIRÉE Vendredi 16 A partir de 19h15,

Sports

complexe sportif Jesse-Owens

Soirée Sport Santé

Activités physiques et bonnes postures

© Didier Rullier

6e édition de la Soirée Sport Santé, organisée par le service animation de la direction des sports : sport, santé et échanges à programmer sur votre agenda ! Le thème de cette soirée « Activités physiques et bonnes postures » permettra de distiller bons conseils et pratique aux sportifs comme aux néophytes. Pas besoin de courir le marathon pour glaner quelques conseils pour les bonnes postures à adopter ! Au programme : le village santé avec le médecin du sport et la kinésithérapeute de la ville, un circuit « training bonnes postures » (ateliers automassage et correction posturale, shiatsu, stretching, renforcement musculaire), et la grande Zumba party (20h30) ! Après l’effort, participez à un quiz connecté, animé les professionnels : venez avec votre smartphone et remportez un petit lot si vous finissez dans les trois premiers. La soirée se clôturera par un buffet participatif.

Gratuit pour les adhérents aux activités sportives municipales et 5 € pour le grand public. Inscription obligatoire : educs.sport@mairiechampigny94.fr

Sport-Culture

Rando-culture Participez à la rando-culture, 3e du nom, qui vous emmènera du côté de Cœuilly pour découvrir le théâtre Gérard-Philipe avec une intervention artistique de Karim Sebbar et une petite rando dans le quartier, animé par Loïc, natif de Cœuilly.

À 15h et 17h40,

gymnase Jean-Guimier © Didier Rullier

Vendredi 16, rendez-vous à 10h au théâtre Gérard-Philipe (possibilité de ramassage et covoiturage à partir du stade Nelson – Mandela). Plus d’infos au 01 45 16 40 02.

Futsal

Suite de championnat Les footballeurs du club Champigny futsal poursuivent leur calendrier de matches. Champigny futsal 2 recevra Chevilly-Larue le 17 mars, en division 2 et le groupe Champigny futsal 1 jouera contre l’équipe Joliot Groom le 17 à 17h40 en division promotion d’honneur. À noter que le club a ouvert une section « cecifoot » accueillant les personnes malvoyantes : prochain rendez-vous sportif samedi 10 de 14h à 19h.

Sortir 12-13/503 - mars.indd 2

© Didier Rullier

© Lemock

LES MATCHS Samedi 17

22/02/2018 14:46

SORTiR

Du 1er au 31 mars 2018...

Agenda

Exposition (jusqu’au 30)

5e élément Centre Jean-Vilar

2 Vendredi Projection 15h30 Film d’animation Médiathèque André-Malraux

3 Samedi Atelier parent-enfant 15h30 Atelier mashup Médiathèque Gérard-Philipe

Caf’ conc’ 16h Jam session jazz Brocante

Brocante du Tremblay (et le 4) Parc du Tremblay

5 Lundi Exposition

Déconstruction/ reconstruction (jusqu’au 30) Hall de l’hôtel de ville

6 Mardi Conte musical 20h30 La Conférence des oiseaux

Centre Olivier-Messiaen

7 Mercredi Raconte-moi

10h30 (2-3 ans) 15h30 (5 ans et +) Médiathèque Gérard-Philipe

15h30 (3 ans et +) Médiathèque André-Malraux

16h30 (3-5 ans) 17h30 (+ de 5 ans) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

8 Jeudi Vernissage 18h Expo

« Déconstruction/ reconstruction » Hall de l’hôtel de ville

19h Pile !

19h Divertimento et

vernissage 5e élément

Centre Jean-Vilar

Mon Jeudi cinéma – Ciné/débat 20h15 Sois belle

et tais-toi !

© Pierre-Alain Heydel

Le Belvédère

Boucle d'O, samedi 10

9 Vendredi Documentaire musical 20h Musique brute Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre 20h30 Electre (et samedi 10) Centre Jean-Vilar

10 Samedi Un livre dans le café 10h30 Valentine Goby Médiathèque André-Malraux

Projection Fête nationale du court-métrage (jusqu’au 20) Studio 66, salle Germinal, MPT au Bois-L’Abbé

Cinéma Un raccourci dans le temps Tomb Raider Studio 66

15 Jeudi Exposition

Concert-danse 20h Carte blanche

piano/danse

Centre Olivier-Messiaen

Documentaire musical 20h Zerzura Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Festi’Ciné 20h30 Pris de court !

Studio 66

17 Samedi Contes-musique 10h30 Un livre

Futsal 14h-19h Section Cecifoot Jenine Shereos Gymnase Jean-Guimier dans le biberon « Intimate immensity » Médiathèque André-Malraux Caf’ conc’ (jusqu’au 12 avril) Atelier-expo 17h Sébastien Chaperon 19h Vernissage Le Belvédère 15h Atelier-goûter Maison des arts plastiques Poème visuel et musical Mon Jeudi cinéma en famille Maison des arts plastiques 17h30 Boucle d’O 20h15 Jusqu’à la garde Les Samedis de l’art (16h Atelier parent-enfant) Maison pour tous Youri-Gagarine

Théâtre 20h30 Electre Centre Jean-Vilar

11 Dimanche Après-midi dansant 12h-18h Les Bals

de Marne

Centre Olivier-Messaien

Studio 66

16 Vendredi Rando-Culture 10h-12h Rando

et visite culturelle

Théâtre Gérard-Philipe

Apéro-artistique 19h Divertimento Maison pour tous au Bois-L’Abbé

Soirée sport santé 14 Mercredi 19h15 Activités physiques Jeux et bonnes postures 15h30 Bibli’O Jeux (+ 8 ans) Complexe sportif Jesse-Owens

15h30 Trames Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Raconte-moi 15h30 Spéciale contes

antillais (3-6 ans)

Médiathèque Gérard-Philipe

Caf’ conc’ 16h Mojow !

Le Belvédère

Médiathèque André-Malraux

Studio 66

Sortir 14-15-16/503 - mars.indd 1

22/02/2018 15:15

© Superprod, Bidibul Productions

Croc Blanc, mercredi 28

21 Mercredi

Raconte-moi Chevilly-Larue 15h30 (3 ans et +) 17h40 Champignyfutsal 1/ Médiathèque André-Malraux 16h30 (3-5 ans) Joliot Groom Gymnase Jean-Guimier

Folklore

17h30 (+ de 5 ans)

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

40 ans Academica 19h Repas et bal

Atelier

(et le 18 : Festival à 14h) Gymnase Pascal-Tabanelli

Médiathèque Gérard-Philipe

Concert 19h Saint-Patrick Centre Jean-Vilar

18 Dimanche Dépôt-vente 10h-17h Les Fripettes Salle Bassis

Musique 15h Concert des cordes Centre Olivier-Messiaen

Typomatic (jusqu’au 24)

22 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 Human flow

24 Samedi Portes ouvertes

Ateliers d'artistes dans la ville ( et le 25)

Rencontre-atelier 16h Lemock

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’ conc’ 16h Zoran Le Belvédère

Conférence spectacle 18h Cycloférence Théâtre Gérard-Philipe

25 Dimanche Dimanche en famille 23 Vendredi Documentaire musical 14h30 Divertimento 20h Kinshasa symphony Concert symphonique Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 17h D’une rive à l’autre Centre Olivier-Messiaen Caf’ conc’ 21h Les Z’argumenteurs 28 Mercredi Le Belvédère Ciné Jeune public Studio 66

Croc Blanc

Soirée sport santé, vendredi 16

Sortir 14-15-16/503 - mars.indd 2

Cinéma Ready player one Studio 66

Jeux 15h30 Bibli’O Jeux (4-8 ans) Médiathèque André-Malraux

29 Jeudi Mon Jeudi cinéma 20h15 La Forme de l’eau Studio 66

30 Vendredi Documentaire musical 20h Félicité Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

31 Samedi Théâtre 18h Non mais

t’as vu ma tête !

Centre Jean-Vilar

Caf’ conc’ 21h Concert surprise Le Belvédère

© Didier Rullier

Futsal 15h Champignyfutsal 2/

22/02/2018 15:15

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Direction des politiques culturelles

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Théâtre Gérard-Philipe

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Centre Jean-Vilar

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Olivier-Messiaen

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Maison des arts plastiques Claude-Poli

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque André-Malraux

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Médiathèque Gérard-Philipe

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Espace Aimé-Césaire

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Musée de la Résistance nationale

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Studio 66

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Le Belvédère

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Guinguette du Moulin-Vert

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Stade Léon-Duprat

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Complexe Nelson-Mandela

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Auguste-Delaune

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Gymnase Maurice-Baquet

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Léo-Lagrange

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Paul-Émile-Victor

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Salle Pascal-Tabanelli

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Gymnase Jean-Guimier

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Simone-Jaffray

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Daniel-Féry

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Patinoire municipale

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01 3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Base nautique Roland-Bouchier

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Îlot sportif Jesse-Owens

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90 67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Socio-culturel

Salle Jean-Morlet

21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Maison pour tous Youri-Gagarine

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny

Piscine Auguste-Delaune

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Anne de Courseulles. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.

Sortir 14-15-16/503 - mars.indd 3

22/02/2018 15:15