Champigny notre ville n° 505 - mai 2018

mai 2018

numéro 505

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°505- MAI 2018

www.champigny94.fr

notre ville

ACTUALITÉS Election du maire

Une équipe rassemblée Dossier BUDGET 2018 : LE SERVICE PUBLIC POUR AMBITION

Hommage AU REVOIR DOMINIQUE ADENOT

Êdito Plus d’info sur

UNE VILLE POUR TOUS EN ACTES

www.champigny94.fr pg y

D

eux conseils municipaux se sont tenus à quelques jours d’intervalle en avril : l’Êlection du maire et des adjoints, et le vote du budget.

Le dÊcès de mon ami Dominique Adenot nous D UHQGX OD VLWXDWLRQ GLIÀFLOH FUXHOOH PDLV LO D aussi provoquÊ une belle rÊaction et communion des Campinois, autour de l’attachement à notre identitÊ de ville.

Vote du budget communal lors du conseil municipal du 11 avril 2018

$X SUHPLHU OH DYULO M¡DL UpDIÀUPp PRQ HQJDgement à poursuivre les grandes orientations que vous avez souhaitÊes en 2014 et qui sont dÊjà bien engagÊes. Et nous continuerons à faire vivre une politique de solidaritÊ, d’humanitÊ, de dÊveloppement harmonieux de notre ville, partagÊe par l’Êquipe municipale que j’ai reconduite et renforcÊe.

Beaucoup a ÊtÊ fait et beaucoup de projets sont en cours. Comme l’ouverture du groupe scolaire Simone-Veil en septembre prochain.

Il a ÊtÊ le fruit d’une bataille et d’un important investissement, mais tellement essentiel pour les gÊnÊrations à venir.

Pour continuer, nous allons user de persÊvÊrance et de combativitÊ, car nos ambitions pour l’avenir nÊcessitent des services publics forts, DYHF GHV PR\HQV KXPDLQV HW ÀQDQFLHUV SRXU fonctionner, pour investir. Le 11 avril, nous avons votÊ un budget marquÊ par de nouvelles  coupes , dans les services, les prestations ; des initiatives sont supprimÊes, le personnel communal travaille à moyens rÊduits.

Temps de forts

la municipalitĂŠ

Jeudi 3 mai 20h Conseil de quartier du centre-ville

Samedi 26 mai Mardi 8 mai 11h30 73e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945

Inauguration de la salle Georges-SĂŠguy Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats

Salle du conseil municipal

Monument aux morts, rond-point Jean-Baptiste-ClĂŠment

-----------------------------

-----------------------------

FĂŞte du jeu

Vendredi 4 mai 19h - 23h

Du samedi 12 mai au mercredi 6 juin

Maison pour tous au Bois l’AbbÊ

Spectacle ÂŤ Mariage Ă ranger Âť

Biennale d’art du CRAC

30 mai 20h30

Maison pour tous Youri-Gagarine

Salle Jean-Morlet et Ă la Maison des arts plastiques

-----------------------------

-----------------------------

-----------------------------

Samedi 26 mai 10h-18h

----------------------------Conseil municipal Salle du conseil municipal

C’est avec colère que nous l’avons votÊ, avec insatisfaction, mais avec la promesse de nous battre pour obtenir les moyens de nos ambitions.

Dans quelques semaines, j’irai avec mes collègues à votre rencontre dans les quartiers, pour un nouveau moment de dialogue et de co-construction. La dÊmocratie et la participation citoyenne à Champigny, ce n’est pas un mot d’ordre sur le papier. C’est une exigence, VRXYHQW GLIÀFLOH PDLV HVVHQWLHOOH SRXU DYDQFHU Continuons à travailler ensemble pour que notre ville poursuive son dÊveloppement, avec l’Ênergie et l’intelligence de chacun, avec la mobilisation de tous.

Christian FautrĂŠ

Maire de Champigny-sur-Marne

Agence Champigny/Aulnay 13 rue BenoĂŽt Frachon 94500 Champigny-sur-Marne TĂŠl. : 01 47 06 69 40

Retrouvez votre agenda toutes les sortie

mai er Du 1 au 31

s culturelles,

sportives et

sommaire

festives

Actualité à Champig

2018

ny

HOMMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6

AU REVOIR DOMINIQUE ADENOT ÉLECTIONS

..............................................

P. 10

Une équipe rassemblée LAÏCITÉ

.................................................

P. 14

OFFICE EN FÊTE POLANGIS

Arts actuels

crac 2018 du 12 mai au

..............................................

P. 15

Champigny unie

6 juin

HOMMAGE ET HISTOIRE

................................

P. 16

Il y a 50 ans : mai 1968 TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

...............................

P. 17

La prévention, un maillon fort

Travaux

Dossier

LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18

Pour un service public

DIDIER RULLIER

L’EFFET BONI

ambitieux

p.21

ÉQUIPEMENT

...........................................

P. 19

Lycée Gabriel-Péri

Dossier BOIS-L’ABBÉ

...........................................

P. 21

Pour un service public ambitieux

Info-citoyens TRÈS HAUT DÉBIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26

/D ÀEUH WLVVH VD WRLOH DIDIER RULLIER

DIDIER RULLIER

Métro GARE BRY-VILLIERS-CHAMPIGNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Une voie pour les déblais P. 6

HOMMAGE

ÉLECTIONS

P. 10

UNE ÉQUIPE RASSEMBLÉE

AU REVOIR DOMINIQUE ADENOT

Quartiers ACTIONS ÉDUCATIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

La plume et le sceau QUATRE CITÉS-SIMONETTES

...........................

P. 30

Balade urbaine MAROC

.................................................

P. 31

Sensibilisation Sida BOIS-L’ABBÉ-MORDACS

...............................

P. 32

Réveiller son âme d’enfant MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Tous en scène !

Portrait

POLANGIS

CHAMPIGNY UNIE

ROBERT MARCHANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 35

ACTIONS ÉDUCATIVES P. 15

Ça roule vers St-Jacques !

DIDIER RULLIER

XAVIER CAMBERVEL

XAVIER CAMBERVEL

L’agenda de

PORTRAIT

Loisirs P. 35

ROBERT LA PLUME ET LE SCEAU P. 28-29 MARCHANT

Champigny notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Le Réveil de la Marne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36

Les Soirées What You Want ?

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 37

7RXW HQ © HDX ª GH O·DIÀFKH CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38

Douce et Barbe bleue HISTOIRE

..............................................

P. 39

Résister !

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 40

Services État civil, numéros pratiques…

........

P. 43

AU REVOIR DOMINIQUE ADENOT Le 14 avril dernier, plus d’un millier de personnes étaient réunies place Lénine pour rendre un dernier hommage à Dominique Adenot, maire des Campinois pendant 14 ans, disparu le 5 avril des suites d’un cancer.

«D

ominique Adenot était quelqu’un de bien qui a considéré tous les Campinois comme égaux. Il ne refusait jamais de parler et d’aider. Il avait de la considération pour tous. » Ce samedi matin 14 avril, place Lénine, comme des centaines de Campinois, Rabah, habitant des Mordacs, est venu dire au revoir à celui qui fut son maire du 27 novembre 2004 au 23 mars 2018, jour de sa démission.

Pendant deux heures, en présence de la famille de Dominique Adenot, Christian Fautré, élu maire de Champigny une semaine plus tôt, et les représentants politiques et de l’État rendent un hommage public, républicain et fraternel au

défunt. Un « homme simple », un « maire dévoué et engagé », connu et reconnu par tous pour son « humanisme », sa « chaleur », son « écoute »… La cérémonie s’achève sous les applaudissements de la foule, au son de « Ma France » de Jean Ferrat, ode à la liberté, écho aux valeurs défendues par l’ancien maire communiste. Habitants, représentants d’associations, amis et personnalités politiques restent encore un moment pour partager leurs souvenirs de celui qui s’est battu jusqu’au bout pour sa ville, un engagement à poursuivre. voir la vidéo de la cérémonie sur le facebook de Champigny et sur le site de la ville champigny94.fr

Après la minute de silence, le maire Christian Fautré, saisi par l’émotion, est le premier à prendre la parole pour honorer la mémoire de Dominique Adenot et adresser ses pensées sincères à sa famille. Il rappelle : « Je sais le temps,

l’énergie et le dévouement, dont il a fait preuve, dans chacun de ses actes (…) C’est au maire, l’homme et l’ami, que je propose que la ville de Champigny décerne le titre de maire honoraire.»

La veille, vendredi 13 avril, de 18 h à 22 h, les Campinois sont venus nombreux saluer une dernière fois leur maire, Dominique Adenot, à la chapelle ardente et déposer des fleurs à l’Hôtel de Ville.

ILS SALUENT LA MÉMOIRE DE DOMINIQUE ADENOT « Dominique restera dans le cœur des Campinois qui habitent cette ville si chaleureuse. Ils sont rares ces endroits qu’on a envie de connaître et qu’on reconnaît une fois qu’on y est grâce aux paroles qui les encensent comme celles que Dominique prononçait à chaque fois qu’il parlait de Champigny. » Agnès Chadebech, membre de l’exécutif fédéral du PCF 94 « J’apprends avec tristesse le décès de Dominique Adenot, maire de Champigny-sur-Marne, des suites d’une longue maladie. Il avait exercé avec force et convictions son mandat jusqu’à la fin du mois de mars. Toutes mes pensées vont à sa famille, à ses proches et aux Campinois. » Anne Hidalgo, maire de Paris « Le préfet du Val-de-Marne, salue la mémoire de cet homme qui aura consacré, par ses différents mandats, toute sa carrière au service de ses concitoyens. Homme de consensus, chercheur de solutions à tous les problèmes de ses concitoyens, très attaché aux valeurs de la République, il manquera

P.6 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

« Dominique avait une dimension humaine internationale. Il était très attaché notamment à la cause des Palestiniens et des Kurdes… » Claude Guerrier, 73 ans, ancien élu campinois

Des Campinois, élus et anciens élus, les agents municipaux, des personnalités politiques et les proches de Dominique Adenot se sont réunis pour l’hommage solennel. Plus d’un millier de personnes, dans toute la diversité campinoise, sont venues partager un moment de recueillement.

Mireille, habitante de 44 ans, confie : « Dominique

Adenot a beaucoup fait pour la ville ; il était là pour tout le monde. Je suis émue, il a mérité ce bel hommage ; c’est digne de lui. »

à tous les administrés et à ceux qui ont travaillé avec lui. » Laurent Prevost, préfet du Val-de-Marne « Je veux rendre hommage à un homme qui a immanquablement modifié mon parcours. Il m’a soutenue lorsque, jeune élue, dans un congrès de l’Anecr, j’avais à rendre compte de nos travaux. C’est lui qui derrière moi m’encourageait discrètement alors que je perdais tous moyens. » Amandine Lampin, conseillère municipale de Frouzins (31) « Dominique Adenot a toujours conservé et montré son attachement aux valeurs de paix, solidarité et amitié. Nous regretterons son humanisme, sa convivialité, sa grande culture et son implication dans nos différentes activités.

Il a continué à entretenir des liens avec nos villes jumelées. Celles-ci nous ont déjà témoigné leur émotion et leur tristesse. La ville d’Alpiarça a déclaré deux jours de deuil à sa mémoire… » Comité de jumelage de Champigny « J’avais eu le plaisir d’accueillir Dominique à l’occasion du centenaire de notre municipalité ouvrière en 2012. Je N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.7

« Dominique Adenot savait mener les batailles jusqu’au bout, peu importe ce qu’en pensaient les autres. Au Plateau, il s’était battu pour classer l’école en Zone d’Éducation Prioritaire. » Marie-France Herbaut, ancienne directrice de l’école élémentaire Eugénie-Cotton

Hommage républicain devant le cercueil de l’ancien maire.

Au premier rang, aux côtés du maire Christian Fautré : de gauche à droite, Patrice Bessac, maire de Montreuil et président de l’Association des élus communistes et républicains (Anecr) ; Pierre Laurent, secrétaire national du PCF et sénateur de Paris ; Fabienne Balussou, secrétaire générale de la préfecture 94 ; Christian Favier, président du conseil départemental 94 ; Patrick Ollier, président de la métropole du Grand Paris ; Jacques JP Martin, maire de Nogent et président du territoire Paris-Est Marne et Bois ; Philippe Bouyssou, maire d’Ivry ; Jean-Louis Bargero, maire honoraire de Champigny ; Gilles Carrez, député-maire du Perreux. En présence également d’autres élus locaux, départementaux et régionaux, et des membres du bureau municipal de Champigny.

garde un souvenir inoubliable de cet élu aimable, humble, compétent, oui exigeant sur notre politique. » Jacques Michon, maire de la Ville de Waziers (59) « Nous n’oublierons pas l’humanité de Dominique, sa bienveillance et son écoute… Le militant infatigable pour l’égalité, la justice, la solidarité et la laïcité… Le défenseur des services publics et du syndicalisme. Dominique Adenot vivra à travers les luttes sociales actuelles et futures. » Union syndicale solidaires 94 « Tristesse à l’annonce de la mort de Dominique Adenot, ancien maire de Champigny. Il avait de l’ambition pour sa ville et ses habitants, mobilisé notamment pour les transports et le logement abordable. Mes pensées à sa famille et ses proches. » Emmanuelle Cosse, ministre du logement en 2016-2017 « Nous rendons hommage à l’élu engagé au service de l’intérêt général et à l’homme généreux et proche de chacun qui vient de nous quitter… Homme de dialogue et d’écoute, il avait fait de la diversité des élus municipaux travaillant

P.8 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

« Il a toujours été présent pour les Campinois, notamment les jeunes.

Il a tout mon respect car sa fonction était difficile. » Sophie, 33 ans, bords de Marne

Patrice Bessac :

« Les hommes extraordinaires sont des hommes ordinaires qui chaque jour tentent d’être là pour nous (…) Dominique était du côté de la multitude humaine. » Pierre Laurent :

« Dominique exerçait le pouvoir pour le rendre à ses concitoyens (…) Il avait le sens du partage de la démocratie».

Fabienne Balussou :

« Cet élu exemplaire incarnait la figure républicaine du maire, proche des habitants. »

À l’issue de la cérémonie, les habitants saluent la mémoire de Dominique Adenot, en laissant un mot, en déposant des fleurs et en partageant leurs souvenirs.

Campinoises et Campinois de tous quartiers sont réunis dans l’émotion.

Parmi eux, Marie-Jo se souvient d’un moment d’échanges avec l’ancien maire : « Monsieur Adenot était proche des gens.

Il était passé chez moi lors des « Dialogues directs ». Il avait prévu de rester une heure, il est reparti au bout de trois.

On avait parlé de la mairie, mais aussi du métro, de l’avenir de la ville et du vivre-ensemble auquel il était très attaché. »

à ses côtés une véritable richesse pour une équipe engagée collectivement au service de la Ville. » Élus socialistes (mandatures 1995, 2001, 2008) « Nous sommes attristés par ce départ précoce, nos relations ayant été toujours très cordiales avec M. Adenot, toujours à l’écoute des habitants de Champigny. » Pierre Burel, président de l’Union des chrétiens de Champigny « J’ai rencontré Dominique il y a dix ans à l’Association des élus communistes et républicains. C’était un homme très attentif, à l’écoute, chaleureux et toujours prêt à partager son expérience. Nos échanges m’ont beaucoup aidé dans mon exercice de maire. » Françoise Baud, 61 ans, maire de Valenton «Au-delà de notre employeur, c’est la mémoire de l’homme de convictions, qui se battait pour plus de justice sociale, par un service public local fort, que nous souhaitons honorer.» CGT Territoriaux Champigny N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.9

L’événement

15 16 17 18 8 1

9 2

10 11 12 13 14 3

4

5

6

ELECTIONS

UNE ÉQUIPE RASSEMBLÉE Lors du conseil municipal du 7 avril dernier, Christian Fautré est élu maire de Champigny par le conseil municipal.

Plus de 600 personnalités politiques, agents communaux et Campinois ont assisté à cette séance.

P.10 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

C

’est dans la peine et l’émotion que s’est ouverte la séance du conseil municipal du 7 avril pour procéder à l’élection du maire et des adjoints, suite à la démission de Dominique Adenot le 23 mars dernier. Devant une salle comble, Christian Fautré a rappelé dans son allocution d’ouverture en hommage à Dominique Adenot : « Il voulait s’assurer de la continuité de l’action municipale, sans coupure,

sans pause après sa démission, et c’est pourquoi il tenait au conseil municipal d’aujourd’hui. » Après la minute de silence, la séance s’est poursuivie par la nomination de Jean-Marie Lagache, devenant conseiller municipal de la majorité en remplacement de Dominique Adenot. Le doyen de l’assemblée, Yves Fuchs, a ensuite procédé à l’élection. Le premier adjoint Christian Fautré, en charge

7

La nouvelle Êquipe municipale, Êlue le 7 avril dernier lors du conseil municipal dans l’orde d’Êlection : 4 Christian FautrÊ,

maire (PCF) 5 ValĂŠrie ZĂŠlioli,

première adjointe (PCF) 3 Caroline Adomo,

2e adjointe (PS) 2 Marie Kennedy,

7 14 6 8 9 16 13 10 11 15 12 1 17 18

3e adjointe (PCF) François Cocq, 4e adjoint (FI) - absent Fily Keita-Gassama, 5e adjointe (PCF) Yves Fuchs, 6e adjoint (UCES) Maria-Isabel Flores-Racmachers, 7e adjointe (UCES) Patrick Le Guillou, 8e adjoint (UCES) Sergine LeďŹ ef, 9e adjointe (PCF) GĂŠrard Lambert, 10e adjoint (PCF) StĂŠphanie DuprĂŠ, 11e adjointe (PCF) Belhassen Blimi, 12e adjoint (PCF) Patricia Ahanda, 13e adjointe (PS) Philippe Sudre, 14e adjoint (PCF) Jean-Louis Besnard, 15e adjoint (UCES) Jeannick Le Lagadec, 16e adjointe (FI) Jean-Jacques Guignard, 17e adjoint (PCF) ValĂŠrie Techer, 18e adjointe (EELV-E)

de l’action municipale pour le maire empêchÊ depuis 2017, a ÊtÊ Êlu maire de Champigny par les membres du conseil municipal avec 36 voix. Jean-Marie Rougier, conseiller d’opposition (FN) a obtenu deux voix. Les deux groupes de l’opposition de droite n’ont pas pris part au vote.

Une Êquipe engagÊe Les prÊsidents de tous les groupes politiques ont pris la parole et rendu hommage unanimement à Dominique Adenot (lire les tribunes pages 40 à 42). Les membres de l’opposition muni-

Applaudie par l’assemblÊe, la nouvelle Êquipe municipale prend place à la tribune.

Le maire Christian FautrĂŠ accueille chaleureusement chaque ĂŠlu et lui remet son ĂŠcharpe tricolore. Ci-contre, avec la première adjointe ValĂŠrie ZĂŠlioli. Dans son allocution ďŹ nale, le maire souligne : ÂŤ Chacun de nous, avec nos personnalitĂŠs, nous portons, nous dĂŠfendons les mĂŞmes valeurs Âť, et conclut par un dynamique : Je nous souhaite Bon travail Ă tous ! Âť

cipale se sont dÊclarÊs dans une action constructive pour la suite du mandat. Puis, les 18 adjoints ont ÊtÊ nommÊs : onze femmes sont aux responsabilitÊs dont ValÊrie ZÊlioli, première adjointe au maire ; quatre conseillers municipaux dÊlÊguÊs ont Êgalement ÊtÊ dÊsignÊs. Les Êlus de la majoULWp PXQLFLSDOH RQW UpDIÀUPp OHXU LPSOLFDWLRQ HW OHXU FRQÀDQFH UDVsemblÊs aux côtÊs du nouveau

maire, et leur volontÊ de s’inscrire dans la continuitÊ du programme choisi par les Campinois en 2014.

En conclusion, le maire Christian FautrÊ a souhaitÊ se projeter dans l’avenir de Champigny en Êvoquant les grands projets urbains en cours, soulignant son combat pour la dÊfense des services publics et sa vision d’une ville humaine, solidaire, Êcologique et dÊmocratique qui fÊdère l’Êquipe muni-

cipale. Et de rappeler :  Nous sommes la même Êquipe qu’en 2014, pour poursuivre nos engagements collectifs. RÊsolument, dans la même direction, et avec les mêmes objectifs. Car c’est notre contrat avec les Campinoises et les Campinois. voir la vidÊo des ÊlÊctions sur le facebook de Champigny et sur le site de la ville champigny94.fr

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.11

L’ÊvÊnement

QUESTIONS À CHRISTIAN FAUTRÉ,

 Pour une ville solidaire qui s’engage dans l’avenir 

Votre Êlection est le fruit d’une histoire d’engagement‌ Le fait que je sois là aujourd’hui est liÊ à un parcours, et non à un dÊroulement de carrière. Un cheminement de vie marquÊ par le militantisme et une forte envie de combattre les injustices. Je me suis engagÊ très tôt au parti communiste, à 16 ans ; dans les annÊes 70, beaucoup de luttes sociales Êtaient à mener. J’Êtais alors en Lorraine, une rÊgion sidÊrurgique et minière qui vivait au rythme des usines qui fonctionnaient alors 24h/24 avec des milliers de salariÊs. J’ai grandi dans un paysage construit par diffÊrentes immigrations, au sein d’une famille de onze enfants dont j’Êtais l’aÎnÊ. J’ai ÊtÊ obligÊ, pour raison familiale, d’arrêter mes Êtudes de topographe1 à 16 ans.

J’ai passÊ le concours de la Poste pour devenir facteur puis j’ai ÊtÊ mutÊ au bureau central de Champigny. J’avais 24 ans ; j’ai continuÊ mon engagement politique et syndical pour lequel j’ai rapidement pris des responsabilitÊs. J’ai partagÊ de nombreux combats formateurs avec Dominique Adenot au cours des quatorze annÊes passÊes à ses côtÊs. Nous avons ÊtÊ compagnons de route, amis, et avons USBWBJMM� EBOT MB DPOmBODF FU M FOHBHFNFOU Les valeurs de combativitÊ, d’engagement et de rassemblement dÊcrivent-elles votre manière de conduire l’action municipale ?

Au cours de mes quelques trente annÊes de vie politique, je n’ai pas variÊ dans mes convictions. J’ai ÊtÊ formÊ par des communistes aguerris et menÊ des batailles acharnÊes contre le colonialisme et les injustices sociales. Je souhaite profondÊment changer le monde car je demeure anticapitaliste : pour la dÊfense d’une sociÊtÊ de l’humain et placer les femmes et les hommes au cœur des choix politiques. Rassembler, c’est essentiel. A Champigny, l’Êquipe municipale travaille à crÊer du lien, à soutenir les plus fragiles.

On n’amÊliore pas la vie en excluant. Le programme municipal est destinÊ à tous les

P.12 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

Campinois, quelles que soient leur situation familiale ou Êconomique, leur façon de penser et d’être. Je dÊfends le droit à la ville pour tous et c’est une politique sociale et solidaire que je vais continuer à mener avec l’Êquipe municipale. Elle reste la même, rÊunie dans sa diversitÊ et dÊcidÊe à maintenir le cap et à mettre en œuvre le programme de 2014, sans faire de compromis avec ce qui pourrait aller contre l’intÊrêt gÊnÊral. A Champigny, nous investissons pour proposer du sport, de la culture, du logement,‌ Je me bats pour une politique sociale et progressiste, pour construire sans haine ni division, sans empêcher ni stigmatiser. Il faudra aussi conduire l’action municipale dans le territoire Paris-Est-Marne et Bois et la mÊtropole du Grand Paris qui rÊcupère beaucoup de nos compÊtences‌ Quid des voix et des intÊrêts des Campinois ? Je prÊfère mener des coopÊrations choisies.

Quels enjeux pour le Champigny de demain ?

Nous avons une chance, c’est le mÊtro Grand Paris Express et ses deux gares.

C’est presque une rÊvolution, le plus gros chantier d’Europe ; il constitue une ossature très importante car ces HSBOEFT JOGSBTUSVDUVSFT WPOU NPEJmFS FU dÊvelopper notre ville. Je souhaite que ce mÊtro permette aux habitants de rester et de s’Êpanouir à Champigny ; c’est pour cela que je suis très vigilant sur les questions d’amÊnagement du territoire FU Ë MB nBNC�F EFT QSJY RVJ QPVSSBJU survenir. Par consÊquent, le logement et le dÊveloppement Êconomique, gÊnÊrateur d’emplois, restent mes prioritÊs. Je poursuis la mise en place de cette dynamique, notamment sur les 20 hectares de l’ex voie de desserte orientale. Le projet urbain du centre-ville compte aussi parmi nos ambitions et s’inscrit dans le projet global de dÊveloppement de la ville que je souhaite maÎtrisÊ et harmonieux pour 2020 et au-delà . Je suis très attentif aux choix architecturaux des nouvelles constructions car Champigny se doit d’être

www.champigny94.fr

MAIRE DE CHAMPIGNY belle et humaine. L’Êquipe municipale et les services communaux travaillent pour demain et après-demain. En attendant, ce sont les chantiers‌ et je continuerai, par exemple, à agir auprès de la SociÊtÊ du Grand Paris et les entreprises de gros œuvre pour que les habitants soient respectÊs. Mon objectif ? Un Champigny qui s’engage dans l’avenir.

Etes-vous soucieux d’associer les Campinois à l’avenir de leur ville ?

Je considère que ma responsabilitÊ d’Êlu est indissociable du rapport avec les gens. On reconnaÎt en nous, Êlus de la majoritÊ, des personnes disponibles, à l’Êcoute, essayant d’avancer avec les citoyens. Nous avons ÊtÊ Êlus sur la base d’un programme par les Campinois : un programme d’engagements et d’objectifs,

comme le disait Dominique Adenot, pas des promesses. Il faut toujours remettre le mÊtier sur l’ouvrage. C’est pour cette raison que j’ai souhaitÊ, dès les mois de mai et juin, rencontrer les habitants sur le terrain BmO E PVWSJS VO OPVWFBV UFNQT EF EJBMPHVF Je compte bien continuer à faire vivre la dÊmocratie citoyenne à Champigny. Etre maire, c’est une fonction exigeante, mais elle apporte des satisfactions ; notamment le fait d’être utile aux Campinois. Je suis mFS EF QBSUJDJQFS Ë DPOTUSVJSF mFS E BWPJS construit, par exemple, le groupe scolaire Simone-Veil. Mais je reste sur l’essentiel : l’humain et l’intÊrêt gÊnÊral au service des Campinois, maintenant et pour les gÊnÊrations à venir. expert qui effectue les relevÊs mÊtriques et UPQPHSBQIJRVFT E VO UFSSBJO BmO E �UBCMJS VO QMBO QS�DJT 1

Christian FautrÊ en mars 2017, lors de la pose de la première pierre du groupe scolaire Simone-Veil.

Ci-dessous en mars 2018 lors de la campagne pour la dĂŠfense du service public.

Repères Avril 1980

rejoint le bureau de Poste centrale de Champigny

1983

conseiller municipal

1986

Responsable de la section locale du PCF

2001

adjoint au maire (amĂŠnagement, espaces publics)

2004-2017

premier adjoint (amĂŠnagement, urbanisme, mĂŠtropole, contrat de dĂŠveloppement territorial)

FĂŠvrier 2017

remplace Dominique Adenot

2018

maire de Champigny

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.13

www.champigny94.fr JLTXH j GHV FRXUV GH VRSKURORJLH HQ SDVVDQW SDU GH OD J\P GRXFH RX GHV FRQVHLOV VXU OD QXWULWLRQ Renseignements et inscription : 01 48 99 48 97, cd94@ligue-can6DPHGL MXLQ GH K j K cer.net. 1, rue de Paris Ă CrĂŠteil.

SDUWH] j OD GpFRXYHUWH GHV FRWHDX[ GH &KDPSLJQ\ GDQV OH FDGUH GHV Š 5HQGH] YRXV DX[ MDU Marne GLQV ÂŞ /D GHVFHQWH GHV FRWHDX[ Dimanches dĂŠcouverte UHOLH OH SDUF GX 3ODWHDX DX[ EHUJHV GH OD 0DUQH HW RIIUH XQ SDQRUDPD VXU OHV ERXFOHV GH OD 0DUQH OD SODLQH GH &UpWHLO HW VXU 3DULV /H SDUFRXUV WUDYHUVH XQH EDPERX VHUDLH GHV SDUFHOOHV YLWLFROHV XQ FKHPLQ GH KDODJH XQH vOH GH OD 0DUQH HWF 'HV YHVWLJHV KLVWRULTXHV UHWUDoDQW OH SDVVp GH OD YLOOH VLOORQQHQW pJDOHPHQW OD SURPHQDGH WHOV OH PRQXPHQW DX[ PRUWV GH OD JXHUUH GH HW VRQ RVVXDLUH OH SDYLOORQ VFDQ GLQDYH GH O¡H[SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH FRQVWUXLW SDU O¡DUFKL WHFWH GH O¡2SpUD *DUQLHUÂŤ 8QH YLVLRQ EXFROLTXH GH OD EDQOLHXH SDULVLHQQH j GpFRXYULU 'pSDUW j O¡HQWUpH GX SDUF GX 3ODWHDX 9RJXH] VXU OD 0DUQH j ERUG G¡XQ EXV Qƒ /H 3ODWHDX DUULYpH FDQRs ND\DN /HV GLPDQFKHV DX QLYHDX GX SRQW GH &KDPSL PDL HW MXLQ SXLV JQ\ UHSUHQGUH OH EXV SRXU HW MXLOOHW YRXV SRXUUH] HPEDU UHMRLQGUH OH SDUF GX 3ODWHDX

TXHU DFFRPSDJQp G¡XQ JXLGH SRXU XQH EDODGH VHXO RX j SOX VLHXUV 6XU LQVFULSWLRQ HW j FRQGL Cancer WLRQ GH VDYRLU QDJHU HQIDQW j SDUWLU GH DQV DFFRPSDJQp G¡XQ Ateliers gratuits DGXOWH $FFXHLO j SDUWLU GH K /D /LJXH FRQWUH OH FDQFHU SUR VpDQFH GH K j K 7DULIV ½ SRVH DX[ SHUVRQQHV HQ FRXUV GH SRXU OHV &DPSLQRLV ½ WUDLWHPHQW HW GRPLFLOLpHV GDQV SRXU OHV DXWUHV %DVH QDXWLTXH OH 9DO GH 0DUQH GHV DWHOLHUV PXQLFLSDOH 5RODQG %RXFKLHU GH VRLQV GH VXSSRUWV JUDWXLWV TXDL *DOOLHQL 'HV JURXSHV GH SDUROH SRXU Renseignements/inscriptions au XQ DFFRPSDJQHPHQW SV\FKROR 01 48 81 30 09

Spectacle sur scène des bĂŠnĂŠďŹ ciaires et partenaires de l'OfďŹ ce des migrants ici lors d'une prĂŠcĂŠdente ĂŠdition.

LaĂŻcitĂŠ

OfďŹ ce en fĂŞte /D WUDGLWLRQQHOOH IrWH GH Ă€Q G¡DQQpH GH O 2IĂ€FH PXQLFLSDO GHV PLJUDQWV D OLHX VDPHGL MXLQ (FKDQJHV HW VSHFWDFOH j OD 0DLVRQ SRXU WRXV DX %RLV O $EEp U\WKPHURQW O¡DSUqV PLGL DXWRXU GX WKqPH GH OD ODwFLWp

C

HOD IDLW PDLQWHQDQW DQV TXH O¡2IÀFH PXQLFLSDO GHV PLJUDQWV DFFRPSDJQH OHV SHUVRQQHV LPPLJUpHV HQ OHXU SURSRVDQW GHV DWHOLHUV G¡DSSUHQWLVVDJH GX IUDQoDLV XQH SHUPDQHQFH G¡DFFqV DX[ GURLWV XQ VWDJH G¡LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH &KDTXH ÀQ G¡DQQpH HVW FpOpEUpH Š O¡2IÀFH HQ IrWH ª DSUqV PLGL RXYHUWH j WRXV HW JUDWXLWH /D ODwFLWp HVW DX F¹XU GH FHWWH pGLWLRQ TXL VH GpURXOHUD HQ GHX[ SDUWLHV j FRPPHQFHU SDU XQH GLVFXVVLRQ DXWRXU G¡XQ TXL] JpDQW /¡REMHFWLI HVW GH SURSRVHU GHV pFKDQJHV GH WHVWHU VHV FRQQDLVVDQFHV G¡pYRTXHU OHV LGpHV UHoXHV TXDQG RQ SDUOH GH ODwFLWp /HV EpQpÀFLDLUHV HW SDUWHQDLUHV GH O¡2IÀFH GHV PLJUDQWV SUpVHQWHURQW HQVXLWH GHYDQW OHV &DPSLQRLV GHV VSHFWDFOHV VXU VFqQH 7KpkWUH SRqPHV PXVLTXH YLGpRV H[SRVLWLRQV HQ DVVRFLDWLRQ

DYHF GHV DUWLVWHV GH OD FRPSDJQLH 3ROH . GDQV OH FDGUH G¡,WLQpUDQFH GHV SRLQWV GH YXH DYHF O¡DUWLVWH 0DLF %DWPDQH OD PDLVRQ GHV DUWV SODVWLTXHV RX HQFRUH O¡DVVRFLDWLRQ OHV 3HWLWV GpEURXLOODUGV DQLPHURQW O¡DSUqV PLGL &DU F¡HVW DXVVL SDU OD IrWH TXH VH FUpH OH OLHQ VRFLDO NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

!

INFOSSUDWLTXHV OfďŹ ce en fĂŞte Le 2 juin de 14h Ă 17h Ă la Maison pour tous au Bois-l‘AbbĂŠ 6, place Rodin OfďŹ ce municipal des migrants 01 55 09 14 81 ; ofďŹ cedesmigrants.org Carole Everaère, directrice de l’OfďŹ ce : ofďŹ cedesmigrants@yahoo.fr

P.14 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

DIDIER RULLIER

Promenade Rendez-vous aux jardins

CommÊmoration 8 mai 1945 Pour cÊlÊbrer la victoire sur le nazisme, les Êlus municipaux et l’union française des anciens combattants et victimes de guerre se rendront le 8 à 10h30 aux Mordacs pour dÊposer des gerbes devant l’arbre de la Paix. La cÊrÊmonie se poursuivra à 11h30 devant le monument aux morts place Jean-Baptiste-ClÊment.

...

A l’angle des rues Jeanne-d’Arc et Edouard-Branly, le 15 avril dernier réunion d'information conviviale autour du maire et des élus.

!

POLANGIS

INFOSSUDWLTXHV

CHAMPIGNY UNIE

Qui vote ?

Les riverains domiciliés avenue de l’horloge, avenue Louis-Forest, Bld de Polangis, rue Charles-Infroit, rue Charles-Tellier, rue Edouard-Branly, rue Jeanne-d’Arc, rue Mabilleau, et rue Raspail.

La réunion publique d’information qui s’est tenue dimanche 15 avril a été l’occasion pour le maire Christian Fautré et de nombreux élus campinois d’appeler à la mobilisation pour le maintien de Polangis dans la commune.

(

Q XQ FROOHFWLI G·KDEL WDQWV © 5pXQLVVRQV 3RODQJLV ª D HQWDPp GHV GpPDUFKHV DGPL QLVWUDWLYHV SRXU TX·XQH SDUWLH GX TXDUWLHU GH 3RODQJLV VRLW UDWWDFKpH j -RLQYLOOH /H SUpIHW D GRQQp VXLWH HW VROOLFLWH O·DYLV GHV &DPSLQRLV GX TXDUWLHU SRXU RX FRQWUH FH UDWWDFKHPHQW j WUDYHUV OD FRP PLVVLRQ FRQVXOWDWLYH TX·LOV pOLURQW OHV PDL HW MXLQ /D UpXQLRQ GH GLPDQFKH TXL UDVVHPEODLW XQH WUHQWDLQH GH SHU VRQQHV j O·DQJOH GHV UXHV -HDQQH

G·$UF HW (GRXDUG %UDQO\ D SHUPLV j OD PXQLFLSDOLWp GH UDSSHOHU TXH OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU EpQpÀ FLHQW GH WRXV OHV VHUYLFHV SUHVWD WLRQV HW WUDYDX[ PHQpV SDU OD 9LOOH HW TX·LO H[LVWH GHV FRQYHQWLRQV HQWUH -RLQYLOOH HW &KDPSLJQ\ SRXU O·DFFqV DX[ pFROHV &{Wp ÀVFDOLWp -HDQ -DFTXHV *XLJQDUG DGMRLQW DX PDLUH D UDSSHOp TXH © la taxe foncière augmenterait si le quartier était rattaché à Joinville ª 'H VRQ FRWp 3DWULFN /H *XLOORX DGMRLQW DX PDLUH DMRXWH TXH « L’argument

27 mai : 1er tour, 2nd tour de scrutin le 3 juin si nécessaire.

Bureau de vote habituel.

de l’isolement du quartier ne tient pas car le futur métro desservira aussi Polangis. » 8Q KDELWDQW GX TXDUWLHU GHSXLV OHV DQQpHV SUpVHQW j OD UpXQLRQ D WpPRL JQp « Les cloisonnements c’est terminé ! Mes enfants et petitsenfants ont fait leur scolarité dans les établissements scolaires les plus proches, ceux de Joinville. » /HV PHPEUHV GH OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH VHURQW GpVLJQpV ORUV GX YRWH GX PDL 8QH OLVWH GH FDQGLGDWV FRQWUH OH UDWWDFKHPHQW j

-RLQYLOOH HVW FRQVWLWXpH 3RXU TXH YRWUH YRL[ VRLW HQWHQGXH YRWH] OH /H SUpIHW GHPDQGHUD HQVXLWH O·DYLV GHV FRQVHLOV PXQLFLSDX[ GH &KDPSLJQ\ HW GH -RLQYLOOH SXLV GX &RQVHLO GpSDUWHPHQWDO GX 9DO GH 0DUQH VXU OD EDVH GHVTXHOV LO IHUD VRQ UDSSRUW DX PLQLVWUH /D GpFLVLRQ ÀQDOH DSSDUWLHQGUD DX FRQVHLO G·(WDW « Une démarche d’encore plusieurs années » FRP SOqWH &KULVWLDQ )DXWUp NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.15

Georges SĂŠguy lors de la restitution des nĂŠgociations de Grenelle aux travailleurs des usines Renault Ă Boulogne-Billancourt le 27 mai 1968.

DR-IHS-CGT

De nombreux ÊvÊnements peuvent mettre un locataire dans l’incapacitÊ de payer un ou plusieurs loyers. Si tel est votre cas, vous pouvez vous faire aider à tout moment de la procÊdure d’expulsion par des professionnels de l’Espace dÊpartemental des solidaritÊs (EDS), la CAF, IDF Habitat et Paris Habitat. Des rÊunions d’information et prÊvention sont organisÊes depuis mars à l’EDS, la MPT au Bois-l’AbbÊ ou la MPT Youri-Gagarine. Plus tôt on agit, plus des solutions d’aides peuvent être mises en œuvre. Informations : EDS des Hauts de Champigny/ Chennevières, 12 place Rodin.

01 45 16 82 15.

Hommages et histoire

Il y a 50 ans : mai 1968 Un demi-siècle dÊjà ‌ Le printemps social qui vit la France se soulever contre les archaïsmes et les inÊgalitÊs trouve un Êcho ce mois de mai à Champigny.

E

n hommage au rôle de premier plan qu’a tenu Georges SÊguy en mai 1968 alors secrÊtaire gÊnÊral de la CGT, Champigny inaugure le 26 mai une salle à son nom à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

Hommage au militant, à celui qui fut l’artisan de ce combat social, l’instigateur des nÊgociations de Grenelle qui lÊgalisèrent le syndicalisme et permirent une forte hausse du SMIC. La culture et l’histoire auront aussi leur place le 24 mai avec un Jeudi cinÊma spÊcial mai 1968. La projection du ÀOP GRFXPHQWDLUH Š 0DL la belle ouvrage , de JeanLuc Magneron revient sur les violences qui ont ÊmaillÊ ce mois de contestations, avec une sÊrie de tÊmoignages sur la virulence des coups

Expositions CRAC

de matraque, l’usage abusif des grenades lacrymogènes, le blocage des secours et les insultes raciales. La projection se dÊroulera en prÊsence de Loïc Magneron, le distributeur du ÀOP SRXU GpEDWWUH VXU O¡KLVWRLUH de mai 1968 qui n’a pas ÊtÊ qu’un moment joyeux, mais aussi un temps de lutte pour une sociÊtÊ citoyenne plus juste.

VIRGINIE MORIN

!

INFOSpratiques • Projection ÂŤ Mai 68, la belle ouvrage Âť, un ďŹ lm documentaire de Jean-Luc Magneron, Mon jeudi cinĂŠma, le 24 Ă 20h15, Studio 66 • Inauguration de la salle Georges SĂŠguy, le 26. Plus d’information sur champigny94.fr Lire aussi l’article p39 sur Denise Foucard.

P.16 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

La 16e Biennale d’arts actuels, le CRAC (crÊations et rÊalisations artistiques contemporaines), se tient du 12 mai au 6 juin. L’occasion pour les Campinois de dÊcouvrir les crÊations (cÊramique, peinture, photographie, broderie, etc.) d’une trentaine d’artistes Êmergents. Le prix du jury et le prix du jeune public seront attribuÊs à deux d’entre eux. Le laurÊat du prix du jury sera annoncÊ lors du vernissage mardi 15 mai à 19h salle Jean-Morlet.

Du 12 mai au 6 juin, salle JeanMorlet : 21 rue Albert-Thomas et Maison des arts plastiques : 157 rue de Verdun.

Ecoles d’art Inscriptions

DIDIER RULLIER

SolidaritĂŠ PrĂŠvenir les expulsions

Les inscriptions aux quatre Êcoles municipales d’arts de la prochaine saison se prÊparent maintenant !

Pensez à vous prÊ-inscrire, ou rÊ-inscrire, du 2 au 31 mai. Les anciens Êlèves recevront leur formulaire. Pour les nouvelles demandes, les formulaires sont disponibles dans les Êcoles d’art ainsi que dans les centres culturels et Maisons pour tous de la ville. Ils sont à adresser ensuite par mail à ecoleart-inscription@ mairie-champigny94.fr ou courrier ou à dÊposer au centre Olivier-Messiaen pour le thÊâtre, la musique et la danse et à la Maison des arts plastiques pour les arts plastiques. En juillet, un courrier vous informera si une place vous est accordÊe ou si vous êtes sur liste d’attente. Les permanences d’inscriptions se tiendront ensuite entre le 8 et le 14 septembre. Le tarif des Êcoles d’arts 2018/2019 dÊpend du quotient familial.

Maison des arts plastiques : 157, rue de Verdun, 01 45 16 07 90 et centre Olivier-Messiaen : 4, rue Proudhon, 01 45 16 91 07.

Bois-l’AbbÊ MPT en congÊs La Maison pour tous au Bois-l’AbbÊ est fermÊe la semaine du lundi 7 au vendredi 11 mai. 6 place Rodin, 01 41 77 83 30.

...

L. Prévost, le Préfet du département, saluait lors du CLSPD du 19 mars, la qualité du tissu d’actions et de partenariats au plan préventif de Champigny.

Ci-contre en visite avec le Préfet de police de Paris, M. Delpuech et C. Fautré, le 7 mars au Bois-l’Abbé pour une réunion de travail.

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

LA PRÉVENTION, UN MAILLON FORT La municipalité développe une politique volontariste de prévention de la délinquance et de tranquillité publique. Les actions municipales de proximité, mais aussi les dispositifs de coopération avec la justice, la police nationale et l’Éducation nationale ne cessent d’être renforcées.

S

’il appartient à l’Etat de faire respecter la sécurité des biens et des personnes, la municipalité prend sa part dans le domaine de la prévention. Champigny a, depuis de nombreuses années, multiplié et renforcé les dispositifs municipaux de prévention, mais aussi les partenariats de qualité avec la justice, la police nationale et l’Éducation nationale. Comment ?

En s’appuyant notamment sur le CLSPD (conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance),

une instance présidée par le maire qui réunit tous les acteurs de la prévention, des institutionnels aux associations, et impulse des mises en réseau dynamiques. Lors du dernier CLSPD, le 19 mars, le maire Christian Fautré rappelait : « Notre souci est celui exprimé légitimement par les habitants : le droit à la tranquillité pour tous et au mieux vivre ensemble. Il nous faut assurer un travail de prévention en lien avec les services de l’Etat, les associations, les bailleurs, les

transporteurs et les habitants. » Ainsi, sur la base des constats des partenaires du CLSPD sont organisés des groupes de travail thématiques. Un d’entre eux, par exemple, traite les nuisances nocturnes causées par l’activité des débits de boissons : un courrier a été adressé, le 28 mars dernier, à la préfecture pour demander que soient mieux encadrés les horaires d’ouverture des débits de boisson, des épiceries et commerces de vente à emporter. Emilie Bugler,

coordinatrice des actions de prévention et de tranquillité publique, explique : « la Ville a un rôle de coordination entre les partenaires.

Pour autant, nous mettons en place nos propres actions : classes de ville citoyennes1, soutien à la parentalité, animation du réseau local de lutte contre les violences conjugales. Les centres de loisirs et structures jeunesse mènent un travail de prévention important ; le Quai de la réussite œuvre contre le décrochage scolaire, etc. Nous accueillons aussi des tigistes2 au sein de services municipaux. » Le travail des médiateurs, financé par les bailleurs en collaboration avec la Ville, sur la ZSP3 depuis mars 2017, complète les actions de prévention à Champigny. En effet, cette présence de proximité conforte les missions quotidiennes de service public assurés par 160 agents municipaux présents aux Mordacs et au Bois-l’Abbé. « La présence de services publics de proximité est primordiale car des médiathèques, une maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, des Maisons pour tous… sont autant de lieux qui assurent du lien dans la ville et qui apaisent les tensions », conclut le maire.

SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER

1 action d’apprentissage local de la citoyenneté 2 personnes condamnées à effectuer un travail d’intérêt général (TIG) 3 zone de sécurité prioritaire : Bois-l’Abbé et Mordacs

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.17

Logement

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL/DIDIER RULLIER

AVIS D’EXPERT Pour la dÊmolitionreconstruction de la rÊsidence Yves-Farge, nous avons reçu une aide d’1,32 million d’euros au titre du  boni . Elle nous a permis de contenir la hausse des nouveaux loyers. De 5,15 ₏ le mètre carrÊ dans l’ancien, ils sont passÊs à 5,72 ₏ pour les logements sociaux classiques - contre 7,22 ₏ prÊvus initialement .

Les logements sociaux à vocation d’intÊgration passent, eux, à 5,48 ₏, au lieu de 6,44 ₏.

Delphine Valentin Directrice gÊnÊrale d’Idf Habitat

La rĂŠsidence Yves-Farge, programme de dĂŠmolitionreconstruction en deux tranches, a bĂŠnĂŠďŹ ciĂŠ du boni.

L’EFFET BONI

en cours

17 millions d’euros. C’est la somme dont dispose la Ville au titre de la liquidation de son ofďŹ ce public d’HLM en 2011. Une convention signĂŠe avec l’État prĂŠcise son utilisation, rĂŠservĂŠe au logement social.

V

oter en conseil municipal des aides à la construction, à la rÊhabilitation ou encore à la dÊmolition-reconstruction, voilà à quoi la Ville peut utiliser le  boni , cet excÊdent de trÊsorerie issu de la liquidation de son OPHLM. Le boni est indÊpendant du budget communal et constitue un soutien non nÊgligeable pour aider les bailleurs sociaux à boucler OHXUV GRVVLHUV GH ÀQDQFHPHQWV à l’heure oÚ les subventions de l’État et de la RÊgion diminuent.

En recourant au boni, la Ville

P.18 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

dispose, en retour, de logements supplĂŠmentaires Ă attribuer aux Campinois via son contingent communal.

Entre 2013 et 2018 le boni est affectÊ à 14 programmes de constructions neuves, 14 rÊhabilitations et 6 dÊmolitions-reconstructions. Parmi eux : les nouveaux programmes mixtes Cœur Champigny, rue Jean-Jaurès et la Boulonnerie, les rÊhabilitations de la tour Toit & joie de l’avenue Maurice-Thorez ou de la rÊsidence Colombe-Hardelet. La seconde

tranche de la rÊsidence Êtudiante près du centre commercial RÊpublic 2000 a commencÊ en 2017 ; la rÊhabilitation thermique de la rÊsidence la Louvetière, en 2018.

La subvention est versÊe une fois les travaux commencÊs. La Ville nÊgocie avec l’Etat une prorogation de la convention jusqu’en DÀQ GH FRQWLQXHU j VRXWHQLU les chantiers qui auraient pris du retard.

Qui : La Ville Combien : 17 millions d’euros.

16

Équipement

e chiffre chiffr du mois

Perspective du projet Soubassements en pierre, jeux de volumes et de transparences pour un lycée de nouvelle génération.

En bref…

Voirie

à venir

Boulevard Stalingrad Attention, le réaménagement du pont de Nogent nécessite de fermer le boulevard de Stalingrad de la rue fait Henri-Dunant au pont de Nogent du 7 mai 6h au 11 mai minuit. Suivez bien les déviations mises en place.

Plus d’info sur champigny94.fr Qui : DiRIF (Direction des routes Île-deFrance) Quand : Du 7 au 11 mai

Cadre de vie

fait

Quai Gallieni Entre le 87, quai Gallieni et la rue Germaine, le Département procède à des abattages d’arbres, vieux et/ ou malades représentant des risques pour les passants et en élague d’autres. Cette intervention fait suite à l’étude phytosanitaire de 2015 et des premiers abattages en octobre 2017.

Qui : Le Département Quand : Jusqu’au 4 mai Combien : 66 000 euros

Circulation

RÉGION ÎLE-DE-FRANCE

C’est le nombre de logements de la résidence Hauts-Moguichets. Leur réhabilitation thermique a démarré en mars pour faire baisser la facture et améliorer leur performance énergétique.

Un lycée nouvelle génération

La démolition-reconstruction du lycée professionnel Gabriel-Péri a commencé en 2017. Cinq phases seront nécessaires pour en faire un « bâtiment paysage » de faible hauteur qui accorde une large place au végétal.

U

n rez-chaussée et un étage, pas plus. Le lycée GabrielPéri nouvelle génération sera à échelle humaine, en adéquation avec le tissu pavillonnaire voisin.

Cinq bâtiments (trois nouveaux et deux existants) seront répartis autour d’une rue intérieure et d’aménagements paysagers.

Avenue Boileau, un nouvel accès

piéton et un parvis extérieur sécuriseront les cheminements.

Les premiers travaux portent sur l’actuel bâtiment C : la maison des lycéens à laquelle est ajouté le futur site de restauration. Les phases suivantes sont en cours de discussion pour organiser au mieux ce chantier en site occupé.

Le futur lycée s’inscrit dans une

démarche environnementale avec le raccordement au réseau campinois de géothermie et la récupération des eaux pluviales.

Qui : La région Île-de-France Combien : 29,63 millions d’euros toutes dépenses confondues Durée prévisionnelle : 36 mois

Géothermie

Visite sur site

en cours

DIDIER RULLIER

Rue Albert-Thomas En accord avec la police nationale, les services techniques municipaux ont installé en avril des feux tricolores à l’angle de la rue AlbertThomas et de la rue Carnot. Cette expérimentation dure six mois pour fluidifier la circulation en provenance du pont de Champigny et faciliter l’accès à la rue Carnot.

Qui : La Ville

en cours

www.champigny94.fr

Le 5 avril, François Cocq, adjoint au maire et président de l’établissement public campinois de géothermie recevait une délégation de l’établissement public territorial (EPT) Paris Est Marne & Bois à la centrale de géothermie plaine des Bordes.

Il a présenté l’installation à Marie-Hélène Magne, viceprésidente de l’EPT : le réseau chauffe 7 200 logements campinois et évite le rejet de 13 000 tonnes équivalent

CO2 dans l’atmosphère. Un second puits permettra de raccorder 4 000 logements supplémentaires dans le bas de Champigny. Le projet serait intégré dans le « Plan climat air énergie territorial » en cours d’élaboration par l’EPT. Ce dispositif obligatoire, déclinaison du Plan Climat national, doit faire des propositions pour lutter contre le réchauffement climatique.

Qui : Établissement public campinois de géothermie

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.19

SUCCÈS COMMERCIAL VOTRE

LES TERRASSES DU MARAIS

VOTRE

2 PIÈCES

3 PIÈCES

À PARTIR

À PARTIR

Ť Ť€

Ť

Ť Ť€

Ť

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE AU SEIN D’UNE ADRESSE DE QUALITÉ / 9RI VɯEPMWEXMSR MRWXEPPɯI EY G“YV HŭYR NEVHMR TE]WEKIV

Vivez dans un quartier calme à 700 m du RER E et de la future ligne 15 du Grand Paris

/ 9RI EVGLMXIGXYVI EY WX]PI GSRXIQTSVEMR IX EY\ QEXɯVMEY\ HI UYEPMXɯ / (IW ETTEVXIQIRXW HɯGPMRɯW HY WXYHMS EY TMɮGIW FMIR EKIRGɯW IX FEMKRɯW HI PYQMɮVI / (IW TVIWXEXMSRW WSMKRɯIW HSRX TEVUYIX WXVEXMƤ ɯ JEɵIRGI GEVVIPEKI IX QIYFPI ZEWUYI

atland-logement.fr 0 800 718 718

ɄPrix pour un 2 pièces (lot C401) de 42,76 m². (2)Ʉ4VM\ TSYV YR TMɮGIW PSX ' HI Qs ATLAND Développement SASU EY GETMXEP WSGMEP HI Ť Ť ƅ 6'7 4EVMW Ť Ť 0IW GEVEGXɯVMWXMUYIW TVɯWIRXɯIW HERW GI HSGYQIRX RI WSRX TEW HɯƤ RMXMZIW IX WSRX WYWGITXMFPIW HŭɰXVI QSHMƤ ɯIW IR JSRGXMSR HIW GSRXVEMRXIW XIGLRMUYIW Ƥ RERGMɮVIW EHQMRMWXVEXMZIW SY VɯKPIQIRXEMVIW MQTSWɯIW ɦ %80%2( (ɯZIPSTTIQIRX RSXEQQIRX PSVW HI PŭMRWXVYGXMSR HIW EYXSVMWEXMSRW HI GSRWXVYMVI 'IW GEVEGXɯVMWXMUYIW RŭIRXVIRX HSRG TEW HERW PI GLEQT GSRXVEGXYIPŤ PIW ETTEVXIQIRXW WSRX ZIRHYW IX PMZVɯW RSR EQɯREKɯW IX RSR QIYFPɯW -PPYWXVEXMSR HŭEQFMERGI RSR GSRXVEGXYIPPI HIWXMRɯI ɦ I\TVMQIV YRI MRXIRXMSR EVGLMXIGXYVEPI HŭIRWIQFPI IX WYWGITXMFPI HŭEHETXEXMSRŤ 'VɯHMXW TIVWTIGXMZIW (VE[FSXMGW OSWALDORB

Dossier Budget

2018

Pour un service public

ambitieux

Le 11 avril dernier, le conseil municipal a adopté le budget communal 2018, équilibré malgré une situation qui s’aggrave pour les collectivités. Face à l’austérité, Champigny, humaine et solidaire, maintient le cap du service public et fait valoir ses ambitions pour assurer des services essentiels au quotidien des Campinois et pour le développement de la ville.

C

es derniers mois, près de 4 000 Campinois ont signé la pétition pour la défense du service public communal, témoignant de son utilité dans leur vie quotidienne. Alors que la Ville s’emploie à servir l’intérêt de tous les Campinois, elle se retrouve cette année encore privée des moyens pour mener à bien ses missions. Face aux politiques d’austérité, le budget communal 2018, adopté le mois dernier, traduit la détermination de la Municipalité à maintenir un service public de qualité et à investir pour l’avenir… Les choix d’une ville humaine, solidaire, écologique et démocratique.

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.21

Pour un service public

ambitieux

Le 14 fÊvrier dernier, Êlus et habitants sont venus remettre au Premier Ministre près de 4 000 pÊtitions pour la sauvegarde du service public local.

en chiffres Le service public campinois, c’est notamment :

5 600 repas servis mensuellement aux Êlèves des 36 Êcoles locales (38 à la rentrÊe 2018), env. 6 000 pochettes scolaires distribuÊes ; 18 centres de loisirs , env. 6 000 enfants inscrits ; 24 sÊjours 4-17 ans ÊtÊ/hiver, 430 participants.

Env. 200 places dans 4 crèches (1 familiale, 1 multi-accueil ; 2 lieux d’accueil parents-enfants –Laep-).

Env. 17 000 spectateurs adultes et jeune public (saison culturelle 2017) ; 3 centres culturels, 3 mÊdiathèques, 1 Maison des arts plastiques.

1 million d’entrÊes dans 21 Êquipements sportifs ; env. 2 000 scolaires à la piscine, plus de 1500 à la patinoire.

Env. 50 000 actes mĂŠdicaux et inďŹ rmiers rĂŠalisĂŠs dans les 2 centres municipaux de santĂŠ (CMS).

159 logements dans les 3 foyers pour personnes âgÊes, 77 rÊsidents à l’Ehpad.

150 km de voirie, 300 km de trottoirs entretenus et nettoyÊs au quotidien ; 20 000 m2 d’espaces verts ; 48 aires de jeux collectives.

P.22 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

Près de 6 000 enfants sont inscrits dans les centres municipaux de loisirs. Ici, atelier mosaïque au CLMO Jean-Goujon.

„ Les centres de santÊ, les aides en direction des seniors, les Êcoles d’arts, la restauration scolaire‌ C’est le service public campinois, basÊ sur l’ÊgalitÊ d’accès, la solidaritÊ, la justice sociale. Un service public plus que jamais HVVHQWLHO IDFH DX[ GLIÀFXOWpV FURLVVDQWHV HW DX[ attentes des habitants d’une ville en Êvolution.

Mais pour le faire vivre, il faut des moyens. Or, aux importantes baisses de dotations subies par la Ville depuis 2014 s’ajoutent cette annÊe de nouvelles contraintes : inÊgalitÊs au sein de l’Êtablissement public territorial (EPT), contractualisation avec l’État, ‌ Dans ce contexte, la Ville rÊsiste. Le 11 avril dernier, le conseil municipal a adoptÊ le budget d’une ville humaine et solidaire, à hauteur de 189,5 millions d’euros (dont 133,5 millions de fonctionnement et 56 millions d’investissement,

dont 34 millions de travaux et ĂŠquipements).

Des lourdes contraintes imposÊes à l’ambition du service public, dÊcouvrez le contexte et les choix budgÊtaires pour 2018‌

La commune prise en Êtau À Champigny, le budget pour 2018 est fortement contraint par diffÊrentes mesures. Parmi elles, le montant de la dotation globale de fonctionnement (DGF), amputÊ de 7,1 millions d’euros par rapport à 2014, soit un manque à gagner cumulÊ atteignant aujourd’hui 24,3 millions. En parallèle, les effets de l’intÊgration à l’EPT gÊnèrent cette annÊe pour la ville une SHUWH ÀQDQFLqUH GH PLOOLRQ G¡HXURV VDQV service supplÊmentaire pour les Campinois.

Ce qui a conduit le conseil municipal à voter à la majoritÊ un vœu demandant au Territoire

Budget 2018

Dossier 3 Questions à ‌

Jean-Jacques Guignard Adjoint au maire, chargĂŠ des ďŹ nances

Dans quel contexte le budget communal a t-il ĂŠtĂŠ votĂŠ ?

Cette annÊe encore, la position de l’Etat qui vise par tous les moyens à diminuer la dÊpense publique et par là même affaiblir les services publics ne nous rend pas la tâche facile. Mais en dÊpit de ces contraintes, nous avons rÊussi à prÊserver l’ensemble des services utiles à la population.

Grâce à des efforts, des rÊorganisations, des rÊductions ou suppressions d’activitÊ, nous rÊussissons à maintenir l’action de la municipalitÊ en faveur de l’enfance, du sport, de la culture, de la jeunesse. Et tout DFMB TBOT BVHNFOUFS MB QSFTTJPO mTDBMF

A l’Ehpad JosephGuittard, divers ateliers sont proposÊs chaque mois aux rÊsidents. Ici, musicothÊrapie en juillet 2017.

Les Êlèves adolescents (15-18 ans) de l’Êcole municipale de thÊâtre en rÊpÊtition le mois dernier de leur crÊation  J’appelle mes frères .

La Ville dispose-t-elle de moyens d’actions pour inÊchir cette situation ?

Nous devons nous mobiliser, ĂŠlus et IBCJUBOUT BmO EF QPSUFS BWFD GPSDF OPT exigences pour Champigny et pour la dĂŠfense des services publics qui sont utiles

Zoom sur‌

au quotidien de chacun.

Nous ne pouvons nous satisfaire de la situation imposÊe par l’Etat aux collectivitÊs.

Et encore moins lorsque l’on met en parallèle les 80 milliards d’euros par an E �WBTJPO mTDBMF MFT NJMMJBSET EF GSBVEF patronale sur les cotisations sociales et les 35 milliards par an d’aides accordÊes par l’Etat aux entreprises pour relancer l’emploi sans rÊsultats rÊels.

Quels projets d’avenir la municipalitÊ porte-t-elle ?

Nous gardons deux objectifs en ligne de mire : rÊpondre aux besoins des Campinois et se donner les moyens de dessiner le Champigny de demain, avec des projets structurants. Ils accompagneront l’arrivÊe des deux gares du Grand Paris Express et du site de remisage des trains.

Les projets du centre-ville avancent comme nous nous y Êtions engagÊs lors des Rencontres citoyennes. &OmO OPVT DPOUJOVPOT Ë QPSUFS EFT QSPKFUT de dÊveloppement Êconomique, notamment sur la voie de desserte orientale pour que l’on puisse vivre et travailler à Champigny.

Comparatif des taux de la taxe d’habitation Commune

2018

Évolution 2012/2018

Champigny-/Marne

26,78%

2,06%

Joinville-le-Pont

24,30%

7,00%

Le Perreux

20,00%

6,61%

Villiers/Marne

34,49%

5,89%

CrĂŠteil

29,36%

3,71%

Chennevières/Marne

26,90%

18,76%

Comparatif des taux de la taxe foncière Commune

2018

Évolution 2012/2018

Champigny/Marne

22,16%

5,88%

Joinville-le-Pont

26,92%

7,00%

Le Perreux

21,33%

9,16%

Villiers/Marne

23,04%

5,90%

CrĂŠteil

27,54%

10,91%

Chennevières/Marne

18,95%

27,07%

la rÊvision des mÊcanismes de pÊrÊquation et la mise en place d’une dotation de solidaritÊ territoriale pour qu’aucune commune ne soit pÊnalisÊe.

(QÀQ le gouvernement souhaite imposer des choix de dÊpenses aux collectivitÊs par un contrat qui menace leur fonctionnement et leurs investissements. Les trois associations (Associations des Maires, des DÊpartements et des RÊgions de France) espèrent encore faire LQà pFKLU FH GLVSRVLWLI TXL SRUWH DWWHLQWH VHORQ elles, au principe de libre administration des collectivitÊs.

RĂŠsister sans pression ďŹ scale Dans un contexte ĂŠconomique et social qui se dĂŠgrade, la municipalitĂŠ souhaite dĂŠfendre un service public de qualitĂŠ utile Ă l’ensemble des Campinois au quotidien (en dĂŠtails dans le compte-rendu du conseil municipal du 11 avril sur champigny94.fr).

MalgrĂŠ les efforts de gestion mis en Ĺ“uvre pour boucler le budget, la ville est contrainte de rĂŠduire, voire de supprimer des services :

la fermeture d’Êquipements, tels que deux des annexes mairie, une structure jeunesse et les centres de loisirs entre NoÍl et jour de l’An ; et la suppression d’activitÊs, notamment la programmation culturelle hors jeune public de septembre à dÊcembre prochains, les cours municipaux pour adultes et certaines animations sportives pour les jeunes.

Toutefois, si personne ne peut se satisfaire de cette situation, le budget votÊ permet de maintenir le cap des grandes orientations municipales, des services et actions nÊcessaires et apprÊciÊes des Campinois, le soutien à la vie associative et citoyenne. Le haut niveau des investissements ouvre des perspectives pour les annÊes à venir, avec les Êtudes pour la construction de la nouvelle mÊdiatheque et d’un Êquipement pour la petite enfance, la reconstruction du centre technique municipal et de nombreux autres travaux. * Le taux de la taxe foncière bâtie (TFB), en Êvolution en 2018, est compensÊ à l’euro près par une baisse de la taxe d’enlèvement des ordures mÊnagères (TEOM)

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.23

Pour un service public

ambitieux

Investir l’avenir

Volontaire, Champigny investit, en lien avec ses partenaires, à haut niveau en 2018 pour l’enfance, les loisirs pour tous, le développement urbain... Au tableau - non exhaustif - des dépenses : le grand projet d’une ville et de ses habitants pour demain.

VIRGINIE BÉLANJON,

ÉCOLES

8,81 M€

responsable du service municipal de l’enseignement « Afin de soulager les écoles du centre-ville, et de répondre au développement urbain lié à l’arrivée du futur métro, la Ville a lancé en 2015 la construction d’un groupe scolaire, composé de 9 classes maternelles et 15 élémentaires. Pour offrir les meilleures conditions d’enseignement, nous avons travaillé en lien avec l’Education nationale et d’autres services: sécurité et bâtiment, restauration, centres de loisirs…

Dès septembre, plus de 400 élèves intégreront cet équipement nouvelle génération, dédié à la réussite de tous.

z Fin de construction du nouveau groupe scolaire Simone-Veil (Centre-ville).

Subvention Caf pour le centre de loisirs. (Photo) z Ravalement et remplacement des huisseries de la maternelle Jeanne-Vacher (Centre-ville). z Insonorisation des locaux de restauration de l’élémentaire Jean-Jaurès (Tremblay). z Entretien et maintenance des groupes scolaires.

VOIRIE

3,88 M€

z Gros entretien voirie et trottoirs z Renouvellement de la chaussée rues Alfred-Grévin, Jalapa, des HautsMoguichets, de Berneau ; avenues Beauregard, Melina, Beauséjour. z Réaménagement rue Eugène Courel (quartier du Maroc). (Photo) zTravaux liés à l’éclairage public et à l’enfouissement des réseaux.

P.24 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

HERVÉ JULLIEN, responsable du service municipal de la voirie « Quand la voirie est sursollicitée par le passage des véhicules, ou par les intempéries, nous procédons pour la sécurité des Campinois à la réfection complète de la couche de roulement, en coordination avec l’enfouissement des réseaux. En 2018, une dizaine de voies sont concernées. En parallèle, nous venons de livrer une opération au Maroc, visant à un meilleur partage de l’espace entre piétons et véhicules.

Des candélabres Leds ont également été installés pour réduire la consommation d’énergie… »

Budget 2018

Dossier AUTRES ÉQUIPEMENTS z Projet d’une 2e médiathèque (Haut Champigny). Études et maitrise d’œuvre.

Subventions État/ Région/ Département. z Transformation de l’actuel musée de la Résistance nationale avant déménagement de l’exposition permanente à l’espace Aimé-Césaire (Centre-ville) . Subventions : Etat.

(Photo) z Projet d’un équipement petite enfance (Mordacs). Subvention Caf. z Rénovation des terrains synthétiques Charles-Solignat (Plateau). z Amélioration du chauffage dans les équipements communaux pour économie d’énergie. z Mises en accessibilité PMR (personnes à mobilité réduite). z Travaux d’aménagement dans les équipements sportifs, centres de santé, crèches, Ehpad…

4,44 M€

ingénieur à la direction municipale bâtiments et énergie « Un plan pluriannuel inédit a été élaboré, qui vise à améliorer les performances énergétiques. Pour 2018, l’action porte sur le remplacement d’anciennes chaudières par des modèles à condensation moins consommateurs. Ca représente 400 000 euros, consacré aux maternelles Danièle-Casanova et Jeanne-Vacher, et à l’Hôtel de ville. Cet investissement permettra de faire 25 à 30 % d’économie sur le fonctionnement et, en réduisant les gaz à effet de serre, participera à l’amélioration de la qualité de vie. »

OPÉRATIONS D’AMÉNAGEMENT z Union-Jaurès (Centre-ville). z Projet de construction des abords de la place Lénine (Centre-ville). (Photo) z Programme mixte de 151 logements la Boulonnerie (Le Plant). z Programme mixte de 130 logements, rue René (Plateau/ Mordacs). z Participation PNRU1 du Bois-l’Abbé.

ARNAUD PIOT,

z Participation aux réhabilitations des cités Prairial, Germinal, QuatresCités, Yves Farges, Langevin, Engels, Peupliers et résidence du Plateau Les aides de la ville concernent des réhabilitations et des constructions neuves comportant 30% de locatif et 70% d’accession à la propriété à prix maitrisé.

8,47 M€ VÉRONIQUE DECUPPER, chargée d’études à la direction municipale de l’hygiène et de l’habitat « La Ville défend le droit au logement pour tous, en étant engagée dans diverses opérations.

Elle participe à la construction neuve de logements sociaux et à prix maitrisés pour favoriser le parcours résidentiel, et perPHWWUH j WRXV GH EpQpÀFLHU GHV transports : à l’exemple de la Boulonnerie, proche de la future gare du centre. Un soutien est aussi apporté à la réhabilitation de logements, permettant de contenir les loyers. »

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.25

www.champigny94.fr

Collecte des dÊchets Nouvelles modalitÊs L’Êtablissement public territorial Paris Est Marne & Bois gère dÊsormais la collecte des dÊchets.

Attention, les modalitÊs ont changÊ au 1er avril. Les encombrants sont collectÊs sur rendez-vous au 0 800 611 544 pour les zones pavillonnaires et un mercredi sur deux pour les bâtiments collectifs, en fonction de la zone paire ou impaire.

Pour en savoir plus : parisestmarnebois.fr ou 0 800 611 544

Appel à projets Champy’Soupe de printemps

CrÊer du lien, contribuer à la vie locale‌ les associations Champigny en transition et Val-de-Marne en transition lancent un appel à projets.

Vous avez jusqu’au 25 mai pour monter votre dossier. Les X\H[YL ÄUHSPZ[LZ WYtZLU[LYVU[ leur projet au public le 8 juin au thÊâtre GÊrard-Philipe lors d’une Champy’Soupe de Printemps. Le gagnant remportera la cagnotte constituÊe à l’entrÊe.

Formulaire sur champigny-en-transition.net

Stationnement Erratum

Une coquille s’est glissÊe dans notre article sur le stationnement le mois dernier.

Rue Lapierre, le parking public est amĂŠnagĂŠ en zone blanche (sans limitation de durĂŠe) et compte 18 places, dont 8 avec arceaux, rĂŠservĂŠes aux riverains.

En 2015, la Ville signait une convention avec Orange pour dĂŠployer la ďŹ bre optique sur Champigny d’ici 2020.

Trois des cinq lots prĂŠvus sont actuellement en chantier pour lutter contre la fracture numĂŠrique.

TRĂˆS HAUT DÉBIT

/D ÀEUH WLVVH VD WRLOH 30%

des Campinois habitant des zones peu denses ne disposaient que d’une connexion faible via l’ADSL. PrioritÊ leur a ÊtÊ donnÊe en 2016 avec les premiers travaux pour Cœuilly et le secteur des Perroquets (lot 1), suivis en 2017 du Village parisien, du Plateau et d’une partie du centre-ville - Musselburgh (lot 2), puis en 2018 par les Mordacs, le quart sud-est des Quatre-CitÊs, et le secteur situÊ au sud-est de la gare Champigny centre (lot 3).

Logements adressables. Patience, chaque lot passe par plusieurs Êtapes avant commercialisation. /D ÀEUH DUULYH GDQV XQ TXDUWLHU avec un premier dÊploiement dit  horizontal  partant de nœuds de raccordement souterrains jusqu’aux armoires installÊes sur la voie publique. Cette Êtape est terminÊe pour les lots 1 et 2 et vient de commencer pour le lot 3. A la ÀQ GH FHWWH pWDSH OHV ORJHPHQWV sont dits  adressables .

Logements raccordables. Après les armoires, l’installation doit se

poursuivre jusqu’aux points de branchements situÊs en limite de propriÊtÊ : c’est le dÊploiement vertical. Pour les immeubles comportant plus de trois foyers, il faut l’accord du bailleur ou du syndic, et un vote en assemblÊe gÊnÊrale.

Une fois ce dĂŠploiement terminĂŠ, les logements concernĂŠs sont dits ÂŤ raccordables Âť. Au 3 avril, ils sont 1 179 logements sur les 3 245 du lot 1, 914 logements sur les 9 011 du lot 2.

Logements Êligibles. Vous êtes raccordable ? A la fin des travaux, la commercialisation est gelÊe pendant un mois à l’issue duquel vous choisissez l’opÊrateur GH YRWUH FKRL[ TXL ÀQLUD O¡LQVWDOlation du point de branchement jusqu’à l’intÊrieur de votre logement et mettra en service l’accès Internet. Si vous n’êtes pas encore raccordÊ, signalez votre intÊrêt auprès d’Orange : https://abonnezvous.orange.fr/residentiel/priseLQWHUHW ÀEUH IRUPXODLUH3,) DVS[

Zoom sur‌ 100 % ďŹ bre L’opĂŠrateur Orange installe une ďŹ bre optique dite ÂŤ FTTH Âť (ďŹ ber to the home) qui propose du très haut dĂŠbit partant du nĹ“ud de raccordement optique pour arriver jusqu’à la box. Elle permet d’utiliser plusieurs ĂŠcrans simultanĂŠment, d’envoyer des mails avec des pièces jointes de 10 mĂŠga octets en quelques secondes, tĂŠlĂŠcharger un ďŹ lm de 10 giga octets en une minute, jouer en ligne‌ ou programmer des ĂŠquipements domestiques Ă distance.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des dĂŠchets : 0 800 611 544 (N° Vert de l’EPT) - DĂŠchetterie : voie Sonia-Delaunay - NumĂŠro Vert (propretĂŠ sur l’espace public) appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.26 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

PAR LAURENCE DOYEN

Gare Bry-Villiers-Champigny

les chiffres

Entre la ligne E du RER Ă gauche) et la ligne Paris-Mulhouse (Ă droite), la plateforme de stockage et ses 34 caissons de bĂŠton recevront les dĂŠblais Ă ĂŠvacuer.

156 000 tonnes

Tunnelier 100 mètres

DIDIER RULLIER

de dĂŠblais Ă ĂŠvacuer de la gare Bry-VilliersChampigny. Si on choisit le rail, on ĂŠvite entre 100 et 150 camions jours sur les routes.

SGP/CÉDRIC EMERAN

Une voie pour les dÊblais Nom de code ITE. Une  installation terminale embranchÊe  est en cours d’amÊnagement entre les voies du RER et de la grande ceinture pour Êvacuer les dÊblais par le rail.

78 000 Depuis le coup d’envoi officiel le 3 avril (notre photo), Steffie-Orbival a creusÊ les 100 premiers mètres de tunnel à petite vitesse. Il marque une petite pause en mai, le temps d’être ÊquipÊ de son train suiveur‌ Il repartira à sa vitesse de croisière, soit 12 mètres par jour, à partir de cet ÊtÊ. ArrivÊe à l’ouvrage Thorez prÊvue en septembre prochain.

m3 de terre à enlever pour construire la gare Bry-VilliersChampigny et 240 000 m3 excavÊs par le tunnelier qui creusera le tunnel entre les gares Bry-Villiers-Champigny (BVC) et Champigny centre VXU OD OLJQH 6XG $ÀQ GH OLPLWHU les nuisances de circulation sur les voies locales, la SociÊtÊ du Grand Paris implante de l’ITE à proximitÊ de la future gare BVC, soit un raccordement ferrÊ privÊ, uniquement dÊdiÊ aux dÊblais du mÊtro.

En bref‌

Elle sera ensuite dÊplacÊe sur les wagons train pour être ÊvacuÊe par l’intermÊdiaire des voies ferrÊes de la grande ceinture uniquement dÊdiÊe au fret. /D 61&) HW O¡HQWUHSULVH HQ FKDUJH GH l’Êvacuation des dÊblais travaillent actuellement pour rÊserver des crÊneaux horaires aux six trains quotidiens qui partiront de l’ITE. Les premiers essais techniques devraient se dÊrouler en septembre prochain pour une mise en service envisagÊe ÀQ

Autour de Thorez

XAVIER CAMBERVEL JOGOOD

En classe avec le GPE Le 4 avril, 100 enfants des centres de loisirs participaient aux classes du Grand Paris Express à la Maison du mÊtro. Les enfants dÊcouvrent ce qui se cache derrière les palissades et les diffÊrents acteurs du chantier.

Ils donnent ensuite libre cours Ă leur imagination pour crĂŠer des ĂŠquipements avec les designers du collectif Chantiers partagĂŠs.

L’ITE est situÊe sur une emprise de 27 000 m2 à proximitÊ de la route de Champigny, entre les voies du RER E, de la grande ceinture et en contrebas de la RD10. L’installation comprend une bande convoyeuse, tapis roulant sur lequel seront chargÊs les dÊblais en provenance du chantier, qui enjambe le pont de la ligne RER, passe sous la RD10 avant d’arriver sur la plateforme de stockage, en cours d’amÊnagement. La terre sera alors stockÊe provisoirement dans les caissons pour être caractÊrisÊe.

La Ville et les riverains veulent sÊcuriser la traversÊe de l’avenue Maurice-Thorez entre l’arrêt de bus des Bas-Clayaux et le chemin piÊtonnier qui mène au lycÊe Marx-Dormoy. La SGP va poser des barrières pour les piÊtons.

L’installation d’un feu tricolore est en cours de nÊgociation. Les camions du chantier partiront par la voie Sonia-Delaunay et arriveront par la rue de Chennevières.

!

INFOSpratiques

- Avenue Salengro, crÊation d’un 2e passage piÊton avec le boulevard Aristide-Briand pour contourner le chantier de l’entonnement :  passage Salengro-Briand oreille Nord 

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro, du lundi au vendredi de 14h Ă 17h30. TĂŠl. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximitĂŠ : Abdelhakim CheriďŹ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV Ă K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.27

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin et Marie-Cécile Piquet – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel..

L’événement

n

Parole de

MATHIS 9 ans, élève de CM1 à l’école Irène-Joliot-Curie

«C’est passionnant.

On apprend l’histoire à travers des objets du passé, en faisant des arts plastiques.

On s’exprime, on donne son avis. Je ne connaissais pas les archives, ça me donne envie de revenir pour mieux connaître l’histoire de ma ville.»

ACTIONS ÉDUCATIVES

La plume et le De l’école au lycée, les archives communales proposent divers ateliers éducatifs aux établissements scolaires campinois. Du code secret des sceaux aux écritures anciennes, leçons d’histoire avec de jeunes élèves des Quatre-Cités et des Mordacs.

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

INFOS PRATIQUES Actions éducatives des archives communales Ateliers pédagogiques en classe ou aux archives (initiation à l’enluminure, petit chercheur, généalogie d’un poilu campinois…), accompagnement personnalisé des projets pédagogiques des enseignants, prêt d’expositions sur l’histoire de la ville.

Réservation au 01 45 16 89 28 ou par mail : p.masson@mairiechampigny94.fr, serv.archives@ mairie-champigny94.fr.

P.28 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

«J

’essaie de m’appliquer. Écrire avec une plume d’oie, ça demande beaucoup de patience. » Ce matin du 5 avril, à l’école élémentaire A Maurice-Thorez, Melvin, 10 ans, élève de CM2, et ses camarades de classe, pas habitués à ce genre d’instrument, ont très vite les doigts tâchés par l’encre violette.

Aujourd’hui, les écoliers campinois s’initient pendant 2h30 aux écritures anciennes, guidés par Patricia Masson, archiviste de la Ville, en expérimentant différents outils et supports

utilisés depuis l’Antiquité. « Après l’écriture anglaise, vous allez désormais écrire comme à l’époque de Charlemagne, sur un parchemin enluminé, annonce l’animatrice. À vos calames1 ! »

La patience est un art…

Depuis plusieurs années, Patricia Masson anime divers ateliers éducatifs (lire encadré ci-contre), auprès des élèves de primaire, des collégiens et des lycéens campinois, aux

o

n Atelier sur

les Êcritures anciennes en classe de CM2, à l’Êcole ÊlÊmentaire A Maurice-Thorez.

o DĂŠcouverte

Plant/TremblayPolangis

de la sociÊtÊ mÊdiÊvale, à travers l’Êtude des sceaux, aux Archives communales.

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

p Les jeunes Êlèves s’essaient à la calligraphie, à l’aide d’un calame‌

q Parmi

Centre villeMusselburgh

les travaux pratiques : l’apposition d’un cachet de cire, apparu au XVe siècle.

p

q

HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitĂŠsSimonettes

ExpÊrimenter l’histoire

sceau archives communales ou en classe.  Ces ateliers sont une façon concrète pour les Êlèves d’apprÊhender l’histoire, et à travers elle, les lettres, les sciences physiques et la crÊation artistique, explique l’archiviste. Ça dÊveloppe la patience et la maÎtrise de soi, une façon d’être‌  Des arguments qui ont convaincu StÊphanie Royer, enseignante à l’Êcole ÊlÊmentaire A Maurice-Thorez :  C’est un formidable outil pour capter tous les Êlèves et leur faire dÊcouvrir, par la pratique, que les choses ne sont SDV ÀJpHV GDQV OH WHPSV (Q YLVLWDQW O¡KLVWRLUH on comprend mieux la sociÊtÊ d’aujourd’hui.  ConcentrÊs, les jeunes calligraphes persÊvèrent jusqu’à rÊussir l’œuvre presque parfaite : Š &¡HVW SOXV GLIÀFLOH TXH OH VW\OR j ELOOH tÊmoigne Keerthika, mais j’y prends davantage plaisir car Êcrire avec une plume ou un calame a quelque chose de beau. 

!

INFOSpratiques

Autre thème proposÊ par les archives : la sigillographie2. Ce jeudi 12 avril, aux archives communales, les Êlèves de CM1 de la classe de Pierre-Yves Bernard, de l’Êcole Irène-JoliotCurie, dÊcouvrent le code secret des sceaux.  Cet atelier permet de remonter aux origines de la signature et de dÊcouvrir la sociÊtÊ mÊdiÊvale en images, explique Patricia Masson. À travers les documents anciens et l’expÊrimentation, tout devient plus concret pour les enfants. Ils apprÊhendent plus facilement le passÊ, comme s’ils le vivaient.  Après avoir retracÊ l’histoire de la sigillographie, outils à l’appui, Patricia Masson invite les enfants à rÊaliser leur propre sceau, à partir des moules d’originaux des Archives nationales. Autour de la table, Blanche et Jeanne de Navarre, incarnÊes par Elise et Olivia, 10 ans :  Cette animation est sympa. On fait des expÊriences, on rÊalise de nos propres mains une oeuvre. Du coup, on retient mieux. Si tous les cours pouvaient se passer comme ça, ce serait gÊnial !  (Q ÀQ GH VpDQFH FKHYDOLHUV UHLQHV HW pYrTXHV apposent leur cachet de cire sur un diplôme, attestant de leur venue au lieu-dit des Archives Communales et de leur participation à l’atelier.

Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale CĂŠcile Guingand > 06 16 82 34 44

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchÊ (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Bois l’AbbÊSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Maria Defremery > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchÊ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Pour Pierre-Yves Bernard, leur enseignant, une chose est sÝre :  Si on veut faire de l’histoire, il faut sortir de l’Êcole. Faire connaÎtre les lieux d’intÊrêts de Champigny, c’est aider ses jeunes citoyens à s’intÊresser à son passÊ, à son prÊsent, à son avenir.  1. Tige de roseau taillÊe en pointe, utilisÊe pour la calligraphie depuis l’AntiquitÊ.

2. Étude des sceaux et de leur emploi.

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.29

Découverte de la cité-jardin de Champigny les 2 et 9 juin prochain, comme ici en 2017.

Le Plant/Tremblay-Polangis BIEN-ÊTRE Atelier massage bébé Christine Gravé, certifiée par l’Ecole Azenday à Paris, propose aux parents de tisser avec leur enfant un lien affectif fort par le biais du massage « Shantala », un art traditionnel indien.

Au cours de l’atelier de massage, la praticienne enseigne les mouvements de massage grâce à un poupon de démonstration. Le massage peut être donné à un bébé dès son premier mois (séance 50 euros). 06 29 96 35 49, espacecorpsetmieuxetre.com

SPORT Tous au padel !

DIDIER RULLIER

Quatre Cités-Simonettes CITÉ-JARDINS

Entre le tennis et le squash, voici le padel ! Un sport de raquettes ludique qui se joue à deux ou à quatre, avec des balles molles. Cette activité très accessible se pratique à tous les âges au parc interdépartemental du Tremblay qui dispose de quatre terrains couverts (12-14 euros/h, location de raquette 2 euros /h). De quoi enrichir votre palette d’activités sportives aux beaux jours. 9h-20h et 7j/7 – Réservations : 01 48 81 11 22, parc-tremblay.fr

SOLIDARITÉ Cagnotte pour les enfants Le Campinois Julien Bosio poursuit son action en faveur des enfants atteints de mucoviscidose. La dynamique du « Projet Mucoviscidose » s’enrichit avec le lancement d’une cagnotte qui permettra d’offrir une petite peluche aux enfants malades. Participez à ce généreux projet en faisant un don ; vous recevrez une contrepartie.

Rendez-vous sur leetchi.com/c/ projets-de-projet-mucoviscidose

Balade urbaine V

ous ne connaissez pas la citéjardins de Champigny ? La 7e édition du Printemps des citésjardins d’Ile-de-France vous donne l’occasion de la découvrir ! Deux visites guidées, les 2 et 9 juin, font entrer dans la plus emblématique des cités-jardins de la région, dont la forme est en étoile…

Introduites en France entre les deux-guerres, les cités-jardins sont nées en Angleterre en 1898 sous l’impulsion de l’urbaniste Ebenezer Howard, pour offrir aux ouvriers un cadre de vie plus sain en combinant les avantages de la ville et de la campagne. Commerces, écoles, dispensaires, mais aussi jardins… Tout était concentré en un même lieu. La cité-jardins de Champigny fut construite en plusieurs étapes à partir de 1929 par

P.30 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

l’Office public d’habitation à bon marché (HBM) du département de la Seine.

Les visites, organisées en collaboration avec le bailleur social Valophis Habitat, font entrer les visiteurs dans un monde paisible, à l’abri des tumultes de la ville.

Balcons en fer forgé, jardins privatifs bordés de barrières de style Art-Déco, closes (petites cours semi-privées)… Le 2 juin, la visite s’achèvera par une halte dans le jardin partagé, mis en place par Valophis Habitat en collaboration avec l’association campinoise Proximité. Durant une heure et demie, c’est un véritable voyage dans le temps qui vous attend ! « Cette cité-jardins est un petit bijou architectural et historique », s’enthousiasme Patricia Casté-

jon Gélibert, chargée de mission Développement économique et touristique à la Ville. C’est elle qui guidera la visite du 9 juin, aux côtés de Chantal Boucher, présidente de l’amicale des locataires de la cité-jardins. Vous croyez déjà connaître Champigny ? Laissezvous surprendre !

INFOS PRATIQUES Printemps des cités-jardins d’Ile-de-France 26 mai au 10 juin Association régionale des cités-jardins d’Ile-de-France : tourisme93.com/stains/ printemps-cites-jardins-2018. html Renseignements : Milena Crespo au 01 58 69 77 93, 06 49 60 33 28 Visites gratuites à Champigny les 2 et 9 juin à 15h. Départ place Louis-Loucheur.

www.champigny94.fr Au lycÊe Louise-Michel, dÊbat avec des intervenants de AIDES 94, Emmanuelle et Henri et les lycÊens, dont Faustine, l’organisatrice.

Centre ville-Musselburgh LIBRAIRIE HONORÉ La ville cherche un repreneur Le 6 avril dernier, la librairie HonorÊ, commerce culturel unique à Champigny, a fermÊ ses portes place LÊnine, après que le Tribunal de commerce ait prononcÊ sa liquidation dÊfinitive et immÊdiate. Ouvert en 2010, l’Êtablissement avait connu ses premières difficultÊs financières en 2015, suscitant la mobilisation des Campinois. Une soirÊe de soutien avait ÊtÊ organisÊe et l’association Vivre pour lire avait ÊtÊ crÊÊe. DÊbut 2016, la Ville, qui avait favorisÊ l’ouverture d’une librairie en centreville, avait rachetÊ le droit au bail pour 80 000 euros. Elle cherche activement un repreneur pour cette activitÊ.

Un grand merci à toute l’Êquipe pour avoir partagÊ avec nous ses coups de cœur et son amour de lire. (Consultez le message adressÊ aux lecteurs campinois sur la page Facebook de la librairie.)

LOISIRS

DIDIER RULLIER

Tandem Ă louer

Depuis avril dernier et jusqu’à octobre, JF Location Tandem vous attend tous les week-ends de beau temps de 10h30 à 18h, au 21 rue JosÊphine de Beauharnais. À louer : diffÊrents vÊlos - VTT, VTC, Cruiser beach - et tandems - de villes ou sport -, pour se promener seul, en famille ou entre amis sur les bords de Marne. Infos au 06 18 14 55 32 (7 jours/7 de 9h à 18h) ou sur jf-location-tandem.com

Parole de

Maroc LYCÉE LOUISE-MICHEL

Sensibilisation Sida L

orsque Manu prend la parole, DSUqV OD SURMHFWLRQ GX ÀOP  120 battements par minute , l’Êmotion est palpable dans l’assemblÊe au CDI du lycÊe LouiseMichel. Membre de l’association AIDES*, Manu est sÊropositive depuis 34 ans et a vÊcu les combats d’Act Up* dÊcrits dans le ÀOP OHV WUDLWHPHQWV ORXUGV DYDQW la trithÊrapie. InterpellÊe par les MHXQHV VXU VD YLH HOOH FRQÀH Š le ÀOP HVW G¡XQH YpULWp WRWDOH *UkFH DX WUDLWHPHQW M¡DL HX XQ HQIDQW VpURQpJDWLI 0DLV MH YLV DX MRXU OH MRXU $WWHQWLRQ RQ PHXUW HQFRUH GX VLGD DXMRXUG¡KXL  Ce 30 mars, le conseil de vie lycÊenne organisait une journÊe dÊdiÊe à la prÊvention VIH/Sida à l’initiative de Faustine, en Terminale L. En point d’orgue, OD SURMHFWLRQ GX ÀOP PXOWL FpVDULVp et un dÊbat avec des intervenants de AIDES 94, Emmanuelle et +HQUL /H PHVVDJH Š IDLWHV DWWHQWLRQ SURWpJH] YRXV DYHF XQ SUpVHUYDWLI IDLWHV YRXV GpSLVWHU ª‌ mais

aussi des Êchanges, sans tabou, et des conseils pratiques. Faustine H[SOLTXH VD GpPDUFKH FLWR\HQQH Š -¡DL HQWHQGX XQ O\FpHQ GLUH TXH OH 6LGD VH JXpULVVDLW DYHF XQ YDFFLQ -H PH VXLV GLV TX¡LO IDOODLW IDLUH quelque chose pour lutter contre FHWWH GpVLQIRUPDWLRQ 2Q VDLW TXH OH 6LGD H[LVWH PDLV RQ Q¡HQ SDUOH SDV DVVH] DORUV TXH QRXV VRPPHV j O¡kJH GHV SUHPLHUV pEDWV DPRXUHX[ ª PassivitÊ, dÊni, honte‌ Des freins subsistent sur le VIH/ Sida. Grâce au dÊbat, des lycÊens ont pris conscience de leur besoin G¡LQIRUPDWLRQV  on en sait très SHX VXU OH YLUXV RQ D ELHQ FRPSULV OH PHVVDJH Š SURWpJH] YRXV ª PDLV OHV FDPSDJQHV GH SUpYHQWLRQ QH VRQW SDV DVVH] IRUWHV ª Pour beaucoup, le fait que des experts associatifs et des malades soient venus leur parler avec un langage FODLU HVW SOXV HIILFDFH Š F¡HVW SDV XQ P\WKH F¡HVW GHYDQW PRL ª, HQWHQG RQ )DXVWLQH UDSSHOOH Š 2Q D GH OD FKDQFH j &KDPSLJQ\ FDU LO

CÉDRIC-ARNAUD lycÊen Terminale L

Le Sida, c’est là , ça peut tous nous toucher‌ Cette journÊe de prÊvention m’a apportÊ beaucoup d’informations sur les associations, le traitement, les consÊquences et comment se protÊger. \ D EHDXFRXS G¡DQWHQQHV SRXU OHV MHXQHV HW RQ SHXW VH IDLUH GpSLVWHU JUDWXLWHPHQW HW DQRQ\PHPHQW DX &06** -¡HVSqUH TXH OHV MHXQHV RQW OH Upà H[H GH VH SURWpJHU ª * Association de lutte contre le VIH/Sida ** Centre municipal de santÊ (CMS) TÊnine 15 rue Marcel-et-Georgette-Sembat et CMS Rouquès, 5 rue de l’abreuvoir

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville - P.31

Les parents sont les bienvenus à la Fête du jeu au Bois-l’Abbé.

Ici, en juin 2017.

Cœuilly-Village Parisien LYCÉE Portes ouvertes Samedi 5 mai, le lycée polyvalent Marx-Dormoy ouvre ses portes de 9h à 13h. Venez découvrir l’établissement que les élèves surnomment « le lycée où il fait bon vivre », avec ses sept enseignements d’exploration, sa section européenne, ses bacs professionnels, dont métiers de la mode et du vêtement.

Lycée Marx-Dormoy 500, rue du Professeur-Paul-Milliez.

Tél. 01 45 16 69 00

MARCHÉ Jardin anglais

Bois-l’Abbé FÊTE DU JEU

D.R.

Réveiller son âme d’enfant

Dimanche 6 mai, l’association J’aime mon marché de Cœuilly propose son Marché des Jardiniers de 9h à 13h place de Cœuilly. Autour du thème du jardin anglais, vous pourrez échanger vos outils de jardinage, troquer graines ou boutures, découvrir des productions locales, tout savoir sur le compostage…

Plus d’infos : marchedecoeuilly.com ou Facebook marche de coeuilly

AGENDA Fête des voisins Vendredi 25 mai, n’oubliez pas la fête nationale des voisins. Pour l’occasion, sortez les plats et les tabliers, concoctez vos meilleures recettes salées et/ ou sucrées à partager (les boissons, ça marche aussi)…. et apportez-les devant le centre Gérard-Philipe.

Le rendez-vous est fixé à 19h30.

Associations, riverains et… bonne humeur sont les bienvenus.

I

nitiée en 2010, la Fête du jeu est désormais un rendez-vous incontournable du quartier. « L’idée est de voir parents et enfants jouer ensemble, de partager un moment convivial entre habitants », nous explique Guy Pichon, le coordinateur animation à la Maison pour tous qui encadre le projet.

La semaine s’annonce d’ailleurs aussi joyeuse que chargée : les professeurs des écoles élémentaires Jacques-Solomon et Anatole-France amèneront leurs classes les après-midis de la semaine, les animateurs accompagneront les enfants lors de la pause méridienne, ceux du CLMO (centre de loisirs en mileu ouvert) JeanGoujon le samedi après-midi. « Le but est que les enfants en parlent à leurs parents et leur donnent

P.32 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

envie de venir s’amuser à leur tour », explique Gaëlle Moreau, référente famille à la Maison pour tous. Parce que la fête ne serait pas complète sans eux, les parents sont les bienvenus les soirs de semaine entre 17 et 19 heures, ainsi que le samedi après-midi pour le temps fort de cette semaine de fête. « Pour s’amuser, on va s’amuser », nous promettent les neuf encadrants de la Maison pour tous !

La grande salle sera en effet divisée en plusieurs espaces : jeux en bois et de société (labyrinthe, billards, palet breton), jeux DuploR, puzzles, jeux de construction…

Un pôle tout-petits sera également aménagé avec un espace motricité.

Ceux qui aiment danser pourront également venir à la soirée « Just Dance » (sur la Wii) organisée

le mercredi soir. S’il fait beau le samedi, les jeux en bois seront sortis devant la MPT, de même qu’un accrobranche prévu pour les 4/8 ans. Tout cela en musique grâce à la Fanfare de la Touffe et aux enfants des écoles GeorgesPolitzer et Jacques-Solomon, sous la direction de Karim Sebbar de la compagnie Pole K. Une belle occasion de venir réveiller votre âme d’enfant !

INFOS PRATIQUES Fête du Jeu 22 au 26 mai Maison pour tous du Bois-l’Abbé 6, place Rodin Horaires pour les parents : du mardi au vendredi de 17 à 19h Samedi : 13h à 18h Renseignements : 01 41 77 83 30

www.champigny94.fr Parole de

ISMAĂ‹L 17 ans

Improvisation à l’Îlot Jesse-Owens pour Bakary, BoumÊdienne et Abdellah, sous le regard de Hamidou, Adam, Mehdi et Brandon.

Mordacs STAND UP

Tous en scène ! L

evez-vous, changez votre dĂŠmarche, votre voix.

Allez-y, il n’y a que des bonnes idÊes !  Samy Amara de la compagnie Feul-Feul encourage les participants du projet thÊâtre organisÊ par la structure RÊussir Ensemble sur l’Îlot sportif Jesse-Owens.

Tous se lèvent, se concentrent‌.

Abdallah prend la voix flÝtÊe d’un enfant de 2 ans pour faire

 du dessinage et du coloriage à la maternelle  tandis qu’Adam incarnera Robert qui ricane en se frottant les mains... Depuis mars, ils sont une dizaine de jeunes de 16 à 18 ans à se retrouver chaque samedi après-midi. Ils travaillent sur les thèmes de la paix, la laïcitÊ, le vivre-ensemble, la tolÊrance‌ traitÊs à la manière des stands up.  On a des cahiers, mais ce n’est

pas comme à l’Êcole !  s’amuse Abdallah qui copie soigneusement des mots Êvoquant la paix après recherche sur son smartphone : QpJRFLDWLRQ SDFLÀVPH   On a notÊ aussi des phrases qui nous serviront pour Êcrire les sketchs et dÊcrire nos personnages inventÊs‌  Si les vannes fusent tout au long de la sÊance, les participants

J’adore le cinÊma, mais je ne connaissais rien à la scène en arrivant. On improvise nos personnages, on marche à l’inspiration avec les amis, ça change vraiment des autres activitÊs. Le jour du spectacle, quand il faudra monter sur scène, j’aurais très peur. travaillent dur. Place à une improvisation sur la gestion d’une crise internationale à l’ONU... que l’on retrouvera probablement lors de la reprÊsentation publique du vendredi 6 juillet prochain au centre Olivier-Messiaen.

BON PLAN

VIDE-GRENIER

COMMERCE

Vente solidaire

Ă€ vos stands !

Samedi 26 mai, l’antenne campinoise d’Emmaßs LibertÊ propose une vente autour du bricolage, de l’outillage et du jardinage de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.

L’association recherche tout au long de l’annÊe tout objet en bon Êtat qui puisse être utile à d’autres : vêtements, livres, vaisselle, ÊlectromÊnager, meubles.

EmmaĂźs LibertĂŠ 84, voie Sonia-Delaunay TĂŠl. 01 48 81 31 58 (nouveau numĂŠro)

Les inscriptions sont ouvertes pour le vide-grenier qui se tiendra le 16 juin sur le mail de la Demi-Lune. Rendez-vous au LCR Jalapa (au 11, rue Jalapa) les samedis 26 mai et 2 juin de 9h30 à 12h et les vendredis 1er et 8 juin de 17h à 19h30. Comptez 5 euros pour 2 mètres linÊaires si vous habitez le quartier, 10 euros les 2 mètres pour les extÊrieurs et apportez une pièce d’identitÊ et une attestation de domicile.

Inauguration RIÀFLHOOH Mercredi 28 mars, le maire Christian FautrÊ, Patrick Le Guillou, Jean-Jacques Guignard et Philippe Sudre, adjoints au maire, participaient à l’inauguration du supermarchÊ Lidl rÊnovÊ et agrandi. Fidèle à son engagement en faveur du handball, l’enseigne a reversÊ pour l’occasion

XAVIER CAMBERVEL

Plateau-VDO

3 473,50 euros au Red Star club de Champigny (RSCC), montant proportionnel aux achats rĂŠalisĂŠs sur plusieurs jours.

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.33

AGENCE DE CHAMPIGNY-SUR-MARNE OUVERTE LE SAMEDI

Banque pour Particuliers et Entreprises 1MVT E JOGPSNBUJPOT TVS

www.cgd.fr

S PE

20, rue Jean Jaurès, 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE TÊl.: 01 55 09 10 60 // Email : ag.champigny@cgd.fr ...................................................

Ouverture du mardi au samedi de 9h10 Ă 12h30 et de 13h30 (14h le 3ème jeudi du mois) Ă 17h - le samedi 16h45 $BJYB (FSBM EF %FQĂ&#x2DC;TJUPT 4 " t 4VDDVSTBMF 'SBODF #BORVF r SVF EF 1SPWFODF m 1"3*4 r 5Ă&#x160;MĂ&#x160;QIPOF r 'BY r .BOEBUBJSF E BTTVSBODF MJĂ&#x160; JNNBUSJDVMĂ&#x160; BV 1PSUVHBM Ă&#x2020; M "4' TPVT MF OÂ&#x17E; OPUJĂ Ă&#x160; Ă&#x2020; M 03*"4 FO UBOU RV JOUFSNĂ&#x160;EJBJSF E BTTVSBODF FO MJCSF Ă&#x160;UBCMJTTFNFOU FO 'SBODF r 4JSFO 3$4 1BSJT r "1& ; r *EFOU *OUSBDPNNVOBVUBJSF '3 r 4JĂ?HF 4PDJBM "W +PĂ&#x2C6;P 99* m -JTCPB 1PSUVHBM r $BQJUBM 4PDJBM ĂŠ <XXX DHE QU> r $3$- FU /*1$ O Â?

Robert Marchant

Repères 1961

inscription à la gymnastique sportive au RSC de Champigny

1970

classement 20e en junior aux championnats de France individuel

1974

reconversion professionnelle de comptabilité administrative. Bénévolat au club de Champigny et à la Fédération française de gymnastique

1988/2004

Juge international masculin

2016

Médaille d’Or pour 40 ans de bénévolat décernée par le ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Engagement associatif

R

DÉFI SPORTIF

Ça roule vers St-Jacques !

ayonnant, enthousiaste et déterminé. Voilà les trois adjectifs qui viennent à l’esprit lorsqu'on rencontre Robert Marchant, ancien gymnaste de 67 ans aujourd’hui en fauteuil roulant. Sa vie n’a pourtant pas été un long fleuve tranquille… Après une mauvaise réception en gymnastique qui l’a laissé partiellement paraplégique en 1973, cet ancien sportif de haut niveau a multiplié les opérations éprouvantes et les rééducations, jusqu’à se retrouver en fauteuil roulant en 2015. Ceci

ne l’a pas empêché de se donner sans compter pour la Fédération française de gymnastique, au sein de laquelle il est devenu entraîneur puis juge international durant des années… Ce projet « Ça roule vers St-Jacques ! » est donc un pied de nez à la vie et à ses mauvaises surprises. « Je veux montrer aux personnes à mobilité réduite qu’elles peuvent réaliser leurs rêves. Mieux : qu’elles le doivent ! » Faire ce chemin d’Hossegor – où il passait autrefois ses vacances avec son meilleur ami aujourd’hui

850 kilomètres en 25 jours à vélo à bras, c’est l’ambitieux défi que s’est lancé Robert Marchant, un ancien gymnaste aujourd’hui handicapé à la volonté de fer. Un challenge sportif et une belle histoire d’amitié. décédé - jusqu’à St-Jacques-deCompostelle (Espagne), Robert Marchant en a toujours rêvé. « Puisque mon handicap m’empêche de parcourir ces 850 kms à vélo, j’ai trouvé une solution : une fourche pour tracter manuellement mon fauteuil roulant ! » Deux camping-cars lui permettront de s’arrêter où il voudra, pour plus de liberté...

THIERRY VACCARO

« Une histoire d’amitié »

Robert Marchant a déjà parcouru 600 kms à vélo à bras pour s'entraîner aux 850 kms de « Ça roule vers St-Jacques ! »

Robert – en collaboration avec sa kinésithérapeute - s’est concocté un programme d’entraînement de 8 mois : au parc du Tremblay et sur les bords de Marne, puis sur les pistes cyclables de la baie de Somme en juin et dans les Vosges en juillet. « Je note mes performances dans un petit carnet,

j’ai déjà parcouru 600 kms ! » Mais pour lui, cette aventure est avant tout une belle histoire d’amitié, puisqu’il sera accompagné sur la route par des amis de toujours – quatre hommes et deux femmes – qui assureront la logistique et pédaleront à ses côtés. D‘autres aussi l’aident dans l’élaboration de son projet, comme Laurence Etienne et Arnaud Guillou de l’association Escapade, ou le comédien campinois Jacques Bouanich. Et cette histoire de solidarité, c’est sans doute le plus important pour lui…

Vous voulez à votre tour l’aider ?

Vous pouvez acheter un t.shirt (associationescapade@gmail. com), faire un don (donnerenligne.fr/escapade94/faire-un-don) ou encore venir l’encourager le 1er septembre à Champigny pour son départ.

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville - P.35

Animations Slam

Grand tournoi

Cinq danseurs sur scène, un juke-box de 30 morceaux au choix, et câ&#x20AC;&#x2122;est parti pour les SoirĂŠes What You Want ?

Troisième participation pour Champigny au Grand Slam Nation 2018 ! Le 9 avril Ă Jean-Vilar quatre participants campinois ont ĂŠtĂŠ qualifiĂŠs : Nawel Sana, Zamil SaĂŻd, Quentin Carmione et Romain Talamoni pour participer au tournoi du Grand Slam Nation qui se tient Ă Paris, du 10 au 13 mai. En trois minutes, ils doivent convaincre un jury dĂŠsignĂŠ au hasard dans le public. Le 10 mai Ă 22h45 au Culture Rapide un round opposera Champigny, le Havre, Saint-Brieuc et Paris. Champigny rencontrera ensuite les ĂŠquipes de Marseille, Abbeville, Lille et Reims le vendredi 11 mai Ă 21h Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace Belleville.

Infos : grandpoetryslam.com

JUKE BOX

Les SoirĂŠes What You Want ?

Aucune reprĂŠsentation nâ&#x20AC;&#x2122;est identique ! Câ&#x20AC;&#x2122;est le principe des SoirĂŠes What You want ? crĂŠĂŠes par le chorĂŠgraphe Thomas Lebrun, oĂš danse contemporaine et cabaret sâ&#x20AC;&#x2122;amalgament avec bonheur. Mieux, le public choisit son spectacle comme dans un juke-box chorĂŠgraphique. A vous de jouer !

I

l existerait 550 combinaisons possibles de soirĂŠesâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est ce que les statistiques promettent en dĂŠpliant toutes les offres des SoirĂŠes What You Want ? Entre spectacle dâ&#x20AC;&#x2122;improvisations et cabaret, le public choisit non seulement sa partition musicale, mais aussi les danseurs qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagneront.

Solo, duo, voire trio, câ&#x20AC;&#x2122;est encore vous qui dĂŠciderez. Ensuite ?

Place Ă lâ&#x20AC;&#x2122;improvisation, le temps du morceau. ÂŤ La proposition offre plusieurs lectures, celle du plaisir simple et divertissant de la danse, mais aussi celle de la performance

et des identitĂŠs des danseurs Âť, explique Thomas Lebrun, danseur et chorĂŠgraphe du spectacle.

Avec cinq danseurs sur scène, un juke-box de 30 morceaux populaires, Les soirĂŠes What You Want ? dĂŠbutent par une mise en bouche dansĂŠe ; ÂŤ une improvisation collective durant laquelle chaque danseur prĂŠsente son univers Âť, prĂŠcise-t-il. Le public se voit ensuite remettre le menu oĂš Ă&#x20AC;JXUHQW OHV FKRL[ GH PXVLTXH David Bowie, Serge Gainsbourg, Dalida, Adèle, ou encore Jacques Brel. Il y en aura pour tous les

P.36 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

goĂťts et toutes les envies, du rock, au classique, en passant par la popâ&#x20AC;Ś Les musiques ont ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠes sur leur esprit populaire, et sâ&#x20AC;&#x2122;adressent Ă toutes les gĂŠnĂŠrations. ÂŤ A leur crĂŠation en 2012, Les SoirĂŠes What You Want ? jouaient sur lâ&#x20AC;&#x2122;esprit cabaret dans le dĂŠcor et les costumes.

Depuis leur reprise, jâ&#x20AC;&#x2122;ai souhaitĂŠ OHV pSXUHU OHV SUpVHQWHU VDQV Ă&#x20AC;Rriture pour les placer davantage dans le chorĂŠgraphique instantanĂŠ Âť, complète Thomas Lebrun.

Egalement maĂŽtre de cĂŠrĂŠmonie, le chorĂŠgraphe et danseur, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠ-

!

INFOSpratiques Les SoirĂŠes What You Want ? le samedi 2 Ă 20h30, centre GĂŠrard-Philipe â&#x20AC;&#x201C; Billetterie et rĂŠservation : 01 48 80 05 95 â&#x20AC;&#x201C; Tout public

sitera Ă venir taquiner le public avec humour. Une soirĂŠe sous le signe du bonheur entre danse et musique, entre ambiance familiale et poĂŠsie des corps, entre rire et jeu. Un savoureux moment qui mĂŠlange subtilement danse contemporaine et culture populaire. Rare !

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

www.champigny94.fr

Sports

Salomé Botas et Margaux Hocquard font partie du collectif Gavroche qui prépare aux Jeux olympiques de 2024.

Parole de…

« Si ce club fonctionne aussi bien, c’est grâce aux douze membres de bureau bénévoles, au responsable technique Serge Heuveline, ainsi qu’aux éducateurs HW RIÀFLHOV SDUHQWV HW nageurs), alors merci à eux ! »

SECTION NATATION

Tout en « eau » GH O·DIÀFKH

LAURENCE CAZEMAYOU

Avec plus de 800 adhérents, le Red star club Champigny section natation brille à tous les niveaux y compris au classement. Il se classe 80e au niveau national sur plus de 1 000 clubs.

présidente de la section natation

«D

quard, 16 ans – viennent en outre de passer Espoir de la Fédération française de natation et d’être intégrées au collectif Gavroche préparant aux Jeux olympiques de 2024.

Pour elles, les championnats de )UDQFH j 6DLQW 5DSKDsO ÀQ PDL VRQW OD SURFKDLQH pWDSH $OOH] OHV ÀOOHV

u sport pour tous ».

Comme tous les clubs campinois, cette politique s’applique aussi à la section natation, permettant à des nageurs de tous âges - de 6 ans jusqu’aux seniors de s’entraîner. Que l’on soit plutôt entraînement compétition, cours loisirs ou encore aquagym, tous

RÉSULTATS Canoë-Kayak Joli podium pour le RSCC-Ck lors du week-end du 25 mars au challenge espoir à SaintQuentin-en-Yvelines ! Première en K1DB : Leila, seconde, Jade.

En K1HM, Axel est 2e ; Mathis, 2nd en C1HB, et Alois est 3e en K1HB.

les niveaux sont représentés dans la bonne humeur. « Nous restons un club convivial, chaleureux », explique Serge Heuveline, responsable technique, « les rapports humains sont très importants pour nous. » Une philosophie qui se retrouve dans la formation interne du club. Les nageurs com-

Boxe éducative

Taekwando

La cadette Lucie Da Silva a remporté la médaille d’argent dans la catégorie moins de 80 kg le 7 avril dernier au championnat de France de boxe éducative.

Félicitations à l’ASC Champigny et Livio-Vinh ALONGE qui se classe 3e à l’issue du championnat Ile-de-France Technique début avril. Il obtient sa qualification pour le championnat de France.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

pétiteurs – comme cela a été le cas pour Tanguy, Corentin, Camille ou Virginie - ont pu passer des brevets fédéraux pour pouvoir animer les groupes loisirs. Plusieurs événements sont également organisés au sein du club, comme la fête des enfants prévue le 3 juin prochain. Par ailleurs, l’excellence des compétiteurs, entraînés par Sébastien Martinot, ne se tarit pas. Sur OHV RQ]H QDJHXUV TXDWUH ÀOOHV HW sept garçons) qui ont récemment représenté le RSC Champigny à Sarcelles pour les Championnats de N2, cinq ont décroché leur quaOLÀFDWLRQ SRXU OHV FKDPSLRQQDWV nationaux. Deux nageuses - Salomé Botas, 18 ans, au club depuis les bébés nageurs, et Margaux Hoc-

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

!

INFOSpratiques Piscine Auguste-Delaune 119, rue de Verdun 01 48 82 55 32 ; rsccnatation.fr Laurence Cazemayou : rsccnatation.inscriptions@ gmail.com

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.37

www.champigny94.fr Culture

Répétition en avril dernier sur la scène du centre Olivier-Messiaen de « Douce et Barbe bleue ».

!

INFOSpratiques • Répétition publique le 25 à 10h30, représentations le 26 à 20h30, le 27 à 17h, centre Olivier-Messiaen • Autour du thème « Le manteau de Barbe bleue », exposition céramique, tissage, dessin, gravure, aquarelle par les classes de la Maison des arts plastiques, du 26 mai au 24 juin - Hall du centre Olivier-Messiaen

Parole de…

OPÉRA JEUNESSE

Douce et Barbe bleue 40 chanteurs, deux conteurs, quatre solistes, sept musiciens. Sur la scène du centre Olivier-Messiaen, l’opéra jeunesse Douce et Barbe bleue mêlera aux artistes professionnels des collégiens, écoliers et amateurs des quatre écoles d’art de Champigny. Un projet musical transversal chanté, joué et dansé.

F

aire travailler les enfants avec des professionnels, et surtout, impliquer les quatre écoles d’art municipales - le conservatoire de musique, le conservatoire de théâtre, la Maison des arts plastiques et l’école de danse -, mais aussi inclure une classe de collégiens de Willy-Ronis, et des enfants de l’école élémentaire Joliot-Curie… Le projet d’opéra jeunesse Douce et Barbe bleue ne manque ni d’ambition ni de transversalité. « Il ressemble même à une grande histoire de famille, car tous les intervenants, chanteurs, comédiens, musiciens, metteur en

scène, ont un lien avec la ville.

C’est là le fondement de cet opéra jeunesse », rappelle Isabelle Krieff, la directrice du conservatoire municipal et coordinatrice du projet.

Inspiré du conte de Charles Perrault, Douce et Barbe bleue a été réécrit par Christian Emery et composé par Isabelle Aboulker pour la maîtrise de Radio France. « La partition des voix est d’un niveau GLIÀFLOH 3RXU OHV MHXQHV FKDQWHXUV du collège, de l’école et du conservatoire, il y a eu un important travail entamé depuis octobre lors des répétitions générales, mais aussi par groupe au sein des écoles »,

P.38 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

« Je fais du théâtre depuis l’âge de 8 ans.

Participer à ce travail avec des comédiens et chanteurs professionnels, c’est incroyable. Ils sont impressionnants lorsqu’ils projettent leur voix. J’attends avec impatience nos prochaines répétitions.

Et aussi la montée sur scène avec le public. »

ajoute-t-elle. Sur le plateau, ce sont 40 choristes, quatre solistes professionnels, deux conteurs de l’école de théâtre et sept musiciens qui vont jouer, chanter et danser, guidé par Valérie Alane, comédienne et professeure de théâtre : « le jeu se glissera partout », explique-t-elle.

Ce projet est aussi une occasion unique pour les jeunes artistes des pFROHV FDPSLQRLVHV GH SURÀWHU GHV ZOÉ DUBOIS la deuxième narratrice conseils de professionnels impliqués : « c’est d’ailleurs touchant de voir les jeunes progresser », souritelle. Une composition artistique à découvrir absolument.

VIRGINIE MORIN

Repères Histoire

8 juin 1923 NaĂŽt Ă Toulouse

1940

Entre dans la RĂŠsistance

1957

Devient secrĂŠtaire du dĂŠputĂŠ Maurice Thorez

1965 Ă 1977

Elue adjointe au maire de Champigny-sur-Marne

1971

Fonde et prĂŠside le collectif musical international 2e2m

1976

PrĂŠside la FĂŠdĂŠration nationale des communes pour la culture

2000 et 2002

NommĂŠe OfďŹ cier des Arts & Lettres et Chevalier de la LĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;honneur

DENISE FOUCARD

RĂŠsister !

Dimanche 1er avril, la rĂŠsistante et ĂŠlue de la Ville de 1965 Ă 1977, Denise Foucard, est dĂŠcĂŠdĂŠe. Figure du militantisme, elle a aussi ĂŠtĂŠ moteur de la place de la culture dans lâ&#x20AC;&#x2122;action municipale.

5HWRXU VXU OH SDUFRXUV G¡XQH IHPPH HQJDJpH MXVTX¡DX GHUQLHU VRXIà H SRXU XQ LGpDO KXPDLQ

ÂŤS

e battre pour un monde idĂŠal Âťâ&#x20AC;Ś câ&#x20AC;&#x2122;est en ces termes que Denise Foucard abordait lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠritage de son père cheminot AndrĂŠ SĂŠguy. Comme son frère syndicaliste et acteur majeur de mai 1968 Georges SĂŠguy, elle nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappa pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ardent dĂŠsir de dĂŠfendre les valeurs dâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ avec une vie quâ&#x20AC;&#x2122;elle consacra Ă la RĂŠsistance, puis Ă la politique, au syndicalisme et Ă la culture.

NĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;entre-deux-guerres Ă Toulouse, elle aurait pu continuer de suivre sa voie artistique.

Premier prix de poÊsie junior de la SociÊtÊ des auteurs français contemporains de Toulouse en

1937, la jeune Denise se rĂŞvait aussi artiste : ÂŤ câ&#x20AC;&#x2122;est vrai, je voulais ĂŞtre danseuse. En 1940, je suis Ă&#x20AC;QDOHPHQW GHYHQXH 5pVLVWDQWH ÂŞ, FRQĂ&#x20AC;HUD W HOOH DYHF DPXVHPHQW rappelant que la zone libre nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait quâ&#x20AC;&#x2122;un voile : ÂŤ avec un gouvernement infĂŠodĂŠ Ă la Gestapo, et des PLOLFLHQV GH 3pWDLQ WHUULEOHV ÂŞ Aux cĂ´tĂŠs de son père, elle participa Ă la rĂŠdaction et diffusion de tracts pour appeler Ă rĂŠsister, devint agent de liaison, adhĂŠra au parti communiste clandestin en 1942, dut rejoindre le maquis en 1944. A la LibĂŠraWLRQ HOOH Ă&#x20AC;QLUD VRXV OLHXWHQDQW GH lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe secrète Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Etat-major des Forces françaises de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur.

PortĂŠe par un idĂŠal, Denise Foucard sâ&#x20AC;&#x2122;engagera dans la reconstruction dâ&#x20AC;&#x2122;une France ĂŠgalitaire et sociale : responsable syndicale, elle sera aussi secrĂŠtaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe nationale de Maurice Thorez, première femme ĂŠlue secrĂŠtaire de section du parti communiste de Maisons-Alfort, et adjointe au maire de Champigny. Pour la Ville, elle aura en charge successivement la jeunesse, lâ&#x20AC;&#x2122;emploi, OD FXOWXUH TX¡HOOH VRXWLHQGUD DĂ&#x20AC;Q dâ&#x20AC;&#x2122;en faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;accès au plus grand nombre. ÂŤ Ce nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas dans la logique des mairies Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque Âť, rappelait-elle. A la retraite, Denise Foucard occupera la prĂŠsidence de

lâ&#x20AC;&#x2122;Institut CGT dâ&#x20AC;&#x2122;histoire sociale du Val-de-Marne. En 2003, elle publie Des rires qui cachent les larmes (Les Points sur les i ĂŠditions), son recueil de souvenirs sur la RĂŠsistance, et partagera son expĂŠrience de vie dans les ĂŠcoles, MXVTX¡DX ERXW DĂ&#x20AC;Q GH WUDQVPHWWUH aux gĂŠnĂŠrations futures le sens du mot ÂŤ rĂŠsistance Âť. Un hommage lui a ĂŠtĂŠ rendu par la Ville lors de ses obsèques le 9 avril dernier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancien cimetière en prĂŠsence du maire de Champigny, Christian FautrĂŠ.

VIRGINIE MORIN PHOTO ARCHIVES MUNICIPALES

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.39

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Sylvain SOLARO CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Louis BESNARD MAIRE -ADJOINT

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

HOMMAGE ET VIGILANCE

MÊME TRISTES, NOUS CONTINUERONS…

UNE VILLE ENDEUILLÉE, UNE ŒUVRE À PROLONGER

L

ors du conseil municipal extraordinaire du 7 avril dernier et au-delà du combat que nous menons contre la politique des communistes, j’ai rendu un hommage républicain à Dominique Adenot : « nous souhaitons saluer l’homme qui a combattu cette maladie qui épargne bien peu de famille. En politique comme dans le sport, l’adversaire n’est pas un ennemi, il est un partenaire de la démocratie. Nous souhaitons donc rendre hommage à l’homme qui a pleinement incarné la fonction de maire de notre ville pendant 14 ans, Dominique Adenot s’était totalement investi dans sa fonction, il a été un maire au fait des dossiers de la ville, travailleur, et engagé, à ce titre il mérite pleinement notre respect ».

Notre ville a donc un nouveau maire.

L’opposition municipale sera particulièrement vigilante quant à la politique qu’il entend conduire pour notre ville.

Le premier acte politique du nouveau maire a eu lieu lors du vote du budget le 11 avril dernier avec une hausse des impôts locaux de +3,3%, HQ SOXV GH O·pYROXWLRQ GHV EDVHV ÀVFDOHV GH +1,2% soit +4,5% de hausse uniquement pour les propriétaires.

Cette hausse des impôts concentrée uniquement vers les propriétaires correspond bien à la logique du nouveau maire communiste. C’est en effet lui qui a pensé le nouveau Plan local d’urbanisme mis en œuvre contre les propriétaires de pavillons pour passer de 41% à 50% de logements sociaux et contre lequel plus de 500 Campinois ont formé un recours en justice.

Nous avions proposé des élections anticipées avec une démission collective du conseil municipal pour que les Campinois puissent choisir le maire, le nouveau maire élu par la majorité communiste l’a refusé.

Compte de cette position, lors du conseil municipal, nous avons demandé au nouveau maire d’abandonner son costume de président du groupe communiste et de devenir le maire de tous les Campinois.

P.40 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

N

otre maire Dominique Adenot vient de nous quitter suite à une longue maladie contre laquelle il se sera battu jusqu’au bout.

Il n’aura pas eu l’occasion de passer l’écharpe de maire à son successeur le 7 avril dernier comme il l’aurait souhaité. Nous gardons l’image d’un homme souriant parfois bonhomme mais toujours habile. Notre groupe au sein de la majorité municipale a toujours été solidaire, recherchant plus le compromis que l’affrontement, signe pour nous d’une société adulte sachant évoluer et s’adapter au changement. Nous avons apprécié chez Dominique Adenot son sens républicain du dialogue et sa façon conviviale de mener et surtout d’arriver à conclure nos débats à l’occasion des conseils municipaux. Aujourd’hui, Champigny-sur-Marne connait de nombreux changements : - Travaux du Grand-Paris Express - Transfert de certaines compétences aux Territoires et à la Métropole - Equilibre pas toujours facile à préserver entre habitat social et secteur pavillonnaire (la volonté de « sécession » du quartier Polangis en étant un des derniers rebondissement !)

- Et bien sûr, « last but not least », diminution des dotations.

C’est compliqué, parfois inquiétant, mais il nous semble que l’immobilisme serait lui carrément effrayant ! Champigny est une ville importante d’environ 77 000 habitants et plusieurs projets sont en cours de réalisation : - Aménagement de la place Lénine - Ecole des Courtilles - Nouvelle médiathèque à la jonction des quartiers Bois-l’Abbé/Mordacs/Cœuilly - Aménagement de l’îlot Jaurès - Zac Simonettes - Bus Altival Nous apprenons que la librairie Honoré est en liquidation judiciaire. Cependant, la mairie qui avait repris son bail en reste propriétaire. Il s’agit maintenant de rechercher activement un repreneur possible avec la même activité ! Nous serons bien évidemment attentifs à l’évolution de tous ces projets ! Christian Fautré vient de succéder à Dominique Adenot comme ce dernier l’avait souhaité. Nous travaillerons avec lui jusqu’à l’échéance de ce mandat, dans la continuité des engagements pris en 2014, au sein d’une majorité apte au compromis mais pas à la compromission !

C

’est avec une immense peine que, le 5 avril dernier, nous avons appris le décès brutal de Dominique Adenot, notre maire, dont nous voulons à nouveau saluer le combat courageux contre la maladie.

Chacun en convient, Dominique Adenot aura imprimé sa marque sur le destin de notre commune en prenant à bras le corps les problèmes posés par son développement, à l’ère de l’émergence de la métropole du grand Paris, dans le respect des valeurs de solidarité inscrites dans le projet municipal de 2014.

On nous permettra aussi de souligner sa capacité à rassembler, notamment ces dernières années, des équipes constituées d’élus aux sensibilités diverses, sans jamais avoir manqué de respecter leurs convictions. Pour tout cela, comme l’immense majorité des campinois nous nous sommes associés à l’hommage public qui lui a été rendu le 14 avril dernier.

Il appartient désormais à la nouvelle équipe conduite par Christian Fautré, d’être digne de l’exemple ainsi donné. A cet égard, nous formulons le vœu que, comme son prédécesseur, notre nouveau maire puisse être à l’écoute de l’ensemble de la diversité d’opinions qui traverse notre majorité municipale et qui en est l’essence même. Cela est d’autant plus impératif que les grands chantiers urbains et de transport, mais aussi les changements institutionnels à venir, vont ponctuer la vie locale dans les deux dernières années de ce mandat et mettre à l’épreuve la cohérence du projet municipal et la cohésion de l’équipe qui en assume la conduite.

Durant cette période, que chacun sait décisive pour l’avenir de Champigny, il faudra viser loin, et ne pas perdre le cap que nous avons voulu donner au destin de notre commune en 2014, en tenant compte des réalités dans lequel celui-ci s’inscrit.

En effet, répétons-le une nouvelle fois, ChampiJQ\ Q·HVW SDV XQH YLOOH KRUV VRO HW O·DIÀUPDWLRQ de son identité de ville populaire et dynamique, humaine et solidaire supposera des remises en question, dictées non, par une idéologie de repli, mais par la nécessité d’une plus grande ouverture au changement.

1RWUH JURXSH HQWHQG UpDIÀUPHU LFL VD GLVSRQLELOLWp à s’inscrire dans cette démarche à la fois réaliste et novatrice, en toute loyauté et indépendance et avec la volonté d’assurer à Champigny et à ses habitants un avenir de progrès.

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Jeannick LE LAGADEC MAIRE-ADJOINTE

ValĂŠrie TECHER MAIRE-ADJOINTE

Jean-Jacques GUIGNARD MAIRE-ADJOINT

GROUPE Ă&#x2030;COLOGISTE, FĂ&#x2030;MINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE Ă&#x2030;COLOGIE LES VERTS â&#x20AC;&#x201C; ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

ENSEMBLE POUR LE BIEN COMMUN

GARDONS LE CAP !

CONTINUER

D PDODGLH D Ă&#x20AC;QDOHPHQW HX UDLVRQ GH O¡H[WUDRUdinaire combativitĂŠ de Dominique Adenot.

Pendant quatorze ans, il nâ&#x20AC;&#x2122;a eu de cesse, avec une attitude large, dĂŠpouillĂŠe de sectarismes et de dogmatismes, et une connaissance très intime de notre commune, de mettre entièrement son ĂŠnergie au service des Campinois et de la dĂŠmocratie communale, avec des Campinois critiques, participatifs et crĂŠatifs.

Dominique ĂŠtait un homme dâ&#x20AC;&#x2122;un grand humanisme, gĂŠnĂŠreux, fĂŠministe et internationaliste de la première heure. Ses convictions politiques, son expĂŠrience, nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient pas portĂŠes en banderole mais au service des habitants, pour apporter des changements positifs dans leur vie quotidienne et faire bouger les lignes au niveau national contre les injustices, pour dĂŠfendre un autre modèle social, ĂŠcologique et dĂŠmocratique.

Il a su ouvrir les portes de son ĂŠquipe municipale j WRXWHV OHV VHQVLELOLWpV GH JDXFKH /D FRQĂ&#x20AC;DQFH et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute mutuelle qui ont ĂŠtĂŠ entretenues par lui et par lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de cette majoritĂŠ constituent une rĂŠalitĂŠ sur laquelle nous pouvons construire lâ&#x20AC;&#x2122;avenir. Dominique Adenot nous manque et continuera de nous manquer. Nous savons aussi quâ&#x20AC;&#x2122;un projet pour une ville nâ&#x20AC;&#x2122;est pas une aventure individuelle mais collective, et chacun y a sa place.

1RXV UHQRXYHORQV WRXWH QRWUH FRQĂ&#x20AC;DQFH j &KULVtian FautrĂŠ comme maire qui saura continuer dans le mĂŞme sens que Dominique Adenot grâce Ă son esprit de conciliation, son humanisme et Ă son profond dĂŠvouement au service public et au bien commun. Nous connaissons lâ&#x20AC;&#x2122;attachement de Christian FautrĂŠ Ă faire pour et avec tous les habitants et son attention particulière pour FHX[ OHV SOXV HQ GLIĂ&#x20AC;FXOWp 1RXV FRQQDLVVRQV son attachement Ă la transition ĂŠcologique et aux valeurs de gauche que nous portons : la justice sociale, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ et la solidaritĂŠ. Alors ensemble, continuons.

C

â&#x20AC;&#x2122;est dans un climat lourd de tristesse que jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcris cette tribune. Je souhaite tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord rendre hommage Ă Dominique Adenot. A ses cĂ´tĂŠs, nous avons portĂŠ les propositions de la liste ÂŤ En avant Champigny ! Âť. Nous partageons la vision quâ&#x20AC;&#x2122;il avait de Champigny, celle dâ&#x20AC;&#x2122;une ville humaine et solidaire.

Je veux redire combien nous avons pu apprĂŠcier son sens du dĂŠbat et sa capacitĂŠ Ă crĂŠer du commun dans le respect de la diversitĂŠ des approches.

Je veux redire aussi le très grand respect que nous avons pour lâ&#x20AC;&#x2122;engagement dont il a fait preuve, grand respect pour ce militant de tous les instants, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute, très humain mais ferme aussi dans ses positions.

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans ce contexte que la vie politique continue, malgrĂŠ la douleur et la tristesseâ&#x20AC;Ś Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, notre curseur demeure les citoyennes et citoyens qui se sont positionnĂŠs sur un programme clair. Celui-ci restera notre ERXVVROH MXVTX¡j OD Ă&#x20AC;Q GX PDQGDW DX WHUPH GXTXHO le dĂŠbat dĂŠmocratique reprendra ses droits. Ainsi, jusquâ&#x20AC;&#x2122;en 2020 nous continuerons Ă porter les projets qui nous ont fait ĂŠlire.

Pour ma part, câ&#x20AC;&#x2122;est la mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;un pĂ´le petite enfance sur les Mordacs, comprenant la crèche familiale et un nouveau multi-accueil.

-H UpDIĂ&#x20AC;UPH PRQ VRXKDLW TX¡j O¡KRUL]RQ le personnel puisse ĂŞtre installĂŠ et les habitants EpQpĂ&#x20AC;FLHU G¡XQH QRXYHOOH VWUXFWXUH SXEOLTXH GH la petite enfance, indispensable au regard des besoins et de nos prioritĂŠs.

François Cocq reste impliquĂŠ pour mener Ă bien ce grand projet ĂŠcologique et social quâ&#x20AC;&#x2122;est la construction dâ&#x20AC;&#x2122;un deuxième puits public de gĂŠothermie. Notre groupe portera ĂŠgalement la proposition de lancement dâ&#x20AC;&#x2122;un grand chantier de UpĂ H[LRQ GDQV OH GRPDLQH VFRODLUH j OD IRLV HQ ce qui concerne la gestion du patrimoine mais aussi pour le dĂŠveloppement cohĂŠrent des temps dâ&#x20AC;&#x2122;accueil pĂŠriscolaires.

(QĂ&#x20AC;Q QRXV UHVWRQV IDURXFKHPHQW RSSRVpV j FH quâ&#x20AC;&#x2122;un quartier de Champigny quitte la ville. Nous nous mobiliserons avec les habitants et les ĂŠlus disponibles pour faire ĂŠchouer ce funeste projet.

(Q WDQW TX¡pOXV )UDQFH LQVRXPLVH QRXV UpDIĂ&#x20AC;Umons notre volontĂŠ que Champigny garde un cap politique clair. Nous refusons les arrangements ou les petits compromis avec lâ&#x20AC;&#x2122;EPT ou avec lâ&#x20AC;&#x2122;Etat lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il ne respecte pas ses engagements. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce credo qui nous permettra de nous construire un avenir en commun.

L

L

e choc et la tristesse provoquĂŠs par le dĂŠcès de Dominique Adenot a ĂŠtĂŠ Ă la mesure de lâ&#x20AC;&#x2122;homme, de son engagement, de sa passion pour Champigny, son attention pour les gens, en particulier les plus modestes. Il menait un combat permanent pour le respect des droits de tous. Il y avait aussi son attachement Ă la dĂŠmocratie dont il avait une haute idĂŠe. Lâ&#x20AC;&#x2122;intervention des habitants ĂŠtait pour lui première, dĂŠcisive. Les avancĂŠes durables pour la commune en dĂŠpendaient. Dominique a tant donnĂŠ pour la commune ! Il le faisait avec esprit de rassemblement, respect de ses partenaires de la majoritĂŠ municipale, en veillant Ă ce que les dĂŠcisions soient prises collectivement. Avec lui, en dĂŠpit des obstacles, Champigny a avancĂŠ, sâ&#x20AC;&#x2122;est transformĂŠ, sâ&#x20AC;&#x2122;est projetĂŠe vers le futur tout en gardant son âme populaire et solidaire. Continuer dans ce sens a ĂŠtĂŠ son souhait dans son dernier ĂŠditorial du magazine municipal : continuer dans le sens des engagements pris devant les Campinois en 2014, continuer une gestion solidaire, humaine, ĂŠcologique et dĂŠmocratique. Continuer une ville pour tous, qui combat les ĂŠgoĂŻsmes, qui rejettent les divisions. Une ÂŤ ville monde Âť avec de belles valeurs fraternelles. Câ&#x20AC;&#x2122;est dans cet esprit quâ&#x20AC;&#x2122;il a PDQLIHVWp VD SOHLQH FRQĂ&#x20AC;DQFH j &KULVWLDQ )DXWUp notre nouveau maire. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des groupes GH OD PDMRULWp PXQLFLSDOH RQW UpDIĂ&#x20AC;UPp ORUV GX conseil municipal extraordinaire du 7 avril leur attachement aux engagements de 2014. Nous savons quâ&#x20AC;&#x2122;il faudra continuer Ă se battre contre O¡pWUDQJOHPHQW Ă&#x20AC;QDQFLHU TXH O¡(WDW LPSRVH DX[ collectivitĂŠs, alors quâ&#x20AC;&#x2122;il multiplie les cadeaux aux plus riches. Il faudra agir ensemble contre la remise en cause du service public, contre la rĂŠforme territoriale qui menace les communes.

5LHQ Q¡HVW Ă&#x20AC;Jp G¡DYDQFH 6L &KDPSLJQ\ D DYDQFp câ&#x20AC;&#x2122;est grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, la combativitĂŠ de ses habitants. Plus que jamais, Champigny a besoin dâ&#x20AC;&#x2122;eux. De leur avis, de leur parole, de leur engagement, individuel et collectif. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi, dans les semaines qui viennent, les ĂŠlus iront Ă leur rencontre. Ensemble, avec la majoritĂŠ municipale, agissons pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de Champigny !

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville -

P.41

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RĂ&#x2030;PUBLICAINS & DĂ&#x2030;MOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

RESPECT

Lâ&#x20AC;&#x2122;ENCOMBRANTE QUESTION DESâ&#x20AC;Ś ENCOMBRANTS

J

â&#x20AC;&#x2122;ai participĂŠ avec Isilda de Amorin au dernier hommage solennel Ă notre maire depuis 2004, Dominique Adenot, terrassĂŠ par un cancer. Il est un secret pour personne que nous avions de la politique une conception opposĂŠe. Il ĂŠtait issu du monde communiste qui donne la primautĂŠ au collectif et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action collective, je considère que la responsabilitĂŠ individuelle est un gage de libertĂŠ. Cela se traduisait naturellement dans nos visions respectives de Champigny. Il optait pour les ensembles dâ&#x20AC;&#x2122;habitation Ă caractère social, je penche pour lâ&#x20AC;&#x2122;habitat traditionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration parisienne, jâ&#x20AC;&#x2122;aime le ÂŤ pavillon de banlieue Âť. NĂŠanmoins, je garderai de lui le souvenir dâ&#x20AC;&#x2122;un homme attachant avec lequel jâ&#x20AC;&#x2122;ai pu partager quelques fois mon point de vue ou exprimer mon dĂŠsaccord souvent dans un climat de respect mutuel. Je souhaite que celui qui lui succède soit animĂŠ de la mĂŞme dĂŠmarche.

Je me souviens par exemple dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠlibĂŠration oĂš le conseil municipal devait se prononcer sur le nom dâ&#x20AC;&#x2122;une personnalitĂŠ Ă donner Ă une place de Champigny, nous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtions pas dâ&#x20AC;&#x2122;accord sur le FKRL[ÂŤ DXVVL MH OXL Ă&#x20AC;V OD SURSRVLWLRQ SRXU OH IXWXU dâ&#x20AC;&#x2122;attribuer le nom de Jean Ferrat, il acquiesça.

Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi ce samedi 14 avril 2018 lors de la cĂŠrĂŠmonie en entendant le chanteur interprĂŠter ÂŤ MA FRANCE Âť je me suis dit Ă cet instant que nous avions lâ&#x20AC;&#x2122;un et lâ&#x20AC;&#x2122;autre lâ&#x20AC;&#x2122;amour de notre pays.

Nous ĂŠtions de nombreux ĂŠlus, couvrant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchiquier politique national, ce samedi Ă saluer Dominique Adenot. Ses camarades, ses amis, sa famille ĂŠtaient lĂ aussi prĂŠsents pour lui dire un dernier Adieu.

Service de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil 01 45 16 40 84 Service des ĂŠlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

A

vant toute chose, je voudrais exprimer ma tristesse et ma sincère compassion envers la famille et les proches de Dominique Adenot.

MĂŞme si je le connaissais peu et que nous nous combattions politiquement, jâ&#x20AC;&#x2122;avais un profond respect pour lâ&#x20AC;&#x2122;homme de conviction quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait.

Quoi quâ&#x20AC;&#x2122;il en soit, la vie politique locale continue avec son lot de dĂŠsagrĂŠments pour les Campinois. Ainsi notre ville vient de perdre la gesWLRQ GHV HQFRPEUDQWV DX SURĂ&#x20AC;W GX WHUULWRLUH (Q consĂŠquence, il nâ&#x20AC;&#x2122;est plus possible dâ&#x20AC;&#x2122;amener ses dĂŠchets Ă la dĂŠchetterie municipale, voie Sonia Delaunay, si vous avez une voiture ou une camionnette de sociĂŠtĂŠ. Il vous faudra faire plusieurs tours en voiture individuelle ou louer une camionnette neutre.

De plus, depuis le 1er avril, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a plus de ramassage mensuel des encombrants particuliers ; vous devez appeler en mairie pour quâ&#x20AC;&#x2122;ils viennent les chercher ou les amener en dĂŠchetterie municipale.

MĂŞme, si certains abusaient, il est aussi vrai, comme le disait Monsieur Adenot, que cela permettait de rĂŠduire les dĂŠcharges sauvages dans la ville, qui nuisent Ă toutes et Ă tous, et qui coĂťtent encore plus cher Ă gĂŠrer.

On peut observer ĂŠgalement que certains continuent de sortir leurs encombrants sur les trottoirs, nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant pas informĂŠs du changement de politique GH OD YLOOH RX HQ IDLVDQW Ă&#x20AC; (QĂ&#x20AC;Q DORUV TXH OHV HQFRPEUDQWV VRUWLV j GDWHV rĂŠgulières permettaient aux plus humbles de notre commune de trouver un objet ou un meuble qui pouvait encore servir, nous sommes en droit de nous demander si cette nouvelle règle nâ&#x20AC;&#x2122;a SDV SRXU EXW GH QH SURĂ&#x20AC;WHU TX¡j OD FDPDUDGHULH communiste qui viendra les collecter.

01 45 16 18 60 Centre communal dâ&#x20AC;&#x2122;action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces dÊpartementaux des solidaritÊs (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TĂŠlĂŠcom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la RĂŠpublique - 39 00

PĂ´le emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G¡XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ Ă&#x20AC;[H

SĂŠcuritĂŠ sociale Espace Ameli 7, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir - 36 46 CoĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local Ă partir G¡XQ SRVWH Ă&#x20AC;[H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques 3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

P.42 - Champigny notre ville - N° 505 - mai 2018

Du 12 mars au 8 avril LES Ă&#x2030;LUS AYANT UNE DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;GATION (CI-DESSOUS) REĂ&#x2021;OIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMĂ&#x2030;ROS INDIQUĂ&#x2030;S

ValĂŠrie ZĂŠlioli (PCF), 1ere adjointe â&#x20AC;˘ Enseignement ; restauration scolaire ; activitĂŠs pĂŠriscolaires ; enfance ; dĂŠfense de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole publique

sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 41 24

Sergine LeďŹ ef (PCF), 9e adjoint

jeudi 9h-11h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

â&#x20AC;˘ Politique de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat â&#x20AC;˘ AmĂŠlioration de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat â&#x20AC;˘ Hygiène

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe

Permanences en cours dâ&#x20AC;&#x2122;organisation TĂŠl. 01 45 16 60 22

â&#x20AC;˘ Cadre de vie ; propretĂŠ et embellissement de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public â&#x20AC;˘ Agenda 21 â&#x20AC;˘ Collecte des dĂŠchets et tri sĂŠlectif

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe â&#x20AC;˘ Politique culturelle, â&#x20AC;˘ Travail sur la mĂŠmoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GĂŠrard-Philipe TĂŠl. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4 adjoint â&#x20AC;˘ Patrimoine bâti communal â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;nergies renouvelables ; gĂŠothermie e

jeudi 14h-15h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement de la dĂŠmocratie participative â&#x20AC;˘ Communication â&#x20AC;˘ Accompagnement de la rĂŠussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint â&#x20AC;˘ DĂŠplacements ; dĂŠveloppement des transports en commun â&#x20AC;˘ Circulations douces ; circulation et partage de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public PrĂŠsident du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh er

e

1 et 3 jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe â&#x20AC;˘ Droits des femmes et Ă&#x2030;galitĂŠ ; lutte contre les discriminations et les violences â&#x20AC;˘ Coordination des actions pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des personnes porteuses de handicap PrĂŠsidente du conseil de quartier Le Plant

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 19

Patrick Le Guillou (UCES), 8e adjoint â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement ĂŠconomique ; emploi ; artisanat ; commerce

pas de permanences ďŹ xes,

GĂŠrard Lambert (PCF), 10e adjoint â&#x20AC;˘ Ressources humaines ; organisation et dĂŠfense du service public â&#x20AC;˘ Administration gĂŠnĂŠrale PrĂŠsident du conseil de quartier CĹ&#x201C;uilly lundi, 9h-11h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04

StĂŠphanie DuprĂŠ (PCF), 11e adjointe â&#x20AC;˘ SolidaritĂŠ et Action sociale ; travail intergĂŠnĂŠrationnel ; accompagnement et aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automonie des sĂŠniors Vice-prĂŠsidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint â&#x20AC;˘ Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement social des quartiers â&#x20AC;˘ Voirie, stationnement et rĂŠseaux

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe â&#x20AC;˘ Formation professionnelle â&#x20AC;˘ Insertion â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement du numĂŠrique ; rĂŠseaux urbains des nouvelles technologies PrĂŠsidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint â&#x20AC;˘ Politique sportive â&#x20AC;˘ PrĂŠvention et Droit Ă la tranquillitĂŠ publique

mercredi 9h-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint â&#x20AC;˘ Maire adjoint des quartiers Village parisien et CĹ&#x201C;uilly â&#x20AC;˘ PrĂŠvention/santĂŠ

sur rendez-vous en mairie TÊl. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GÊrard-Philipe TÊl. 01 48 80 82 72

TĂŠl. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint â&#x20AC;˘ Finances et marchĂŠs publics â&#x20AC;˘ Maire adjoint des quartiers Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, Mordacs â&#x20AC;˘ Projets de rĂŠnovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09

ValĂŠrie Techer (EELV-E), 18e adjointe â&#x20AC;˘ Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO â&#x20AC;˘ MarchĂŠs aux comestibles â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;conomie solidaire et durable PrĂŠsidente du conseil de quartier Plateau/VDO 1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale dĂŠlĂŠguĂŠe â&#x20AC;˘ Relations avec les parents dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves et les usagers des domaines pĂŠriscolaires PrĂŠsidente du conseil de quartier Quatre-CitĂŠs/Simonettes un mardi sur deux 14h-16h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la CitĂŠ-jardins TĂŠl. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ â&#x20AC;˘ Jumelage et SolidaritĂŠ internationale premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ â&#x20AC;˘ Tourisme PrĂŠsident du conseil de quartier Mordacs

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 41 24

Mamadou Sy (PersonnalitĂŠ) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

PrĂŠsident du conseil de quartier Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ/ Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 mardi de 14h Ă 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

TĂŠl. 01 45 16 40 37

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointe â&#x20AC;˘ Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, â&#x20AC;˘ Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantĂŠes PrĂŠsidente du conseil de quartier Maroc Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Pour rencontrer un conseiller municipal non dĂŠlĂŠguĂŠ, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyennetĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Ă&#x2030;cologie Les Verts-Ensemble

NAISSANCES 0DsODQQ %(51$5' Â&#x2021; 0DODN .+/,), Â&#x2021; /HQQ\ 02866$%28 Â&#x2021; <DUD 0$*$/+$(6 9,(,5$

Â&#x2021; ,VVD 6< Â&#x2021; ,ODQD /(-(81( Â&#x2021; eOLQH 028'-(% Â&#x2021; 6L[WLQH 67,(*(/0$11 Â&#x2021; $\OHHQ '( *$5$7( Â&#x2021; -DK\GHQ 5$672&/( %$5%26$

Â&#x2021; 1LFRODV %878& Â&#x2021; &DPLOOH 7287(( Â&#x2021; ,VDF 6,662.2 Â&#x2021; -HQQDK ',$//2 Â&#x2021; -RXUL $5$,('+ Â&#x2021; ,PDDG 1$((0 Â&#x2021; =DSKLUD .2662128 Â&#x2021; /RX *287$*1< Â&#x2021; %pDWULFH 0$75(//$ Â&#x2021; 'LH\QDED 1',$<( Â&#x2021; 0D\VDQH $+$0$'$ +$0$', Â&#x2021; $\ODwV 52<(5 0$5&86 Â&#x2021; 6DDG 62*+$5 Â&#x2021; 0D\VVD $<(' Â&#x2021; 1DKLO 08+$00$' Â&#x2021; -DKOHQ /86808 ,1*20%2 Â&#x2021; 5D\HQ -28,'$ Â&#x2021; $\ODQ &+(528. Â&#x2021; 3DXOLQH 0$/(7 Â&#x2021; -HDQQH $50$1(7 Â&#x2021; $QRXFN (61$8/7 Â&#x2021; .DLQ\ ',$//2 Â&#x2021; $GDP /$=5(* Â&#x2021; &ODULVVH $1*(/,(5 Â&#x2021; &KDUOLH 0$57,1 /821* Â&#x2021; (O\HV =25*8/ Â&#x2021; 6RĂ&#x20AC;DQH %28*8(5RA.

MARIAGES 0DUFHO 628/,(5 0DULH -285'$1 Â&#x2021; -pU{PH '8+$0(/ $XUpOLH '(&+$=$/ Â&#x2021; 2PDU .+(/,)$ ,NUDP .+$/,66$ Â&#x2021; :DJQHU '( -(686 9DQHVVD $/0(,'$ '$ 6,/9$ Â&#x2021; 6pUJLR '26 6$1726 *8(55(,52 $QD 0(1'(6 6,02(6 Â&#x2021; <DFLQ 0280$1 6DELKD %2867$1, Â&#x2021; %D\Q\ 7285( 7HQLQL 0$*$6628%$ Â&#x2021; -DPDO =$28, 0RQLD %$5.28., Â&#x2021; 0DUF 67$/ &KULVWHO 7285287( Â&#x2021; /RXKDE $.,) 0DULH &ODXGH '$8/e Â&#x2021; -HDQ &2/,1 (ULND %21,//$ 257,= Â&#x2021; )UpGpULF *,%$5' -XOLH /($87$8' Â&#x2021; .pYLQ 3(=< =DKLUD 0(**$5

PACS )ORUHQW 0$<(8; 0RUJDQH '25 Â&#x2021; &KULVWRSKH 6(1'5$ &KULVWLQH )(55(,5$ Â&#x2021; -XOLHQ 1,'5(&2857 $XUpOLH &21'(77( Â&#x2021; 3LHUUH 3(552//$= &pFLOLD *$//2,6 Â&#x2021; .pYLQ %$8'5< (PLOLH /$0< DX 52866($8

'e&Ă&#x2039;6 &ODXGLQH )$*(6 YHXYH 25$,1 Â&#x2021; 'HQLV 528e Â&#x2021; -HDQ 0DULH *25*(27 Â&#x2021; 'RPLQLTXH 7,;,(5 Â&#x2021; -RVH 6$%$7( 6(%$67,$1 Â&#x2021; )DWPD %(1*8(//$ YHXYH %(/$5%, Â&#x2021; 6LPRQH '58*(21 Â&#x2021; 0DXULFHWWH -$55< Â&#x2021; $QQD /$8021' YHXYH .(//(5 Â&#x2021; *HQHYLqYH (367(,1 YHXYH +28'(127 Â&#x2021; /RXLVHWWH +e%(57 YHXYH %(12,7 Â&#x2021; $QGUpH -$-2/(7 YHXYH +(59,1 Â&#x2021; 0DOLND %(1$5)$ Â&#x2021; 6\OYLDQH /,6625*8(6 pSRXVH $55,%$57 Â&#x2021; $XUpOLH '=28$9(/( Â&#x2021; *XLOODXPH 9$/(77( Â&#x2021; *XVWDYR /,2 Â&#x2021; -DFTXHOLQH %28&+28; YHXYH +,7,(5 Â&#x2021; )HWLPD +$0$1, YHXYH 6$Ă&#x17D;'$1, Â&#x2021; /LOLDQQH /$1*(1%8&+ YHXYH %($89$//(7 Â&#x2021; &ROHWWH /$1*/2,6 YHXYH $80$v75( Â&#x2021; &KULVWLQH 6261.2:6.$ YHXYH .(+,$,$1 Â&#x2021; )UDQFH +<32/,7( YHXYH (51(67 Â&#x2021; )RQVVD &,662.+2 Â&#x2021; $QGUp &5248,621 Â&#x2021; $OIUHGR '( 3,1+2 12,7(6 ),*8(,5('2 Â&#x2021; $JRVWLQKR 0$548(6 )(55(,5$ Â&#x2021; 'XUDQ <,/',5,0 Â&#x2021; %HUQDUG '(612<(5 Â&#x2021; 6X]DQQH -($1($8 YHXYH &$521 Â&#x2021; 6LPRQH 6&+1(,'(5 YHXYH /$/(8 Â&#x2021; 0DULH 7KpUqVH (0(5< YHXYH +$/23 Â&#x2021; 0DUWLQH &$0%26 pSRXVH )$,6$17 Â&#x2021; 3LHUUHWWH 9,2/(7 YHXYH 52848,(5 Â&#x2021; 0DUWKH *85/,$7 YHXYH 52866(/27 Â&#x2021; $OH[LV 0$5,$/( Â&#x2021; 'HQLVH )28&$5' Â&#x2021; 'RPLQLTXH ADENOT. N° 505 - mai 2018 -

Champigny notre ville - P.43

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

OFFRE D’EMPLOI

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 6 mai Pharmacie du Lycée 106, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 72 07

Mardi 8 mai Pharmacie République 2000 95, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 21 53

Jeudi 10 mai Pharmacie Soussy 47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 42 83 94 32

Dimanche 13 mai Pharmacie A3 156, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 34 96

Dimanche 20 mai Pharmacie Uon 45, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 45 35

Lundi 21 mai Pharmacie de la Marne 177, rue Diderot Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 28 77

Dimanche 27 mai Pharmacie du Pont de Champigny 10, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 43

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

Restaurant POULET BRAISE 18, avenue Roger-Salengro 07 86 76 76 66 www.aupouletbraise.fr

LE PETIT ATELIER D’ID Création de bijoux et objets décoratifs à base de matériaux recyclés 06 47 45 01 72 Isa.d9800@gmail.com

LA RUCHE QUI DIT OUI Commandez en ligne des produits alimentaires locaux et venez les retirer près de chez vous 06 73 38 32 17 laruchequiditoui.fr

PROXYFLUIDE Le spécialiste de la plomberie sanitaire 06 17 74 29 90 www.proxyfluide.com

Entreprise EDENNY Tout le second œuvre du bâtiment 06 37 33 57 26 Elder16@hotmail.fr

SARAH LIMA TRAITEUR Traiteur, organisateur d’évènements Tendance brésilienne 06 76 61 62 44 www.sarahlima.com

ANIR TRANSPORT Transport de personnes, 7 et 9 places 06 83 30 10 97 djabri.psg.securite@hotmail.com

THUPSEE SALEEM Conseil et développement informatique Saleem.thupsee@gmail.com

• Société de nettoyage campinoise Les Dauphinettes recrute agents d’entretien pour parties communes d’immeubles sur Paris-Région parisienne. CDI 35h du lundi au vendredi.

Permis conduire souhaité, véhicule mis à dispo pour postes avec permis. Exp 1 à 2 ans souhaitée. Salaire brut mensuel 1 533,37 €, évolution rapide selon exp.

CV par mail lesdauphinettes@yahoo.fr.

Tél. 01 43 15 08 18

• Assist. mater. agréée PMI habitant Cœuilly, pav sans animaux nonfumeuse cherche bb ou enft à garder.

2 places dispo. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 • Assist. mater. agréée, non-fumeuse cherche enfts à garder. Pav Village parisien limite Villiers. Sorties et activités au Relais assistantes maternelles.

Tél. 06 13 46 31 24

• Assist. mater. agréée, non-fumeuse, 1 place dispo à partir de juillet ou septembre. Expérience, soins et sorties assurées. À côté école Marcel-Cachin.

EMPLOI • Monsieur cherche travaux peinture, Tél. 06 58 38 07 80 enduit, carrelage, nettoyage façade, peinture maisons. Tél. 06 24 39 26 95

COURS

• À votre écoute pour travaux int. et ext., jardin, taille, tonte, nettoyage, Karcher, petite maçonnerie, maintenance, dépannages, rénovation, peinture, montage. Possède fourgon. CESU. Tél. 06 66 69 15 17 / 01 48 81 05 03

• JH doctorant trilingue anglaisespagnol donne cours d’anglais tous niveaux. Se déplace semaine et w-e.

Tél. 06 27 09 99 09

• Dame la cinquantaine, non-fumeuse, RECHERCHE ponctuelle, cherche enfts à déposer ou • Asso Passerelle Cameroun PAC rech chercher à l’école. Garde ponctuelle bénévoles pour lutter contres toutes les discriminations envers les personnes semaine et w-e. Tél. 06 49 81 32 01 porteuses du VIH/sida, venir en aide • Dame sérieuse cherche ménage/ aux enfants en mettant sur pied des repassage. Tél. 06 09 98 54 95 / projets de prévention, d’éducation.

01 48 81 48 53 Tél. 06 12 10 49 95 • Monsieur sérieux cherche petits tra- • Hommes/femmes bon relationnel vaux maçonnerie, peinture et jardin. pour présentation et distrib produits Tél. 06 77 30 22 41 bien-être et beauté. Accompagnement • Dame de confiance sérieuse et dyna- et formation. Tél. 06 65 50 67 34 mique avec + 20 ans d’exp. propose ménage, repassage. Travail soigné et BRIC-BROC minutieux. Tél. 07 61 70 98 22 • Monsieur sérieux cherche jardinage, • Outils divers et matériel de jardin.

RDV les week-ends. Tél. 06 25 77 00 48 bricolage. Tél. 06 44 07 61 24 • Auxiliaire de vie rech pers. âgées • Couteau électrique Seb + cuit-vapeur pour toilette, repas, lever, coucher, nuit. 8 L 3 paniers + robot Moulinex Master chef. TBE. Tél. 06 58 89 33 72 Tél. 07 82 77 93 41 • Auxiliaire. de vie rech pers. • Coupe-carreaux électrique Mastercut, âgées pour aide toilette, coucher, refroidissement par barbotage (valeur repas, nuit, courses, compagnie… 80 €, vendu 50 €). Tél. 01 47 06 63 24 Tél. 06 50 49 24 89

GARDE D’ENFANT • Assist. mater. agréée PMI cherche bout’chou de tout âge pour septembre.

Non-fumeuse, sans animaux, 4 à 5 j/ sem. Réside sur Cœuilly à 5 min. des écoles Romain-Rolland et AnatoleFrance. Tél. 06 19 78 11 63

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 505 - mai 2018 - Champigny notre ville - P.45