Sortir à Champigny n° 505 - mai 2018

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 mai 2018

à Champigny

Arts actuels

crac 2018 dduu 1122 m mai ai aauu 6 juin juin

Ce mois-ci :

HK

Shakespeare’s folies

Anne de Boysson

L’Île aux chiens

Jeune public

Mandela cup

à Champigny HK

© Laurent Rebelle

L’auteur compositeur interprète promène ses titres humanistes et enjoués ici ou ailleurs : HK et ses compagnons de route font escale à Champigny avec les titres de son dernier album « L’Empire de papier ».

Chantez, dansez, partagez !

« Une musique qui voyage » Vous vous sentez citoyen du monde ?

Nous ne nous sommes pas REOLJpV GH VH GpÀQLU SDU XQH situation géographique ; ce qui compte, ce sont les valeurs auxquelles on croit, qui nous font vibrer et avancer ensemble. On se sent sœurs et frères avec des valeurs en FRPPXQ -H PH GpÀQLV FRPPH un altermondialiste, j’aime l’idée de revenir au local, mais on se reconnaît en l’autre.

Mes musiques sont variées HW LQÁXHQFpHV SDU GHV FRPSD gnons de route, aux inspirations, cultures et parcours différents. Nous ne sommes pas réunis autour d’une couleur musicale, nous créons une musique nomade, pas enfermée dans des cases. Une musique qui voyage.

Vous vous définissez comme un artiste engagé…

Il existe mille et une façons d’aborder l’art ; j’aime l’exigence artistique et, moi, je sais faire des chansons qui parlent de notre monde. Je dépasse le constat amer pour mettre

en valeur des initiatives positives. J’aime l’appel du conseil national de la Résistance « Créer, c’est résister.

Résister, c’est créer. » Ma tribune est poétique… Un de mes engagements, c’est de faire en sorte que les gens dansent ensemble, gardent cette envie d’aller vers l’autre dans un monde où on essaye sans cesse de diviser. C’est pourquoi, il faut être créatif, positif, inventif, créer du mouvement.

pas mal ! J’aime que le public reparte avec le sourire et quelques questions en tête.

Vous démarrez un nouveau projet artistique ?

En plus de la tournée, je travaille sur une pièce musicale que je crée à partir de ma chanson Ce soir, nous irons au bal et du livre Le cœur à l’ouvrage que j’ai écrit après les attentats du 13 novembre 2015. C’est emblématique de cette envie d’aller vers l’autre.

Danser ensemble est un projet qui va plus loin que le vivre ensemble.

Quel est votre « monde à vous » ?

Au concert, on voit une salle mélangée, intergénérationnelle Propos recueillis par Sophie Durat avec un public populaire.

On est dans notre rôle, on fait Vendredi 18 de la culture populaire au sens noble du terme. À Champigny, à 20 h 30 au centre Olivier-Messiaen je serai avec une partie Tarifs : 20 € (plein), 14 € (réduit) de la bande des Saltimbanks, avec de nouveaux compagnons, de la trompette et un chœur féminin. Humainement et artistiquement, c’est un apport dingue ! Chaque concert est une révolte joyeuse, on part ensemble dans un univers et on atterrit ensemble. Ça bouge

P.2/3 - SORTIR à Champigny - No 505 - mai 2018

L’événement

Arts actuels

crac 2018 16e édition et un nouveau panorama de la création dans le vaste domaine des arts actuels : le CRAC 2018 vous invite à explorer des visions émergentes, des univers inédits d’artistes dans des disciplines variées. La vidéo HD, la céramique émaillée chromée, la gravure, l’huile sur toile, la photographie, la porcelaine froide, le stylo sur papier, la broderie en cheveux de soie, l’impression sur tissus, bulles en verre VRXIÁp« $XWDQW G·LPSXOVLRQV DUWLVWLTXHV TXL composent la richesse des arts actuels seront à découvrir à Champigny. Aux côtés des artistes exposés, la peintre espagnole, originaire de Grenade, Cristina Megia, est l’invitée d’honneur de ce rendez-vous artistique foisonnant.

(OOH FRQÀH © J’aime à penser que le silence peut être peint, et que le cadre peut contenir le temps. » Ainsi, sa peinture réaliste et pleine de nuances, puisant dans ses expériences personnelles, aborde les thèmes universels de la solitude, la communication, le temps,

Vernissage de la précédente édition du crac.

le silence. Par son regard, Cristina Megia propose une transformation du monde réel, s’attachant à rendre visible la beauté du monde.

Une expo, deux prix !

Les artistes exposants à la biennale campinoise concourent pour deux prix : le prix du jury et le prix du jeune public. Le premier sera décerné par des professionnels le mardi 15 mai et le second par les petits Campinois qui visiteront le CRAC 2018. Au-delà de la reconnaissance artistique, l’artiste récompensé par le prix du jury organisera une exposition personnelle en 2019 et la ville acquerra l’une de ses œuvres.

Pour l’heure, place à la découverte artistique : Champigny, terre d’arts actuels, vous entraîne dans l’émerveillement de la création.

du 12 mai au 6 juin, salle Jean-Morlet et Maison des arts plastiques Le lauréat du prix du jury sera annoncé lors du vernissage mardi 15 mai à 19h salle Jean Morlet.

© Xavier Cambervel

LLaa 166e bbiennale iennalle dd’arts ’artts act actuels tuells de Champigny vous accueille du 12 mai au 6 juin : une trentaine d’artistes exposent leurs créations et concourent pour les prix du jury et du jeune public. Découvrez également le travail de Cristina Megia, invitée d’honneur.

Théâtre et animations

Shakespeare’s folies

© Coubart

« To be or not to be here ? » Soyez aventureux et partagez l’expérience théâtrale en pleine forêt et en compagnie des personnages de la tragédie shakespearienne Macbeth. Deux représentations originales à vivre le 4 ou le 5 (à partir de 12 ans). Toute la journée du samedi 5, l’esprit passionné de Shakespeare colorera le théâtre Gérard-Philipe d’animations avec la compagnie Pôle K ou encore de théâtre d’objets avec la compagnie Laitrum teatre et Toti Toronell. Leur spectacle interactif Micro-Shakespeare fait participer le public dans un condensé ludique de Roméo et Juliette, Hamlet, La Tempête, Macbeth et Songes d’une nuit d’été. Avec la compagnie Locus Solus Plateforme et leur création Amour toujours, vivez en 60 minutes chrono les aventures des Capulet et des Montaigu : avec Roméo et Juliette, faites le plein d’émotions !

La forêt se fait complice d’une représentation magique de « Macbeth » : point d’orgue d’un week-end de théâtre et d’animations consacrées au dramaturge anglais William Shakespeare.

Macbeth, vendredi 4 et samedi 5 mai à 21 h en forêt (départ en culturobus / autocar du théâtre Gérard-Philipe) – Réservation obligatoire au 01 48 80 05 95 ou billetterie@mairie-champigny94.fr Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit), 6 € (enfant -12 ans), 2 € (solidaire) Micro-Shakespeare, samedi 5 mai de 14 h 30 à 21 h Amour toujours, samedi 5 mai à 16 h et 19 h Variations autour du Songe d’une nuit d’été, par les élèves et les professeurs des écoles d'arts municipales samedi 5 mai à 15 h et 17 h Au théâtre Gérard-Philipe – Entrée libre

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Exposition © Kader Attia

Livres-objets Des petites merveilles composées toute l’année… depuis des années !

Voici l’exposition-rétrospective de livres-objets ciselés par les élèves du cours de réalisation de petits livres de la professeure Corinne Lelong. Découvrez des livres artistiques aux techniques variées.

Une créativité bouillonnante !

Du 12 mai au 9 juin Vernissage samedi 12 à 17 h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Kader Attia - Ghost - 2007

Les Samedis de l’art

Petit guide de survie en territoire arty (partie iii ) © D.R.

En lien avec la biennale des arts actuels, le crac 2018, la conférence des Samedis de l’art vous offre un décryptage des codes de l’art contemporain, de son actualité, de ses pris prestigieux et des artistes en vogue.

Samedi 12 à 15 h 30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

P.4/5 - SORTIR à Champigny - No 505 - mai 2018

Concert

Évocation

© D.R.

C’est un récital de piano autour des créations d’Anne de Boysson, jeune et talentueuse compositrice, lauréate du concours international « Music and earth » en compoVLWLRQ j 6RÀD %XOJDULH HQ 2013. Une artiste qui compose pour la paix avec Visions de guerre, écrit initialement pour un quintet de violoncelles. À Champigny, elle jouera cette œuvre, une commande de l’État pour la commémoration du centenaire de la guerre 14-18, et créée en 2014 au mémorial de la Grande guerre à Péronne (80) en présence de plus de 80 ambassadeurs de l’Unesco. Pendant ce voyage musical, rêve et réalité, tempêtes et harmonies se succèdent et se mêlent.

Anne de Boysson raconte avec profondeur et sensibilité la guerre au piano.

La musicienne virtuose Anne de Boysson interprète au piano « Visions de guerre » dans le cadre de la commémoration du centenaire de la guerre 1914-1918. Un concert d’exception proposé par l’association des Amis de la musique.

Dimanche 27 à 15 h à l’Église Saint-Saturnin Tarifs : 14 € (plein), 8 € (réduit) et gratuit pour les - 12 ans

Danse

Soirées What you want ? © Didier Rullier

Inédit ! Swinguer avec les danseurs de Thomas Lebrun qui créent la performance sous vos yeux. Comment ?

Le public choisit des musiques et les danseurs proposent une chorégraphie personnalisée en solo, duo, danse chorale… Sur des airs de standards américains ou de chansons à textes, de musiques du monde ou actuelles, partez dans un tourbillon d’énergie et de bonnes ondes ! Le juke-box chorégraphique est avancé ! (lire page 36 du magazine)

Lecture

Samedi 2 juin à 20 h 30 au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 15 € (plein), 10 € (réduit)

© D.R.

Un livre dans le café Une séance idéale pour partager les page-turners préférées des participants, faire découvrir un nouvel auteur, une belle poésie… Vos émotions littéraires feront les beaux jours du printemps de vos confères et consœurs !

© Didier Rullier

Mercredi 16 à 19 h 30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Samedi 26 à 10h30 à la médiathèque Gérard-Philipe.

Opéra jeunesse C’est une histoire de familles artistiques qui laisse exprimer la danse, le chant et le théâtre au ÀO GX FRQWH GH %DUEH EOHXH TXL FRQYRLWH OD EHOOH Douce. Sur scène, 40 chanteurs, deux conteurs, quatre solistes et sept musiciens… tous engagés dans ce projet pédagogique et artistique. Cet opéra jeunesse, inspiré du conte de Charles Perrault, réunit les élèves des écoles d’art municipales, les professeurs-artistes, des collégiens de Willy-Ronis, des élémentaires de Joliot-Curie, des artistes professionnels. Autour du spectacle, découvrez aussi l’exposition de céramiques, tissages, dessins, gravures et aquarelles sur le thème « Le manteau de Barbe bleue », et une création commune réalisée par deux classes de la Maison des arts plastiques (lire article p.38 du magazine).

Répétition publique, vendredi 25 à 10 h 30 spectacle samedi 26 à 20 h 30 et dimanche 27 à 17 h exposition du 26 mai au 23 juin au centre Olivier-Messiaen

© Xavier Cambervel

Douce et Barbe bleue

Les quatre écoles d’art municipales, une classe de collégiens et des enfants d’élémentaire ont uni leurs talents pour concevoir un spectacle à la fois musical, dansé et théâtral : « Douce et Barbe bleue ».

Avec la complicité des professeurs-artistes et d’artistes professionnels invités.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Théâtre

Danse et film

Une histoire inventée de la danse Nouvelle aventure pour la création participative de Mille plateaux associés et une bande de Campinois, animés par l’envie de partager et d’inventer une histoire de la danse, de la Préhistoire à nos jours. Sur scène et sur pellicule, ils imaginent les danses d’ici et d’ailleurs, des saltarelles du Moyen-Âge aux danses urbaines. Et l’enthousiasme en bandoulière !

Dimanche 6 à 17 h au centre Olivier-Messiaen. Entrée Libre

P.6/7 - SORTIR à Champigny - No 505 - mai 2018

Les élèves du cours des 15-18 ans de l’école municipale de théâtre se produiront sur scène dans une adaptation de « J’appelle mes frères » de l’auteur suédois Jonas Hassen Khemiri. Une pièce forte qui aborde le thème du terrorisme et de la suspicion, mais aussi de la différence et la tolérance…

Un point de vue aiguisé, de l’autre côté du miroir, sur une société qui dit vouloir intégrer l’étranger mais qui le regarde toujours comme un étranger.

Vendredi 11 et samedi 12 à 20 h 30 au centre Jean-Vilar

© Xavier Cambervel

© Xavier Cambervel

J’appelle mes frères

Chanson

HK

Accompagnez ce citoyen du monde dans les titres engagÊs et poÊtiques de son nouvel album  L’Empire de papier . Un opus plus personnel qui interpelle sur l’environnement sur des accents folk, world et reggae.

Son adage ?  La vie, ce n’est pas d’attendre que l’orage passe, c’est d’apprendre à danser sous la pluie  de SÊnèque. HK nous invite une fois encore à  danser ensemble , à garder l’envie et à embarquer  sur sa planète . VitalitÊ, poÊsie et diversitÊ musicale signeront ce concert de l’artiste qui a choisi de composer un album comme une rÊsistance musicale, poÊtique et dansante.

Du rêve pour garder une Ênergie combative et fraternelle. HK partagera la scène avec une partie de sa bande de toujours, les Saltimbanks. Meddhy, Seb et Éric seront de la partie ainsi que des chœurs fÊminins qui, au son de la trompette, vous emmèneront vers une variÊtÊ d’horizons musicaux. Entre titres cultes et nouveautÊs, chanson Êcrite suite aux attentats du 13 novembre‌  Ce soir, nous irons tous au bal.  (lire L’InvitÊ p.2)

Š BenoÎt Poix

Vendredi 18 Ă 20 h 30 au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 20 â‚Ź (plein), 14 â‚Ź (rĂŠduit)

Caf’conc

Bonnes notes

Š Didier Rullier

On se retrouve entre amoureux de  zique  à partir du samedi 19 ; ça balance entre le concert et la scène ouverte, mais le BelvÊ est ouvert !

Vendredi 25 à 21 h, place au cabaret d’impro avec la troupe des Z’Argumenteurs : le public choisit un thème et les comÊdiens se lancent dans une interprÊtation ÊpousWRXà DQWH (W samedi 26 à 16h, dÊcouvrez l’artiste Franck Hash en live !

Au BelvÊdère - EntrÊe libre + conso (majoration de 1,50 ₏ les jours de concert)

ThÊâtre associatif L’atelier du Quetzal se lance dans une libre adaptation du roman culte de Louis Pergaud  La Guerre des boutons  et comme disent les gamins :  Le maÎtre, il dit que ça fait mille ans que ça dure.  Quand les enfants n’ont plus le temps d’être des enfants et que les boutons blancs s’en mêlent‌ les jeunes comÊdiens du Quetzal vous entraÎnent dans leur nouvelle crÊation.

Vendredi 25 et samedi 26 Ă 20 h 30 au centre Jean-Vilar Tarif associatif : 7 â‚Ź (plein), 3 â‚Ź (rĂŠduit)

Š Didier Rullier

Boutons blancs

les Z’Argumenteurs

Mon jeudi cinĂŠma

ZĂŠro phyto 100 % bio

Š Amethis / Dahu Productions

L’Île aux chiens

Š DR

Intersections Des personnes venues du monde entier participent à l’atelier de conversation de la BPI (bibliothèque publique d’information) à Paris pour apprendre et pratiquer le français. Dans son documentaire Atelier de conversation, le rÊalisateur Bernhard Braunstein raconte cette croisÊe des chemins, d’Êgal à Êgal. Une projection en partenariat avec le RÊseau Êducation sans frontières - Champigny, avec le soutien d'Attac Champigny et la participation de membres de la Ligue des Droits de l’Homme. Ours d’argent du meilleur rÊalisateur au festival de Berlin 2 018, L’Île aux chiens de Wes Anderson, rÊalisÊ en stop motion (animation en volume), met en scène l’oppression et les injustices qui Êmaillent l’humanitÊ au travers d’une histoire entre chiens et chats un peu zinzin.

8Q DXWUH YHUVDQW GX PRQGH HVW DERUGp GDQV OH ÀOP ZÊro phyto 100 % bio dans le cadre de la Semaine europÊenne du dÊveloppement durable, en partenariat avec le collectif Champigny en tranVLWLRQ $X F¹XU GX ÀOP GHV LQLWLDWLYHV YHUWXHXVHV HQ IDYHXU GH OD santÊ publique et de l’environnement.

Atelier de conversation, de Bernhard Braunstein, jeudi 3 L’Île aux chiens, de Wes Anderson, jeudi 17 ZĂŠro phyto 100 % bio, de Guillaume Bodin, jeudi 31 Ă€ 20 h 30, tarif unique : 4,80 â‚Ź Vous avez des idĂŠes de ďŹ lms ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

CinĂŠma Art & essai

Les immanquables

Š Wide distribution

Tous les mercredis, un nouveau ďŹ lm art & essai Ă dĂŠcouvrir sur grand ĂŠcran : les sĂŠances de 18 h des ÂŤ Immanquables Âť vous proposent le meilleur des sorties cinĂŠ du moment. En mai, laissez-vous tenter par Mektoub, my love : canto uno de Abdellatif Kechiche du 2 au 8 mai ; Razzia de Nabil Ayouch, du 9 au 15 ; Kings de Deniz Gamze ErgĂźven, du 16 au 22 ; Comme des rois de Xabi Molia, du 23 au 29.

SoirĂŠe spĂŠciale

Mai 68, La Belle ouvrage

Razzia

Š UnitÊ de Production

Tous les jours Ă 18 h au Studio 66 Tarif : 4,80 â‚Ź

P.8/9 - SORTIR Ă Champigny - No 505 - mai 2018

1968-2018. La municipalitÊ donne un coup de projecteur et ouvre le dÊbat sur les ÊvÊnements de mai 68, 50 ans après. Dans le cadre de Mon Jeudi cinÊma, le documentaire de Jean-Luc Magneron Mai 68, La Belle ouvrage PRQWUH GHV VFqQHV G¡DIIURQWHPHQW ÀOPpHV VXU OH YLI au milieu des barricades, et donne la parole à des tÊmoins de l’Êpoque, anonymes ou cÊlèbres. ComposÊ d’interviews et d’archives exclusives, ce document rare dÊnonce les brutalitÊs policières. Après la projection, OH SXEOLF SRXUUD pFKDQJHU DYHF /RwF 0DJQHURQ ÀOV GX UpDOLVDWHXU HW GLVWULEXWHXU GX ÀOP Jeudi 24 à 20 h 15 - Tarif : 4,80 ₏ L'Apparition

Jeune public

à Champigny

Tad et le secret du roi Midas

© Paramount Pictures

Aventures à gogo !

Tad l’explorateur rejoint son intrépide amie Sara l’archéologue, qui a trouvé trois anneaux d’or du collier du roi Midas. La légende raconte que le détenteur du collier peut transformer tout ce qu’il touche en or. Mais le méchant Jack Rackam vole le bijou et kidnappe Sara. Tad et ses amis partent à sa recherche autour du globe. À partir du 16

Sorties nationales...

AVENGERS 3 : INFINITY WARS De Joe et Anthony Russo, avec Robert Downey Jr, Chris Hemsworth, Chris Evans…

Iron man, Thor, Captain America, Black Widow, Black Panther, Doctor Strange, Hulk, Spider-man et tant d’autres… Les héros Marvel au grand complet se mobilisent contre la destruction de l’univers et le redoutable Thanos. Les Avengers come back

DEADPOOL 2 © Lucasfilm Ltd

De David Leitch, avec Ryan Reynolds, Josh Brolin Marvel toujours avec le retour de l’insolent mercenaire masqué qui combat un Super-soldat avec un humour particulier… À partir du 16

Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public -14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public + 14 ans).

Toutes les informations sur les horaires, les avant-premières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur www.megarama.fr

Solo : a Star Wars story De Ron Howard, avec Alden Ehrenreich, Emilia Clarke, Donald Glover Actions en cascade et retrouvailles dans cet opus de la galaxie Star Wars consacré au héros Han Solo : tout sur la jeunesse de contrebandier et le pilote du Faucon Millénium. À ses côtés, le mythique Chewbacca et l’escroc Lando Calrissian. Attention, voyage aussi initiatique que périlleux !

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

© DR

À partir du 23

Avengers 3 : infinity wars

Stage

Photo numérique

Comment manier l’appareil photo numérique comme un pro et traiter l’image sur ordinateur ?

Initiation et pratique lors du stage de photographie numérique au cours de deux séances pour réaliser et imprimer des petites merveilles.

© Shutterstock

Encadrés par la professeure Toussainte BendibaSalvadori, vous allez tout savoir sur la photo numérique : à vous les séances photos souvenirs, la liberté créative ! Construit de manière progressive, le stage propose, la première journée, une brève histoire de la photographie, une prise en main de l’appareil, les différences / ressemblances avec l’appareil photo argentique, un point technique sur les focales, les modes de prises de vue… Puis direction les bords de Marne et la MAP pour des séances en extérieur, en studio, de nature morte ou de portraits. La deuxième journée sera consacrée au traitement de l’image numérique sur ordinateur, aux formats JPEG et RAW, Photoshop… avant de repartir avec des impressions au format A3. Le stage est accessible au public à partir de 15 ans.

Samedi 5 et samedi 12 de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 18 h à la Maison des arts plastiques – Tarif selon quotient familial

à Champigny Animations Stage

Papiers découpés et petite cuisine graphique

© Shutterstock

Apprenez à dessiner avec des ciseaux, à donner du relief en assemblant petits papiers imprimés ou colorés (« Papiers découpés ») : comme Matisse ! Prolongez l’expérimentation par les jeux d’impression du trait, de textures et de trames (« Petite cuisine graphique ») et réalisez une série de dessins en noir et blanc ou couleur.

Papiers découpés, samedi 12 et dimanche 13 Petite cuisine graphique, samedi 26 et dimanche 27 de 10 h à 18 h à la Maison des arts plastiques

Expo

© Anja.

Atelier-goûter

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N

o

505 - mai 2018

Approchez les œuvres des artistes contemporains du crac 2018 (lire article p.3) avec un guide de la map et en famille : optez pour le package visite/goûter ; c’est instructif et ludique !

Samedi 2 juin à 15 h, salle Jean-Morlet

Cultures urbaines

Festival Fondament’all

Les compĂŠtiteurs d’un cĂ´tĂŠ et les shows de l’autre : le festival Fondament’all 2018 combine les ďŹ nales du championnat AS de breakdance et un tremplin des cultures urbaines. De quoi faire rayonner la danse et les valeurs de partage !

La jeune gÊnÊration de breakdance se prÊpare pour l’ultime Êtape du championnat All 6FKRRO DYHF OD ÀQDOH PLQRWV 10 ans), juniors (- 15 ans), senior (+ 15 DQV JDUoRQV HW ÀOOHV VRQW DX GpÀ DUWLVWLTXH HW VSRUWLI 5HQGH] YRXV avec toute la famille le 5 mai pour admirer les champions. En soirÊe, place au spectacle de danse urbaine et à la fête lors du Tremplin des cultures urbaines : des shows de danseurs, des sets humoristiques et de chant rythmeront O¡pYpQHPHQW (W SRXU OH ÀQDO XQ JUDQG à DVKmob en interaction avec le public. Pendant cette journÊe à la fois sportive et culturelle, le SXEOLF SURÀWHUD G¡DQLPDWLRQV HW GH MHX[ HW dÊcouvrira les œuvres des artistes du collectif de street art campinois L’Ateulier.

Š Xavier Cambervel

Samedi 5, championnat AS à partir de 14 h tremplin des cultures urbaines à 20 h salle Pascal-Tabanelli – Tarif : 5 ₏

Folklore

Festival APSCR

Week-end gourmand et musical en compagnie de l’association portugaise socio-culturelle et rÊcrÊative (apscr). Samedi, autour d’un repas composÊ d’un dÊlicieux cochon grillÊ dans les braises ; dimanche, place à la danse folklorique portugaise avec le groupe campinois  Saudades de Portugal  (apscr) et six autres troupes venues de diffÊrents coins de France.

Samedi 26 Ă partir de 19h (repas : 15 â‚Ź) et dimanche 17 Ă partir de 14 h, salle Pascal-Tabanelli

Sport-culture

Rando-culture

Sport et culture en complicitÊ lors de la dernière rando-culture de la saison qui emmènera vos pas, à douce allure, à la dÊcouverte des plateaux et des coulisses du centre Olivier-Messiaen en compagnie de Laurence Kervokian, directrice de l’Êcole municipale de thÊâtre.

Vendredi 18 de 10 h Ă 12 h ; renseignements et inscriptions au 01 45 16 42 05

Après-midi dansant

Les Bals de Marne

Joli mois de mai et guinche Ă souhait : dansez comme vous voulez avec dj Martial !

Š Jogood

Dimanche 6, repas Ă 12 h, bal de 14h Ă 18 h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 â‚Ź et 15 â‚Ź avec repas.

Repas proposÊ par l’association des Bals de Marne : RÊservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38.

à Champigny ts

des peti

De l’initiation à la représentation finale : les voici sur scène ! En danse et en théâtre, une farandole de petits Campinois vibrera de fibres créatrices pour le Festival de l’enfant créateur.

Danse-théâtre

Festival de l’enfant créateur

dès 9 mois Histoires et jeux

Une fois, des mots

Écoutez les belles histoires et comptines des bibliothécaires, plongez dans un ailleurs qui laissera vos sens émerveillés : les séances de « Raconte-moi » et « Un livre dans le biberon » vous content à l’oreille tout ce que vous n’avez pas encore imaginé.

22 classes maternelles et élémentaires, le centre de loisirs MauriceDenis et trois groupes de l’école municipale de danse investissent les planches campinoises du 17 mai au 1er juin. Le cru 2018 du Festival de l’enfant créateur a puisé dans les thèmes « en forme de cycles » pour la danse et « le mot » en théâtre. Devant les parents et les curieux, les enfants de Champigny livreront leurs créations, travaillées toute l’année avec leur enseignant et des professionnels du spectacle vivant (DrÔle compagnie, compagnie Point Virgule, compagnie du Pain d’orge et l’école municipale de danse). « Un petit tour et puis s’en va ! », « Sommeils agités », « Vents et globes », « C’est pas facile tous les jours d’avoir une maîtresse folle à lier », « Engrenages », « La Véritable histoire des mille et une nuits », « Le Tour du monde en 80 temps » etc. Autant de spectacles uniques, faits avec les enfants, mis en scène et éclairés comme les grands ! Rendez-vous en mai avec tout plein de jolies merveilles à applaudir.

Raconte-moi, mercredi 2 à 15 h 30 (5 ans et + ) à la médiathèque GérardPhilipe ; mercredis 2, 16 et 30 à 15 h 30 (3 ans et + ) à la médiathèque AndréMalraux ; mercredi 16 à 10 h 30 (2-3 ans), mercredis 2 et 30 à 16 h 30 (3-5 ans) et 17 h (+ de 5 ans) à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau.

Du 17 mai au 1er juin aux centres Jean-Vilar et Olivier-Messiaen et à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Entrée libre

Bibli’O jeux, mercredi 9 (4 ans et +) et mercredi 23 (+ de 8 ans) à 15 h 30 à la médiathèque André-Malraux.

P.12/13 - SORTIR à Champigny - No 505 - mai 2018

Un livre dans le biberon, samedi 26 à 10 h 30 à la médiathèque André-Malraux

© Xavier Cambervel

Dès 7 ans

Sports Multisports

52e Jeux du Val-de-Marne Quinze jours de sport pour tous, voici la promesse de cette nouvelle édition des Jeux du Val-de-Marne qui fait escale à Champigny.

Plus de cinquante ans que l’histoire d’amour sportive s’enrichit entre les Campinois et la découverte de disciplines sportives variées.

Un seul leitmotiv : partage et solidarité. Du côté de la base nautique Roland-Bouchier, il sera question de canoë-kayak et d’aviron ; à la piscine Auguste-Delaune, des baptêmes de plongée seront offerts… Double dutch, randonnée pédestre, foulées campinoises, arts du cirque ou encore des activités motrices adaptées : choisissez votre initiation et faites-vous plaisir en famille ! Nouveauté : le Sport Running culture tour, course à pied et à vélo façon jeu de piste, le 9 juin. © Jogood

Du 2 au 17 juin dans divers équipements sportifs de la ville et au parc interdépartemental du Tremblay.

Programme complet sur champigny94.fr

Rugby

Trophée des Suzettes

L’ovalie vue et vécue par les filles ! De beaux matches vous attendent lors du célèbre tournoi de rugby féminin, disputé sur le gazon campinois. Pour promouvoir le sport féminin, le Red star club Champigny (rscc) Rugby organise le 4e trophée des Suzettes. Une dizaine d’équipes d’Île-deFrance, de Bourgogne, de Normandie et des Hauts-de-France participeront à ce tournoi national de rugby à vii destiné aux moins de 18 ans. Remise des prix vers 17 h.

Cyclisme

Convergence 2018 L’association Villavélo vous invite à faire partie du cortège de la « Convergence cycliste 2018 » en direction du centre de Paris. Au menu : vélo, parade colorée dans la capitale dans des rues libérées des automobiles et pique-nique aux Invalides.

En famille, adoptez une allure tranquille et rejoignez les cyclistes pour grossir l’équipage : la manifestation traversera Champigny en deux points.

Contact : pour Cœuilly, Clément Dusong au 07 81 81 43 03 ; pour le quai du Viaduc, Arnaud Depince au 06 10 42 67 92.

Dress code du parcours : tout en blanc !

LE TOURNOI Dimanche 20 De 10 h à 16 h 30, © Martin Barzilaï

au complexe sportif Nelson-Mandela

LES RENDEZ-VOUS Dimanche 3 juin 9 h 15 place de Cœuilly 10 h quai du Viaduc (niveau pont de Nogent)

Du 1 er au 31 mai 2018...

SORTiR

© DR

© Joubard

Agenda

2 Mercredi Les Immanquables

18 h Mektoub my love : canto uno (jusqu’au 8)

Raconte-moi

15 h 30 (5 ans et +) Médiathèque Gérard-Philipe

15 h 30 (3 ans et +)

Macbeth, samedi 5 Stage

9 h 30- 12 h et 13 h- 18 h Photo numérique Maison des arts plastiques

Cultures urbaines

14 h Festival Fondament’all 20 h Tremplin Salle Pascal-Tabanelli

Médiathèque André-Malraux

Brocante

16 h 30 (3-5 ans) 17 h (+ de 5 ans)

Brocante du Tremblay (et le 6)

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Parc du Tremblay

3 Jeudi Mon Jeudi cinéma

20 h 30 Atelier de conversation Studio 66

4 Vendredi Théâtre

21 h Macbeth En forêt

5 Samedi Théâtre

21 h Macbeth En forêt

14 h - 21 h Micro Shakespeare 16 h - 19 h Amour toujours 15 h - 17 h Variations autour du « Songe d’une nuit d’été » Théâtre Gérard-Philipe

6 Dimanche Danse-film

17 h Une histoire inventée de la danse Centre Jean-Vilar

Après-midi dansant

12 h - 18 h Les Bals de Marne Centre Olivier-Messiaen

9 Mercredi Les Immanquables

18 h Razzia (jusqu’au 15) Jeux

15 h 30 Bibli’O jeux (4 ans et +) Médiathèque André-Malraux

11 Vendredi

15 Mardi

Théâtre

Arts actuels

20 h 30 J’appelle mes frères

19 h Vernissage crac 2018

Centre Jean-Vilar

Salle Jean-Morlet

12 Samedi

16 Mercredi

Exposition

Lecture

Livres-objets (jusqu’au 9 juin) 19 h 30 Un livre Médiathèque dans le café Jean-Jacques-Rousseau

Arts actuels

crac 2018 Salle Jean-Morlet et Maison des arts plastiques

Les Samedis de l’art

15 h 30 Petit guide de survie Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Théâtre

20 h 30 J’appelle mes frères Centre Jean-Vilar

Stage

9 h 30 - 12 h et 13 h - 18 h Photo numérique 10 h- 18 h Papiers découpés Maison des arts plastiques

Médiathèque Gérard-Philipe

Cinéma

Deadpool 2 Cinéma jeune public

Tad et le secret du roi Midas Les Immanquables

18 h Kings (jusqu’au 22) Studio 66

Raconte-moi

15 h 30 (3 ans et +) Médiathèque André-Malraux 10 h 30 (2-3 ans) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

17 Jeudi Mon Jeudi cinéma

20 h 30 L’Île aux chiens Studio 66

13 Dimanche Stage

10 h- 18 h Papiers découpés Maison des arts plastiques

Danse-théâtre

Festival de l’enfant créateur Centres Jean-Vilar et Olivier-Messiaen, Maison pour tous Youri-Gagarine

18 Vendredi

25 Vendredi

Chanson

Répétition publique

20 h 30 HK

10 h 30 Douce et Barbe bleue

Centre Olivier-Messiaen

Sport-culture

Centre Olivier-Messiaen

10 h - 12 h Rando-culture

Théâtre

19 Samedi

20 h 30 Boutons blancs Centre Jean-Vilar

Caf’conc

Caf’conc

Scène ouverte

21 h Les Z’Argumenteurs

Le Belvédère

20 Dimanche Rugby

10 h - 16 h 30 Trophée des Suzettes Complexe sportif Nelson-Mandela

23 Mercredi Les Immanquables

18 h Comme des rois

Le Belvédère

Danse

Caf’conc

20 h 30 Soirées What you want

16 h Franck Hash Le Belvédère

27 Dimanche Concert classique

15 h Anne de Boysson Eglise Saint-Saturnin

Opéra jeunesse

Théâtre Gérard-Philipe

Expo

15 h Atelier-goûter Salle Jean-Morlet

Multisports

Jeux du Val-de-Marne (jusqu’au 17) Parc interdépartemental du Tremblay et dans la ville

Brocante

Stage

Brocante du Tremblay (et le 3)

Exposition

« Le Manteau de Barbe bleue » (jusqu’au 23 juin) Centre Olivier-Messiaen

Solo : a star wars story Studio 66

Maison des arts plastiques

Jeux

Comptines

15 h 30 Bibli’O jeux

10 h 30 Un livre dans le biberon

Studio 66

2 Samedi

Salle Pascal-Tabanelli

Centre Olivier-Messiaen

10 h- 18 h Petite cuisine graphique

20 h 15 Mai 68, La Belle ouvrage

juin 2018

20 h 30 Douce et Barbe bleue

Cinéma

Mon Jeudi cinéma

19 h Festival APSCR

Opéra jeunesse

Stage

24 Jeudi

Folklore

17 h Douce et Barbe bleue

26 Samedi

(jusqu’au 29)

(+ de 8 ans) Médiathèque André-Malraux

Tad et le secret du roi Midas, mercredi 16

10 h- 18 h Petite cuisine graphique Maison des arts plastiques

3 Dimanche

30 Mercredi

Vélo

Raconte-moi

15 h 30 (3 ans et +) Médiathèque André-Malraux 16 h 30 (3-5 ans) 17 h (+ de 5 ans) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

31 Jeudi

Médiathèque André-Malraux

Mon Jeudi cinéma

Théâtre

20 h 30 Zéro phyto 100 % bio

20 h 30 Boutons blancs Centre Jean-Vilar

Parc du Tremblay

Studio 66

9 h 15 Convergence cycliste Place de Cœuilly

10 h Convergence cycliste Quai du viaduc

© Paramount Pictures

© shutterstock

stage photo numérique, samedi 5 et 12

adresses

Sports Stade René-Rousseau 48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Culture

Stade Charles-Solignat Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Direction des politiques culturelles 2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

Théâtre Gérard-Philipe

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Complexe Nelson-Mandela

Centre Jean-Vilar

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

Centre Olivier-Messiaen

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

Maison des arts plastiques Claude-Poli

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

Médiathèque André-Malraux

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

Médiathèque Gérard-Philipe

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

Espace Aimé-Césaire

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

Musée de la Résistance nationale

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

Studio 66

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Le Belvédère

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique Roland-Bouchier

Guinguette du Moulin-Vert

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Îlot sportif Jesse-Owens

Salle du Jeu-de-Paume

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Socio-culturel

Tapas Club

Maison pour tous Youri-Gagarine

Salle Jean-Morlet

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

2IÀFH GH WRXULVPH GH &KDPSLJQ\

Maison pour tous au Bois-l’Abbé

21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

6, place Rodin - 01 41 77 83 30

Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sophie Durat avec la participation de Maÿlys.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Antoine Martchenko. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.