Champigny notre ville n° 507 - juillet-août 2018

juillet-août 2018

numéro 507

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ACTUALITÉS Animations

On croque l’été !

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°507- JUILLET-AOÛT 2018

www.champigny94.fr

notre ville

Biodiversité AGIR POUR LA NATURE

Parcoursup/CIO L’ORIENTATION EN QUESTION

Ă€ CHAMPIGNY-SUR-MARNE

PROFITEZ DE NOS OFFRES

EXCEPTIONNELLES

57.< Č?

57.< 7*2. Â&#x201C; Č?

Soit une Â&#x201C;(4342.*c Č? de

ČŚČŽČ&#x2030; Č&#x2030;Č&#x2030;Č&#x2030; Ç&#x2DC;

ČŚČ°ČŽ Č&#x2030;Č&#x2030;Č&#x2030; Ç&#x2DC;

Č´ Č&#x2030;Č&#x2030;Č&#x2030; Ç&#x2DC;

Ć˝ .RJVEWXVYGXYVIW WGSPEMVIW et WTSVXMZIW, QEVGLÂł, GMRÂłQE, IWTEGIW ZIVXWâ&#x20AC;Ś tout est Ă proximitĂŠ !

Č? Č?Č&#x2030;Č&#x2030; Ç&#x2DC;

â&#x20AC;˘ Des appartements du Čś EY Č? TM²GIW

Č° Č&#x2030;Č&#x2030;Č&#x2030; Ç&#x2DC;

Ć˝ 1SKKME, FEPGSR, XIVVEWWI ou NEVHMR TVMZEXMJ IR VI^ HI GLEYWWÂłI

APPARTEMENTS Čś 5.Â&#x2019;(* 1SX 'Č&#x2030;Čś Č?ČŚ ČśČ&#x; Qu Un parking inclus Č´ 5.Â&#x2019;(* 1SX 'Č&#x2030;ČŚ Č?ČŽ Č´Č Qu Un parking inclus Č? 5.Â&#x2019;(* 1SX 'ČŚČ´ ČŽČŽ ČŚČ? Qu Un parking inclus

(1)

(2)

ȜȜČ&#x2030; Č?Č&#x2030;Č&#x2030; Ç&#x2DC;

ČśČ ČŚ Č&#x2030;Č&#x2030;Č&#x2030; Ç&#x2DC;

ȜȌȰ Č&#x2030;Č&#x2030;Č&#x2030; Ç&#x2DC; ȜȎČ? Č&#x2030;Č&#x2030;Č&#x2030; Ç&#x2DC;

â&#x20AC;˘ Ă&#x20AC; Čś QMRYXIW ÂŞ TMIH de la future station de QÂłXVS PMKRI ČŚČ?

Venez nous rencontrer sur notre espace de vente :

73, boulevard de Stalingrad

RĂ&#x2030;SERVEZ

01 46 40 18 17

Čś

REMISES

avec seulement

EXCEPTIONNELLES

1 000 â&#x201A;Ź

Č´

Ĺ?Ć&#x2030;Ä&#x192;Ç&#x2030;Ç&#x2030;Ć&#x2030;7wzF1 ) Č´ OFFERTS

* Source : Mappy et source : www.societedugrandparis.fr (1) Sous rĂŠserve que les conditions de lâ&#x20AC;&#x2122;article 278 sexies 11° du Code GĂŠnĂŠral des impĂ´ts soient remplies - Voir conditions auprès de nos vendeurs. (2) PrĂŞts Ă taux zĂŠro sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠligibilitĂŠ (www.servicepublic.fr) - voir conditions auprès de nos vendeurs. (3) Pour toute rĂŠservation dâ&#x20AC;&#x2122;un appartement du programme le 106 Stalingrad entre le 1er juillet et le 31 aoĂťt 2018 inclus, payez seulement 1 000 â&#x201A;Ź Ă la rĂŠservation au lieu des 2% habituels. Conditions complètes HI GIXXI SÇş VI XIQTSVEMVI HMWTSRMFPIW EYTV²W HI RSW ZIRHIYVW 4Çş VI ZEPEFPI HY IV NYMPPIX EY ESĂ&#x2020;X MRGPYW TSYV XSYXI WMKREXYVI HĆśYR GSRXVEX HI VÂłWIVZEXMSR WYV PI TVSKVEQQI PI XEPMRKVEH IX WSYW VÂłWIVZI HĆśYRI WMKREXYVI HĆśYR EGXI EYXLIRXMUYI HI ZIRXI HERW PIW HÂłPEMW WXMTYPÂłW EY GSRXVEX HI VÂłWIVZEXMSR 7ÂłHYGXMSR HI Ç&#x2DC; TEV TM²GI TVMRGMTEPI TM²GIW HI TPYW HI Qu LSVW GYMWMRI WEPPI HI FEMRW IX WYVJEGIW ERRI\IW WSMX TSYV YR TM²GIW Ç&#x2DC; YR TM²GIW Ç&#x2DC; IX YR TM²GIW Ç&#x2DC; 4Çş VI RSR cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres promotions en cours ou Ă venir dans la limite des stocks disponibles. (5) Grille de prix TTC TVA Ă 5,5% au 22 juin 2018. Dans la limite des stocks disponibles. Conditions dĂŠtaillĂŠes sur simple demande auprès de notre conseiller de vente. )SGYQIRX IX .PPYWXVEXMSRW RSR GSRXVEGXYIPPIW ÂŞ GEVEGX²VI HĆśEQFMERGI &VGLMXIGXI /IER 1YG 2YPPIV &VGLMXIGXI )51, 5IVWTIGXMZIW .R Çť QI 5.*77*:&1 .3,*3.*7.* WM²KI WSGMEP VYI 5MIVVI IX 2EVMI (YVMI 51*7.3 7( 8 '7.*9( 3* 5& /*8*7 97 1& :4.* 59'1.69* (SRGITXMSR AGENCE JFKA - 05/2018.

www.pierreval.com

ĂŠdito

ÂŤ RENDEZ-VOUS AVEC VOUS Âť, RENDEZ-VOUS TENUS !

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;info sur

www.champigny94.fr pg y

D

epuis le 28 mai, je rencontre des centaines dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous, dans toute la ville, sur tous les sujets. Chaque marchĂŠ, chaque rencontre individuelle ou collective est pour PRL VRXUFH GH UpĂ H[LRQ GH SULVH HQ FRPSWH de vos critiques, de vos idĂŠes. La discussion est parfois rude, mais le dialogue se fait dans le respect et la construction.

Rendez-vous attendu chaque annĂŠe : la journĂŠe Ă la mer organisĂŠe par la Ville dans le cadre de Croquez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. Ici StĂŠphanie DuprĂŠ et Isabel Flores Racmachers, adjointes au maire en aoĂťt 2017, avec des Campinois.

TOUFIK KOULMI

Câ&#x20AC;&#x2122;est ce que je souhaitais en initiant, avec mes collègues ĂŠlus, cet ĂŠpisode dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange direct avec vous. Câ&#x20AC;&#x2122;est notre conception de la vie dĂŠmocratique qui nous permet dâ&#x20AC;&#x2122;avancer, ensemble, dans les ĂŠvolutions de notre ville et dans le règlement des problèmes â&#x20AC;&#x201C; petits et grands - que nous rencontrons.

8Q pFKDQJH VH IDLW j GHX[ HW MH PH UpMRXLV aussi que ces rencontres soient lâ&#x20AC;&#x2122;occasion SRXU PRL G¡DSSRUWHU GHV H[SOLFDWLRQV GHV UpSRQVHV PDLV DXVVL GH UDSSHOHU OH FRQWH[WH institutionnel et budgĂŠtaire dans lequel nous nous dĂŠbattons.

Temps de forts

la municipalitĂŠ

Vendredi 13 juillet 13h45 Restitution publique du projet INA/Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ Maison pour tous au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai rendez-vous avec le maire et les ĂŠlus Mercredi 4 juillet 19h MPT au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ

Samedi 7 juillet 16h Base nautique Roland-Bouchier

----------------------------vendredi 6 juillet 13h30 Boullereaux en fĂŞte

----------------------------Vendredi 13 juillet Ă partir de 19h Bal et feu dâ&#x20AC;&#x2122;artiďŹ ce Parc dĂŠpartemental du Plateau

----------------------------Lundi 16, mardi 17 et mercredi 18 juillet 13h30 GoĂťters dansants du CCAS

AllĂŠe Louis-Jouvet

Guinguette de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle du Martin-PĂŞcheur (sur rĂŠservation)

----------------------------Samedi 7 juillet 12h Ouverture Champigny plage

----------------------------Samedi 11 aoĂťt JournĂŠe Ă la mer

Base nautique Roland-Bouchier

Ouistreham (Calvados)

-----------------------------

-----------------------------

Dimanche 2 septembre 11h30 CommĂŠmoration de la LibĂŠration de Paris et de Champigny Monument aux morts place Jean-Baptiste-ClĂŠment

----------------------------Lundi 3 septembre 8h30 RentrĂŠe scolaire Dans toutes les ĂŠcoles de la ville

----------------------------Samedi 8 septembre 10h-18h Forum des sports Complexe sportif Auguste-Delaune

-----------------------------

'XUDQW O¡pWp OHV VHUYLFHV PXQLFLSDX[ GpMj très impliquĂŠs dans cette dĂŠmarche, vont travailler Ă rassembler lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des discussions, des demandes, des propositions.

Cela nous permettra Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne, de faire un nouveau pas en avant et de poursuivre ces rendez-vous directs entre les Campinois et leurs ĂŠlus. Jâ&#x20AC;&#x2122;irai aussi Ă la rencontre des DJHQWV FRPPXQDX[ SDUFH TXH OHV services publics sont au cĹ&#x201C;ur du dĂŠveloppement et du faire-ensemble que nous voulons Ă Champigny.

4XH OD Š SDXVH ÂŞ GH O¡pWp VRLW EpQpĂ&#x20AC; TXH j chacun dâ&#x20AC;&#x2122;entre vous, car la rentrĂŠe politique et sociale sera dense et demandera notre mobilisation pour dĂŠfendre les intĂŠrĂŞts de notre commune et de ses habitants. En attendant, la Ville de Champigny a tout mis en Ĺ&#x201C;uvre pour que chaque Campinois puisse ÂŤ croquer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Âť.

Christian FautrĂŠ

Maire de Champigny-sur-Marne

w

sommaire

échos

Le mois de juin en images

Actualité CROQUEZ L’ÉTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

DÉTENTE POUR TOUS !

CABINETS MÉDICAUX

...................................

P. 10

...........................................

P. 11

Allô, docteurs ?

CITOYENNETÉ

RENDEZ-VOUS AVEC LE MAIRE ET LES ÉLUS RENOUVELLEMENT URBAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Mail Carpeaux SÉJOURS SOLIDAIRES

Dossier

P. 13

...................................

Pour tous les jeunes

Travaux

La ville

est mon jardin

ÉCOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

p.17

TRAVAUX D’ÉTÉ ÉCHANGEUR DE NOGENT

...............................

P. 15

Premières bretelles

Dossier BIODIVERSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

La ville est mon jardin

Info-citoyens COLLECTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Prenez date (s) !

Métro DÉCOUVERTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

CITOYENNETÉ CROQUEZ L’ÉTÉ

DÉTENTE POUR TOUS !

P. 8

P. 11

RENDEZ-VOUS AVEC LE MAIRE ET LES ÉLUS

S’balader, sur l’avenue

Quartiers PARCOURSUP / CIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

L’orientation en question QUATRE CITÉS-SIMONETTES

...........................

P. 26

Fête d’été MAROC

.................................................

P. 27

Plaider l’égalité homme-femme CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

............................

P. 28

L’avenir en main MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Tous pour la résidentialisation

Portrait HERVÉ CHAMAILLARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Lentement mais sûrement

CULTURE PARCOURSUP / CIO

L’ORIENTATION EN QUESTION

P. 24 SPORTS

P. 33

FOOTBALL AU TREMBLAY

P. 34

CORRESPONDANCES ARTISTIQUES

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily KeitaGassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Virginie Morin, Marie-Cécile Picquet, Ennanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja, Martin Barzilaï, Toufik koulmi. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.

Impression : Le Réveil de la Marne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

À vos projets !

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Fooball au Tremblay CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Correspondances HISTOIRE

...............................................

P. 35

Long chemin de liberté

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 36

Services État civil, numéros pratiques…

........

P. 39

PAR LAURENCE DOYEN, MARIE-CÉCILE PICQUET - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD.

Inauguration de la salle Georges-Séguy

Moi dans la cité

Du 5 au 19 juin, une vingtaine de jeunes Campinois exposaient leurs œuvres dans le hall de l’Hôtel de ville : leur quotidien, leurs espoirs en planches de BD autour du projet « Moi dans la cité » mené par l’artiste Berthet One.

JOGOOD

Office en fête

Pour les 50 ans de mai 68, la Ville donne le nom de Georges Séguy à la grande salle de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats. Un hommage au secrétaire général de la CGT de l’époque, Campinois pendant 20 ans et instigateur des négociations de Grenelle qui ont légalisé le syndicalisme et une forte hausse du SMIC.

Samedi 16 juin

Mercredi 6 juin

Un beau succès pour la fête de l’office municipal des migrants, qui a eu lieu le 2 juin dernier autour cette année du thème de la laïcité. 150 personnes sont venues participer au quiz géant, qui a suscité de passionnants débats dans le public.

Puis artistes et migrants sont venus s’exprimer sur scène par le biais de théâtre, de vidéos et de textes poignants. De vrais moments d’émotion !

Inauguration de l’Atelier

L’évènement a réuni une soixantaine de personnes : Christian Fautré et plusieurs élus, mais aussi des chefs d’entreprises, des co-workers, des partenaires privés et institutionnels…

Tout cela dans une ambiance détendue et conviviale ! La parfaite illustration d’un lieu collaboratif imaginé pour créer du lien.

Carte scolaire Parents, enseignants et municipalité poursuivent leur mobilisation contre les fermetures de classes de la rentrée 2018. Suite au courrier envoyé par le maire le 14 juin, aux grèves et à la mobilisation du 15 juin, la fermeture conditionnelle est levée pour une classe de la maternelle AnatoleFrance 2 et une autre pour la maternelle Maurice-Thorez 2.

Samedi 9 juin Mercredi 20 juin Village prévention routière

Beaucoup de monde à cette initiative du bailleur Paris-Habitat, en coordination avec l’association Basic 5 ! Près de 200 personnes – dont 160 enfants – sont en effet venus place Georges-Marchais jouer au chauffeur de bus RATP, tester le simulateur de conduite de l’association Wimoov, effectuer un parcours en trottinette électrique ou encore l’un des tours en moto proposés par la Croix Rouge… Un après-midi à la fois pédagogique et ludique !

MARTIN BARZILAI « La vie rêvée »

À l’initiative d’Auteurs solidaires et de la fondation nationale des arts graphiques et plastiques, des enfants de 9 à 11 ans de nos centres de loisirs - Denis, Decour, Cachin et Solomon - et la Maison nationale des artistes, située à Nogent, ont travaillé ensemble sur un projet de création partagée, La vie rêvée. Le spectacle à la Maison pour tous au Boisl’Abbé a été un émouvant moment de grâce.

Plus d’échos

Mercredi 13 juin

sur www.champigny94.fr

Gala de Youri

Du samedi 2 au dimanche 17 juin

Jeux du Val-de-Marne

Plusieurs rendez-vous sportifs étaient proposés Fête par la Ville pour cette nouvelle édition : tournoi de du Bois-l’Abbé volley-ball, randonnée, jeux athlétiques, initiation aux jeux du cirque avec les « Choux du cirque (une nouveauté)… 92 classes d’écoles élémentaires ont même participé aux Foulées campinoises !

Sans oublier un autre moment fort des Jeux, le Challenge départemental des familles au parc du Tremblay (photo).

Lundi 18 juin Commémoration

Maison du Portugal

Au 19, rue du Monument, le maire Christian Fautré pose la première pierre de la Maison du Portugal en présence d’Antonio Albuquerque Moniz, consul général du Portugal à Paris, Paulo Pisco, député du Parlement portugais, Christian Favier président du conseil départemental, et monsieur Lopès président de l‘APSCR, Association portugaise socio-culturelle et récréative qui va restaurer et faire vivre cette maison.

Ambiance solennelle devant le monument aux morts pour célébrer le 78e anniversaire de l’appel lancé par le général de Gaulle depuis Londres le 18 juin 1940. Cet appel à la résistance est commémoré tous les ans par la municipalité et l’Union française des associations de combattants et de victimes de guerre.

L’événement

!

INFOSpratiques LES POINTS DE RENDEZ-VOUS :

Pass Croquez l’été pour les 6/17 ans : 5,50 euros. Pour profiter des animations, sorties et piscine tout l’été…

Champigny plage - du 7 au 22 juillet Base nautique Roland Bouchier – Quai Gallieni Lundi à jeudi : 12h-22h, vendredi : 12h- 23h, samedi : 10h-minuit, dimanche : 10h-21h.

Activités gratuites (excepté le manège), certaines sur inscriptions auprès des plagistes du Chalet des Olympiades.

Journée à la mer – Ouistreham

Didier Couturier et son orchestre –

Inscriptions dès le 9 juillet (et non le 3) Prix : 3 euros, gratuit pour les –de 18 ans.

Inscriptions : CCAS 9-27 juillet (sauf jeudi aprèsmidi) et mairies-annexes 9-25 juillet (sauf mardi après-midi). Personnes en situation de handicap : 01 45 16 40 00/poste 2700 ou 2701.

Guinguette du Martin-Pêcheur 16, 17 et 18 juillet de 13h45 à 18h.

CCAS : 01 45 16 40 00

Feu d’artifice et bal populaire – Parc du Plateau. 13 juillet dès 19h, DJ à partir de 20h30, feu d‘artifice à 23h

Stages sportifs 8/15 ans 8 stages de 5 jours entre le 9 juillet et le 31 août : multisports, activités nautiques, nuit à Chanteloup… Inscriptions : direction des Sports 01 45 16 42 05.

P.8 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018

MPT au Bois-l’Abbé Animations du 6 au 31 août 6 plage Rodin, 01 41 77 83 30

MPT Youri-Gagarine Animations en juillet (fermée en août).

6 avenue du 11-Novembre-1918, 01 78 80 96 29 Retrouvez l’intégralité du programme sur la brochure Croquez l’été et sur le site de la ville champigny94.fr

Temps fort sur la thématique de l’eau en août 2017 au parc du Plateau.

www.champigny94.fr Tout le monde a le droit à des vacances ! C’est forte de cette idée solidaire que la Ville propose cette année encore son joyeux programme estival « Croquez l’été » et sa multitude d’animations. A chacun de se concocter l’été de ses rêves !

PAR MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

CROQUEZ L’ÉTÉ

DÉTENTE POUR TOUS !

C

et été, il y en aura pour tous les goûts et toutes les envies !

Commençons le programme des festivités par Champigny plage, qui offrira du 7 au 22 juillet une parenthèse magique - et gratuite sur les bords de Marne pour faire le plein de dépaysement. Les plus petits s’éclateront dans la piscine réservée aux 5/11 ans, ou dans l’Ile aux enfants (2/6 ans), avec ses structures gonflables, son mini-parcours aventures et son carrousel de chaises volantes…

Les plus grands iront quant à eux tester le nouveau duel à l’élastique (+de 8 ans) ou le toboggan géant (+d’1m20) du parc Aventures.

Vous aimez les visites ? Vous adorerez les balades sensitives en canoë-kayak, les promenades à bord des navettes fluviales - commentées par l’association au Fil de l’Eau - ou encore les deux balades urbaines pour découvrir les bords de Marne ou le quartier du Maroc. Mais le plus grand bonheur sera peut-être de ne rien faire, en s‘installant sur les transats pour déguster tacos ou poulets proposés par les deux food trucks, ou lire les journaux à disposition, les ouvrages piochés dans la Boîte à livres ou sélectionnés par les bibliothécaires du Bibli’O plage…. D’un quartier à l’autre, du 6 au 31 août, les Campinois

jeux pour les moins de 13 ans…

Alors renseignez-vous !

Sorties et fêtes

Les livres et jeux viennent sur les bords de Marne grâce à Bibli’O plage, ici en juillet dernier.

pourront retrouver sable, planchas et espace aquatique à la Maison pour tous du Bois-l’Abbé, plage Rodin, dans une ambiance festive et conviviale.

Sport pour tous Vous êtes de ceux qui ne tiennent pas en place ? Vous adorerez à Champigny plage les séances de zumba, les sports de ballon qui promettent de bonnes rigolades entre amis ou encore les activités nautiques : canoë-kayak, aviron, stand up paddle et dragon boat...

Les aoûtiens pourront eux aussi tester certaines de ces activités lors des trois samedis de découverte organisés à la base nautique les 11, 18 et 25 août... A ne pas manquer ! Une soirée « Piscine et

plage » sera également organisée le 18 juillet avec baignade à la piscine Delaune puis barbecue à la base nautique avec beach soccer et canoë. La piscine restera quant à elle ouverte tout l’été pour de belles séances de baignade ou de bronzette sous le solarium. Vous préférez le tennis ? Qu’à cela ne tienne, les courts du complexe sportif Nelson-Mandela sont eux aussi ouverts ! Le service des sports a également pensé aux 8-15 ans, avec plusieurs stages sportifs « Sports vacances » en juillet et août : multisports ou activités de pleine nature avec nuit au camping, la tête dans les étoiles… Les centres de loisirs ont aussi concocté un riche programme d’activités sportives et de

Côté sorties, les Campinois vont aussi être gâtés ! La journée à la mer, le 11 août, les emmène sur les plages normandes de Ouistreham, sur invitation de la Ville et du CCAS (centre communal d’action sociale). Parions qu’elle aura cette année encore un succès fou… Le programme Découvrir ensemble fera bouger les 11-17 ans : sorties à la mer (Ouistreham, Deauville, Trouville), aux bases de loisirs (Cergy-Pontoise, Draveil), au Parc Astérix, ou encore aux musées et théâtres de Paris… De quoi faire le plein de jolis souvenirs !

Côté fêtes, les noctambules pourront s’amuser à Champigny plage avec des apéro concerts, des karaokés et des soirées DJ. Pour transpirer sur des rythmes endiablés !

Les seniors ne seront pas en reste : ils pourront valser en juillet au son de Didier et de son orchestre D’Branché à la guinguette du Martin-Pêcheur. La Maison pour tous Youri-Gagarine propose également un mois de juillet riche en rencontres, goûter et animations musicales… Sans oublier l’inconWRXUQDEOH IHX G·DUWLÀ FH HW VRQ EDO du 13 juillet qui raviront petits et grands au parc du Plateau !

N° 57 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr Les spécialistes du cabinet médical du Tremblay, sis au 60 avenue du Général-de-Gaulle, sont prêts à accueillir un médecin généraliste dans un cabinet vacant.

Cabinets médicaux

Allô, docteurs ?

Les médecins ont été conviés par la Ville début juin.

Objectif : leur présenter les atouts de Champigny et les leviers pour maintenir une offre médicale conséquente sur la ville.

P

énurie de médecins généralistes, cabinets médicaux saturés, départs en retraite non remplacés… la médecine de proximité ne se porte pas bien en France.

La municipalité a donc choisi d’agir, pour maintenir et faire venir les médecins à Champigny. En dix ans, la ville a en effet perdu 42% de ses généralistes. Le développement de Champigny, notamment avec l’arrivée du métro Grand Paris express à l’horizon 2024, va accroître la population et donc les besoins en termes de santé.

Le 5 juin dernier, une trentaine de médecins et d'autres professionnels de santé ont répondu à l’invitation du maire Christian Fautré et des élus municipaux. La réunion, en présence de représentants de l’aménagement urbain, de membres de l’ARS1 et de l’URPS-médecins2, a permis à la Ville de leur présenter

les mesures prises pour favoriser leur implantation à Champigny. En plus des aides de l’Assurance maladie, l’Etat, l’ARS et l'URPS-médecins, la municipalité a prévu un dispositif dans sa charte des promoteurs immobiliers. Tarifs adaptés, cabinets en rez-dechaussée de constructions nouvelles ou à venir ; comme au boulevard Stalingrad, près du futur groupe scolaire Simone-Veil et à 200 mètres de la future gare ; ou encore rue Alexandre-Fourny. Pour Cathy Even, responsable du pôle santé publique, « on sent un enthousiasme chez les médecins pour ces dispositifs, la réunion a été un succès ». C’est le Docteur Villebrun, directeur municipal de la santé, qui assurera la mise en relation des médecins intéressés.

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER 1. Agence régionale de santé 2. Union régionale des professionnels de santé

P.10 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018

Rendez-vous est donné du 8 au 14 septembre pour les élèves qui ont reçu un courrier après leur préinscription aux écoles municipales d’arts. Pour ceux qui sont sur liste d’attente, c’est à ce moment là qu’ils seront informés des places libres. Le tarif des écoles d’arts 2018/2019 dépend du quotient familial. Maison des arts plastiques : 01 45 16 07 90 ; centre Olivier-Messiaen : 01 45 16 91 07 ; centre Jean-Vilar : 01 48 85 41 20 ; théâtre GérardPhilipe : 01 48 80 96 28.

Prévention En cas de canicule Le plan canicule est activé par le Centre communal d’action sociale jusqu’au 31 août, pour assurer une veille auprès des personnes de plus de 60 ans ou porteuses de handicap en cas de canicule. Signalez-vous auprès du CCAS à l’aide du formu-

laire d’inscription, disponible sur champigny94.fr et dans les lieux publics. Les habitants déjà inscrits les années précédentes recevront un courrier de renouvellement. Service de l’aide légale : 01 45 16 42 30

Foire au troc Inscriptions

XAVIER CAMBERVEL

Ecoles d’art Inscriptions

Pour la Foire au troc et aux cochons, qui se tiendra les 3 et 4 novembre au centre-ville, vous pourrez réserver votre stand pour la brocante du samedi dès le 25 septembre. Les tarifs pour les particuliers sont de 12,50 euros les 2 mètres pour les Campinois et de 25,50 euros pour les non Campinois. Il n’y aura pas location de stand couvert cette année.

Services municipaux Horaires d’été L’accueil en mairie se fait, entre le 9 juillet et le 30 août, du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (sauf samedi).

Accueil Enfance : ferme le jeudi après-midi en juillet et août et les samedi 4, 11, 18 août Prestations aux familles : ferme jeudi en juillet-août.

Enseignement : ferme 30 juillet-15 août.

Les archives : fermées du 30 juillet au 15 août.

Centres municipaux de santé : du 4 au 25 août : fermeture 19h semaine, 12h samedi.

Service logement : ferme samedi en juillet-août ; 9 juillet-10 août : fermeture 16h30 ; 13 août24 août : ferme l’après-midi.

MPT Youri-Gagarine : ferme les 3 et 4 juillet et du 6 au 31 août. MPT Bois-l’Abbé ferme du 2 au 6 juillet.

...

!

INFOSpratiques

Christian FautrĂŠ et les ĂŠlus Ă la rencontre des habitants, ici au marchĂŠ de CĹ&#x201C;uilly le 17 juin dernier.

CITOYENNETĂ&#x2030;

RENDEZ-VOUS AVEC LE MAIRE ET LES Ă&#x2030;LUS Treize rendez-vous en un peu plus dâ&#x20AC;&#x2122;un moisâ&#x20AC;Ś En juin et juillet, le maire et les ĂŠlus se seront rendus dans tous les quartiers de la ville, Ă la rencontre des habitants. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger en direct, sur des questions du quotidien et sur les enjeux communs.

L

ogement, stationnement, nuisances, mais aussi dĂŠveloppement de Champigny, amĂŠnagement du centre-ville, commerces, nature, mĂŠtro, activitĂŠsâ&#x20AC;Ś les questions des Campinois tĂŠmoignent de toute la dynamique de la ville. Que ce soit pour ĂŠvoquer des situations individuelles ou proposer plus largement des pistes dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration, chacun a pu discuter directement avec le maire Christian FautrĂŠ ou avec les adjoints.

 La formule du contact direct est très apprÊciÊe par les habitants.

Les gens ont besoin dâ&#x20AC;&#x2122;exposer leurs problèmes, leurs questions, leur avis ; et dans une salle de rĂŠuQLRQ F¡HVW SDUIRLV SOXV GLIĂ&#x20AC; FLOH ÂŞ, FRQVWDWH OH PDLUH DX Ă&#x20AC; O GHV PDWLQpHV et soirĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanges. En centreville, au Maroc, Ă CĹ&#x201C;uilly,â&#x20AC;Ś les premières rencontres ont en effet permis des dialogues simples et ouverts. Et les rĂŠactions sont positives. Madame Marques, habitante

du centre, ÂŤ câ&#x20AC;&#x2122;est beaucoup moins solennel que de prendre rendezvous en mairie, câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment bien de pouvoir rencontrer les ĂŠlus comme ça ; câ&#x20AC;&#x2122;est très humain !

On a pu parler de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration du centre-ville, de tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il YD \ DYRLU ÂŞ. Les Campinois viennent aussi faire connaissance avec leur maire, en toute simplicitĂŠ ; Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de Monsieur Gomez, habitant de longue date, venu du Plant ÂŤ pour rencontrer le

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 8 juillet : - Lundi 2 juillet, 19h MPT Youri-Gagarine, 6 av du 11-novembre-1918.

- Mercredi 4 juillet, 19h Jardin MPT, place Rodin - Samedi 7 juillet, 12h Champigny plage, Base nautique Roland-Bouchier, quai Gallieni Vous pouvez dĂŠposer votre coupon (sur la brochure) lors des rencontres, dans lâ&#x20AC;&#x2122;urne en mairie ou lâ&#x20AC;&#x2122;envoyer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville ; ĂŠgalement sur champigny94.fr.

PDLUH HW OXL SRVHU GHV TXHVWLRQV ÂŞ. ÂŤ Et on va vous rĂŠpondre concrètePHQW ÂŞ, sâ&#x20AC;&#x2122;engage lâ&#x20AC;&#x2122;adjoint au maire GĂŠrard Lambert. Comme le souligne Ambre Elhadad, de la direction municipale du lien social ÂŤ on prend toutes les demandes en note et les habitants auront des rĂŠponses LQGLYLGXDOLVpHV ÂŞ. A l'automne, une 2e phase de la dĂŠmarche ÂŤ permettra de concrĂŠtiser tout ce qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dit, et sera lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de faire un point sur ce qui a ĂŠtĂŠ fait depuis 2014, ainsi que sur les grands projets pour la ville, en matière de dĂŠveloppement ĂŠconomique, urbainâ&#x20AC;Ś avec cette dynamique que nous apporte le mĂŠtro. Câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment une dĂŠmarche Ă long terme, FRQVWUXFWLYH ÂŞ, conclut le maire.

DĂŠbut juillet encore, des rendezvous avec les ĂŠlus vous attendent pour faire vivre en direct la dĂŠmocratie de proximitĂŠ..

BĂ&#x2030;ATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

N° 507 - juillet/aoÝt 2018 - Champigny notre ville -

P.11

Le large mail piĂŠton offre des ĂŠquipements ouverts Ă tous.

Renouvellement urbain

Mail Carpeaux Depuis le 24 juin, le mail Carpeaux rouvre Ă la circulation après deux ans de travaux. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;aboutissement dâ&#x20AC;&#x2122;une 1ère ĂŠtape pour le Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ.

D

e lâ&#x20AC;&#x2122;avenue SalvadorAllende, on arrive dĂŠsormais directement sur la place Rodin. Finie la logique du boulevard circulaire : le Boislâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ se dote dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle entrĂŠe de quartier pour sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir Ă son environnement limitrophe. Ă&#x20AC; cĂ´tĂŠ de la rue, un large mail piĂŠton a ĂŠtĂŠ amĂŠnagĂŠ en concertation avec les habitants.

En son centre, une mare paysagère fait la part belle Ă la biodiversitĂŠ. DiffĂŠrents ĂŠquipements sont ouverts Ă WRXV /HV HQIDQWV SURĂ&#x20AC; WHQW G¡XQ square dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un toboggan, dâ&#x20AC;&#x2122;une structure dâ&#x20AC;&#x2122;escalade et de balançoires sur ressort. Ados et adultes disposent dâ&#x20AC;&#x2122;un espace GH Ă&#x20AC; WQHVV Š RXWGRRU ÂŞ DYHF QRWDPPHQW YpOR HW UDPHXU (QĂ&#x20AC; Q les familles et les amis peuvent

se rassembler autour des bancs, tables et chaises de pique-nique.

La première tranche du programme de renouvellement XUEDLQ WRXFKH DLQVL j VD Ă&#x20AC; Q sur le Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ. La Ville poursuit sa mobilisation auprès de lâ&#x20AC;&#x2122;ANRU1 (dans le cadre du NPRU2) pour une deuxième tranche de travaux qui concerne lâ&#x20AC;&#x2122;autre partie du quartier : poursuite des rĂŠhabilitations et rĂŠsidentialisations, reconstruction du groupe scolaire Solomon, UHTXDOLĂ&#x20AC; FDWLRQ GHV HVSDFHV publics notamment du mail Rodin.

LAURENCE DOYEN ET SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER

1 ANRU : Agence nationale pour la rĂŠnovation urbaine. 2 Nouveau programme de rĂŠnovation urbaine.

P.12 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/aoÝt 2018

Les 15 membres de la commission consultative, ĂŠlus le 27 mai dernier, sont pour le rattachement dâ&#x20AC;&#x2122;une partie du quartier campinois de Polangis Ă la commune de Joinville. Sur les 654 habitants inscrits sur les listes ĂŠlectorales, 355 se sont exprimĂŠs pour constituer cette commission dĂŠcidĂŠe SDU OH SUpIHW /D VXLWH " Š Il appartient maintenant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Etat de poursuivre sa procĂŠdure. Nous en saurons davantage dans les prochains jours ou les prochaines semaines, sur le calendrier, qui aboutira par une dĂŠcision inĂŠdite, que le Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Etat aura la lourde responsabilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expliquer et de trancher ÂŞ D GpFODUp OH maire, Christian FautrĂŠ, en rappeODQW TXH Š Champigny continuera dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvrer pour le bien commun de tous ses habitants ÂŞ

Transport RER A en travaux Du 28 juillet au 26 aoĂťt inclus, la ligne A du RER est en travaux entre La DĂŠfense et Nation, pour cause de renouvellement des voies. Les dessertes seront fermĂŠes Ă Charles-de-Gaulle-Ă&#x2030;toile, Auber, Châtelet-les-Halles et Gare de Lyon.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : travaux-ete-rera. ratp.fr

MĂŠdiathèques Heure dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

DIDIER RULLIER

Polangis ProcĂŠdure

Pendant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, les mĂŠdiathèques se dĂŠplacent en bord de Marne et dans les parcs de la ville, avec des livres et des lectures pour grands et petits. Bibliâ&#x20AC;&#x2122;O plage, ce sont les mardis et vendredis de 14h Ă 18h pendant Champigny plage ; Bibliâ&#x20AC;&#x2122;O parc, prend place du 24 juillet au 31 aoĂťt de 15h30 Ă 18h : les mardis au parc du Tremblay les vendredis au Clos des Mogatons ; les jeudis Ă la Plage Rodin (9 au 30 aoĂťt, de 10h Ă 13h). Par ailleurs, du 11 juillet au 2 septembre : les mĂŠdiathèques AndrĂŠ-Malraux et GĂŠrard-Philipe ouvrent les mercredis et samedis 10h-12h30 et 14h-18h (fermĂŠes du 14 au 25 aoĂťt). Jean-Jacques Rousseau : mardi et vendredi 10h12h30 ; mercredi et samedi 10h-12h30/14h-18h (fermĂŠe du 7 au 18 aoĂťt).

Sport Forum Pour garder la forme ou la retrouver, prĂŠvoyez vos inscriptions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;une des activitĂŠs sportives qui sera prĂŠsente lors du forum des sports le samedi 8 septembre de 10h Ă 18h au complexe sportif Auguste-Delaune, 119 rue de Verdun.

...

Parole deâ&#x20AC;Ś SĂŠjour au Burkina Faso en fĂŠvrier 2017 pour quinze ďŹ lles et garçons accompagnĂŠs par les ĂŠquipes DĂŠcouvrir ensemble du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ et du Plateau.

SEJOURS SOLIDAIRES

POUR TOUS LES JEUNES La Ville met en place de nouveaux sĂŠjours solidaires pour les jeunes Campinois. Avec toujours le mĂŞme objectif : inciter Ă la rencontre et Ă la solidaritĂŠ, ici comme ailleursâ&#x20AC;Ś

ÂŤL

e but de ces voyages solidaires ? Aider bien sĂťr, mais aussi faire dĂŠcouvrir aux jeunes de nouvelles contrĂŠes, des modes de vie diffĂŠrents DĂ&#x20AC; Q GH OHXU SHUPHWWUH GH PLHX[ comprendre le monde dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;huiâ&#x20AC;Ś Âť explique Dan Pouteau, de la direction de la Jeunesse.

Des jeunes, entre 16 et 22 ans, accompagnĂŠs par les animateurs du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ et du Plateau sont dĂŠjĂ partis en ThaĂŻlande ou en Palestine. En fĂŠvrier 2017, quinze filles et garçons sont allĂŠs au Burkina Faso en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;ADESAF*. Š AmĂŠnagement de champs agricoles, mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;un puits et rĂŠnovation dâ&#x20AC;&#x2122;un orphelinatâ&#x20AC;Ś Ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas chĂ´mĂŠ ! ÂŞ VH UpMRXLW Lamine TraorĂŠ, responsable du

secteur du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ. Dahlia et Aminata, deux jeunes voyaJHXVHV UDFRQWHQW Š Nous avons eu le sentiment de faire quelque chose de concret pour les autres, et nous portons maintenant un autre regard sur le gaspillage qui se fait ici. ÂŞ '¡DXWUHV YR\DJHV VRQW bien sĂťr en prĂŠparationâ&#x20AC;Ś Les Campinois entre 18 et 29 ans qui ont un projet de voyage solidaire - individuel ou en groupe peuvent ĂŠgalement bĂŠnĂŠficier dâ&#x20AC;&#x2122;une bourse de la Ville (500 euros maximum). Comment ? En exposant leur projet Ă Linda Mezoued, conseillère et chargĂŠe des aides Ă&#x20AC; QDQFLqUHV DX 4XDL GH OD 5pXV site, structure du service jeunesse.

Seule contrepartie demandĂŠe : 3 ou 4 heures de bĂŠnĂŠvolat solidaire, lors par exemple dâ&#x20AC;&#x2122;un ban-

quet pour les personnes âgĂŠesâ&#x20AC;Ś Cinq jeunes de lâ&#x20AC;&#x2122;association Kana jeunesse dâ&#x20AC;&#x2122;avenir, partis mi-juin au Mali, ont bĂŠnĂŠficiĂŠ de ces ERXUVHV Š LĂ -bas, les jeunes ont distribuĂŠ Ă un orphelinat de Kayes les livres, vĂŞtements et jeux collectĂŠs durant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. ÂŞ H[SOLTXH Koula Kanamakasy, responsable GH O¡DVVRFLDWLRQ Š HW M¡HVSqUH TXH cela les incitera Ă sâ&#x20AC;&#x2122;investir près de chez eux. ÂŞ Mais la vraie nouveautĂŠ, ce sont les voyages organisĂŠs par la direction de la Jeunesse pour tous les jeunes Campinois souhaitant sâ&#x20AC;&#x2122;investir plus largement dans une dĂŠmarche solidaire. Douze jeunes entre 16 et 22 ans devraient ainsi partir au Nicaragua en 2019â&#x20AC;Ś Š Le but est avant tout de former un collectif de jeunes, engagĂŠs,

Š $ &KDPSLJQ\ QRWUH association fait de la mÊdiation avec les jeunes par le sport, notamment le football.

Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe du voyage ĂŠtait de sortir de notre monde et de rencontrer dâ&#x20AC;&#x2122;autres MRXHXUV ÂŞ KANOUTE HAROUNA, 29 ANS, DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ASSOCIATION KANA JEUNESSE Dâ&#x20AC;&#x2122;AVENIR investis dans un projet solidaire ÂŞ explique Redouane Merfhour, de OD GLUHFWLRQ GH OD -HXQHVVH Š le voyage ne sera quâ&#x20AC;&#x2122;un des ĂŠlĂŠments de cette dĂŠmarche plus globale.ÂŞ MARIE-CĂ&#x2030;CILE PICQUET PHOTOS DR * Association pour le dĂŠveloppement ĂŠconomique et social en Afrique

!

INFOSpratiques Direction Jeunesse 14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 41 17

Quai de la RĂŠussite 10 rue du MarchĂŠ : 01 45 16 41 48 Lundi-vendredi : 9h-12h, 14h-18h.

N° 507 - juillet/aoÝt 2018 - Champigny notre ville -

P.13

Ă&#x2030;coles

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

Nouvelle façade pour la maternelle Jeanne-Vacher, terminÊe en juin, avant rÊfection du site de restauration cet ÊtÊ.

TRAVAUX Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030;

en cours

Vacances pour les uns, chantiers pour les autres ! Au programme GHV WUDYDX[ G¡pWp Ă&#x20AC; JXUHQW G¡LPSRUWDQWHV UpQRYDWLRQV HW RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH GDQV OHV EkWLPHQWV VFRODLUHV TXL DSSDUWLHQQHQW j OD 9LOOH

R

ationalisation budgĂŠtaire oblige, les rĂŠhabilitations importantes sâ&#x20AC;&#x2122;effectuent sur plusieurs annĂŠes. Dernier acte pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠmentaire Jean-Jaurès et la maternelle LĂŠon-FrapiĂŠ (isolation acoustique et thermique de la restauration, dernier dĂŠsamiantage et rĂŠfection de sols pour LĂŠon)UDSLp Ă&#x20AC; Q GX GpVDPLDQWDJH j OD maternelle Maurice-Denis (dernières classes et grand prĂŠau).

Avant-dernier acte pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Jeanne-Vacher (faux plafonds, ĂŠclairage et peinture au 1er ĂŠtage HW UpIHFWLRQ FRPSOqWH GH O¡RIĂ&#x20AC; FH de restauration, ĂŠlĂŠvateur pour per-

VRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH 'HV WUD vaux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtanchĂŠitĂŠ dĂŠmarrent, pour trois ans, le long du talus qui jouxte le groupe scolaire Marcel-Cachin, Cet ĂŠtĂŠ, seront livrĂŠs une construcWLRQ PRGXODLUH j OD PDWHUQHOOH Henri-Bassis, une nouvelle toiture pour le centre de loisirs Paul-VailODQW &RXWXULHU HW VDQLWDLUHV j OD maternelle Albert-Thomas.

CôtÊ remises aux normes : renouvellement du matÊriel de sÊcuritÊ LQFHQGLH j -DFTXHV 6RORPRQ VLWH GH UHVWDXUDWLRQ HW j OD PDWHUQHOOH Paul-Vaillant-Couturier (avec porte FRXSH IHX GH O¡DODUPH j OD PDWHU nelle EugÊnie-Cotton ; et change-

P.14 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/aoÝt 2018

PHQW GH IHUPHWXUHV j OD PDWHUQHOOH Maurice-Thorez. &RXSV GH QHXI SHLQWXUHV j O¡pOp mentaire Georges-Politzer, aux JURXSHV VFRODLUHV -DFTXHV 6ROR mon et Maurice-Denis (avec reprise de sols) ; nouveau sol pour OD VDOOH GH PRWULFLWp j (XJpQLH Cotton, marquages de jeux dans les cours de Romain-Rolland et Paul-Vaillant-Couturier.

Et pour toutes les ĂŠcolesâ&#x20AC;Ś grand nettoyage dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ !

Qui : La Ville Quand : 9 juillet au 31 aoĂťt Combien : 1 734 920 euros

AVIS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPERT ÂŤ Nous avons installĂŠ notre premier système GH *7% H[WHUQH j OD maternelle JeanneVacher. La gestion technique du bâtiment (GTB) centralise toutes les commandes ĂŠlectriques : alarme, ventilation, ĂŠclairage, ouverture/ IHUPHWXUH GHV VWRUHV j SDUWLU dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŞme poste informatique ou un smartphone. Nous recevons aussi les informations sur les consommations dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie en temps rĂŠel, ce qui permet de dĂŠtecter des anomalies et dâ&#x20AC;&#x2122;intervenir rapidement. Âť Nicolas Martins Technicien principal

lee chiffre chiffr du mois

Derniers préparatifs avant la mise en service de la sortie 5 de l’autoroute A4 le 22 juin dernier.

Échangeur de Nogent

850

C’est le nombre d’érables, tilleuls et marronniers qui seront élagués entre mijuillet et mi-septembre dans les rues. Les riverains seront prévenus par courrier et par affichage 48 heures à l’avance.

En bref…

Centre-ville

à venir

Union-Jaurès Fin des procédures, et fin de la friche : les premières démolitions commencent à l’angle de la rue fait de l’Union et de la rue JeanJaurès. Puis, place aux diagnostics archéologiques, obligatoires, avant la construction du programme Union-Jaurès. Pour accompagner le développement du centre-ville : 314 logements (locatifs sociaux et accession à la propriété), des commerces, locaux d’activités et plus de places de stationnement.

Début des travaux prévu en mai 2019, à l’issue du diagnostic d’archéologie préventive.

Qui : La Ville Quand : démarrage mai 2019

Voirie

en cours

Mises en circulations

en cours

Après l’ouverture de la nouvelle sortie de l’autoroute A4 dans le sens Paris-province, le réaménagement se poursuit pour l’échangeur autoroutier autour du pont de 1RJHQW 2EMHFWLI Á XLGLÀ HU OD FLUFXODWLRQ

A

près la nouvelle route de desserte du parc interdépartemental du Tremblay, la nouvelle sortie n°5 de l’A4 en provenance de Paris a été mise en service le 22 juin. Dans le sens provinceParis, la nouvelle bretelle d’entrée vers Paris et Créteil est en cours de construction et sera mise en VHUYLFH À Q DR W GpEXW VHSWHPEUH

Enfouissements et chaussées Attention aux restrictions de circulation pour deux routes départementales. Du 9 au 13 juillet, l’avenue du 8-Mai-1945 (entre les av. du 11-Novembre-1918 et SalvadorAllende) sera fermée à la circulation du lundi au vendredi entre 21h et 6h pour un renouvellement d’enrobé réalisé de nuit. De mi-juillet à fin août, au tour de l’avenue Marx-Dormoy (RD4) : enfouissement du réseau électrique puis remise en état de la chaussée. Circulation maintenue dans les deux sens, mais réduite à une voie dans chaque direction.

Qui : Le Département (avec la Ville pour la RD4) Quand : du 9 juillet jusque fin août

www.champigny94.fr

Cet été, sur le pont franchissant l’A4, plusieurs feux tricolores seront supprimés et les voies de circulation réorganisées. Des restrictions de circulation sont également prévues du 15 juillet et du 31 août, de même que des fermetures de nuit. Durant cette période, il est conseillé DX[ SHUVRQQHV VH UHQGDQW j

&UpWHLO RX j 3DULV GH SDVVHU plutôt par la fourchette de Bry.

Qui : La DiRIF (direction des routes Île-de-France) Quand : automne pour l’aménagement routier Combien : 48 millions d’euros pour tout (État-Région, Département) Plus d’info sur champigny94.fr

à venir

Équipements

Parcours sportif !

Les bâtiments sportifs ont droit aussi à leurs travaux d’été, en plusieurs phases. Après le plancher du gymnase A. Delaune en 2017, la peinture de la grande salle et des gradins est programmée cet été. Pour Jean-Guimier, reprise des circulations intérieures, avec vestiaires aménagés aux normes PMR, nouvelle ventilation, désamiantage du faux plafond et travaux d’étanchéité. Pour les tennis

Nelson-Mandela, les deux courts de terre battue et leurs marquages sont refaits à neuf.

Stade L. Duprat, une tribune pour le public est installée à la demande des usagers, Quatre nouveaux projecteurs éclairent le terrain. Stade Charles-Solignat, le terrain n°1 change de revêtement synthétique.

Qui : La Ville Quand : Du 9 juillet au 31 août Combien : 987 000 euros

N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -

P.15

S PE

DossierBiodiversité

La ville est

mon jardin!

Avec le permis de végétaliser approuvé par la municipalité début juin, le vivre ensemble campinois rime avec nature. On évoque alors le développement durable et la biodiversité ; une démarche volontaire de la ville entamée depuis 2008, méconnue, et pourtant si précieuse à l’équilibre de la vie urbaine.

PAR VIRGINIE MORIN, PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

P

ermettre aux habitants de s’approprier l’espace public en végétalisant les pieds d’arbre, installer des jardinières en vue d’y cultiver légumes et aromates à partager entre voisins, favoriser aussi le lien social… Avec le permis de végétaliser, c’est le retour du jardin en ville où les légumes se plantent et se cueillent au gré des envies et des passants. « Le permis de végétaliser entre dans une démarche participative qui permet aux habitants de se réapproprier l’espace public et de respecter l’environnement.

Il a été soutenu par le collectif Champigny en transition, c’est un aboutissement qui illustre la démarche de faire avec les habitants », indique Valérie Techer, adjointe au maire, en charge de l’économie sociale, solidaire et durable.

N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -

P.17

La ville est

o

mon jardin! n Semences à partager à la grainothèque Jean-Jacques-Rousseau ( inaugurÊe en juin 2017).

n

En pratique Favoriser la biodiversitĂŠ en bord de Marne - DĂŠbroussaillage rĂŠďŹ&#x201A;ĂŠchi pour laisser des zones refuges Ă la faune : herbes hautes, ortiesâ&#x20AC;Ś - Elimination des plantes invasives, comme la renouĂŠe bambou, qui ĂŠtouffent le reste de la vĂŠgĂŠtation - Taille raisonnĂŠe des plantes dans le respect de leur port naturel - Restauration et stabilisation des berges Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide du gĂŠnie vĂŠgĂŠtal - CrĂŠation et entretien de frayères (refuge Ă poisson) Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abri des courants et des gros prĂŠdateurs - Hauteur de coupe du gazon plus ĂŠlevĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;en ville aďŹ n de prĂŠserver lâ&#x20AC;&#x2122;habitat de la faune.

q Â&#x201E; Champigny dispose de 100 hectares dâ&#x20AC;&#x2122;espaces verts ouverts au public. Elle est traversĂŠe par la Marne et son ĂŠcosystème si propice Ă la biodiversitĂŠ. Parcs, squares, espaces verts, rivière, jardins familiaux, partagĂŠs, pĂŠdagogiquesâ&#x20AC;Ś ÂŤ ce sont autant de points qui participent Ă la constitution dâ&#x20AC;&#x2122;une trame verte nĂŠcessaire au dĂŠplacement de la faune, Ă son passage de point en point Âť, sourit Maryline Calle, chargĂŠe de missions Ă la direction de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et du cadre de vie. Dans biodiversitĂŠ, il faut entendre biologique et diversitĂŠ, diversitĂŠ du vivant et des milieux. ÂŤ Car, câ&#x20AC;&#x2122;est de lâ&#x20AC;&#x2122;interaction entre les organismes vivants et leurs milieux dont il est question. Si demain les pucerons disparaissent des plantes,

P.18 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/aoÝt 2018

r les larves de coccinelles ne se dĂŠvelopperont plus Âť, complète Nadège Bourgery, technicienne Ă la direction de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement et du cadre de vie.

EngagĂŠe dans le zĂŠro phyto ÂŤ Champigny sâ&#x20AC;&#x2122;est engagĂŠe dès 2008 dans le zĂŠro phyto en faisant le choix de nâ&#x20AC;&#x2122;utiliser ni insecticides, ni fongicides, ni herbicides Âť, insiste Maryline Calle. Une politique volonWDLUH EpQpĂ&#x20AC; TXH DXVVL SRXU OD VDQWp GHV DJHQWV qui a dĂŠbouchĂŠ sur le retour de nouvelles espèces ; ÂŤ on lâ&#x20AC;&#x2122;observe vraiment sur le terrain Âť, ajoute-t-elle. Les jardiniers ont adoptĂŠ des solutions alternatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entretien des espaces verts : arrachage Ă la main, paillage

Biodiversité

Dossier

3 Questions à…

Caroline Adomo

adjointe au maire, déléguée au cadre de vie, propreté et embellissement de l’espace public

En quoi la Ville est-elle engagée dans la préservation de son environnement ?

Nous avons la chance d’être traversés par la Marne, d’avoir deux grands poumons verts, les parcs du Tremblay et du Plateau. La Ville a été précurseur du zéro phyto sur l’entretien des espaces verts, bien avant l’entrée en vigueur de la loi au 1er janvier 2017. En juin, elle s’est portée candidate auprès du syndicat Marne Vive et du préfet de Région pour participer au plan d’action visant la réouverture de la baignade en Marne en 2024, tout comme elle a autorisé ses habitants à végétaliser l’espace public avec le permis de végétaliser validé le 5 juin. La préservation de l’environnement a du sens pour la Ville.

p

o Locataire dans une résidence IDF-Habitat rue de Verdun, Philippe Miredine a choisi d’y cultiver un jardin où les récoltes sont partagées avec les habitants. p Le jardin partagé de Champigny en transition sur la place Lénine.

Juin 2017. q En mai, atelier au jardin pédagogique du centre de loisirs Maurice-Thorez. r Les jeunes accompagnés par la structure Découvrir ensemble ont installé une ruche au parc du Plateau en mai 2017.

des massifs, préférence sélective des espèces, XWLOLVDWLRQ GH JD]RQV Á HXULV (Q SODQWDQW GHV vivaces plutôt que des espèces annuelles, on opte pour des végétaux moins gourmands en HDX /H JD]RQ Á HXUL GX KDXW GH VHV FP SDU ticipe à la pollinisation tout en offrant un abri à la faune… C’est une autre façon d’entretenir la ville où les herbes folles maintiennent la vie animale. « Même les orties sont nécessaires au développement des papillons », s’amuse Nadège Bourgery.

Est-ce à dire que Champigny est une ville nature ?

En tout cas, elle en prend soin ! Il faut savoir que nous avons été ville vitrine lors de la Cop 21 pour nos engagements en matière de biodiversité. A l’échelle de la métropole, nous sommes reconnus pour nos actions en faveur de la création d’une trame verte et bleue.

Champigny est membre du syndicat Marne vive qui nous engage sur le maintien de la biodiversité des berges.

Quelles en sont les étapes ?

Le permis de végétaliser et d’autres mesures en faveur de l’environnement (nettoyage des berges, Semaine de l’environnement...) ont constitué des volets du plan propreté. J’en rappelle l’état d’esprit : associer les habitants et les acteurs locaux à la propreté urbaine. Respecter sa ville, c’est préserver sa biodiversité.

Zoom sur…

Quelques initiatives de la biodiversité

d’un équilibre ; et le sujet va bien au-delà du cadre de vie. Avec le réchauffement climatique, la pression immobilière urbaine, la ville veille à donner sa place à la nature. Dans le plan local d’urbanisme (PLU), le projet d’aménagement et de développement durable (PADD) constitue une pièce importante. On le retrouve dans les différents programmes de construction où sont intégrées systématiquement la qualité paysagère et le refroidissement de la ville par des ilots de fraicheur (création d’espaces verts, construction de toitures Réconcilier la ville et la nature végétalisées…). De cette biodiversité parfois Au fond, avec la biodiversité, il s’agit de incomprise ou énigmatique, c’est la préservaprendre part collectivement à la reconstruction tion de la vie sur terre qui est en jeu. d’un écosystème en ville, à la préservation

- Jardins partagés intergénérationnels : le service jeunesse au foyer soleil (seniors) - Jardins pédagogiques en centres de loisirs et groupes scolaires - Jardins partagés : culture et partage entre voisins à la résidence Les Dalmatiens - Jardins familiaux : des parcelles à cultiver - Grainothèque : l’échange de graines à planter à la médiathèque JJ-Rousseau - Bacs à comestibles : ça plante, ça cueille place Lénine et au Plateau.

N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -

P.19

La ville est

mon jardin!

Abdel Ajenoui Apiculteur

« Pourquoi installer des ruches en ville ? Pour sauver les abeilles qui disparaissent en zone rurale à cause de l’utilisation de pesticides. On connaît les molécules en cause. On sait qu’elles touchent leur système nerveux et entrainent leur mort lente.

Ces produits ne font pas partie de la vie, ni des abeilles, ni de la nôtre. Or, sans abeille, il n’y a pas de pollinisation, donc plus de reproduction des espèces végétales, et à terme, c’est l’oxygène qui viendrait à manquer, rien que ça ! Aujourd’hui, les ruches les plus productives sont en ville. J’en gère 3 en bord de Marne, 4 dans ma résidence. Et à chaque fois que j’y travaille, les gens, les enfants viennent me voir. Nous échangeons sur les 50 000 abeilles qui composent une ruche, l’écosystème de la ville, la récolte, en moyenne 25 kg par ruche. C’est un formidable sujet, créateur de liens… »

« 80 % de la pollinisation des plantes est faite par les abeilles »

Ils font vivre la Jardins, insectes, abeilles, potagers… Partout où la faune et la flore sont présentes, il y va de la biodiversité. Dans Champigny, elle s’exprime aussi à travers différentes initiatives et projets. Du municipal à l’individuel, tour d’horizon des propositions qui viennent nourrir la biodiversité en ville !

« Les jardins pédagogiques participent à la biodiversité sur la ville »

P.20 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018

Mahamadou Drebé Directeur adjoint centre de loisirs Maurice-Thorez

« Ecoutez comme on entend les oiseaux ! La ville est pourtant juste derrière… C’est formidable de pouvoir offrir ce cadre à nos jeunes du centre de loisirs, pour un goûter, un atelier organisé au cœur du jardin pédagogique. Nous sommes le seul centre de loisirs qui dispose d’un tel espace : un potager, une serre, une mare à insectes. C’est tout un travail sur la nature que nous pouvons élaborer avec eux. De l’observation du milieu humide autour de la mare à insectes, à la culture de fruits et de légumes dans le potager, sans oublier la cueillette de pommes et de cerises sur nos arbres fruitiers. On leur apporte ici un espace à part et des activités différentes par rapport à ce qu’ils font habituellement chez eux. Il y a davantage de nature ! »

Biodiversité

Dossier Muriel Bouquet

Gestionnaire du patrimoine arboré à la Ville

« Avec le permis de végétaliser, nous invitons les habitants à participer à la végétalisation de l’espace public. Il y aura une contrainte administrative, celle de déposer en mairie un formulaire sur lequel le responsable (à titre individuel ou au nom d’un collectif d’habitants) indiquera sur un petit schéma le projet : choix d’espèces, emplacement... Il y a une multitude de possibilités offertes par la ville. Je pense aux 8 000 pieds d’arbres qui pourront ainsi être fleuris ou cultivés avec des lavandes, du romarin, de la sauge, que sais-je encore… Aux murs et potelets propices au lierre, aux rosiers grimpants, au chèvrefeuille…

Pour l’installation de bacs ou de jardinières, il faudra évidemment qu’ils ne gênent pas le cheminement des passants. Esthétiquement, on conseille plutôt des matériaux naturels tels que le bois. Mais attention à sa qualité et aux risques d’échardes ! »

« Nous attendons beaucoup de créativité des habitants »

nature Nadège Bourgery

Technicienne à la direction de l’environnement et du cadre de vie

« Avec les noues, on revient à un drainage naturel des eaux de pluie »

« Les noues sont à sec en ce moment. Pas lorsqu’il pleut ! Ces fossés artificiels arborés et paysagés d’herbes de la pampa ou plumeaux entrent dans un programme de gestion des eaux de ruissellement. Les noues du square de la paix et de l’amitié entre les peuples ont d’ailleurs été les premières construites à Champigny en 2011. On a imaginé autour tout un système de récupération des eaux de pluie grâce à la perméabilité du sol qui favorise l’infiltration naturelle. Par un système enfoui, l’eau est récupérée dans une cuve enterrée de 6 000 litres et sert à l’arrosage de la pelouse. Deux autres noues ont été créées non loin des bords de Marne, rue du Pr Milliez. Celle-ci a plutôt été travaillée avec des rosiers et des graminées. Ces dispositifs s’inscrivent pleinement dans la mobilisation de la ville en faveur de la biodiversité. L’eau, c’est la vie ! » N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr

FĂŞte nationale Feux dâ&#x20AC;&#x2122;artiďŹ ce

Lâ&#x20AC;&#x2122;usage des pĂŠtards et autres fumigènes est interdit en zone urbaine ou rassemblant du public. Une mauvaise manipulation, vite arrivĂŠe, entraĂŽne de graves blessures aux mains et au visage. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi leur vente est interdite aux mineurs (Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exception de la catĂŠgorie C1 pour les plus de 12 ans). Pour un beau spectacle, en toute sĂŠcuritĂŠ, rendez-vous le 13 juillet au soir au parc dĂŠpartemental du Plateau pour le traditionnel ML\ KÂťHY[PĂ&#x201E; JL

Chaleur Eau, prudence

- La Ville a pris un arrĂŞtĂŠ municipal interdisant le prĂŠlèvement dâ&#x20AC;&#x2122;eau, lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture et la dĂŠgradation des bouches et poteaux dâ&#x20AC;&#x2122;incendie. La loi considère ces ouvertures non autorisĂŠes comme du vol dâ&#x20AC;&#x2122;eau, passible dâ&#x20AC;&#x2122;une amende de 75 000 Ă 150 000 euros et de 5 Ă 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;emprisonnement (article 311-4 du Code pĂŠnal).

Cette pratique du ÂŤ street pooling Âť peut empĂŞcher lâ&#x20AC;&#x2122;extinction dâ&#x20AC;&#x2122;un incendie par manque dâ&#x20AC;&#x2122;eau et engendre aussi blessures, accidents de circulation, coupures dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ.

- La Marne est interdite Ă la baignade sur Champigny. ,[ H[[LU[PVU H\_ KtĂ&#x201E; Z YLSH`tZ parfois par les rĂŠseaux sociaux - : un saut a tournĂŠ au drame sous le pont de Champigny il y a quelques semaines. Eau peu profonde et hydrocution peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrer mortelles.

Le 4 juin, le calendrier de ramassage des dĂŠchets a de nouveau changĂŠ, suite aux problèmes rencontrĂŠs, et aux modiďŹ cations demandĂŠes par le maire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement public territorial (EPT) Paris Est Marne & Bois qui gère les collectes.

COLLECTES

Prenez date(s) !

D

ans le cadre des transferts de compĂŠtences obligatoires, lâ&#x20AC;&#x2122;EPT avait mis en place dĂŠbut avril sa propre organisation pour la gestion des dĂŠchets mĂŠnagers et assimilĂŠs. Face aux dysfonctionnements qui pĂŠnalisaient les Campinois et impactaient la propretĂŠ de la ville, le maire Christian FautrĂŠ est intervenu auprès de lâ&#x20AC;&#x2122;EPT pour obtenir des ajustements. Si les tournĂŠes des ordures mĂŠnagères restent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;identique, OHV DXWUHV FROOHFWHV VRQW PRGLĂ&#x20AC; pHV Encombrants : deux fois par mois. Lâ&#x20AC;&#x2122;EPT revient Ă la collecte en porte-Ă -porte mise en place par la Ville avec une rĂŠpartition en 12 secteurs. La municipalitĂŠ a obtenu un deuxième passage mensuel pour lutter contre les dĂŠpĂ´ts sauvages. Le ramassage sur rendez-vous tĂŠlĂŠphonique mis en place en avril ne se fait plus quâ&#x20AC;&#x2122;en cas de nĂŠcessitĂŠ.

Deux secteurs pour les vĂŠgĂŠtaux. La collecte des vĂŠgĂŠtaux a toujours lieu du 15 mars au 30 novembre, avec les grands sacs distribuĂŠs autrefois par la commune, maintenant par lâ&#x20AC;&#x2122;EPT. Elle se dĂŠroule le lundi matin pour la majoritĂŠ des rues (toutes en secteur vert) et le mardi matin pour le secteur orange (Maroc, Polangis, CĹ&#x201C;uilly). Vous pouvez ĂŠgalement commander un composteur.

Emballages le mercredi. Retour Ă la case dĂŠpart pour les emballages. Les bacs Ă couvercles jaunes sont collectĂŠs le mercredi sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la ville, soit la date unique mise en place depuis plusieurs annĂŠes. Les modalitĂŠs restent les mĂŞmes : on prend les papiers, les emballages et briques de carton, aĂŠrosols, boĂŽtes de conserves, bouteilles HW Ă DFRQV GH SODVWLTXHV SHWLWV emballages plastiques, sacs

plastiques vides et ouverts.

Par ailleurs, la dĂŠchetterie campinoise est dĂŠsormais ouverte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des habitants du territoire intercommunal, du lundi au samedi, sâ&#x20AC;&#x2122;alignant ainsi sur les quatre autres dĂŠchetteries du territoire.

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

INFOS PRATIQUES Contacts : - Brochure de lâ&#x20AC;&#x2122;EPT dans les boĂŽtes aux lettres - parisestmarnebois.fr et environnement@pemb.fr - Au 01 45 16 97 44 du lundi au vendredi de 8h30 Ă 18h.

- Rendez-vous encombrants ou question dĂŠchets verts : numĂŠro Vert du prestataire Nicollin : 0800 61 15 44.

- Demande de conteneurs et composteurs et sacs de dĂŠchets vĂŠgĂŠtaux: 01 48 71 59 13 - Conditions dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la dĂŠchetterie (84, voie Sonia-Delaunay) : pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ, justiďŹ catif de domicile ; limitĂŠ Ă 1 m3 de dĂŠchets par semaine.

NUMĂ&#x2030;ROS PRATIQUES Collecte des dĂŠchets : 0 800 611 544 (N° Vert de lâ&#x20AC;&#x2122;EPT) - DĂŠchetterie : voie Sonia-Delaunay - NumĂŠro Vert (propretĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;espace public) appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.22 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/aoÝt 2018

les chiffres

PAR BĂ&#x2030;ATRICE LOVISA, LAURENCE DOYEN

DĂŠcouverte

Le tunnelier StefďŹ e-Orbival avance Ă la vitesse moyenne

12 m par jour. Il compte dÊjà 100 mètres à son actif, a posÊ 350voussoirs qui de

Agenda RÊunion riverains Les riverains du Plant sont invitÊs à une prÊsentation des amÊnagements proposÊs pour fluidifier la circulation le 9 juillet à 19h à la Maison du mÊtro pour voir ensemble : les modalitÊs de la mise en impasse de la rue du Cimetière, la mise en sens unique du boulevard Gabriel-PÊri et de la rue Jules-Ferry, le changement de sens de la rue du Chemin-Vert et de la rue Lapierre.

Première rencontre Thierry Dallard, le nouveau prĂŠsident du directoire de la SociĂŠtĂŠ du Grand Paris, a rencontrĂŠ le maire Christian FautrĂŠ le 28 juin. Une première rencontre pour faire le point sur les avancĂŠes des chantiers, mais aussi lâ&#x20AC;&#x2122;interconnexion pour la gare de Bry-Villiers-Champigny, lâ&#x20AC;&#x2122;interopĂŠrabilitĂŠ les lignes 15 sud et est, les mesures prises pour les riverains, la gestion des dĂŠblaisâ&#x20AC;Ś

DIDIER RULLIER

soutiennent le tunnel. Il passera sous lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage Thorez ďŹ n septembre.

Sâ&#x20AC;&#x2122;balader, sur lâ&#x20AC;&#x2122;avenue /H MXLOOHW OD YLOOH SURSRVH XQH Š EDODGH DX Ă&#x20AC; O GX PpWUR ÂŞ /H SULQFLSH " $OWHUQHU curiositĂŠ pour le chantier hors normes du Grand Paris express et dĂŠcouvertes de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire et la vie de la ville, aux dĂŠtours des rues.

P

our cette deuxième ĂŠdition de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, les promeneurs partiront de la Maison du mĂŠtro Ă 14h pour une boucle au sein du quartier, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Champigny plage. Bonnes chaussures, casquette et bouteille dâ&#x20AC;&#x2122;eauâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est parti pour une escapade urbaine de 2 Ă 3 heures. CĂ´tĂŠ chantiers du mĂŠtro, deux points phares avec une première halte au niveau de la future gare Champigny centre ; et seconde près de lâ&#x20AC;&#x2122;entonnement, futur ouvrage dâ&#x20AC;&#x2122;aiguillage souterrain entre les lignes

En brefâ&#x20AC;Ś

EnquĂŞte publique

DIDIER RULLIER JOGOOD

Nouvel ouvrage Entre le chemin du PrĂŠ-de-lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tang et le Clos du PrĂŠ-de-lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tang, les travaux prĂŠparatoires ont commencĂŠ pour un nouveau puits de sĂŠcuritĂŠ. Cet ouvrage annexe nĂŠcessite une reprise de chaussĂŠe. Des modifications de stationnement sont en cours, en concertation avec les riverains prĂŠsents lors de la rĂŠunion publique du 5 juillet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole A.Thomas.

15 sud et 15 est. Grosses machines, grands travaux, et techniques de pointeâ&#x20AC;Ś : zoom sur la logistique de ces chantiers dĂŠmesurĂŠs, contraints par lâ&#x20AC;&#x2122;espace urbain.

On quitte les zones de chantier, direction le parc dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs du Rotin, rue de Verdun. Lieu discret, cette ancienne usine accueille aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui restaurant, artisans et artistes, commerçants et entrepreQHXUV (W RQ Ă&#x20AC; QLW SDU XQH EDODGH le long de la Marne vers Champigny plage. Histoire de sâ&#x20AC;&#x2122;imprĂŠ-

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 6 juillet, prononcez-vous sur la construction de la gare BryVilliers-Champigny. Cette enquĂŞte prĂŠalable Ă la dĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;utilitĂŠ publique est obligatoire, avec rĂŠunion publique organisĂŠe par la SNCF le 14 juin dernier en salle du conseil. Parmi les questions des ĂŠlus et riverains : lâ&#x20AC;&#x2122;interconnexion aux lignes existantes, la place du vĂŠlo, les consĂŠquences pour les riverains, etc.

gner des amĂŠnagements paysagers des berges, et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution de la Zac des bords de Marne dont le EkWLPHQW SURĂ&#x20AC; Op TXL DFFXHLOOHUD OHV expositions du musĂŠe de la RĂŠsistance nationale. Pour prendre le temps de ÂŤ comprendre la complexitĂŠ des chantiers tout en (re) dĂŠcouvrant dâ&#x20AC;&#x2122;autres richesses de la ville ÂŞ FRQFOXW &ODLUH 9RJHO FKDU gĂŠe des parcours Ă la Maison du mĂŠtro. Laissez-vous tenter !

Inscriptions : Maison du mĂŠtro ou tourisme-valdemarne.com.

!

INFOSpratiques Avenue Salengro

Extension de chantier entre av. Salengro et rue des Frères-Petit jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 28 septembre. Suppression de 11 stationnements et virage pour la rue des frères-Petit uniquement par lâ&#x20AC;&#x2122;est.

Ouvrage Colonel-Grancey Après la consolidation des sous-sols, coulage des parois moulĂŠes prĂŠvue ďŹ n juillet pour trois mois environ.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h Ă 17h30. TĂŠl. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com (Ferme 3-31 aoĂťt). Agent de proximitĂŠ : Abdelhakim CheriďŹ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV Ă K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 507 - juillet/aoĂťt 2018 - Champigny notre ville -

P.23

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement

JOURNALISTES RĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENTS QUARTIERS : Bois lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ-Salvador Allende : Sandrine Becker â&#x20AC;&#x201C; Quatre CitĂŠs-Simonettes : Sandrine Becker â&#x20AC;&#x201C; Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker â&#x20AC;&#x201C; CĹ&#x201C;uilly/Village parisien : Laurence Doyen â&#x20AC;&#x201C; Maroc : Sophie Durat â&#x20AC;&#x201C; Mordacs : Laurence Doyenâ&#x20AC;&#x201C; Plateau-VDO : Laurence Doyen â&#x20AC;&#x201C; Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat â&#x20AC;&#x201C; Avec la contribution de Nathalie Baud, Virginie Morin â&#x20AC;&#x201C; PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel..

Parole de

Le Quai de la rĂŠussite est mobilisĂŠ pour aider les jeunes sans affectation scolaire.

PARCOURSUP / CIO MARIE-FLORETTE MEYNIER conseillère Quai de la rÊussite

ÂŤ Dans notre dĂŠmarche dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement de SOS RentrĂŠe, nous demandons ĂŠgalement aux jeunes de devenir des militants : de se battre pour obtenir leur place, dâ&#x20AC;&#x2122;insister pour montrer leur motivation. Câ&#x20AC;&#x2122;est leur avenir quâ&#x20AC;&#x2122;ils jouent ! Âť

INFOS PRATIQUES â&#x20AC;˘ SOS RentrĂŠe au Quai de la rĂŠussite â&#x20AC;&#x201C; Dès le 2 juillet, accueil du lundi au vendredi de 9h Ă 12h â&#x20AC;˘ CIO, du lundi au vendredi 9h Ă 12h30 et 13h30 Ă 17h00, permanence dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Ă partir du 9 juillet de 8h Ă 14h, fermeture annuelle du lundi 23 juillet au mardi 21 aoĂťt

Lâ&#x20AC;&#x2122;orientation en Avec la fermeture probable des CIO 1, un Parcoursup alĂŠatoire et anxiogène, oĂš en est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des chances pour la jeunesse ?

'DQV FH FRQWH[WH TXL PDOPqQH OHV PRWLYDWLRQV OD 9LOOH VH PRELOLVH HW V¡LQYHVWLW FHWWH DQQpH HQFRUH DXSUqV GHV MHXQHV SRXU OHXU SURMHW GH YLH PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

A

u Quai de la rĂŠussite, on se prĂŠpare au dispositif dĂŠpartemental SOS RentrĂŠe.

Etre prĂŞt Ă accueillir les jeunes bacheliers dans lâ&#x20AC;&#x2122;impasse : absence dâ&#x20AC;&#x2122;affectation, choix LPSRVp LQDGpTXDW Ă&#x20AC; OLqUHV SUR HQ EHUQHÂŤ ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;an passĂŠ, 52 cas ont ĂŠtĂŠ instruits, 30 rĂŠglĂŠs.

Nous sommes lĂ pour soutenir les dossiers et PDLQWHQLU j Ă RW OD PRWLYDWLRQ GH FHV MHXQHV DĂ&#x20AC; Q TX¡LOV GpFURFKHQW XQH VROXWLRQ ÂŞ, rappelle Fabien Castet, conseiller au Quai de la rĂŠussite. $SUqV OHV GpJkWV FDXVpV SDU $%3 O¡DQ GHUQLHU on sâ&#x20AC;&#x2122;attend cette annĂŠe encore Ă des situations tendues, malgrĂŠ les annonces ministĂŠrielles.

P.24 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/aoÝt 2018

/HV SUHPLqUHV PDODGUHVVHV GH 3DUFRXUVXS RQW dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs incitĂŠ la ville Ă se mobiliser : face DX[ ULVTXHV GH GLVFULPLQDWLRQ GH Ă&#x20AC; OLqUH RX dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement imposĂŠ qui ne correspondrait pas aux souhaits de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiant.

Rester vigilant Š 2Q FUDLQW TXH O¡pJDOLWp GHV FKDQFHV QH VRLW SDV UHVSHFWpH SDU OH FDUDFWqUH VpOHFWLI GX V\VWqPH ÂŞ, sâ&#x20AC;&#x2122;insurge un conseiller du CIO. Un mois avant OHV pSUHXYHV GX %DF OHV pOqYHV RQW UHoX OHXUV SUHPLqUHV UpSRQVHV G¡HQWUH HX[ RQW vu leurs vĹ&#x201C;ux refusĂŠs. ÂŤ Le dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;une attente

!

INFOSpratiques Plant/TremblayPolangis Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre villeMusselburgh Pour sensibiliser les Campinois contre leur fermeture, les CIO ont distribuĂŠ des tracts le 8 juin dernier sur la place LĂŠnine.

Quatre CitĂŠsSimonettes

Première annĂŠe de Parcoursup, logiciel dâ&#x20AC;&#x2122;orientation post-bac.

question LQFRQIRUWDEOH HW DQ[LRJqQH ÂŞ, renchĂŠrit-on au CIO. Et le suspens risque de durer. Si les proIHVVLRQQHOV DIĂ&#x20AC; FKHQW OHXU VFHSWLFLVPH FHUWDLQV UDSSHOOHQW GHV GLIĂ&#x20AC; FXOWpV SDVVpHV VRXV VLOHQFH Š GHV Ă&#x20AC; OLqUHV HQ WHQVLRQ VDWXUpHV VDQV SODFH VXSSOpPHQWDLUH RXYHUWH FRPPH OHV %76 FRP merce ou management, très demandĂŠs par nos MHXQHV LVVXV GHV EDF SURIHVVLRQQHOV ÂŞ, signale Fabien Castet. Š /D TXHVWLRQ GpPRJUDSKLTXH DYHF OH SLF GH QDWDOLWp GHV DQQpHV Q¡D SDV pWp SULVH HQ FRPSWH /D GLIĂ&#x20AC; FXOWp HVW Oj ÂŞ, sourit Myriam Nabal, directrice du CIO de Champigny.

Remise en cause du service public Dans ce centre dâ&#x20AC;&#x2122;orientation qui traite 1 522 demandes annuelles, une autre revendication anime lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe des psychologues de lâ&#x20AC;&#x2122;Education nationale2 : la fermeture programmĂŠe des CIO. ÂŤ Elle se fait dans le mĂŠpris de QRV PLVVLRQV ÂŞ, insiste lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux, rappelant que leurs actions vont au-delĂ des interventions en ĂŠtablissements scolaires. Au centre,

VRQW pJDOHPHQW UHoXV OHV pOqYHV QRQ VFROD risĂŠs, les jeunes adultes en dĂŠcrochage, les adultes en reconversion. Š 4XL YD SUHQGUH OH UHODLV " 3HXW RQ VH SHUPHWWUH GH VXSSULPHU GH WHOV OLHX[ GH VRXWLHQ " ÂŞ, sâ&#x20AC;&#x2122;accorde lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de psychologues. MalgrĂŠ un contexte fĂŠbrile, les conseillers du Quai de la rĂŠussite et du CIO FRQĂ&#x20AC; UPHQW TX¡LOV VHURQW j SLHG G¡¹XYUH SRXU accueillir les jeunes au lendemain des rĂŠsultats du bac, le 6 juillet. ÂŤ Nous ne prĂŠtendons pas rWUH GHV PDJLFLHQV ÂŞ, note Fabien Castet ; ÂŤ il HVW LPSRUWDQW TXH OD 9LOOH IRXUQLVVH XQ DFFXHLO HW XQ DSSXL ÂŞ FRQĂ&#x20AC; UPH 0DULH )ORUHWWH 0H\QLHU A lâ&#x20AC;&#x2122;heure des rĂŠformes, les professionnels et la 9LOOH VRQW HQJDJpV DXSUqV GH OD MHXQHVVH ÂŤ pour JDUDQWLU OH GURLW G¡pWXGLHU REWHQLU GHV DIIHF WDWLRQV SRVLWLYHV ÂŞ, souligne le maire Christian FautrĂŠ dans un communiquĂŠ. Cela passe aussi par le soutien aux services publics, ces lieux solidaires et crĂŠateurs de liens.

1 Centre dâ&#x20AC;&#x2122;information et dâ&#x20AC;&#x2122;orientation 2 Anciennement nommĂŠs conseillers dâ&#x20AC;&#x2122;orientationpsychologues (COPsy)

HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale CĂŠcile Guingand > 06 16 82 34 44

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

CĹ&#x201C;uilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchĂŠ (8h-13h) Place de CĹ&#x201C;uilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale SecrĂŠtariat de la direction du dĂŠveloppement urbain et social > 01 41 79 22 10

Bois lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Maria Defremery > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchĂŠ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

SERVICE PUBLIC %XUHDX[ GH SRVWH Le bureau de CĹ&#x201C;uilly a dĂŠjĂ rĂŠduit ses horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture et ses effectifs, celui du Plant est menacĂŠ de fermeture. Le 6 juin, le maire Christian FautrĂŠ a rencontrĂŠ reprĂŠsentants rĂŠgionaux de la Poste et poursuit la mobilisation aux cĂ´tĂŠs du collectif Convergence des services publics de Champigny.

N° 507 - juillet/aoÝt 2018 - Champigny notre ville -

P.25

Une après-midi entière d’animations pour les Boullereaux en fête, ici en juillet 2017.

Le Plant/Tremblay-Polangis EXPOSITION

DIDIER RULLIER

Dinosaures

Les tyrannosaures et autres tricératops vous fascinent ? Sans doute avez-vous été visiter Dino Expo, une exposition itinérante sur les dinosaures qui s’était installée du 2 juin au 1er juillet au parc du Tremblay. Un fascinant décor préhistorique, d’impressionnantes reproductions d’une vingtaine de dinosaures, un espace de fouilles archéologique, des jeux, mais aussi la projection d’un documentaire.

VÉLO Tous en blanc !

Quatre Cités-Simonettes ANIMATIONS

Fête d’été D.R.

V Pour la onzième édition de la Convergence francilienne le 3 juin dernier, 4 000 cyclistes – habillés de couleurs différentes en fonction de leur point de départ - ont convergé de toute l’Ile-de-France pour se fondre dans un joyeux cortège multicolore à Paris. À Champigny, l’association Villavélo a rassemblé, place du marché de Coeuilly et ensuite sous le pont de Nogent, une centaine de cyclistes vêtus de blanc – Campinois ou non – avant de partir à petite vitesse vers les autres points de rendez-vous de Joinville et Vincennes.

Pour terminer sur la pelouse des Invalides et son pique-nique géant.

endredi 6 juillet après-midi, enfants et adolescents du quartier sont invités à venir célébrer le début des vacances. Animateurs de la structure jeunesse Découvrir ensemble et gardiens d’immeubles du bailleur Valophis les accueilleront pour un temps festif, sur le square Louis-Jouvet situé près de la gare RER E. Au programme : animations ludiques et sportives, ateliers manuels, structures gonflables (trampoline, ballon de foot géant), tournois de foot… Car c’est sous le signe de la coupe du monde de football que se réuniront les habitants, dès 13h30 : barbecue géant, boissons et granitas. « Ceux qui le souhaitent peuvent ramener un

P.26 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018

plat maison », précise Belkacem Yaïche, responsable du secteur animation des Quatre-Cités au service municipal de la jeunesse Découvrir ensemble. « L’objectif est de créer du lien, une dynamique entre les habitants, et lancer les activités d’été, qui prendront place dans le cadre de Croquez l’été » complète t-il. Egalement à l’initiative du projet, Virginie Vaniglia, gardienne d’immeuble du bailleur Valophis, s’enthousiasme : « Les Boullereaux, ce sont 624 logements. Ces moments de fête permettent aux gens de se rencontrer, de se rapprocher. Et les enfants jouent ensemble. » Sur place, seront également présents des stands d’associations

de proximité, comme Iro-O ou l’association Champigny prévention, et un espace citoyenneté, de quoi s’informer et discuter.

Un groupe de jeunes (15-17 ans) bénévoles du quartier aidera aux préparatifs pour faire de cette après-midi un moment intergénérationnel et convivial.

INFOS PRATIQUES Au 5, allée Louis-Jouvet Le 6 juillet, de 13h30 à 18h Renseignements auprès des gardiens de loges et de Découvrir ensemble 6, rue Germinal

www.champigny94.fr Les ĂŠlèves du lycĂŠe Louise-Michel afďŹ chent leur travail dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture achevĂŠ en mai dernier autour de la BD ÂŤ Mauvais genre Âť.

Centre ville-Musselburgh TROC Friperie itinĂŠrante Lâ&#x20AC;&#x2122;association Les Fripettes sâ&#x20AC;&#x2122;installe le 8 juillet salle Bassis entre 10h et 17h.

Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de trier vos vĂŞtements et de faire de bonnes affaires. Les adhĂŠrents seuls peuvent effectuer des dĂŠpĂ´ts sur place (limite de cinq vĂŞtements mi-saison et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ).

AdhĂŠsion sur place ou par internet : helloasso.com/ associations/les-fripettes

LIBRAIRIE Candidatures ĂŠtudiĂŠes

Maroc

XAVIER CAMBERVEL

LYCĂ&#x2030;E LOUISE-MICHEL

Plaider lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ homme-femme Depuis la fermeture de la librairie HonorĂŠ, la Ville sâ&#x20AC;&#x2122;attache Ă trouver un libraire professionnel expĂŠrimentĂŠ, dotĂŠ de garanties financières suffisantes pour pouvoir sâ&#x20AC;&#x2122;engager sur un projet pĂŠrenne et racheter le bail Ă la Ville qui lâ&#x20AC;&#x2122;avait temporairement acquis.

Des candidatures sont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude par la direction municipale du dĂŠveloppement ĂŠconomique, avec lâ&#x20AC;&#x2122;objectif dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠouverture pour la fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est que fin juillet que la clĂ´ture de la liquidation de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien commerce aura ĂŠtĂŠ prononcĂŠe et les locaux rĂŠcupĂŠrĂŠs.

Ă&#x2030;PICERIE Anatolie market Venez dĂŠguster dès 7h un petit-dĂŠjeuner turc (assiette de tomates, concombres, olives, confiture, pain avec thĂŠ ou cafĂŠ pour 4 euros) servi Ă la table de la petite ĂŠchoppe dâ&#x20AC;&#x2122;Anatolie market, fraĂŽchement ouverte. Sont aussi proposĂŠes une petite restauration le midi et des spĂŠcialitĂŠs turques orientales et balkaniques en vente. Ouvert tous les jours de 7h Ă 22h.

20 rue Albert-Thomas,09 53 51 06 93.

C

omment donner du sens au difficile sujet de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ homme-femme ? ÂŤ Encore plus dans une classe aux origines culturelles diverses Âť, sâ&#x20AC;&#x2122;exclame Madame Boutaleb, enseignante dâ&#x20AC;&#x2122;histoire gĂŠographie au lycĂŠe Louise-Michel. Avec ses Premières bac pro ASSP2 (Accompagnement soins et services Ă la personne), elle a menĂŠ une annĂŠe durant une ĂŠtude sur les ÂŤ femmes dans la sociĂŠtĂŠ française de la Belle ĂŠpoque Ă nos jours Âť. LittĂŠrature, cinĂŠma, musique, thÊâtre, art, lâ&#x20AC;&#x2122;enseignante a multipliĂŠ les entrĂŠes pour aborder le sujet.

Etude de la bande dessinĂŠe ÂŤ Mauvais genre Âť de ChloĂŠ Cruchaudet, accueil dâ&#x20AC;&#x2122;une exposition sur les stĂŠrĂŠotypes de genres, analyse de courts mĂŠtrages, visite de musĂŠe, ateliers thÊâtre avec la compagnie Rosa Rossa, dĂŠcouverte de la

pièce ÂŤ Suzanne, la vie ĂŠtrange de Paul Grappe Âťâ&#x20AC;Ś Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la rĂŠdaction de plaidoyers1 encadrĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du Quai de la rĂŠussite. ÂŤ Je ne me rendais pas compte Ă quel point les inĂŠgalitĂŠs sont partout, dans les musiques, les codes vestimentaires Âť, rĂŠagit une ĂŠlève. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est pour ça que lâ&#x20AC;&#x2122;on a ĂŠcrit un plaidoyer sur la minijupe Âť, complète une autre. Une troisième ĂŠvoque la question du mariage forcĂŠ : ÂŤ ça se faisait dans ma famille. DorĂŠnavant, je peux en parler. Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;enseignante espère reconduire lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience lâ&#x20AC;&#x2122;an prochain avec de nouveaux ĂŠlèves ; ÂŤ câ&#x20AC;&#x2122;est tellement important pour aiguiser leur esprit critique, et libĂŠrer la parole. Âť

1 A lire sur le blog du Quai de la rĂŠussite, https://jeunessechampigny.com

Parole de

MME BOUTALEB enseignante au lycĂŠe Louise-Michel

ÂŤ Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;entame de notre travail, les ĂŠlèves ne ressentaient pas ce rapport de force hommes-femmes.

Finalement, ils ne percevaient pas les inĂŠgalitĂŠs. Le sujet a PÂ&#x20AC;UL DX Ă&#x20AC; O GH O¡DQQpH et va continuer de cheminer pour leur vie future. Âť

N° 507 - juillet/aoÝt 2018 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Les jeunes des centres de loisirs Maurice-Thorez et Jean-Goujon et leurs créations, à l’issue du projet « Idée en main ».

Cœuilly-Village Parisien MARCHÉ Nouveaux commerçants La baguette tradition et le poulet rôti reviennent sur le marché du dimanche !

Baptiste le boulanger propose aussi pains spéciaux, bio, biscuits artisanaux (les Amandines d’Amanda), et Christophe des volailles label rouge ou bio.

Dingadiling et ses créations en tissu viennent aussi (presque) toutes les semaines. Si plusieurs commerçants partent en août, tous reviennent en septembre, y compris l’association « J’aime mon marché de Cœuilly » pour son Carré bio du 23 septembre de 10h à 12h 30.

CENTRE DE LOISIRS Jeunes pousses

Bois-l’Abbé CENTRES DE LOISIRS GOUJON ET THOREZ

L’avenir en main Le centre de loisirs maternel PaulVaillant-Couturier se met au vert. En juillet, la prairie s’installe à l’école avec le bac à aromates pour planter et observer les insectes en direct. Sans oublier la mise en place de poubelles de tri. Après la fermeture du mois d’août, plantations, récoltes et apprentissage des gestes écocitoyens reprendront dès la rentrée.

EHPAD Fermeture nocturne Le 25 mai dernier les riverains de l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes Joseph-Guittard ont rencontré des représentants de la ville et de l’EHPAD. Leur demande de fermer le parking rue Maria-Piva est entendue. Un barriérage est en cours d’installation cet été et le parking de l’EHPAD sera fermé le soir à partir de 21h, afin de préserver la tranquillité publique.

I

l y a quelques jours au Boisl’Abbé, Océane, 13 ans, Charles, Evan et Sennouci, 10 ans, et d’autres enfants des centres de loisirs Jean-Goujon et MauriceThorez ont présenté leurs créations : des tasses personnalisées par leur soin qu’ils ont mises en vente le 23 juin, à l’occasion de la fête du Bois-l’Abbé. Pendant six semaines, ces enfants ont suivi, au sein des CLMO, le programme « Idée en main » leur permettant de découvrir le monde professionnel à travers des ateliers ludo-éducatifs. Entourés de deux intervenants de l’association Créé ton avenir, les jeunes, âgés de 9 à 13 ans, ont décidé de personnaliser ces tasses. « Ce projet nous a été proposé et est subventionné par le PRE *, commente Meziane Amar du CLMO Jean-Goujon, c’est une

P.28 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018

chance d’avoir deux intervenants et animateurs pour un petit groupe d’enfants ! » Pour Tatiana Pereira, responsable du CLMO Maurice-Thorez, « la démarche était très interactive, ça fait une première approche pour les enfants : savoir ce qu’est un entrepreneur et faire une étude de marché. » Evan, 10 ans, a été conquis par la façon de choisir l’objet à créer : « J’ai bien aimé quand on devait poser des ques-

Parole de

tions à des gens dans la rue ou qu’on connaissait pour savoir ce qui leur plairait. » Un constat partagé par Océane « on faisait des jeux sur un cahier. » Avec l’argent récolté par la vente de leurs tasses, les enfants pensent acheter « un jeu qu’on avait repéré pour le centre » sourit Sennouci, 10 ans ! * Programme de réussite éducative

« Comme exercice, ils nous ont donné des exemples d’entreprise et, d’après leur nom, on devait deviner leur origine ou leur activité ; c’était intéressant. » CHARLES, 10 ans

www.champigny94.fr RĂŠunion en mai entre IDF-Habitat et lâ&#x20AC;&#x2122;amicale CNL de la rĂŠsidence du Plateau et de la citĂŠ de la Source pour peauďŹ ner le projet de rĂŠsidentialisation avant prĂŠsentation aux locataires.

AGENDA SoirĂŠe barbecue Vendredi 6 juillet Ă 18h, la Maison pour tous Youri-Gagarine propose une soirĂŠe barbecue avec lâ&#x20AC;&#x2122;association Champigny prĂŠvention et les mamans de la MPT. Rendezvous dès 18h sur le parvis de la MPT avec musique et menu Ă 5 euros.

EN PRATIQUE Amicale CNL de la rĂŠsidence du Plateau et de la citĂŠ de la Source 13, rĂŠsidence du Plateau

Mordacs AMICALE CNL

Tous pour la rĂŠsidentialisation ÂŤL

D 9LOOH SHXW Ă&#x20AC; QDQFHU XQH partie de la rĂŠhabilitation grâce Ă la vente de lâ&#x20AC;&#x2122;OPHLM. Il ne faut pas laisser passer lâ&#x20AC;&#x2122;occasion. Âť Luigi Tortorella, locataire de la rĂŠsidence du Plateau et prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;amicale de la rĂŠsidence du Plateau et de la citĂŠ de la Source, est formel : ÂŤ La rĂŠsidence du Plateau a 51 ans, et elle en a besoin. Nous avons aussi demandĂŠ la mise en

place de barrière pour ĂŠviter le stationnement sauvage et les voitures ÂŤ ventouses Âť. Demande entendue de la part du bailleur Idf-Habitat, lancĂŠ depuis plusieurs annĂŠes dans la rĂŠnovation ĂŠnergĂŠtique de son patrimoine ancien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amicale reprĂŠsente les locataires au sein du groupe de travail qui rĂŠunit le bailleur et le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre. Autour GH OD WDEOH LOV RQW Ă&#x20AC; QDOLVp FH SURMHW

de rĂŠsidentialisation-rĂŠhabilitation pour le prĂŠsenter prochainement aux locataires. Les consultations dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises sont en cours pour un dĂŠmarrage travaux estimĂŠs au 4e trimestre 2018.

La fermeture sâ&#x20AC;&#x2122;accompagne dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠorganisation du stationnement, de travaux de façade, de la rĂŠfection de lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe du bâtiment, dâ&#x20AC;&#x2122;interventions dans les logements

et dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle allĂŠe piĂŠtonne publique en bordure de rĂŠsidence (qui accĂŠdera Ă la voie de desserte orientale). ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;amicale restera vigilante sur le coĂťt de la location des places de parking, les hausses de loyers après travaux Âť prĂŠcise Luigi Tortorella, qui contrĂ´le scrupuleusement les charges locatives avec les autres adhĂŠrents de lâ&#x20AC;&#x2122;amicale.

NATURE

HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030;

RETOUR

Jardin partagĂŠ

Barbecues

FĂŞte de la sardine

En juin, les jeunes de la structure DĂŠcouvrir ensemble sont venus retourner la terre au foyer Soleil. Le but ? Semer fleurs et aromates avec les seniors de la rĂŠsidence. Tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, les jeunes et les aĂŽnĂŠs prendront soin, ensemble, de leurs plantations avec arrosage et tuteurage Ă la clĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif ? Des rĂŠcoltes savoureuses Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne et de beaux moments de partage qui se poursuivront au-delĂ .

Après le vide-grenier du 16 juin, lâ&#x20AC;&#x2122;association Un Plateau pour tous et ses partenaires associatifs vous proposent un barbecue les mercredis 18 juillet et 29 aoĂťt. Vous ĂŞtes attendus sur lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade des Droits-delâ&#x20AC;&#x2122;enfant dès 16h avec des jeux de plein-air puis le barbecue Ă 19h avec animation musicale. Inscription sur place avec menus Ă 4 euros et vente de boissons fraĂŽches.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : 07 80 36 28 43.

Ils avaient prĂŠvu 500 personnes, il en est venu 2 000 ! Une belle rĂŠussite pour le Festival des enfants et de la sardine organisĂŠ par les Amis du Plateau près du monument dĂŠdiĂŠ Ă Louis Talamoni, dans le parc dĂŠpartemental. Sardines bien sĂťr au programme, mais aussi, clown, jeux, barbe Ă papa. Les recettes financent les opĂŠrations caritatives de lâ&#x20AC;&#x2122;association.

N° 507 - juillet/aoÝt 2018 - Champigny notre ville -

P.29

DIDIER RULLIER

Plateau-VDO

Créateur de progrès énergétique

Dalkia Ile-de-France TSA 17117 92739 Nanterre Cedex Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Repères

Hervé Chamaillard

1959

Naissance à Champigny

1989

Découverte de la randonnée

1990

Entrée à l’AMLC de Champigny

2003

Stage lecture de cartes et animation de groupes à la FFRandonnée

2005

Animateur breveté fédéral de rando à la FFRandonnée

2010

Animateur breveté fédéral de rando santé à la FFRandonnée

«J

RANDONNÉE

Lentement mais sûrement d’encadrer des groupes. » Un an plus tard, Georges Barré, le bénévole campinois de la Fédération française de randonnée qui s’occupait du balisage des chemins, a souhaité passer le relais et vu en Hervé et Marie-Olga les successeurs idéaux. Nouveau stage donc pour Hervé et sa femme, cette fois de baliseurs… Leur rôle ? Faciliter l’orientation et rendre accueillants les trois sentiers campinois de Promenade et Randonnée (PR) - « le tour de Champigny », « la bataille de Champigny » et « l’île aux oiseaux » -, en les débroussaillant

D.R.

’ai immédiatement aimé la randonnée ; dès l’instant où j’ai commencé, je n’ai plus arrêté… » Né à Champigny de parents et grands-parents campinois, c’est tout naturellement qu’Hervé Chamaillard a usé ses semelles de randonneur au club de randonnée pédestre de l’AMLC*.

Mais après 15 ans de pratique, en 2005, ce passionné a soudain eu envie de s’investir davantage. « J’aimais bien discuter avec les gens, expliquer des choses, et cela m’a donné l’idée de passer mon brevet d‘animateur rando afin

Marie-Olga mène la rando santé dans Champigny en avril dernier, tandis que son époux, Hervé, ferme la marche.

Depuis plus de 13 ans, Hervé Chamaillard œuvre avec son épouse Marie-Olga pour la beauté des sentiers de randonnée campinois et la santé des habitants de la ville… Avec un seul mot d’ordre : marcher ! plusieurs fois par an, en posant des balises (traces de peinture) ou des panneaux indicatifs. Aujourd’hui, Hervé et Marie-Olga forment même deux nouvelles recrues, Max et Raoul…

« Personne n’est distancé » Mais Hervé a à cœur un autre sujet : la santé des Campinois. C’est pourquoi il a mis en place en 2011 avec son épouse une autre initiative dans le cadre de l’AMLC *: les randos santé… Chaque mois, il emmène ainsi un groupe de randonneurs - personnes âgées, mais aussi plus jeunes qui arrêtent de fumer, ont un problème de santé ou veulent tout simplement se remettre au sport – pour une journée entière de randonnée douce et d‘animations…

Le concept ? Marcher moins vite,

moins loin, moins longtemps… « Nous calons le rythme du groupe au pas le plus lent, comme ça personne n’est distancé ! Et surtout, nous sommes toujours deux animateurs, pour pouvoir ramener un marcheur en cas de problème… » Hervé et Marie-Olga sont ainsi parvenus à créer un groupe soudé d’une dizaine de personnes, grâce à un état d’esprit bienveillant et chaleureux. Ils s’amusent également beaucoup à trouver des thèmes à ces journées de randonnée : « Sportez-vous bien » ou « V’là le printemps » à Champigny, ou « On va voir les vaches » au Plessis-Trévise… Rendez-vous à la rentrée si vous voulez les rejoindre pour de nouvelles aventures !

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER *AMLC (Association multi-loisirs campinoise), 19 boulevard Gabriel-Péri ; amlc94.fr, 01 47 06 34 39. Hervé Chamaillard : herve.cham94@gmail.com ; 06 42 48 10 70

N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Des projets citoyens, une soirée ouverte à tous les Campinois, c’est le concept de la « Champy’Soupe » qui s’est tenue le 8 juin dernier.

!

INFOSpratiques Informations sur les 4 projets : champigny-en-transition.net Prochaine édition de la Champy’soupe : à la MPT Youri-Gagarine en novembre Vous souhaitez présenter un projet ?

Il doit répondre à 2 critères : améliorer la vie locale et concerner Champigny dans divers domaines.

Parole de…

INITIATIVE CITOYENNE

À vos projets !

« Habitante de la ville depuis 40 ans, je suis une Campinoise bio !

La première « Champy’Soupe », session de printemps, s’est déroulée vendredi 8 juin au théâtre Gérard-Philipe, organisée par le collectif citoyen Champigny Heureuse que Champigny s’éveille aux idées de en transition. Une première édition réussie, qui sera suivie par d‘autres… respect de la nature. Et ce genre de soirée citoyenne e concept original est inspiré tive a été menée avec le soutien projet est donc d’ouvrir un noudu « Detroit soup », lancé en logistique de la Ville, en parte- veau lieu de vie en centre-ville où est très important.»

C

2010 aux Etats-Unis pour faire émerger des initiatives artistiques et citoyennes. « À Champigny également, notre objectif est de soutenir des projets destinés à la qualité de la vie locale… », explique Mikhal Bak, initiatrice de la « Champy’Soupe » et du collectif Champigny en transition. L’idée : 4 projets, 4 minutes de présentation et 4 questions du public. Ensuite, les convives débattent autour d’un repas cuisiné par des bénévoles - soupe, salades… -, avant d’aller voter pour leur projet préféré. L’initia-

nariat avec l’association Val-deMarne en transition et l’AMAP « Les paniers des Bordes ».

Parmi les 4 projets présentés, Le CaTufé de Florence Cuenoud, le Cuiseur bois économe de l’association Tous Les Maquis, le projet Rues aux enfants, rues aux familles initié par l’Association soutien échanges familles collège… Et le gagnant : le projet de Café littéraire et créatif proposé par Le Bobine Home. « Notre local est devenu trop petit », expliquent Nadège Lavot et Sarah Behdenna-Tetart, « notre

P.32 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018

les Campinois pourront venir se MONIQUE LELEU régaler de plats bios et participer habitante à des ateliers créatifs de couture ou de tricot… » Si les deux lauréates ont remporté la cagnotte de 349 € payés par le public à Danse l’entrée, l’objectif était surtout de Miss Guinguette se faire connaître et d’échanger !

Participez au concours de Miss Un nouvel appel à projets sera Martin-pêcheur le 14 juillet dès lancé pour la « Champy’soupe » 15h pour éblouir le jury et d’automne, puis pour celle de la concourir pour le titre national de Miss Guinguette en octobre. saison hivernale.

MARIE-CÉCILE PICQUET PHOTO DIDIER RULLIER

Résultats à 17h30 le jour même !

Guinguette de l’Ile du Martinpêcheur, 41 Quai Victor-Hugo, 01 49 83 03 02.

www.champigny94.fr

Sports

60 ĂŠquipes internationales joueront au football au parc du Tremblay, entre le 6 et le 11 aoĂťt.

Stages

Aviron Stages dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au RSCC aviron, du dĂŠbutant au confirmĂŠ, encadrĂŠs par des moniteurs diplĂ´mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat. Du 31 juillet au 1er septembre, Ă la base nautique : du mardi au vendredi : 16h-18h pour enfants et ados, 18h-20h pour adultes ; samedi 10h-12h pour tous. 15 â&#x201A;Ź la sĂŠance, 70 â&#x201A;Ź les 5. Infos et inscriptions : 2, quai Gallieni, 01 49 83 97 07, avironchampigny.fr ŠSHUTTERSTOCK

Piscine et tennis

Horaires

GAY GAMES

Football au Tremblay Dans le cadre des 10es Gay Games - les Jeux Olympiques de la diversitĂŠ - qui se dĂŠroulent cette annĂŠe Ă Paris, le parc interdĂŠpartemental du Tremblay accueille du 6 au 11 aoĂťt le football accessible gratuitement au public.

N

H YRXV Ă&#x20AC; H] SDV j OHXU QRP les Gay Games ont certes vocation Ă lutter contre lâ&#x20AC;&#x2122;homophobie â&#x20AC;&#x201C; une occasion de rappeler que lâ&#x20AC;&#x2122;homosexualitĂŠ dans le sport reste encore taboue -, mais aussi contre toutes les discriminations.

ImaginĂŠ en 1982 par le dĂŠcathlonien amĂŠricain Tom Waddell, ce UHQGH] YRXV GH OD WROpUDQFH GX respect et de la solidaritĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;adresse Ă tous les sportifs, quels que soit leur âge, leur orientation sexuelle,

RĂ&#x2030;SULTATS CanoĂŤ kayak Belle deuxième place pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipage du RSCC-CK en pirogue au sĂŠlectif national dâ&#x20AC;&#x2122;Ocean racing de Cherbourg le 3 juin dernier.

Au championnat rĂŠgional de slalom Ă Chelles, Benoit CHANTRY gagne en C1 senior ; Sandrine Arnal et StĂŠphanie Bender se classent 1re et

leur religion ou leur niveau physique. Sa devise : ÂŤ All equal Âť (tous ĂŠgaux) ! 36 sports, 15 000 participants, 70 pays reprĂŠsentĂŠsâ&#x20AC;Ś Cela promet du sport et du foot pour les Campinois : les tournois - organisĂŠs par le Football Club Paris Arc-en-ciel (FCPAEC) HW OHV 3DQDPER\] 8QLWHG DXURQW lieu au parc du Tremblayâ&#x20AC;Ś Avec 60 ĂŠquipes venues du monde entier (Etats-Unis, Roumanie, Mexique, Australieâ&#x20AC;Ś), 36 arbitres

deuxième en K1 dame ; Aaron Penning est premier en junior en C1.

AthlĂŠtisme 2 records personnels battus lors des championnats dĂŠpartementaux Ă Joinville les 2 et 3 Juin. Les 2 sur le 200 m, pour 2 athlètes du RSCC : Armand CATROU (25â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;07) et Baptiste ABLIN (23â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;46). Ce dernier a ĂŠgalement remportĂŠ le titre de champion

dĂŠpartemental du marteau avec un jet Ă 19m18.

Natation Le Red Star Club Champigny a ĂŠtĂŠ reprĂŠsentĂŠ par 2 nageuses aux championnats de France ĂŠlite Ă Saint RaphaĂŤl entre le 22 et le 27 mai. Charlotte atteint son top niveau en faisant 2 meilleures performances, SalomĂŠ se qualiďŹ e pour 3 ďŹ nales B et effectue ĂŠgalement 2 meilleures performances.

Ouverture de la piscine A.Delaune du 6 juillet au 2 septembre : lundi, mercredi, jeudi, vendredi 10h-19h ; mardi 10h-20h ; samedi 10h-18h ; dimanche 8h30-12h30. 119, rue de Verdun, 01 48 82 55 32.

Les tennis Nelson-Mandela restent ouverts du lundi au samedi 9h-12h et 17h-21h. 134, rue de BernaĂź, 01 48 81 45 29

!

INFOSpratiques

dont 24 internationaux, deux Parc interdĂŠpartemental divisions (compĂŠtition et loisirs), du Tremblay les amoureux du ballon auront EntrĂŠe n°3 au 161, boulevard de de quoi se rĂŠgaler ! Les matchs Stalingrad, 01 48 81 11 22 â&#x20AC;&#x201C; qui durent deux fois 30 minutes, H[FHSWLRQ IDLWH GHV GHPL Ă&#x20AC; QDOHV HW Du 6 au 9 aoĂťt : matchs Ă&#x20AC; QDOHV GH PLQXWHV ² VH GpURX prĂŠliminaires (pause le 8) leront du 6 au 11 aoĂťt (sauf le 10-11 : phase ďŹ nale 8). ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement va valoir le Echauffements Ă 8h, matchs de dĂŠplacement Âť se rĂŠjouit MĂŠlanie 9h Ă 19h30 Pieters, prĂŠsidente du FC Paris Finale : samedi 11 de 9h Ă 15h Arc-en-ciel et corĂŠfĂŠrente football 33 ĂŠquipes masculines Ă de Paris 2018. ÂŤ Il y aura une vraie 11, 10 ĂŠquipes fĂŠminines et ambiance de fĂŞte, de la musique, 10 ĂŠquipes masculines Ă 7 des food trucks, un espace lounge, Gratuit pour les visiteurs des animationsâ&#x20AC;Ś Âť paris2018.com/fr/sports/football ÂŤ La ville de Champigny a toujours eu une politique de lutte contre les discriminations Âť, explique Ambre matchsâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;accès est gratuit, alors Elhadad, chargĂŠe de mission Ega- Q¡KpVLWH] SDV j YHQLU YRXV DXVVL litĂŠ et Lutte contre les discrimina- encourager les ĂŠquipes !

MARIE-CĂ&#x2030;CILE PICQUET tions Ă la direction du Lien social et de la vie citoyenne. Le service le soutien de la FĂŠdĂŠration française Jeunesse espère dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs pouvoir *deavec football (FFF) et de la FĂŠdĂŠration emmener des jeunes assister aux internationale LGBT de football (IGLFA) N° 507 - juillet/aoĂťt 2018 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Parole deâ&#x20AC;Ś

35 enfants des ĂŠcoles Politzer et Solomon B rĂŠunis pour lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra Touffe dans le jardin de la MPT le 26 mai dernier.

ATELIERS ARTISTIQUES

Correspondances Sâ&#x20AC;&#x2122;enrichir Ă la rencontre de lâ&#x20AC;&#x2122;autre par le biais de Correspondances ; câ&#x20AC;&#x2122;est le projet menĂŠ entre des ĂŠcoles ĂŠlĂŠmentaires des quartiers Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ et Centre-ville Ă Champigny de janvier Ă mai, par la compagnie Pole K.

E

lles ĂŠtaient neuf classes de trois ĂŠcoles ĂŠlĂŠmentaires du centre-ville et du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ Ă rĂŠaliser des correspondances artistiques, dans le cadre du projet ItinĂŠrance des points de vue*.

Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe ? ÂŤ Favoriser les interactions entre les deux quartiersÂť, rĂŠsume Karim Sebbar, qui pilote ce concept menĂŠ par la compagnie Pole K. Point dâ&#x20AC;&#x2122;orgue de ce projet entre les deux quartiers le 26 mai dernier Ă la Maison pour tous au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, pour la fĂŞte du jeu.

Ce jour-lĂ , les enfants des ĂŠcoles ĂŠlĂŠmentaires Georges-Politzer, Jacques-Solomon A et B, et Anatole-France ont donnĂŠ Ă voir le fruit de plusieurs semaines de correspondance artistique. Correspondance ĂŠcrite dâ&#x20AC;&#x2122;abord. Deux groupes dâ&#x20AC;&#x2122;enfants de CM2 de

Politzer et Solomon A ont interprĂŠtĂŠ leur rencontre de manière thÊâtralisĂŠe, sous la houlette dâ&#x20AC;&#x2122;Isabelle Saududray, de la compagnie Pièces montĂŠes. Correspondance plastique ensuite pour une classe de CM2 de Politzer et deux classes de CE1 et UPE2A dâ&#x20AC;&#x2122;Anatole-France B. EncadrĂŠes par la plasticienne Anne-Lise Broyer, elles ont laissĂŠ libre cours Ă leur crĂŠativitĂŠ graphique en sâ&#x20AC;&#x2122;inspirant de leurs rĂŞves. Le rĂŠsultat ? Deux grands panneaux dâ&#x20AC;&#x2122;exposition TXL DIĂ&#x20AC; FKHQW OHXUV pFKDQJHV HW un livre reprenant lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de leurs Ĺ&#x201C;uvres offert Ă chaque ĂŠlève.

Correspondanceâ&#x20AC;Ś en musique, HQĂ&#x20AC; Q /HV TXDWUH FODVVHV GH FRXUV PR\HQV RQW EpQpĂ&#x20AC; FLp GH GHX[ DWH liers dâ&#x20AC;&#x2122;initiation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;orchestre et au chant pendant quelques jours

P.34 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/aoÝt 2018

SDU OD )DQIDUH GH OD 7RXIIH DĂ&#x20AC; Q GH rĂŠaliser un opĂŠra des rues. Ils ont DLQVL GpĂ&#x20AC; Op FH PDL HQ JUDQGHV pompes lors de la Grande parade publique pour lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra Touffe : une fanfare de plus de 35 enfants des ĂŠcoles Politzer et Solomon B tous rĂŠunis dans le jardin de la MPT. Un grand succès auprès des IDPLOOHV HW GX SXEOLF (W 9DOpULH Bordes, responsable administrative de Pole K, de conclure : ÂŤ Les enfants ont jouĂŠ le jeu ; chacun partant spontanĂŠment Ă la rencontre de lâ&#x20AC;&#x2122;autre Âť NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL * Actions artistiques pilotĂŠes par la compagnie PĂ´le K Ă Champigny, avec des partenaires institutionnels et associatifs ÂŤ privilĂŠgiant la participation des habitants et permettant G¡HQULFKLU HW PRGLĂ&#x20AC; HU OHV SRLQWV GH YXH ÂŞ GDQV le cadre du programme ÂŤ Culture, citoyennetĂŠ et vivre ensemble Âť proposĂŠ par la Drac IDF, avec le soutien de la ville.

ÂŤ Les acteurs ont fait de ces jours un moment hors du temps, surrĂŠaliste et plus que magique. Merci Ă eux pour leur patience, leur bienveillance et leur H[LJHQFH Nos ĂŠlèves ĂŠtaient plus quâ&#x20AC;&#x2122;enthousiastes et sont venus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole avec un immense plaisir. Ils ont appris ĂŠnormĂŠment de FKRVHV HW pWDLHQW Ă&#x20AC; HUV GH montrer le rĂŠsultat de leur travail. Âť ANOUCK PROUST

enseignante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole ĂŠlĂŠmentaire Jacques-Solomon B

SolidaritĂŠ

Foire aux livres Le Secours populaire français organise une foire aux livres pour  donner une seconde vie aux livres à des prix solidaires .

Du mardi au vendredi de 9h Ă 12h30 et les mardis et jeudis de 14h Ă 17h30 au 19 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;glise, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au vendredi 29 juillet.

Renseignements : 01 49 83 00 05.

Histoire

Repères 18 juillet 1918 Naissance à Mvezo (province du Cap)

1943

Rejoint le Congrès national africain (ANC)

1962

EmprisonnĂŠ

1964

Fresque rĂŠalisĂŠe par les artistes Max et Crey en 2013 pour le complexe sportif Nelson Mandela.

CondamnĂŠ Ă la prison Ă vie

1990 LibĂŠrĂŠ

NELSON MANDELA

1993

Long chemin de libertĂŠ

1994

NĂŠ le 18 juillet 1918, Nelson Mandela, dĂŠcĂŠdĂŠ en 2013, aurait eu cent ans cet ĂŠtĂŠ. Par son parcours et son destin, il demeure une icĂ´ne de la lutte pour le respect et les droits de lâ&#x20AC;&#x2122;homme. Un hĂŠritage universel, qui devrait ĂŞtre intemporel.

S

on prĂŠnom dâ&#x20AC;&#x2122;origine ĂŠtait Rolihlahla, ÂŤ celui qui pose GHV SUREOqPHV ÂŞ 1HOVRQ QRPPp ainsi par une institutrice - Mandela aura passĂŠ 27 ans, 6 mois et 6 jours dans les geĂ´les sud-africaines pour sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dressĂŠ de toute la force de ses convictions contre le rĂŠgime raciste de lâ&#x20AC;&#x2122;Apartheid. Une lutte quâ&#x20AC;&#x2122;il mène au sein du Congrès national africain (ANC), oĂš il fonde en 1944 la ligue des jeunes, pour une RSSRVLWLRQ SDFLĂ&#x20AC; TXH HW O¡DEROLWLRQ de la sĂŠgrĂŠgation raciale. Face Ă

lâ&#x20AC;&#x2122;interdiction de lâ&#x20AC;&#x2122;ANC et lâ&#x20AC;&#x2122;intensiĂ&#x20AC; FDWLRQ GH OD UpSUHVVLRQ PHXUWULqUH LO Ă&#x20AC; QLW SDU ODQFHU GHV RSpUDWLRQV GH sabotage. CondamnĂŠ Ă la prison Ă vie en 1964 et devenu lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendard de la lutte contre le racisme en Afrique du Sud et dans le monde, Mandela refuse dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre libĂŠrĂŠ avant que ne sâ&#x20AC;&#x2122;engagent des nĂŠgociations sincères et approfondies avec le gouvernement sud-africain, sur la base du slogan ÂŤ un homme, une voix Âť. LibĂŠrĂŠ en 1990, ĂŠlu prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;ANC en 1991, Mandela

engage avec le prÊsident FrÊdÊric De Klerk des pourparlers qui leur valent le prix Nobel de la paix en 1993. Un an après, en avril 1994, il devient prÊsident de la RÊpublique sud-africaine, ouvrant la voie à la construction de la  nation arc-en-ciel .

Quel regard porterait sur notre monde actuel, celui qui avait compris que ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;homme qui prive un autre de sa libertĂŠ est prisonnier de la haine, des prĂŠjugĂŠs et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtroitesse dâ&#x20AC;&#x2122;esprit Âť ?

Prix Nobel de la paix conjointement avec Frederik de Klerk Autobiographie ÂŤ Un long chemin vers la libertĂŠ Âť.

1994-1999

PrĂŠsident de la RĂŠpublique dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Sud

5 dĂŠc. 2013

Meurt Ă Johannesburg

Champigny, ville de valeurs humanistes, a soutenu le combat de Mandela en participant au mouvement international qui exigeait sa libĂŠration ; en 1989, son nom a ĂŠtĂŠ donnĂŠ au complexe sportif campinois dĂŠdiĂŠ au tennis et au rugby.

Pour que vivent les valeurs de paix quâ&#x20AC;&#x2122;il portait et nous a lĂŠguĂŠes, pour les perpĂŠtuer.

EMMANUEL RONGIERAS PHOTO XAVIER CAMBERVEL

N° 507 - juillet/aoÝt 2018 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Aurore THIROUX CONSEILLÈRE MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Caroline ADOMO $'-2,17( AU MAIRE

Danielle LURIER CONSEILLÈRE MUNICIPALE

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETÉ, L’ÉCOLOGIE ET LE SOCIALISME

HAUSSES D’IMPÔTS POUR LE NOUVEAU MAIRE

CHAMPIGNY À L’ÈRE DE LA TRANSITION ÉCOLOGIQUE

POUR DES ÉTATS GÉNÉRAUX DE LA CULTURE

T

RXMRXUV SOXV GH SUHVVLRQ À VFDOH SRXU OHV Campinois ! Après une augmentation de GHV LPS{WV ORFDX[ OD PDMRULWp PXQLFL SDOH YLHQW GH YRWHU ORUV GX GHUQLHU FRQVHLO XQH UHYDORULVDWLRQ GHV TXRWLHQWV IDPLOLDX[ &H VRQW PDOKHXUHXVHPHQW OHV FODVVHV PR\HQQHV TXL YRQW IDLUH OHV IUDLV GH FHWWH QRXYHOOH PHVXUH &H EDUqPH DYDLW SRXUWDQW pWp UHGLVFXWp O·DQQpH GHUQLqUH DSUqV XQH LQWHUYHQWLRQ GH QRWUH JURXSH SRXU GpPRQWUHU O·LQMXVWLFH GH OD QRXYHOOH JULOOH PLVH HQ SODFH /D PDMRULWp DYDLW G·DLOOHXUV UHFRQQX VHV HUUHXUV HW UHYX VD FRSLH HQ UDPHQDQW OD KDXVVH GH j &HSHQGDQW j SHLQH XQ DQ SOXV WDUG RQ DVVLVWH GpMj j XQH UHYDORULVDWLRQ GH FHV TXRWLHQWV IDPLOLDX[ TXL SRXU UDSSHO QH WRXFKH SDV VHXOH PHQW OD FDQWLQH VFRODLUH PDLV DXVVL OHV pWXGHV GLUL JpHV HW OHV FR WV GH MRXUQpH DX FHQWUH GH ORLVLUV 3D\HU WRXMRXUV SOXV PDLV HVW FH SRXU DYRLU GH PHLOOHXUV VHUYLFHV SXEOLFV FRPPXQDX[ " 2Q SHXW HIIHFWLYHPHQW VH SRVHU OD TXHVWLRQ TXDQG RQ UHJDUGH OHV FKRL[ SULV SDU OD PDMRULWp 3RXU H[HPSOH OD GHUQLqUH FDPSDJQH GH FRPPX QLFDWLRQ GH OD 9LOOH © /HV KDELWDQWV RQW UHQGH] YRXV DYHF OH PDLUH HW OHV pOXV ª 'H QRPEUHXVHV GDWHV PRELOLVDQW VXUWRXW GHV pOXV HW GHV HPSOR\pV PXQLFLSDX[ XQH SDUWLFLSDWLRQ OLPLWpH GHV &DP SLQRLV XQ FR W TXL QH VHUD G·DLOOHXUV FHUWDLQH PHQW MDPDLV FRQQX WDQW LO HVW GLIÀ FLOH G·REWHQLU FHV LQIRUPDWLRQV TXL GHYUDLHQW SRXUWDQW rWUH SXEOLTXHV HW XQH TXHVWLRQ HVW FH DX[ &DPSLQRLV GH SD\HU OH ODQFHPHQW GH FDPSDJQH SUp pOHFWRUDOH GX QRXYHDX P DLUH FRPPXQLVWH " 1RWUH JURXSH G·RSSRVLWLRQ Q·HVW G·DLOOHXUV SDV OH VHXO j VH SRVHU FHWWH TXHVWLRQ SXLVTX·XQH SDUWLH GH OD PDMRULWp SOXV SUpFLVpPHQW OH VHFRQG JURXSH GH OD PDMRULWp D GpFLGp GH ER\FRWWHU FHWWH RSpUDWLRQ DUJXDQW TXH © FHWWH VXFFHVVLRQ GH PDQLIHVWDWLRQV SULV VDQV DXFXQH FRQFHUWDWLRQ Q·D MXVTX·LFL SHU PLV QL G·DSSRUWHU GHV DPpOLRUDWLRQV VLJQLÀ FDWLYHV DX IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV PXQLFLSDX[ QL GH FRQWULEXHU j DGDSWHU OHV RULHQWDWLRQV SRUWpHV SDU OD PDMRULWp PXQLFLSDOH ª $X PRPHQW R OH EXGJHW GH OD YLOOH HVW GH HQ SOXV UHVWUHLQW DYHF OD EDLVVH GHV GRWDWLRQV RQ DVVLVWH j GHV FKRL[ SOXV GLVFXWDEOHV SULV SDU FHWWH PDMRULWp TXL DIÀ FKH GH SOXV HQ SOXV VD GpVXQLRQ

P.36 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018

L

·HQYLURQQHPHQW HVW DXMRXUG·KXL XQ HQMHX PDMHXU GHV SROLWLTXHV SXEOLTXHV TXH FH VRLW j O·pFKHOOH LQWHUQDWLRQDOH QDWLRQDOH RX ORFDOH /HV &DPSLQRLV RQW SOHLQHPHQW FRQVFLHQFH GH VRQ LPSRUWDQFH j OD IRLV SRXU OHXU TXDOLWp GH YLH HW FHOOH GHV JpQpUDWLRQV IXWXUHV /D PDMR ULWp PXQLFLSDOH D LQVFULW GDQV VRQ SURJUDPPH OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH FRPPH O·XQH GH VHV SULR ULWpV G·DFWLRQV &·HVW GRQF HQ WRXWH ORJLTXH TXH QRWUH YLOOH SDUWLFLSH SOHLQHPHQW DX[ QRPEUHX[ WUDYDX[ HW LQLWLDWLYHV ODQFpV SDU GHV LQVWLWXWLRQV SXEOLTXHV WHOOH OD &RS HQ OD OXWWH FRQWUH OHV LQRQGDWLRQV HQ DYHF O·pWDEOLVVHPHQW SXEOLF WHUULWRULDO GH EDVVLQ 6HLQH *UDQGV /DFV (37% RX O·DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GH OD 0DUQH SRXU SRXYRLU V·\ EDLJQHU j QRXYHDX DYHF OH 6\QGLFDW 0DUQH 9LYH )RUWH GH FHV H[SpULHQFHV QRXV DYRQV PXOWLSOLp OHV UpÁ H[LRQV HW QRWUH SDU WLFLSDWLRQ SRXU LQVFULUH GXUDEOHPHQW &KDPSLJQ\ GDQV OD WUDQVLWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH $XMRXUG·KXL QRWUH FRPPXQH HVW XQ DFWHXU LQFRQWRXUQDEOH GH OD SROLWLTXH HQYLURQQHPHQWDOH 7RXW G·DERUG j O·pFKHOOH IUDQFLOLHQ FRPPH OH GpPRQWUH QRWUH LQWpJUDWLRQ DX UpVHDX PpWURSROLWDLQ UHODWLI j © OD QDWXUH HQ YLOOH HW DX[ vORWV GH FKDOHXU XUEDLQV ª j O·LQLWLDWLYH GH OD 0pWURSROH GX *UDQG 3DULV DÀ Q GH UpGXLUH OHXU LQFLGHQFH VXU OD VDQWp HW OH FOLPDW $X QLYHDX GX GpSDUWHPHQW QRXV DYRQV SULV SDUW DX ODQFHPHQW GX UpVHDX GpSDUWHPHQWDO GHV pOXV GH OD WUDQVLWLRQ pQHUJpWLTXH HW pFRORJLTXH LQVWLJXp SDU OH FRQVHLO GpSDUWHPHQWDO GX 9DO GH 0DUQH HQ SUpVHQFH GX S UpIHW /·REMHFWLI FODLUHPHQW DIÀ FKp pWDQW GH GpYHORSSHU GHV GLVSRVLWLIV LQQRYDQWV SRXU PDLWULVHU OD FRQVRPPDWLRQ pQHUJpWLTXH GDQV OHV EkWLPHQWV HW FRQFLOLHU XUEDQLVPH HW TXDOLWp GH O·DLU $YHF OH WHUULWRLUH 3DULV (VW 0DUQH %RLV QRXV FRQVWUXLVRQV OH 3ODQ FOLPDW DLU pQHU JLH WHUULWRULDO 3&$(7 DÀ Q GH OXWWHU FRQWUH OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH 'DQV XQ WUDYDLO FRP PXQ DYHF XQ FROOHFWLI FLWR\HQ OHV VHUYLFHV HW O·DGMRLQWH j O·HQVHLJQHPHQW HW DSUqV SOXVLHXUV UpXQLRQV GH WUDYDLO XQH DXGLWLRQ GX 6LUHVFR HW XQ GpSODFHPHQW j -RLQYLOOH &KDPSLJQ\ HVW pJD OHPHQW HQ SDVVH G·REWHQLU GX WHUULWRLUH TX·XQH GH QRV pFROHV SULPDLUHV VRLW SLORWH GDQV OD PLVH HQ ±XYUH GX GLVSRVLWLI GH FROOHFWH GHV ELRGpFKHWV '·DXWUHV DFWLRQV VRQW j SUpYRLU SRXU GHPDQGHU O·DXJPHQWDWLRQ GHV SURGXLWV ELR GDQV OHV FDQWLQHV HW OD OXWWH FRQWUH OH JDVSLOODJH DOLPHQWDLUH DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GH FROOHFWLIV FLWR\HQV &HV GpEDWV HW DFWLRQV QRXV OHV PqQHURQV HQVHPEOH

I

l y a un an, nous nous interrogions sur le GHYHQLU GH OD JUDQGH VDOOH GX WKpkWUH *pUDUG 3KLOLSH 'HSXLV OHV WUDYDX[ GH UpSDUDWLRQ HW GH UHPLVH j QLYHDX RQW pWp HIIHFWXpV HW OD VDOOH YD GH QRXYHDX rWUH RSpUDWLRQQHOOH 0DLV SRXU \ SURSRVHU TXHOV VSHFWDFOHV " /D TXHV WLRQ PpULWH G·rWUH SRVpH FRPSWH WHQX TXH O·HQYH ORSSH FRQVDFUpH j OD FXOWXUH V·HVW YXH UpGXLWH GH GDQV OH EXGJHW GH QRWUH YLOOH 'pMj IRUWHPHQW HQWDPpH GHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV OD UpGXFWLRQ GHV GRWDWLRQV DX[ FROOHFWLYLWpV WHUULWR ULDOHV V·HVW SRXUVXLYLH VRXV OH QRXYHDX JRXYHU QHPHQW FRQWUDLJQDQW OD FRPPXQH j IDLUH GHV DUELWUDJHV GRXORXUHX[ (W FRPPH WURS VRXYHQW OH EXGJHW GpGLp j OD FXOWXUH HVW XQ GHV SUHPLHUV FRQFHUQpV /D SURFKDLQH VDLVRQ FXOWXUHOOH QH GHYUDLW GpPDU UHU TXH GpEXW MDQYLHU RX VSHFWDFOHV VHUDLHQW QpDQPRLQV SURJUDPPpV MXVTX·HQ GpFHPEUH

'·RUHV HW GpMj LO HVW DFWp TXH OH IHVWLYDO © FRXU HW MDUGLQ ª TXL VH GpURXODLW WUDGLWLRQQHOOHPHQW HQ VHSWHPEUH Q·DXUD SDV OLHX VRXV VD IRUPH KDEL WXHOOH 'HV SRVWHV G·HQVHLJQDQW GH GLVFLSOLQHV DUWLVWLTXHV HW RX G·LQWHUPLWWHQWV GX VSHFWDFOH QH seront pas maintenus ; la dotation des arts plasWLTXHV UpGXLWH HWF &RPELHQ G·DXWUHV LQLWLDWLYHV ULVTXHQW GH GLVSDUDvWUH " 'DQV FH FRQWH[WH G·DXVWpULWp TXL SHUGXUH HW SRXU QH SDV K\SRWKpTXHU O·DYHQLU YRV pOX H V GH O·8&(6 UHQRXYHOOHQW OHXU GHPDQGH G·RUJDQLVHU GHV DVVLVHV GH OD FXOWXUH R OHV &DPSLQRLV H V et les professionnels, ainsi que les artistes ou FUpDWHXUV TXL XWLOLVHQW OHV pTXLSHPHQWV SRXU URQW H[SULPHU OHXUV DWWHQWHV HW IRUPXOHU OHXUV SURSRVLWLRQV 6L © 3DULV YDXW ELHQ XQH PHVVH ª OH GHYHQLU GH OD FXOWXUH GDQV QRWUH FLWp PpULWH ELHQ XQH ODUJH FRQFHUWDWLRQ '·DXWDQW TXH OH EXGJHW FRPPXQLFDWLRQ Q·HVW SDV YLFWLPH GHV PrPHV FRXSV GH FLVHDX[ (Q FHV WHPSV GH PRQWpH GHV FRPPXQDXWDULVPHV HW GH OD [pQRSKRELH GH UHSOL VXU VRL G·H[DFHUED WLRQ GH O·LQGLYLGXDOLVPH OD FXOWXUH YHFWHXU GH GpYHORSSHPHQW GH OD FRQQDLVVDQFH G·pGXFDWLRQ G·pPDQFLSDWLRQ G·RXYHUWXUH j O·DXWUH GH GLYHU WLVVHPHQW HW pOpPHQW LQGLVSHQVDEOH GX ELHQ YLYUH HQVHPEOH GRLW UHVWHU DFFHVVLEOH DX SOXV JUDQG QRPEUH VRXV WRXWHV VHV IRUPHV 3RXU WHUPLQHU VXU XQH QRWH SOXV DOOqJUH DX GpEXW GH FHWWH SpULRGH HVWLYDOH QRXV YRXV VRXKDLWRQV j WRXWHV HW WRXV XQ EHO pWp HW YRXV HQJDJHRQV j SURÀ WHU SOHLQHPHQW GHV DFWLYLWpV HW DQLPDWLRQV SURSRVpHV SDU © &KDPSLJQ\ SODJH ª

MAJORITÉ MUNICIPALE

MAJORITÉ MUNICIPALE

Jean-Marie LAGACHE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITÉ MUNICIPALE

Christophe GAIGNE CONSEILLER MUNICIPAL

Corinne MICHINEAU CONSEILLÈRE MUNICIPALE

GROUPE ÉCOLOGISTE, FÉMINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS – ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

ZAC DES BORDS DE MARNE FAISONS LE POINT…

COMPTEUR LINKY

SOLIDAIRES ET HUMAINS !

HOD IHUD ELHQW{W DQV TXH OHV GHUQLHUV EkWL PHQWV LQGXVWULHOV GH OD VRFLpWp $LU /LTXLGH RQW pWp GpPROLV VXU OH WHUUDLQ VLWXp HQWUH OD 0DUQH OD UXH 0DWWHRWWL HW OD UXH GH 9HUGXQ SRXU ODLVVHU XQ MRXU OD SODFH j GH QRXYHOOHV FRQVWUXFWLRQV $X À O GHV DQQpHV SOXVLHXUV SURMHWV SRUWpV SDU OD YLOOH RQW pWp SUpVHQWpV PDLV OD SOXSDUW RQW pWp HQVXLWH DEDQGRQQpV VRXYHQW HQ UDLVRQ GH O·LPSRU WDQFH GH OD SROOXWLRQ LQGXVWULHOOH GpFRXYHUWH j partir de 2004 sur le site. /D GpSROOXWLRQ D pWp HQWUHSULVH HQ JUDQGH SDUWLH DX[ IUDLV GH OD VWp $LU /LTXLGH PDLV HOOH Q·HVW WRXMRXUV SDV WHUPLQpH j FH MRXU &HWWH SROOXWLRQ FKLPLTXH pWDLW FRQQXH PDLV SDV VRQ DPSOHXU SXLVTX·HQ VHXOH XQH SHWLWH VXUIDFH GH WHUUH FRQWDPLQpH DX QRUG GX WHUUDLQ DYDLW pWp HQOHYpH HW UHPSODFpH SDU GX VDEOH 'HV VRQ GDJHV VXSSOpPHQWDLUHV RQW pWp GHPDQGpV SDU OD 6$'(9 SURSULpWDLUH GX WHUUDLQ HQ 8QH DVVRFLDWLRQ FLWR\HQQH D REWHQX OD FRPPXQLFDWLRQ GHV UpVXOWDWV TXL RQW GRQF UpYpOp XQH SROOXWLRQ LPSRUWDQWH &·HVW SUDWLTXHPHQW WRXW O·HQVHPEOH GX WHUUDLQ GH OD =$& TXL HVW WRXFKp HW OD SROOX WLRQ D PrPH GpSDVVp FH SpULPqWUH SXLVTXH GHV WUDFHV GH FHOOH FL RQW pWp WURXYpHV DX QLYHDX GX DYHQXH &DUQRW 0DLV FRPPHQW XQH SROOXWLRQ D SULRUL FRQQXH DX GpSDUW SXLVTXH O·HPSODFHPHQW GHV EkWLPHQWV R O·RQ VWRFNDLW RX PDQLSXODLW OHV SURGXLWV FKLPLTXHV pWDLW ELHQ UpSHUWRULp VXU OH VLWH D W HOOH SX VH SURSDJHU XQ SHX SDUWRXW " ,O HVW DXMRXUG·KXL VRXSoRQQp TXH OD QDSSH VRXV Á XYLDWLOH GH OD 0DUQH VRLW UHVSRQVDEOH GH FHWWH GLVVpPLQDWLRQ (Q HIIHW O·HDX GH OD 0DUQH TXL FRXOH G·2XHVW HQ (VW j FHW HQGURLW Q·HVW SDV VHX OHPHQW SUpVHQWH HQWUH VHV GHX[ ULYHV &RPPH WRXWH ULYLqUH OD 0DUQH DSSRUWH XQH KXPLGLWp LPSRUWDQWH SDU OH SKpQRPqQH GLW GH QDSSH VRXV Á XYLDWLOH DX[ WHUUDLQV SURFKHV GHV EHUJHV VXU XQH GLVWDQFH TXL SHXW DWWHLQGUH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PqWUHV j DQJOH GURLW GH OD EHUJH &H SKpQRPqQH SHXW DFWXHOOHPHQW rWUH YpULÀ p DX QLYHDX GX UXH 0DWWpRWWL OD WHUUH D pWp HQOHYpH j FHW HQGURLW SRXU GpSROOXWLRQ VXU XQH SURIRQGHXU GH WURLV PqWUHV HW XQ EDVVLQ UHPSOL G·HDX VWDJQDQWH V·HVW DORUV FUpp DWWHVWDQW GH OD JUDQGH KXPLGLWp GX VRO ,O HVW GRQF OpJLWLPH GH GHPDQGHU DXMRXUG·KXL GH QRXYHDX[ VRQGDJHV VXU OHV WHUUDLQV MRX[WDQW OD =$& HQ GLUHFWLRQ GX FHQWUH YLOOH SRXU FRQQDvWUH O·pWHQGXH YpULWDEOH GH FHWWH SROOXWLRQ LQGXVWULHOOH

B

HDXFRXS GH FLWR\HQ QH V V·LQWHUURJHQW VXU OD SRVH SDU (QHGLV GHV FRPSWHXUV FRPPX QLTXDQWV /LQN\ &HV FRPSWHXUV WUDQVPHWWHQW GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU QRWUH FRQVRPPDWLRQ HQ WHPSV UpHO SDU OH ELDLV G·RQGHV UDGLRpOHF WULTXHV 'HSXLV OD GpFLVLRQ GH OHXU GpSORLHPHQW SOXVLHXUV TXHVWLRQV VRQW UpJXOLqUHPHQW VRXOHYpHV /·LPSDFW GHV RQGHV VXU OD VDQWp OHV GHUQLqUHV pWXGHV PRQWUHQW TXH OHV RQGHV pPLVHV VRQW LQIp ULHXUHV DX SODIRQG SUpYX SDU OHV QRUPHV VDQL WDLUHV 1pDQPRLQV QRPEUH GH SHUVRQQHV pOHFWUR VHQVLEOHV VH GpFODUHQW JrQpHV SDU O·LQVWDOODWLRQ de Linky. /D SURWHFWLRQ GHV GRQQpHV FROOHFWpHV XQ UqJOH PHQW HXURSpHQ YLHQW G·rWUH YRWp VXU OD SURWHF WLRQ GH OD FROOHFWH HW GH OD YHQWH GH QRV GRQQpHV SHUVRQQHOOHV TX·HQ HVW LO DORUV " (QHGLV VH SUp VHQWH FRPPH XQ JUDQG IRXUQLVVHXU GH GRQQpHV HW OD &QLO D GpMj DQQRQFp DYRLU PLV HQ GHPHXUH 'LUHFW (QHUJLH SRXU DYRLU FROOHFWp OHV GRQQpHV GHV FOLHQWV VDQV OHXU FRQVHQWHPHQW /·REOLJDWLRQ GH PLVH HQ SODFH GH FH FRPSWHXU 1LFRODV +XORW pFULYDLW HQ TXH OH © UHIXV GH UHPSODFHPHQW G·XQ FRPSWHXU SDU XQ SDUWLFXOLHU HVW SRVVLEOH ª 0DLV LO HVW SUpYX GH SpQDOLVHU FH UHIXV SDU XQH DXJPHQWDWLRQ GHV WDULIV HW GHV SUHVWDWLRQV SD\DQWHV GH GpSODFHPHQW GH UHOHYp GH FRPSWHXU /H PLQLVWUH VH UHSOLH GHUULqUH O·REOL JDWLRQ G·DSSOLTXHU OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH GH 3RXUWDQW O·DUWLFOH SUpFLVH ELHQ OH FDUDFWqUH IDFXOWDWLI GH OD SRVH GHV FRPSWHXUV LQWHOOLJHQWV 'DQV FHV UHFRPPDQGDWLRQV LO Q·\ D PrPH DXFXQH UpIpUHQFH DX FRPSWHXU FRPPXQLTXDQW /·REMHFWLI DIÀ FKp pWDLW GH SURPRXYRLU O·HIÀ FDFLWp pQHUJp WLTXH HW GRQF OD UpGXFWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ HW GH OD IDFWXUH ,O \ D XQ DQ XQ Y±X GX 6,33(5(& DX VHLQ GXTXHO VLqJH QRWUH YLOOH D GHPDQGp j (QHGLV GH SURVFULUH WRXWH DFWLRQ FRHUFLWLYH HQ FDV GH UHIXV G·LQVWDOODWLRQ HW TXH VRLW UHVSHFWp O·DFFqV GHV FLWR\HQ QH V j O·HQVHPEOH GH OHXUV GRQQpHV HW OH PDLQWLHQ GH OD OLVLELOLWp WDULIDLUH 3RXUWDQW OH SDUWLFXOLHU Q·D WRXMRXUV SDV DFFqV j XQ VXLYL HQ WHPSV UpHO GH VD FRQVRPPDWLRQ« &HV FRPSWHXUV UHSUpVHQWHQW j QRWUH VHQV XQH PHQDFH SRXU OD YLH SULYpH GH FLWR\HQV G·DERUG YXV FRPPH GHV XVDJHUV (Q WRXW pWDW GH FDXVH LO DSSDUWLHQW j FKDFXQ H GH SRXYRLU UHIXVHU OD SRVH HW O·LQVWDOODWLRQ G·XQ WHO FRPSWHXU &·HVW SRXUTXRL OHV pOX H V GH /D )UDQFH ,QVRXPLVH GpSRVHURQW XQ Y±X HQ FRQVHLO PXQLFLSDO GHPDQGDQW TXH VRLW JDUDQWLH XQH WHOOH OLEHUWp VXU OH WHUULWRLUH GH QRWUH FRPPXQH

M

C

DOJUp OHV GLIÀ FXOWpV EXGJpWDLUHV OD PXQL FLSDOLWp UHFRQGXLW FHWWH DQQpH HQFRUH OHV DFWLYLWpV G·pWp HW QRWDPPHQW OD VRUWLH j OD PHU DX PRLV G·DR W &HOOH FL HVW DWWHQGXH WRXV OHV DQV SDU GHV FHQWDLQHV GH IDPLOOHV SULYpHV GH YDFDQFHV &·HVW Oj XQ H[HPSOH SDUPL ELHQ G·DXWUHV GH VROLGD ULWp FRQFUqWH TXL SHUPHW j QRPEUH GH &DPSLQRLV GH UpVLVWHU j GHV Á pDX[ TXL OHV IUDSSHQW FK{PDJH UHYHQXV WUqV EDV SDXYUHWp LVROHPHQW $X GHOj GH FHV DFWHV OD YLOOH GpYHORSSH XQH SROLWLTXH GH VHUYLFHV SXEOLFV TXL V·DGUHVVH j WRXV HW TXL SDU FRQVpTXHQW HVW XQH DLGH TXRWLGLHQQH SRXU OHV &DPSLQRLV OHV SOXV GpPXQLV &HWWH FRQFHSWLRQ GH OD VROLGDULWp LO IDXW DXMRXUG·KXL OD GpIHQGUH EHF HW RQJOHV FRQWUH WRXV OHV GLVFRXUV KRQWHX[ TXL SUpVHQWHQW OHV © SDXYUHV ª FRPPH GHV © DVVLVWpV ª TXL VHUDLHQW UHVSRQVDEOHV GH OHXU VLWXDWLRQ HW DX À QDO UHVSRQVDEOHV GHV SUREOqPHV GH WRXV 1RPEUH GH SURIHVVLRQQHOV HW GH EpQpYROHV VDYHQW TXH OD UpDOLWp HVW WRXWH DXWUH OD VROLGDULWp UpSX EOLFDLQH SHUPHW DX[ LQGLYLGXV GH QH SDV SORQJHU GH FRQWLQXHU j IDLUH GHV SURMHWV G·DOOHU YHUV OHV DXWUHV (OOH FRQWULEXH j O·pJDOLWp j OD IUDWHUQLWp DX YLYUH HQVHPEOH $ WRXV FHX[ TXL GH OD 5pSXEOLTXH HQ 0DUFKH j O·H[WUrPH GURLWH VWLJPDWLVHQW OHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH SDXYUHWp LO IDXW OHXU GLUH © XQ SHX GH GpFHQFH ª« /H SUpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH HQ SHUVRQQH GpFODUH DYHF JURVVLq UHWp © RQ PHW XQ SRJQRQ GH GLQJXH GDQV GHV PLQLPDV VRFLDX[ ª &HOD QH VHUYLUDLW GRQF j ULHQ " 4XHO PpSULV (W OHV VRPPHV FRORVVDOHV YHUVpHV DX[ SOXV ULFKHV HW DX[ JUDQGHV HQWUHSULVHV LO QH IDXGUDLW SDV HQ SDUOHU " &·HVW MXVWHPHQW WRXV FHV FDGHDX[ RIIHUWV VDQV FRQWUHSDUWLH TXL OHV HQFRX UDJHQW GDQV OHV RSpUDWLRQV SXUHPHQW À QDQFLqUHV GDQV OHV OLFHQFLHPHQWV HW WRXW FH TXL IDEULTXH GX FK{PDJH &·HVW SHXW rWUH DXVVL SRXU oD TXH OHV JHQV QH V·HQ VRUWHQW SDV« /·pJRwVPH GH FHWWH SROLWLTXH YD MXVTX·DX UHIXV G·KRVSLWDOLWp SRXU le navire Aquarius, et les hommes, les femmes, OHV HQIDQWV HQ GDQJHU j VRQ ERUG 8Q UHIXV GH OD KRQWH TXL FRQVWLWXH XQH QRXYHOOH GpPRQVWUDWLRQ GH OD EDLVVH GH OD YDOHXU VROLGDULWp HQ )UDQFH HW HQ (XURSH 6R\RQV SOXV QRPEUHX[ j UpVLVWHU j IDLUH UHFXOHU O·LQGLIIpUHQFH j &KDPSLJQ\ HW SDUWRXW /D VROLGDULWp HVW ELHQ O·DIIDLUH GH WRXV 1RXV VRXKDLWRQV j WRXWHV HW j WR XV GH ERQQHV YDFDQFHV G·pWp

N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Hôtel de Ville UXH /RXLV 7DODPRQL

01 45 16 40 00 Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RÃ&#x2030;PUBLICAINS & DÃ&#x2030;MOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

AU NOM DE MA RUEâ&#x20AC;¦

Lâ&#x20AC;&#x2122;INSULTE FAITE AU COLONEL BELTRAME

«E

n politique celui qui croit les gens sur SDUROH HVW XQ LPEpFLOH Ã&#x20AC; HIIp GRQW LO Q·\ D ULHQ j HVSpUHU ª GLVDLW DYHF F\QLVPH /pQLQH« $SUqV FHW pORJH GH OD IRXUEHULH LO IDXW DMRXWHU j VRQ DFWLI OD FUpDWLRQ GHV FDPSV GH FRQFHQWUDWLRQ HW HQYLURQ XQ PLOOLRQ GH PRUWV 2Q FRPSUHQG TX·RQ DLW VXSSULPp HQ OH QRP GH 6WDOLQH FH TXL HVW LQFRPSUpKHQVLEOH F·HVW GH O·DYRLU UHPSODFp SDU FHOXL GH /pQLQH SRXU EDSWLVHU OD SODFH GX PDUFKp« 0DLV FRPPHQW VRQW GRQF DWWULEXpV OHV QRPV GH UXHV " OD TXHVWLRQ V·HVW SRVpH DX GHUQLHU FRQVHLO ORUV G·XQ Y±X SRXU KRQRUHU OD PpPRLUH GX FRORQHO $UQDXG %HOWUDPH HQ GRQQDQW VRQ QRP j XQH UXH /D UpGDFWLRQ GX Y±X Q·D SDV pWp DGRSWpH FHSHQGDQW VRQ QRP HVW LQVFULW VXU OD OLVWH G·DWWHQWH $ORUV j TXL UHYLHQW OD GpFLVLRQ GH EDSWLVHU XQH UXH XQH SODFH " /·DUWLFOH / GX FRGH JpQpUDO GHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV SUpFLVH TXH F·HVW DX FRQVHLO PXQLFLSDO GH GpOLEpUHU j SDUWLU GHV QRPV Ã&#x20AC; JXUDQW VXU XQH OLVWH /D UqJOH HQ OD PDWLqUH HVW GH QH GRQQHU TX·H[FHSWLRQQHOOHPHQW OH QRP G·XQH SHUVRQQH YLYDQWH XQ GpODL G·DX PRLQV DQV HVW VRXKDLWDEOH ,O HVW ORLQ OH WHPSV R O·RQ DGUHVVDLW le courrier à : « Monsieur Victor Hugo en son aveQXH 3DULV ª '·DFFRUG PDLV TXL GpFLGH GH PHWWUH DX YRWH OH QRP SXLVp VXU OD IDPHXVH OLVWH " /j UpVLGH OH YUDL SUREOqPH (Q YpULWp LO Q·\ D DXFXQH UqJOH HW F·HVW OD PDMRULWp PXQLFLSDOH TXL GpFLGH j SDUWLU GX SRXYRLU GLVFUpWLRQQDLUH GX 0DLUH /HV QRPV GH UXHV GH &KDPSLJQ\ UDFRQWHQW QRWUH YLOOH« /HV QRPV RQW XQH IRQFWLRQ SUDWLTXH SRXU QRXV UHSpUHU /D 3RVWH OHV $GPLQLVWUDWLRQV QRXV WURXYHQW JUkFH j HX[ LOV SHUPHWWHQW G·HQYR\HU OHV 6HFRXUV DX ERQ HQGURLW $X FRPPHQFHPHQW OHV QRPV GH UXHV SRUWDLHQW OHV QRPV GH OLHX[ IDFLOHPHQW FRPSUpKHQVLEOHV FRPPH OH VHQWLHU GHV © EDV ERQQH HDX ª RX OD © UXH GX SXLWV ª SXLV OD UpVLVWDQFH DMRXWD VRQ SDQWKpRQ GH PDUW\UV ORFDX[ FRPPH $QGUp .DOFN $XMRXUG·KXL OD FRPPXQH O·D pULJp HQ DUPH SROLWLFLHQQH 6L O·RQ YHXW KRQR UHU OD PpPRLUH HQ SROLWLVDQW OH FKRL[ GHV QRPV GH UXHV FRPPH O·LQGLTXH 0DULH &RPDUG 5HQW] GDQV VD WKqVH OH FKRL[ QH GHYUDLW SDV SURYRTXHU GHV © WURXV GH PpPRLUH ª FRPPH FHX[ GH /pQLQH 'RQQRQV DX[ &DPSLQRLV OH SRXYRLU G·H[HUFHU OHXU GLVFHUQHPHQW DÃ&#x20AC; Q TX·LOV SURSRVHQW GHV QRPV TXL KRQRUHQW RX OHV VXSSULPHQW TXDQG LOV pYRTXHQW OHV SpULRGHV OHV SOXV VRPEUHV GH QRWUH pSRTXH Faisons subir à Lénine le même traitement que pour Staline : supprimons-le.

P.38 - Champigny notre ville - N° 507 - juillet/août 2018

Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit UXH $OEHUW 7KRPDV

L

RUV GX FRQVHLO PXQLFLSDO GX PDL OH JURXSH 5DVVHPEOHPHQW 1DWLRQDO D SUpVHQWp XQ Y±X DÃ&#x20AC; Q TX·XQ OLHX RX XQH UXH VRLW EDSWLVp DX QRP GX &RORQHO %HOWUDPH ,O pWDLW DLQVL OLEHOOp © /RUV GH O·DWWHQWDW GX PDUV FRPPLV j 7UqEHV OH &RORQHO $UQDXG %HOWUDPH D SULV OD SODFH G·XQH otage et a été égorgé par un terroriste islamiste. &KH] OHV )UDQoDLV VD PRUW WUDJLTXH D VXVFLWp XQH JUDQGH pPRWLRQ HW VRQ DFWLRQ KpURwTXH XQH JUDQGH DGPLUDWLRQ /H FRQVHLO PXQLFLSDO GHPDQGH GRQF TX·XQH YRLH RX XQ EkWLPHQW SXEOLF SRUWH GpVRUPDLV OH QRP GX &RORQHO %HOWUDPH ª $ORUV TXH FH Y±X LGHQWLTXH D pWp DFFHSWp QRWDP PHQW j &UpWHLO O·HQVHPEOH GHV pOXV FRPPXQLVWHV VRFLDOLVWHV pFRORJLVWHV HW« GHV 5pSXEOLFDLQV GH &KDPSLJQ\ RQW YRWp FRQWUH /H PDLUH &KULV WLDQ )DXWUp D H[SOLTXp TXH OHV WHUPHV © WHUURULVWH LVODPLVWH ª Q·pWDLHQW SDV DGDSWpV 'H VRQ F{Wp /DXUHQW -HDQQH D HVWLPp TXH OH WHUPH © /HV IUDQ oDLV ª pWDLW WURS UHVWULFWLI &H YRWH © FRQWUH ª SURXYH GHX[ FKRVHV '·XQH SDUW OHV pOXV GH JDXFKH QH YHXOHQW SDV TXH O·RQ QRPPH O·LVODPLVPH ­ OHXU GpFKDUJH LOV Q·RQW SOXV OHV PR\HQV GH VH PHWWUH j GRV O·XQH GH OHXU GHUQLqUH EDVH pOHFWRUDOH OHV PXVXOPDQV UDGLFDX[ '·DXWUH SDUW OH UHIXV GH OD GURLWH SURXYH TXH SRXU XQH SDUWLH G·HQWUH HOOH OH SHXSOH IUDQoDLV Q·H[LVWH SOXV HW Q·HVW TX·XQ DPDOJDPH GH FRPPXQDXWpV /H &RORQHO %HOWUDPH SDU VRQ VDFULÃ&#x20AC; FH QRXV D PRQWUp O·H[HPSOH GH FH TXH GHYDLW rWUH XQ IUDQ oDLV IDFH j OD JXHUUH TXH QRXV OLYUH O·LVODPLVPH 0DLV OHV pOXV FDPSLQRLV RQW SUpIpUp SULYLOpJLHU OD SROLWLTXH SROLWLFLHQQH j O·KRPPDJH HW OD OpJLWLPH XQLRQ IDFH DX VDFULÃ&#x20AC; FH G·XQ KpURV 3RXUWDQW LO \ DXUD ELHQ XQH UXH RX XQ EkWLPHQW © &RORQHO %HOWUDPH ª FDU rWUH FRPPXQLVWH F·HVW DYDQW WRXW rWUH F\QLTXH OH PDLUH V·HVW SUpFLSLWp GqV OH OHQGHPDLQ GDQV OHV FRORQQHV GX 3DULVLHQ SRXU GpFODUHU © 1RXV Q·DYRQV SRXU O·LQVWDQW SDV GH UXH RX GH EkWLPHQW j QRPPHU PDLV VRQ QRP IDLW SDUWLH GH FHX[ TXL VHURQW pWXGLpV GDQV OH IXWXU ª 0DLV LO \ D XQH VROXWLRQ VLPSOH GpEDSWLVHU OD SODFH /pQLQH V\QRQ\PH GH PLOOLRQV GH PRUW SRXU OD UHQRPPHU G·XQ YUDL KpURV IUDQoDLV TXL OXL HQ D VDXYp 21 mois avant les élections municipales.

$QGUp .DOFN UpVLVWDQW GX PDTXLV %HUQDUG

Service de lâ&#x20AC;&#x2122;état civil 01 45 16 40 84

01 45 16 18 60 Centre communal dâ&#x20AC;&#x2122;action sociale UXH /RXLV 7DODPRQL

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne $QWHQQH GH &KDPSLJQ\ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre DY 'DQLHOOH &DVDQRYD 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny SODFH 5RGLQ - 01 45 16 82 00 Poste principale UXH -HDQ -DXUqV 36 31

France Télécom $JHQFH GH 6DLQW 0DXU DYHQXH GH OD 5pSXEOLTXH - 39 00

Pôle emploi DYHQXH 0DU[ 'RUPR\ - 39 49

Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;allocations familiales UXH *HRUJHV 'LPLWURY

RX ZZZ FDI IU SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ Ã&#x20AC; [H

Sécurité sociale Espace Ameli UXH GH O·$EUHXYRLU 36 46 &RÂ&#x20AC;W G·XQ DSSHO ORFDO j SDUWLU G·XQ SRVWH Ã&#x20AC; [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : SODFH 5RGLQ 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers UXH GH 'XQNHUTXH - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) UXH *DEULHO 3pUL - 01 45 16 61 00

Inspection du travail ,PPHXEOH 3DVFDO +DOO % $YHQXH GX *pQpUDO GH *DXOOH 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Du 14 mai au 17 juin

LES Ă&#x2030;LUS AYANT UNE DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;GATION (CI-DESSOUS) REĂ&#x2021;OIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMĂ&#x2030;ROS INDIQUĂ&#x2030;S

ValĂŠrie ZĂŠlioli (PCF), 1re adjointe â&#x20AC;˘ Enseignement ; restauration scolaire ; activitĂŠs pĂŠriscolaires ; enfance ; dĂŠfense de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole publique

jeudi 9h-11h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 41 24

Sergine LeďŹ ef (PCF), 9e adjoint

Caroline Adomo (PS), 2 adjointe e

â&#x20AC;˘ Cadre de vie ; propretĂŠ et embellissement de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public â&#x20AC;˘ Agenda 21 â&#x20AC;˘ Collecte des dĂŠchets et tri sĂŠlectif

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe â&#x20AC;˘ Politique culturelle, â&#x20AC;˘ Travail sur la mĂŠmoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GĂŠrard-Philipe TĂŠl. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4 adjoint

â&#x20AC;˘ Politique de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat â&#x20AC;˘ AmĂŠlioration de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat â&#x20AC;˘ Hygiène

Lundi matin, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 60 22

GĂŠrard Lambert (PCF), 10e adjoint â&#x20AC;˘ Ressources humaines ; organisation et dĂŠfense du service public â&#x20AC;˘ Administration gĂŠnĂŠrale PrĂŠsident du conseil de quartier CĹ&#x201C;uilly

lundi, 9h-11h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04

StĂŠphanie DuprĂŠ (PCF), 11e adjointe â&#x20AC;˘ SolidaritĂŠ et Action sociale ; travail intergĂŠnĂŠrationnel ; accompagnement et aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automonie des sĂŠniors Vice-prĂŠsidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

e

â&#x20AC;˘ Patrimoine bâti communal â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;nergies renouvelables ; gĂŠothermie

jeudi 14h-15h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement de la dĂŠmocratie participative â&#x20AC;˘ Communication â&#x20AC;˘ Accompagnement de la rĂŠussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint â&#x20AC;˘ DĂŠplacements ; dĂŠveloppement des transports en commun â&#x20AC;˘ Circulations douces ; circulation et partage de lâ&#x20AC;&#x2122;espace public PrĂŠsident du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh er

e

1 et 3 jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe â&#x20AC;˘ Droits des femmes et Ă&#x2030;galitĂŠ ; lutte contre les discriminations et les violences â&#x20AC;˘ Coordination des actions pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des personnes porteuses de handicap PrĂŠsidente du conseil de quartier Le Plant

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 19

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint â&#x20AC;˘ Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement social des quartiers â&#x20AC;˘ Voirie, stationnement et rĂŠseaux

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe â&#x20AC;˘ Formation professionnelle â&#x20AC;˘ Insertion â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement du numĂŠrique ; rĂŠseaux urbains des nouvelles technologies PrĂŠsidente du conseil de quartier Village parisien

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint â&#x20AC;˘ Politique sportive â&#x20AC;˘ PrĂŠvention et Droit Ă la tranquillitĂŠ publique

de vacances, classes transplantĂŠes PrĂŠsidente du conseil de quartier Maroc

Vendredi 10h-12h, mairie. Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

TĂŠl. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjoint â&#x20AC;˘ Finances et marchĂŠs publics â&#x20AC;˘ Maire adjoint des quartiers Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, Mordacs â&#x20AC;˘ Projets de rĂŠnovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine TĂŠl. 01 45 16 40 09

ValĂŠrie Techer (EELV-E), 18e adjointe â&#x20AC;˘ Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO â&#x20AC;˘ MarchĂŠs aux comestibles â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;conomie solidaire et durable PrĂŠsidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale dĂŠlĂŠguĂŠe â&#x20AC;˘ Relations avec les parents dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves et les usagers des domaines pĂŠriscolaires PrĂŠsidente du conseil de quartier Quatre-CitĂŠs/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la CitĂŠ-jardins TĂŠl. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ â&#x20AC;˘ Jumelage et SolidaritĂŠ internationale

premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ â&#x20AC;˘ Tourisme PrĂŠsident du conseil de quartier Mordacs

mercredi 9h-12h, mairie TĂŠl. 01 45 16 40 09

pas de permanences ďŹ xes, sur rendez-vous TĂŠl. 01 45 16 41 24

Jean-Louis Besnard (UCES),

Mamadou Sy (PersonnalitĂŠ)

15e adjoint

Conseiller municipal dĂŠlĂŠguĂŠ

â&#x20AC;˘ Maire adjoint des quartiers Village parisien et CĹ&#x201C;uilly â&#x20AC;˘ PrĂŠvention/santĂŠ

sur rendez-vous en mairie TÊl. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, thÊâtre GÊrard-Philipe TÊl. 01 48 80 82 72

Patrick Le Guillou (UCES),

Jeannick Le Lagadec (FI),

8e adjoint

16e adjointe

â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement ĂŠconomique ; emploi ; artisanat ; commerce

â&#x20AC;˘ Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, â&#x20AC;˘ Petite enfance vacances familiales, centres

â&#x20AC;˘ DĂŠveloppement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

PrĂŠsident du conseil de quartier Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ/ Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ TĂŠl. 01 48 80 63 04 mardi de 14h Ă 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

TĂŠl. 01 45 16 40 37

Pour rencontrer un conseiller municipal non dĂŠlĂŠguĂŠ, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyennetĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Ă&#x2030;cologie Les Verts-Ensemble

NAISSANCES eGHQ %(/+2&,1( Â&#x2021; )ORULDQ 9,//$5' Â&#x2021; /D\OD %5(1(7 Â&#x2021; $\ODQ %(1*+$5%, Â&#x2021; $DURQ 3e58=(7 Â&#x2021; 1RsP /,$1, Â&#x2021; *DEULHO /(<1$8'

Â&#x2021; /\GLD %(11('-$', Â&#x2021; :DHO %(11('-$',

Â&#x2021; 0RKDPHG =D\G )$7,+ Â&#x2021; /DLDQD '25,1 $0,/5$- Â&#x2021; 7LPpR +(&48(7 Â&#x2021; :DsO )$.,5

Â&#x2021; 'LK\D +$05281( Â&#x2021; $PLQH (/ +25

Â&#x2021; %pUpQLFH 3(5527 Â&#x2021; %HDWUL] )(51$1'(6 /(9< -81,25 Â&#x2021; 1DWKDQDsO +8(7 *8,//(1 Â&#x2021; 1RUD 48$5(60$ Â&#x2021; :LDP &+$5,)$1( Â&#x2021; $DURQ 0$=$8' &/(0(17( Â&#x2021; $QDVV 75$25( Â&#x2021; :DVVLP 0$$7, Â&#x2021; *DEULHO '( 6286$ Â&#x2021; 'XDUWH )(55(,5$ '20,1*8(6 Â&#x2021; $ELJDsO 0$.,7$ 1$0%,1,162$ Â&#x2021; $NVKDUD 6,9$0225 7+< Â&#x2021; (OLVD +$0,/721 Â&#x2021; 6DPXHO &+$5/(6 Â&#x2021; 1DMRXD (66$'',., Â&#x2021; $wQ\ 1$Ă&#x17D;7 &+$%$1( Â&#x2021; 6DOPD %28$-$-$ Â&#x2021; /\DP 9,&725,1 /(&/$,5 Â&#x2021; $GULDQ 1277,1 Â&#x2021; $OLD <$ +,$28, Â&#x2021; 9DOHQWLQR 0$5&,//28; Â&#x2021; &KDUORWWH 672&. Â&#x2021; ,EUDKLP <286628) Â&#x2021; $GHP 01$665, Â&#x2021; =DNDU\D +$0', Â&#x2021; *DEULHO /(%(*8( Â&#x2021; 0RXQD )$5(6 Â&#x2021; 6DVKD &20081,( Â&#x2021; 'XF 4X\QK 1*8<(1

0$5,$*(6 (ULF %/2&. ,VDEHOOH 3(7,7 Â&#x2021; 0DQXHO 0217(,52 6( 0('2 0DULD 6(0('2 ',$6 Â&#x2021; 7RQ\ 3$/$&&, $XUp OLH %2866$1*( Â&#x2021; &OpPHQWLQH (0%$6$<*8(6 (VWHOOH 6$5)$7, Â&#x2021; 5LFDUGR 3(5(,5$ 6$1726 $QQD '$ 6,/9$ Â&#x2021; -XDQ 7$3,$ 9LUJLQLH 3280$(5 Â&#x2021; +DP]DWRX <$%, )DWRXPDWD &,66e Â&#x2021; -RQDWKDQ $5$'( 0RUJDQH *5,6(//( Â&#x2021; .pYLQ 9,(//(6&$=(6 6WpSKDQLH 0$548(6 Â&#x2021; )DULG <$+,$28, 9pURQLTXH %,$&+( Â&#x2021; 0pOLVVD 0$548(= $QQD =8%.29$ Â&#x2021; 8OULFK &$53(17,(5 7DQLD 08//(5 Â&#x2021; 3KLOLSSH 1(9(8 0DULH +pOqQH 9$85

PACS *XLOODXPH 120,1e -HVVLFD 3$/0$5 Â&#x2021; /RwF /,*$00$ 5, 9DQHVVD '(6728&+(6 Â&#x2021; -pUpP\ &2857,1( (PLOLH '( 0$726 0$&+$'2 Â&#x2021; $ODLQ %5,0%2(8) 0DUWLQH /( 02$/ Â&#x2021; 6WHYH 52'5,*8(6 &DPLOOH )5(0217 Â&#x2021; *UHJRU\ )5$0(5< 1DWDFKD 0$57,16 Â&#x2021; %DJQR '$/(7 1RXULD $/ 0$', Â&#x2021; /DXUHQW $8%(59$/ (ORGLH '838<

DĂ&#x2030;CĂ&#x2C6;S *LQHWWH 52866(/(7 YHXYH )$89(7 Â&#x2021; 0DULH )UDQFH 6$ 9$5' Â&#x2021; -HDQQH '( /$ 2%5$ Â&#x2021; *XVWDYR '( 6286$ '$ &81+$ Â&#x2021; <YRQ )28,//$7 Â&#x2021; 7KLHUQR ',$ Â&#x2021; 'DQLHO 6$%$ 7,(5 Â&#x2021; -HDQ /(*5$1' Â&#x2021; 3DXOH &$48(5($8 pSRXVH 0$&+< Â&#x2021; $QQH 0DULH %(66(5($8 pSRXVH 5,&+(502= Â&#x2021; 5D\PRQGH /(9(8*/( pSRXVH 12:$. Â&#x2021; -HDQ 3LHUUH 9,$11$,6 Â&#x2021; -DFTXHOLQH '(3$,//$7 Â&#x2021; -HDQ '8)285 Â&#x2021; 0D ULH 7KpUqVH *8<(11( YHXYH *e5$1721 Â&#x2021; 0LFKHO *8,/ /21 Â&#x2021; &KULVWLDQH &,11$ Â&#x2021; 5pJLQH '(*87,6 Â&#x2021; 'HQLVH '$8 9,//,(56 YHXYH 3(/7,(5 Â&#x2021; 0DQXHO 2/,9(,5$ Â&#x2021; $ODLQ &$/'$72 Â&#x2021; ,OGD *20(6 '26 5(,6 Â&#x2021; &KULVWLDQ -21(7 Â&#x2021; 0RQLTXH '20$/$,1 pSRXVH 3$7,1(7 Â&#x2021; $QWRQ\ 2%5,27 Â&#x2021; -RVp *$5&,$ 52'5,*8(6 Â&#x2021; /XFLHQ 0e1$*(5 Â&#x2021; 0R QLTXH 3,*($8 YHXYH .5<=(. Â&#x2021; 0DULH -$1(/$ Â&#x2021; *LVPRQH '(:e9(5 pSRXVH 3(5$/7$ Â&#x2021; $OH[DQGHU *$570$11 Â&#x2021; 5RJHU 6$9$5,7 Â&#x2021; *UDFLD $66285 pSRXVH =(%(,'$

3$55$,1$*(6 &,9,/6 &DPLOOH *280,6 Â&#x2021; (OLDV 5(%(, Â&#x2021; /LFLD 0252 Â&#x2021; /ROD 0252 Â&#x2021; 0DUJDX[ 0$*1,(1 Â&#x2021; (Q]R /23(= Â&#x2021; &DUOD /23(= N° 507 - juillet/aoĂťt 2018 -

Champigny notre ville - P.39

Le SIAAP, référence publique pour l’avenir de l’eau Le SIAAP est le service public qui dépollue chaque jour les eaux usées de près de 9 millions de Franciliens, ainsi que les eaux pluviales et industrielles, pour rendre à la Seine et à la Marne une eau propice au développement du milieu naturel et à la préservation de la biodiversité.

Le SIAAP, avec ses 1 700 agents, dépollue 7J / 7, 24H / 24, près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.

© SIAAP/MOHAMED KHALFI -

siaap.fr

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro - SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h, samedi 16h-24h, dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde

dimanches et jours fériés - Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 8 juillet Pharmacie Chikly Dumas 125, avenue du Général-de-Gaulle Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 54 48

Dimanche 5 août Pharmacie Donnio 6, place Carnot Bry-sur-Marne Tél. 01 48 81 01 37

Pharmacie Ruiz

Dimanche 12 août Pharmacie Guatel

25bis, rue du Général-de-Gaulle Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 01 23

71, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 16

Samedi 14 juillet Pharmacie de la Gare

Pharmacie Tran-Nguyen

6, rue de Paris Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 50

Pharmacie Chelly Centre commercial Carrefour 49, mail de Pincevent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

Dimanche 15 juillet Pharmacie principale 36, rue de Paris Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 34 48

Dimanche 22 juillet Pharmacie de la Marne 177, rue Diderot Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 28 77

Pharmacie des Mordacs

Place de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 38 36

Mercredi 15 août Pharmacie Konuk 88, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Dimanche 19 août Pharmacie du Parc 7, avenue Ledru-Rollin Le Perreux-sur-Marne Tél. 01 43 24 21 72

Dimanche 26 août Pharmacie de la Poste 64, rue Jean-Jaurès Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 89

Pharmacie des Tilleuls

11, place Georges-Marchais Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 58 10

47, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 20

Dimanche 29 juillet Pharmacie Godkine

Dimanche 2 septembre Pharmacie Morel Leandri

121, boulevard de Stalingrad Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 29 72

20, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 65

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat, lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir, jeudi 16h30-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

Erratum • Les pharmacies n’étaient pas à jour dans notre édition de juin ; nous vous présentons nos excuses.

• Nouvelle entreprise : Il faut lire ECOMSTRAT (et non Ecomstart) : conseil en communication et stratégie d’entreprise - laetitia@ecomstrat.fr - 06 59 24 79 90

EMPLOI

COURS

• Aux. de vie rech. pers. âgées pour • JH doctorant trilingue anglaistoilette, repas, lever, coucher, nuits. espagnol donne cours d’anglais tous niveaux. Se déplace semaine et w-e.

Tél. 07 82 77 93 41 Tél. 06 27 09 99 09 • Dame va chercher enfants à l’école, propose aide à pers. âgée • Prof confirmé 25 ans d’exp. (course, ménage, repassage). donne cours particuliers de sciences : maths, physique-chimie, Tél. 06 20 46 02 37 SVT 6 e-terminale. Se déplace.

• Dame non-fumeuse cherche tra- Tél. 06 07 78 39 58 vaux de repassage à son dom. Travail rapide et soigné. Tél. 01 45 16 30 84 RECHERCHE / 06 04 40 56 43 • À votre écoute pour tous travaux • Pers. bénévoles appréciant et utiint et ext : peinture, aménagement, lisant parfums pour tester parfums montages, petites réparations, haut de gamme et recueillir leur opinion. Tél. 06 65 50 67 34 jardin, tonte, taille, débroussaillage. Possède fourgon. CESU. • Le centre des Restos du Cœur Tél. 06 66 69 15 17 / 01 48 81 05 03 de Champigny recherche pour septembre un chauffeur VL béné• Monsieur cherche travaux vole pour conduire camionnettes : peinture, enduit, carrelage, net- ramasses des grandes surfaces toyage façade, peintures maison. le matin de bonne heure voire Tél. 06 24 39 26 95 jusque 13h30 les lundis et mer• Dame sérieuse cherche ménage/ credis + éventuellement remplarepassage sur Champigny et alen- cement de bénévoles absents. tours proches limite gare de Villiers. Tél. 06 11 99 78 27 Tél. 07 81 05 99 63 (à partir de 16h) • JF sérieuse et dynamique rech. BRIC-BROC emploi dans ménage et repassage. • Coupe-carreaux électrique MasTél. 06 64 63 24 94 tercut, refroidissement par barbotage (valeur 80 €, vendu 50 €).

Tél. 01 47 06 63 24

GARDE D’ENFANT

• Assist. mater. agréée PMI habitant Cœuilly, pav sans animaux non-fumeuse cherche bébé ou enfant à garder. 2 places dispo.

Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 • Assist. mater. Agréée depuis 2007, pav et jardin à Cœuilly accueille bouts de choux à partir septembre.

Tél. 01 87 36 30 65 / 06 99 89 55 39

PROPOSE • Comédienne en activité propose cours de théâtre ts âges et ts niveaux (coaching d’entreprise, prise de confiance, impro, training d’acteur, option théâtre au bac, cours classique, scène, prépa concours, travail de personnage).

Cours personnalisé selon besoins et envies de chacun. Se déplace.

Tél. 06 99 30 94 94

• Caravane tbé, salon, chb, cuisine, sdb, auvent (5 000 €).

Tél. 01 47 06 78 88 • Guitare électrique Ibanez artiste 1980 réglée micro Dimarzio super son, confortable (470 €). Guitare électrique acoustique classique Takamine E30 réglée, bon capteur, confortable très bon son (700 €).

Bass GNL Activé réglée très bon son 2 micro double bobinage (1 000 €).

Tél. 06 17 13 09 24 / 01 45 16 22 78

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 507 - juillet/août 2018 - Champigny notre ville - P.41