Champigny notre ville n° 508 - septembre 2018

septembre 2018

numéro 508

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°508- SEPTEMBRE 2018

www.champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Rentrée

37 écoles pour réussir Centre-ville VOTRE AVIS POUR LES COMMERCES

Journées du patrimoine VISITEZ, PARTAGEZ

AVANT-PREMIÈRE RÉSERVÉE AUX RÉSIDENTS ET SALARIÉS CAMPINOIS

Champigny s/Marne

HABITEZ DANS L'HYPER-CENTRE DE CHAMPIGNY-SUR-MARNE À proximité des gares de Champigny (RER A et E) et de la future ligne 15 du Grand Paris Express (Horizon 2024*)

Un emplacement privilégié dans le cœur de ville, à proximité des bords de Marne À deux pas des écoles, commerces, Mairie...

Des commerces en pied d’immeuble

Des appartements du studio au 5 pièces Quelques appartements d'exception aux derniers étages Des espaces extérieurs variés : balcon, terrasse et/ou jardin privatif

CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT pour bénéficier du meilleur choix et des prix de lancement !

TVA 5,5%

(1)

Profitez de la TVA réduite à 5,5% (1) au lieu de 20 %

0 810 002 596

bouygues-immobilier.com

* Source : societedugrandparis.fr (1) TVA à taux réduit sous réserve que les conditions de l’article 278 sexies 11° du Code Général des Impôts soient remplies (résidence principale de l’acquéreur - plafonds de ressources du réservataire à respecter). Renseignements et conditions disponibles en espace de vente ou sur bouygues-immobilier.com.- Bouygues Immobilier, SAS, au capital de 138 577 320 €, SIREN 562 091 546 RCS Nanterre, siège social, 3 boulevard Gallieni à Issy-les-Moulineaux (92 130), intermédiaire en opération de banque catégorie mandataire Intermédiaire - 07/2018. en Opérations de Banque (MIOB) inscrit à l’ORIAS sous le n° 13006299. Architecte : DE BROISSIA GUIMON - Illustration : Infime. Document et illustration non contractuels.

pGLWR

UNE RENTRÉE ACTIVE ET DYNAMIQUE POUR TOUS !

3OXV G·LQIR VXU

www.champigny94.fr pg y

J

DIDIER RULLIER

Chaque année des pochettes scolaires sont remises dans les écoles. Ici par Christian Fautré à l’élémentaire Romain-Rolland, en 2017.

7HPSV de IRUWV

OD PXQLFLSDOLWp

'LPDQFKH VHSWHPEUH 11h30 Commémoration libération de Paris et de notre ville Monument aux mortx

/XQGL Rentrée scolaire

6DPHGL Forum des associations sportives

0HUFUHGL 20h30 Conseil municipal

Gymnase Auguste-Delaune

6DPHGL Visite de la ville avec les nouveaux Campinois

6DPHGL HW GLPDQFKH Journées européennes du patrimoine

0HUFUHGL Course pour la paix avec les CLME Stade René-Rousseau

Salle du conseil municipal

’espère que chacune, chacun d’entre vous D SURÀ Wp GH OD SpULRGH HVWLYDOH SRXU VH UHV VRXUFHU VH GpWHQGUH HW UHSUHQGUH GHV IRUFHV /D 9LOOH FRPPH FKDTXH DQQpH \ D FRQWUL EXp DYHF VRQ GLVSRVLWLI © &URTXH] O·pWp ª HW OD MRXUQpH j OD PHU TXL D UDVVHPEOp SUqV GH &DPSLQRLV OH DR€W GHUQLHU 9RLOj OH WHPSV GH OD UHSULVH &HOOH GHV pFROLHUV HW GHV pWXGLDQWV GDQV XQ FRQWH[WH WRXMRXUV WHQGX GH FODVVHV FKDUJpHV G·LQVFULSWLRQV QRQ UpJOpHV 1RXV VHURQV YLJLODQWV GXUDQW FH PRLV GH VHSWHPEUH j DFFRPSDJQHU WRXWHV OHV DFWLRQV TXL SHUPHWWURQW j FKDFXQ G·pWXGLHU GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV /·RXYHUWXUH GX JURXSH VFRODLUH 6LPRQH 9HLO HVW DXVVL XQ IRUPLGDEOH DWRXW TXL YD \ FRQWULEXHU &·HVW DXVVL OD UHSULVH GH O·DFWLRQ PXQLFLSDOH DSUqV GHX[ PRLV SOXV FDOPHV 9RXV VHUH] GHV PLOOLHUV HQ FHWWH UHQWUpH j FKRLVLU SRXU YRXV HW YRV HQIDQWV XQH PDWLqUH FXOWXUHOOH VSRUWLYH RX DVVRFLDWLYH VL QpFHVVDLUHV j O·pSDQRXLVVH PHQW SHUVRQQHO HW DX OLHQ VRFLDO -H PH UpMRXLV DXVVL GH OD QRXYHOOH pWDSH TXL V·RXYUH GDQV OD UpDOLVDWLRQ GH QRWUH FHQWUH YLOOH DYHF HQÀ Q OH ODQFHPHQW GX SURJUDPPH 8QLRQ -DXUqV HW OD SRXUVXLWH GHV RSpUDWLRQV VXU OD SODFH /pQLQH DYHF O·DYDQFHPHQW GX SURMHW DX[ 6LPRQHWWHV 1RUG HW GHV SHUVSHF WLYHV pFRQRPLTXHV SURPHWWHXVHV VXU OD =DF GHV %RUGV GH 0DUQH '·XQ ERXW j O·DXWUH GH &KDPSLJQ\ F·HVW WRXWH QRWUH YLOOH TXL HVW HQ G\QDPLTXH 0DOJUp OHV FRQWUDLQWHV TXL QRXV VRQW LPSRVpHV QRXV UHIXVRQV GH IDLUH GX VXU SODFH © )DLUH YLOOH HQVHPEOH ª WRXWHV PHV UHQFRQWUHV GH TXDUWLHU GHSXLV OH PRLV GH MXLQ RQW FRQÀ UPp FH VRX KDLW GHV &DPSLQRLV TXH QRWUH YLOOH FRQWLQXH G·DYDQFHU GH VH FRQVWUXLUH FDU OHV DVSLUDWLRQV HW OHV EHVRLQV VRQW IRUWV &HOD SURXYH DXVVL j TXHO SRLQW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW OD FRP PXQH HQ SUHPLHU OLHX GRLYHQW UHVWHU OH OLHX HVVHQWLHO R VH GpFLGH HW VH GHVVLQH O·DYHQLU DYHF OHV PR\HQV QpFHVVDLUHV GH O·(WDW SRXU TX·HOOHV \ SDUYLHQQHQW 7UqV ERQQH UHQWUpH j WRXWHV HW WRXV 7UqV ERQQH UHQWUpH j &KDPSLJQ\ Christian Fautré

0DLUH GH &KDPSLJQ\ VXU 0DUQH

À CHAMPIGNY-SUR-MARNE

FRAIS DE NOTAIRE

OFFERTS

Ȧ

APPARTEMENTS

*<*251* )* 57.< ȶ ª TEVXMV HI

ȶ 5. (* (1)

(2)

ȴ 5. (*

ȏ 5. (*

ȦȮȉ ȉȉȉ ǘ ª TEVXMV HI

ȶȦȰ ȉȉȉ ǘ ª TEVXMV HI

ȶȮȍ ȉȉȉ ǘ

• À ȶ QMRYXIW ª TMIH de la future station de Q³XVS PMKRI Ȧȍ ƽ .RJVEWXVYGXYVIW WGSPEMVIW et WTSVXMZIW, QEVGL³, GMR³QE, IWTEGIW ZIVXW… tout est à proximité !

• Des appartements du ȶ EY ȏ TM²GIW ƽ 1SKKME, FEPGSR, XIVVEWWI ou NEVHMR TVMZEXMJ IR VI^ HI GLEYWW³I

Venez nous rencontrer sur notre espace de vente :

73, boulevard de Stalingrad

RÉSERVEZ

01 46 40 18 17

ȴ

ȏ

avec seulement

1 000 €

ȍ

SYVGI 2ETT] IX WSYVGI [[[ WSGMIXIHYKVERHTEVMW JV Ȧ +VEMW HI RSXEMVI SǺ IVXW TSYV XSYXI V³WIVZEXMSR HƶYR ETTEVXIQIRX HI X]TI ȴ SY ȏ TM²GIW WYV PI TVSKVEQQI PI ȦȉȰ XEPMRKVEH IRXVI PI Ȧer WITXIQFVI IX PI Ȧȍ SGXSFVI ȶȉȦȁ MRGPYW LSVW JVEMW HƶL]TSXL²UYI JVEMW HI KEVERXMI IX JVEMW FERGEMVIW 7IRWIMKRIQIRXW IX H³XEMP HI PƶSǺ VI EYTV²W HI RSW GSRWIMPPIVW WYV RSW IWTEGIW HI ZIRXI ȶ IPSR KVMPPI HI TVM\ IR ZMKYIYV EY ȶȏ ȉȮ ȶȉȦȁ TVM\ Eǽ GL³W IR 8:& ª ȍ ȍ WSYW V³WIVZI HIW WXSGOW HMWTSRMFPIW 5VM\ HI PƶETTEVXIQIRX ȶ TM²GIW GSVVIWTSRHERX EY PSX (ȴȏ TVM\ HI PƶETTEVXIQIRX ȴ TM²GIW GSVVIWTSRHERX EY PSX 'ȉȦ TVM\ HI PƶETTEVXIQIRX ȏ TM²GIW GSVVIWTSRHERX EY PSX 'Ȧȴ (SRHMXMSRW H³XEMPP³IW WYV WMQTPI HIQERHI EYTV²W HI RSXVI GSRWIMPPIV HI ZIRXI ȴ SYW V³WIVZI UYI PIW GSRHMXMSRW HI PƶEVXMGPI ȶȮȁ WI\MIW ȦȦs HY (SHI ,³R³VEP HIW MQT¿XW WSMIRX VIQTPMIW :SMV GSRHMXMSRW EYTV²W HI RSW ZIRHIYVW ȏ 5V´XW ª XEY\ ^³VS WSYW V³WIVZI Hƶ³PMKMFMPMX³ [[[ WIVZMGITYFPMG JV ZSMV GSRHMXMSRW EYTV²W HI RSW ZIRHIYVW ȍ 5SYV XSYXI V³WIVZEXMSR HƶYR ETTEVXIQIRX HY TVSKVEQQI PI ȦȉȰ XEPMRKVEH IRXVI PI ȦIV WITXIQFVI IX PI Ȧȍ SGXSFVI ȶȉȦȁ MRGPYW TE]I^ WIYPIQIRX Ȧ ȉȉȉǘ ª PE V³WIVZEXMSR EY PMIY HIW ȶ LEFMXYIPW (SRHMXMSRW GSQTP²XIW HI GIXXI SǺ VI XIQTSVEMVI HMWTSRMFPIW EYTV²W HI RSW ZIRHIYVW )SGYQIRX IX .PPYWXVEXMSRW RSR GSRXVEGXYIPPIW ª GEVEGX²VI HƶEQFMERGI &VGLMXIGXI /IER 1YG 2YPPIV &VGLMXIGXI )51, 5IVWTIGXMZIW .Rǻ QI 5.*77*:&1 .3,*3.*7.* WM²KI WSGMEP Ȧ VYI 5MIVVI IX 2EVMI (YVMI ȶȶȦȟȉ 51*7.3 7( 8 '7.*9( ȏȏȏ Ȧȁȉ ȏȴȏ ȉȉȦȦ 3* 5& /*8*7 97 1& :4.* 59'1.69* (SRGITXMSR AGENCE JFKA ȉȟ ȶȉȦȁ

www.pierreval.com

Retrouvez votre agenda L’agenda de

toutes les

elles, sorties cultur

septembre er Du 1 au 30

sportives et

2018

à Champig

ny

Dossier

Jeu de piste

Sport culture running tour

sommaire

échos

festives

p. 17

Les mois de juillet-août en images

37 écoles

Actualité CENTRE-VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

pour réussir

COMMERCES : DONNEZ VOTRE AVIS !

LA POSTE

...............................................

P. 10

Bureaux en danger

bre samedi 29 septem

FINANCES LOCALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11

NON À LA CONTRACTUALISATION ! ÉGALITÉ DES CHANCES

..................................

P. 12

Insertion professionnelle CHAMBRE RÉGIONALE DES COMPTES

...................

P. 13

..................................................

P. 14

Gestion intègre

Travaux VOIRIE

NOUVEL ENROBÉ SPORT

..................................................

P. 15

Stade Charles-Solignat, acte 1

Dossier RENTRÉE

...............................................

P. 17

37 écoles pour réussir

Info-citoyens ÉCRANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Jeunes trop exposés ?

Métro EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

Des voies pour l’insertion P. 8

CENTRE-VILLE

COMMERCES : DONNEZ VOTRE AVIS !

Quartiers CHAMBRE RÉGIONALE DES COMPTES

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE . . . . . . . . . . . . P. 24

GESTION INTÈGRE

MAROC

P. 13

L’art du partage ................................................

P. 26

Pigeons voyageurs CENTRE VILLE-MUSSELBURGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Bientôt la reprise CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

............................

P. 28

Perles haute couture PLATEAU-VDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Jardin partagé

Portrait WAFAÂ KHALILIZADEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

« Je transmets, je m’enrichis » JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE VOIRIE

NOUVEL ENROBÉ

P. 14

L’ART DU PARTAGE

P. 24

SPORT

P. 33

FORUM DES ASSOCIATIONS SPORTIVES

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Béatrice Lovisa, Virginie Morin, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood. Couverture : Didier Rullier Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Le Réveil de la Marne. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Loisirs INA-BOIS L’ABBÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Au delà des images FORUM DES ASSOCIATIONS SPORTIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

En forme pour l’année !

MON JEUDI CINÉMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Séances sur mesure HISTOIRE

...............................................

P. 35

Une forêt devenue quartier

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.........................................

P. 36

Services État civil, numéros pratiques…

........

P. 39

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Samedi 14 juillet Miss Guinguette

Karine Bories remporte le titre de miss Martin Pêcheur.

Venue de Sucy-enBrie avec son cavalier Bruno Roger, ils ont su convaincre le jury par leur maîtrise des danses de salon, et la tenue bleu-blancrouge pour Karine !

Du samedi 7 juillet au dimanche 22 juillet

Ballon ovale

Bravo aux élèves du collège Willy-Ronis.

Ils remportent la 3e place au Trophée des Mercredis du rugby, organisés chaque année par la RATP en partenariat avec la Fédération française de rugby.

Ou comment promouvoir les valeurs du vivreensemble dans les transports en commun via les valeurs de l’ovalie : respect, esprit d’équipe, partage.

Les jeunes participeront à un prochain match du Racing 92.

Samedi 11 août Rendez-vous à Ouistreham

Cette station balnéaire du Calvados accueille chaque année la Journée à la mer organisée la Ville et le centre communal d’action sociale. Près de 1 500 personnes partent en car pour un bon bol d’air iodé et profitent de la plage, balades à poney, kart, moules-frites…

Vélib’ Le 30 mai, le conseil municipal a approuvé la convention entre la commune, le département et le syndicat mixte Autolib’ Vélib’ métropole.

Quatre implantations sont proposées -centre-ville côté RD4, Fourchette de Champigny, Mordacs et République- et soumises aux études techniques du syndicat, avant création courant 2019.

Du samedi 7 juillet au samedi 1er septembre Grandeur nature

Au parc du Plateau, les 6-13 ans s’en donnent à cœur joie entre rallye photo, casino en plein air, stages de prévention, sports d’ici et d’ailleurs (notre photo). Des temps forts concoctés par les animateurs des CLMO (centres de loisirs en milieu ouvert) dans le cadre de Croquez l’été.

Vendredi 6 juillet

Cap sur Champigny plage

Le maire Christian Fautré inaugure la 13e édition de Champigny plage qui fait référence cette année à mai 68.

La base nautique Roland-Bouchier prend des allures de station balnéaire avec ses structures gonflables, ses activités sportives, ses balades sur l’eau, ses apérosconcerts… soit plus de 30 000 visiteurs.

Plus d’échos

Seniors en fête

Champigny plage se décline aussi pour les retraités invités à la Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur par la municipalité et le centre communal d’action sociale (CCAS). Un goûter dansant attend les 462 convives au son de Didier Couturier et son orchestre.

sur www.champigny94.fr

6, plage Rodin

Esplanade des Droits de l’enfant

Lundi 16, mardi 17 et mercredi 18 juillet Vendredi 13 juillet Fête nationale

Au parc du Plateau, place aux flonflons du bal populaire organisé par la Ville qui réunit plus de 5 000 personnes, toutes générations confondues avant le feu d’artifice.

Boullereaux en fête

Square Louis-Jouvet, ils sont près de 300, toutes générations confondues, à répondre à l’invitation de la structure jeunesse Découvrir ensemble et du bailleur Valophis Habitat avec l’aide de l’association Champigny Prévention. Une joyeuse parenthèse pour fêter le début des vacances autour de structures gonflables, ateliers graff, barbecues, et… la piscine !

L’événement Les secteurs concernés par le périmètre de sauvegarde de l’artisanat et du commerce sont avenue Talamoni/ Jaurès/Salengro et rue Albert-Thomas.

!

INFOSpratiques Réunion publique Mardi 18 septembre à 18h, salle du conseil municipal Consultez les documents et les études sur champigny94.fr Répondez au questionnaire sur vos attentes en matière de commerces : à déposer dans des urnes en mairie ; en ligne sur champigny94.fr

P.8 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

www.champigny94.fr Un nouveau centre-ville vivant et commerçant ? Câ&#x20AC;&#x2122;est pour bientĂ´t ! Participez le 18 septembre Ă la concertation publique qui servira de socle au Contrat de revitalisation artisanale et commerciale et dĂŠsignera un opĂŠrateur pour la rĂŠimplantation de commerces.

PAR SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER Exprimez vos besoins !

CENTRE-VILLE

COMMERCES : DONNEZ VOTRE AVIS !

L

a reconquĂŞte du centre-ville est sur la rampe de lancement ! Le projet du nouveau centreville sâ&#x20AC;&#x2122;articule autour des projets urbains (habitat, ĂŠquipementâ&#x20AC;Ś), les espaces publics et, bien sĂťr, les commerces. Ils sont un des premiers leviers de transformation et de dynamisation du centre-ville ĂŠlargi. Ils sont considĂŠrĂŠs comme un service rendu aux habitants qui expriment des attentes fortes sur lâ&#x20AC;&#x2122;offre commerciale. 64 % des attentes formulĂŠes par les Campinois concernent les commerces de bouche1. CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, attractivitĂŠ, amĂŠlioration de la convivialitĂŠ, proximitĂŠ sont autant dâ&#x20AC;&#x2122;enjeux liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;installation de nouveaux commerces en centre-ville. ÂŤ Le commerce obĂŠit avant toute chose Ă une logique de marchĂŠ. Toutefois, nous avons pris la dĂŠcision dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre proactifs dans la dĂŠmarche de rĂŠimplantation des commerces, au travers dâ&#x20AC;&#x2122;un opĂŠrateur spĂŠcialisĂŠ, sur certains lieux que nous avons ciblĂŠs. Nous souhaitons maĂŽtriser surtout les emplacements stratĂŠgiques. Nous intervenons aussi en regard des carences actuelles dans certains domaines dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ. Par exemple lâ&#x20AC;&#x2122;implication de la ville pour lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture, et aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui pour la rĂŠouverture dâ&#x20AC;&#x2122;une librairie Âť, explique Patrick Le Guillou, adjoint au maire dans les secteurs

commerces, entre commerces indĂŠpendants, grandes enseignes et artisans, mais aussi Ă rĂŠintroduire des commerces de bouche et de la restauration.

Ses courses en centre-ville

Lâ&#x20AC;&#x2122;enjeu du contrat de revitalisation est de dĂŠvelopper, diversiďŹ er et stabiliser lâ&#x20AC;&#x2122;offre de commerces de proximitĂŠ en centre-ville.

du dĂŠveloppement ĂŠconomique, de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi, de lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat et du commerce. Le 18 septembre lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠunion publique, les Campinois donneront leur avis sur le pĂŠrimètre de sauvegarde de lâ&#x20AC;&#x2122;artiVDQDW HW GX FRPPHUFH GpĂ&#x20AC; QL SDU la municipalitĂŠ : les avenues Talamoni/Jaurès/Salengro ainsi que la rue Albert-Thomas.

Davantage de commerces Cette phase de concertation des acteurs ĂŠconomiques et des habitants est obligatoire pour mettre en place un contrat de revitalisation artisanale et commerciale qui repose sur une procĂŠdure administrative. Un opĂŠrateur sera ensuite choisi. Sa mission ? Acheter et UpQRYHU GHV ORFDX[ DĂ&#x20AC; Q G¡\ LPSODQ

ter des activitĂŠs correspondant aux EHVRLQV LGHQWLĂ&#x20AC; pV SDU OH VFKpPD commercial et le cahier des charges de la ville. Cet opĂŠrateur devra ĂŠgalement accompagner les commerçants dans leur dĂŠveloppement et assurer une animation commerciale. ÂŤ Ce contrat sert notamment Ă conforter les commerces de bonne qualitĂŠ, par la stabilisation des loyers par exemple, et Ă ĂŠviter la spĂŠculation Âť, explique Jean-Yves Occhipinti, directeur du service municipal du dĂŠveloppement ĂŠconomique. ÂŤ Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas dâ&#x20AC;&#x2122;intervenir sur toutes les cellules commerciales. Une action portant sur une douzaine ou une quinzaine G¡DGUHVVHV VWUDWpJLTXHV VXIĂ&#x20AC; W ÂŞ Les orientations visent Ă privilĂŠgier la mixitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs et de

ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif consiste Ă faire revenir les Campinois en centre-ville par plaisir ; nous allons crĂŠer les conditions. Nos points dâ&#x20AC;&#x2122;appui sont le mĂŠtro Grand Paris express TXL YD JpQpUHU GHV Ă X[ SLpWRQV les programmes de construction avec des surfaces commerciales comme le projet Union-Jaurès, et le transfert/extension du Monoprix place Lenine Âť, prĂŠcise Patrick Le Guillou. Depuis les Rencontres citoyennes en 2014, les Campinois se prononcent en faveur dâ&#x20AC;&#x2122;un centre-ville attractif, ils sont invitĂŠs Ă co-construire leur cĹ&#x201C;ur de ville. Après la rĂŠunion publique de concertation du 18 et deux mois de collecte dâ&#x20AC;&#x2122;avis (questionnaires), le bilan devrait ĂŞtre soumis au conseil municipal en dĂŠcembre. Une fois le cadre GX FRQWUDW Ă&#x20AC; [p OD UHFKHUFKH G¡XQ opĂŠrateur pourra commencer.

Pour installer de nouvelles activitĂŠs et rĂŠveiller le commerce campinois !

1 Bureau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes Tita - 2013

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

La Poste

Bureaux en danger Sur les cinq agences que compte La Poste Ă Champigny, deux sont actuellement menacĂŠes : fermeture prochaine pour Stalingrad et rĂŠductions horaires pour CĹ&#x201C;uilly.

Une atteinte au service public qui appelle Ă mobilisation.

D

Mobilisation pour la Poste de CĹ&#x201C;uilly en mars 2018.

le chiffre du mois

12 000

habitants domiciliĂŠs Ă CĹ&#x201C;uilly, aux Mordacs et au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ sont rattachĂŠs au bureau de poste Champigny-CĹ&#x201C;uilly.

La municipalitÊ de Champigny organise le 29 septembre la PDWLQpH G¡DFFXHLO GHV QRXYHDX[ arrivants. Sont proposÊes une dÊcouverte de la ville en car et une rÊception en prÊsence du maire, G¡pOXV HW GH VHUYLFHV PXQLFLSDX[ Les personnes concernÊes seront FRQYLpHV SDU FRXUULHU ,QVFULSWLRQV ouvertes à tous dans la limite des places disponibles : champigny94.fr.

ScolaritÊ SOS RentrÊe Sans affectation scolaire pour cette rentrÊe ? CollÊgien, lycÊen ou Êtudiant, vous pouvez vous faire aider par la Ville, avec le conseil dÊpartemental. En septembre, le Quai de la rÊussite vous accompagne pour trouver une solution et vous reçoit du

Marne Balade

XAVIER CAMBERVEL

Nouveaux arrivants Bienvenue en ville

lundi au vendredi 9 h -12 h et 14 h-18 h, sauf le mercredi matin.

10 rue du marchĂŠ, 01 45 16 41 48 / 07 88 08 56 32.

Partez Ă la dĂŠcouverte de la Marne, sa boucle et ses berges. Samedi 22 septembre, quatre balades comPHQWpHV VRQW SURSRVpHV SDU O¡$WH OLHU HW $X Ă&#x20AC; O GH O¡HDX j K K K HW K 5HQGH] YRXV j O¡LOH GX PDUWLQ SrFKHXU j O¡HQWUpH GH OD guinguette, 41 quai Victor Hugo.

5pVHUYDWLRQ REOLJDWRLUH SODFHV

de prĂŠfĂŠrence par mail latelier@ mairie-champigny94.fr (ou 01 41 77 84 02)

P.10 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

epuis le 14 mai, le bureau postal Champigny-CĹ&#x201C;uilly situĂŠ au rond-point du Château ouvre ses portes Ă 9h du lundi au vendredi matin, au lieu de 8h, compliquant ainsi la vie des usagers qui travaillent, HW UDOORQJHDQW OD Ă&#x20AC; OH G¡DWWHQWH du samedi matin. Au 164 de O¡DYHQXH GX *pQpUDO GH *DXOOH les portes du bureau Champigny6WDOLQJUDG VRQW FORVHV O¡DSUqV midi et menacent de fermer GpĂ&#x20AC; QLWLYHPHQW 5DLVRQ LQYRTXpH par la Poste : baisse de frĂŠquenWDWLRQ HW FRQFXUUHQFH G¡,QWHUQHW MunicipalitĂŠ et usagers dĂŠnoncent la situation. Un collectif regroupant, habitants, ĂŠlus, syndicats et associations a multipliĂŠ les actions : rassemblements, pĂŠtitions, courriers Ă la directionâ&#x20AC;Ś Sans rĂŠponse. /H MXLQ GHUQLHU OH PDLUH DSUqV plusieurs ĂŠchanges de courriers, a rencontrĂŠ les responsables rĂŠgionaux de La Poste. Ces derniers ont proposĂŠ un amĂŠnagement

VRXV OD IRUPH G¡XQH DJHQFH postale communale ou de type relais poste commerçant.

Au nom du maintien du service public, la Ville refuse ces propoVLWLRQV PRLQV GLVDQWHV HW UpDIĂ&#x20AC; UPH sa volontĂŠ de maintenir des agents de La Poste, formĂŠs, pour gĂŠrer le courrier et accueillir OHV XVDJHUV SDV WRXMRXUV j O¡DLVH avec les guichets automates.

LAURENCE DOYEN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

!

INFOSpratiques â&#x20AC;˘ PĂŠtition en ligne pour la poste de CĹ&#x201C;uilly sur change.org â&#x20AC;˘ A venir en octobre : rassemblement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative du conseil dĂŠpartemental qui invite les usagers Val-de-Marnais Ă se rendre en dĂŠlĂŠgation Ă Bercy, au ministère des Finances, ministère de tutelle de La Poste.

Mairies-annexes Horaires Ă&#x20AC; compter de septembre, les annexes CitĂŠs-jardins et Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ ouvriront du lundi au vendredi de 8 h 30 Ă 11 h 30 et 13 h 30 Ă 16 h 30 (fermĂŠes les 1ers mardi du mois lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi). Les missions restent SLZ TvTLZ LUMHUJL t[H[ JP]PS HŃ&#x153; HPYLZ L[ HJ[PVU sociale). Lâ&#x20AC;&#x2122;annexe du Plant est dĂŠsormais fermĂŠe ; celle de CĹ&#x201C;uilly sera ouverte les mercredis, de 9 h Ă 11 h 30 et 13 h 30 Ă 17 h.

...

La municipalitĂŠ multiplie les ĂŠchanges avec les Campinois.

Ici en juin dernier sur le marchĂŠ de CĹ&#x201C;uilly lors des Rendez-vous du maire.

FINANCES LOCALES

NON Ă&#x20AC; LA CONTRACTUALISATION !

Comme lâ&#x20AC;&#x2122;Etat nâ&#x20AC;&#x2122;a pas donnĂŠ suite aux requĂŞtes de la municipalitĂŠ, le maire prend acte et refuse de signer le contrat Etat-collectivitĂŠ locale1 qui sollicite, Ă nouveau, la participation des communes dans la rĂŠduction des dĂŠpenses publiques.

L

e dispositif de contractualiVDWLRQ LPSRVp SDU O¡(WDW DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV DĂ&#x20AC; Q GH UpGXLUH les dĂŠpenses publiques est-il vraiment utile aux habitants ? Cette problĂŠmatique a motivĂŠ les choix de la municipalitĂŠ. Le maire Christian FautrĂŠ rĂŠsume : ÂŤ en lâ&#x20AC;&#x2122;absence de toute nĂŠgociation possible sur la prise en compte des rĂŠalitĂŠs auxquelles sont confrontĂŠs les Campinois, la contractualisation nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;une forme de mise sous tutelle de la collectivitĂŠ Ă laquelle je ne peux souscrire. Je suis attachĂŠ Ă la libre administration des collectivitĂŠs territoriales2. Âť Au WUDYHUV GX FRQWUDW O¡(WDW HQFDGUH

le budget des communes et leur impose de limiter leurs dÊpenses annuelles de fonctionnement à + 1,2%. Cet objectif est obligatoire pour les collectivitÊs, mais pas la signature du contrat. Ainsi, en cas de non-signature, des sancWLRQV VHURQW DSSOLTXpHV O¡pFDUW HQWUH O¡REMHFWLI HW OHV GpSHQVHV UpHOOHV VHUD UpFXSpUp HQWLqUHPHQW SDU O¡(WDW FRQWUH SRXU OHV communes qui auront contractuaOLVp &H SODIRQG GH VHPEOH inadaptÊ en regard des dÊpenses QRXYHOOHV LPSRVpHV SDU O¡(WDW sans compensation, des services publics à rendre aux citoyens alors que les besoins vont croissant et

TXH &KDPSLJQ\ FRPPH G¡DXWUHV communes, a dĂŠjĂ dĂť les rĂŠviser Ă la baisse. ÂŤ Dâ&#x20AC;&#x2122;autant que la Ville a engagĂŠ une politique de maĂŽtrise de ses dĂŠpenses de fonctionnement (- 2,04% de 2014 Ă 2016) Âť, rappelle Christian FautrĂŠ qui a SRUWp j O¡DWWHQWLRQ GX 3UpIHW FHV HIIRUWV Ă&#x20AC; QDQFLHUV /H PDLUH D pJD lement argumentĂŠ sur les dĂŠpenses induites par le chantier du mĂŠtro *UDQG 3DULV H[SUHVV SDU OH SUR MHW $158 GX %RLV O¡$EEp HW OH nouveau groupe scolaire SimoneVeil ou encore la rĂŠalitĂŠ sociale de la villeâ&#x20AC;Ś et indiquĂŠ son souhait GH YRLU Ă&#x20AC; [HU OH WDX[ GH FURLVVDQFH annuel autorisĂŠ des dĂŠpenses de

fonctionnement Ă + 1,5% pour 2018-2020. Aucune discussion, Ă FH MRXU Q¡D pWp SRVVLEOH DYHF O¡(WDW La position campinoise est partagĂŠe par les trois grandes associations G¡pOXV $VVRFLDWLRQV GHV PDLUHV des dĂŠpartements et des rĂŠgions de )UDQFH TXL GpQRQFHQW OHV FRQWUDWV Ă&#x20AC; QDQFLHUV ÂŤ ils font injustement porter la prise en charge dâ&#x20AC;&#x2122;une SDUWLH GX GpĂ&#x20AC; FLW GH O¡(WDW SDU OHV collectivitĂŠs locales3. Âť Une levĂŠe de boucliers qui pourrait aboutir Ă une nĂŠgociation ?

SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER 1 Article 29 de la loi de programmation des Ă&#x20AC; QDQFHV SXEOLTXHV SRXU SRUWDQW VXU OD FRQWUDFWXDOLVDWLRQ Ă&#x20AC; QDQFLqUH HQWUH O¡(WDW HW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GRQW OHV GpSHQVHV de fonctionnement dĂŠpassent les 60 millions G¡HXURV SDU DQ

2 La libre administration des communes est LQVFULWH GDQV O¡DUWLFOH GH OD &RQVWLWXWLRQ 3 Courrier des maires 2/07/18

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.11

SĂŠcuritĂŠ PrĂŠvention et accueil - Le 19 septembre, la Maison de justice et du droit (MJD) et le commissariat de police organisent pour les seniors une rĂŠunion de prĂŠvention sur les risques liĂŠs au dĂŠmarchage Ă domicile et aux ventes en ligne.

Il sera animĂŠ par une juriste de lâ&#x20AC;&#x2122;association LĂŠo-Lagrange pour la dĂŠfense des consommateurs et

Ă&#x2030;galitĂŠ des chances

Insertion professionnelle Les Bac +3 de moins de 30 ans sont invitĂŠs le 27 septembre Ă 18 h Ă une soirĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville pour dĂŠvelopper leur rĂŠseau et favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ des chances.

E

n partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;association Nos Quartiers ont du Talent (NQT), la mairie de Champigny accueille les jeunes hauts-diplĂ´mĂŠs minimum Bac +3 de moins de 30 ans issus des quartiers prioritaires pour une soirĂŠe au cours de laquelle ils pourront dĂŠvelopper leur rĂŠseau.

Le thème de la rencontre, cette annÊe, est  Booste ton rÊseau pro à Champigny-sur-Marne .

Au menu, des ateliers en tables rondes avec les intervenants suivants : des jeunes et des entreprises inscrites Ă NQT (dont deux parrains dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises), les partenaires de lâ&#x20AC;&#x2122;insertion, PĂ´le emploi et la Mission locale, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;Apec.

Depuis ses dĂŠbuts en 2006, lâ&#x20AC;&#x2122;association a accompagnĂŠ 12 395 jeunes diplĂ´mĂŠs, dont 70 % ont ĂŠtĂŠ embauchĂŠs au poste quâ&#x20AC;&#x2122;ils souhaitaient. Câ&#x20AC;&#x2122;est le cas G¡(VWKHU %HOHQD TXL D EpQpĂ&#x20AC; FLp

du dispositif en 2012. ÂŤ Je suis diplĂ´mĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un Master 2 en droit privĂŠ des personnes et des patrimoines. Je cherchais un emploi dans le secteur de lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier avec une dimension sociale. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai saisi une opportunitĂŠ de travailler au sein dâ&#x20AC;&#x2122;un organisme HLM en CDD ; jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert un secteur qui combinait deux critères importants de ma recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, je travaille pour une entreprise sociale pour lâ&#x20AC;&#x2122;habitat, au poste dâ&#x20AC;&#x2122;assistante de direction. Très vite, MH PH VXLV YXH FRQĂ&#x20AC; HU GHV responsabilitĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est ce que je souhaitais. Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, ce sont 20 Campinois qui se sont inscrits Ă NQT : six ont trouvĂŠ du travail, quatre ont repris une formation et dix sont toujours suivis.

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

P.12 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

Portugais Cours de langue Pour apprendre le portugais ou en savoir plus sur la culture lusophone, lâ&#x20AC;&#x2122;association portugaise socio-culturelle et rĂŠcrĂŠative (APSCR) organise deux rĂŠunions dâ&#x20AC;&#x2122;information. Le 21 septembre Ă 20h30 pour les CM1 Ă la terminale et le 28 pour les adultes, Ă 20h30.

DĂŠbut des cours : octobre, salle RenĂŠ-Rousseau 48, rue JulesFerry.

Contact : M. Marques 01 48 82 28 22 / 06 67 99 04 30.

Cirque En piste !

Les Choux du Cirque reprennent leur activitĂŠ le 15 septembre, gymnase Jesse-Owens. Acrobatie, jonglerie, jeu dâ&#x20AC;&#x2122;acteur pour enfants dès 5 ans ; espace adulte ĂŠgalement proposĂŠ cette annĂŠe.

Contact : Danièle 06 79 46 69 13 ou Marilou pour la pÊdagogie 06 49 52 80 14.

un reprĂŠsentant du commissariat.

Rendez-vous Ă 10h Ă la MJD 15, rue Albert-Thomas.

- Par ailleurs, le commissariat de police de Champigny ĂŠlargit ses horaires dâ&#x20AC;&#x2122;accueil au public dès cette rentrĂŠe. Le lundi, lâ&#x20AC;&#x2122;accueil se fait ainsi, au 7 place Rodin, dès 8 h jusque 19 h et du mardi au vendredi de 9 h Ă 19 h.

Foire au troc RĂŠservations

XAVIER CAMBERVEL

Le Club jeunes diplĂ´mĂŠs en octobre dernier Ă Champigny.

La brocante de la Foire au troc et aux cochons se tiendra le 3 novembre en centre-ville. Du 25 septembre au 6 octobre, rÊservez votre stand, en mairie, accès par la rue Georges-Dimitrov, à côtÊ du CCAS : du lundi au vendredi 8 h 30 - 11 h 30 / 14 h - 17 h ; samedi 8 h 30 - 11 h 30.

Renseignements : champigny94.fr et 01 45 16 60 16 ou 17.

SolidaritĂŠ Appel Ă bĂŠnĂŠvoles Le Secours populaire français recherche des bĂŠnĂŠvoles : rĂŠunion dâ&#x20AC;&#x2122;information mercredi 26 septembre, Ă 18 h 30, au 19 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;glise.

...

La CRC acte positivement les ĂŠvolutions dans la gestion des subventions accordĂŠes aux associations par la Ville.

Ici, lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration en octobre dernier de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

CHAMBRE RĂ&#x2030;GIONALE DES COMPTES

GESTION INTĂ&#x2C6;GRE La Chambre rĂŠgionale des comptes a rendu avant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ son rapport dâ&#x20AC;&#x2122;observations sur la gestion communale depuis 2011 : des remarques et recommandations, mais pas de remise en cause de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ de la gestion.

I

ssues de la dĂŠcentralisation et de la suppression de la tutelle directe de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat sur les actions des communes, les Chambres rĂŠgionales des comptes (CRC) - rattachĂŠes Ă la Cour des comptes ĂŠtablissent rĂŠgulièrement des rapports sur la gestion des villes.

Portant sur plusieurs volets - gesWLRQ Ă&#x20AC; QDQFLqUH PDUFKpV SXEOLFV gestion du personnel et vie associative -, le travail de la CRC Ă Champigny sâ&#x20AC;&#x2122;est effectuĂŠ, pendant plus dâ&#x20AC;&#x2122;une annĂŠe, en collaboration avec les services municipaux et

sur la base de plus de 1 200 documents transmis. /HV FRQFOXVLRQV GX UDSSRUW GpĂ&#x20AC; nitif soulignent que lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgritĂŠ de la gestion municipale nâ&#x20AC;&#x2122;est aucunement remise en cause. Sous la forme de onze rappels Ă la loi et neuf recommandations, des remarques portent sur les dĂŠlais de paiement aux fournisseurs, le temps de travail et les congĂŠs du personnel, les nouvelles rĂŠglementations de passation des marchĂŠs et conventionsâ&#x20AC;Ś La Ville a pu apporter des ĂŠlĂŠments de rĂŠponse,

indiquant que de nombreuses PRGLĂ&#x20AC; FDWLRQV DYDLHQW GpMj pWp engagĂŠes.

Le maire Christian FautrĂŠ, qui se fĂŠlicite de la qualitĂŠ du rapport, dĂŠclare ÂŤ Champigny nâ&#x20AC;&#x2122;est pas en dehors du monde et des politiques gouvernementales, la mal-vie des gens est une rĂŠalitĂŠ et notre politique de solidaritĂŠ et de dĂŠveloppement de la ville a tout VRQ VHQV ,O HVW GLIĂ&#x20AC; FLOH GH IDLUH plus et mieux avec des millions en moins ! Mais ĂŠvidemment, nous prenons en considĂŠration toutes

les remarques et les conseils constructifs de la CRC et nous allons continuer Ă amĂŠliorer notre gestion. Âť A noter quâ&#x20AC;&#x2122;au-delĂ de ses recommandations, la Chambre rĂŠgionale des comptes fait aussi mention dâ&#x20AC;&#x2122;observations positives dans son rapport. Elle relève entre autres que ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;information budgĂŠtaire est satisfaisante, notamment en ce qui concerne les rapports rĂŠdigĂŠs lors du vote du budget Âť ; elle stipule ĂŠgalement, au sujet de la vie associative, que ÂŤ la politique rĂŠvisĂŠe en 2016 par la commune de soutien au secteur associatif rend conforme son cadre dâ&#x20AC;&#x2122;intervention gĂŠnĂŠralâ&#x20AC;Ś Âť Les ĂŠlĂŠments du rapport ont ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠs par le maire au conseil municipal du 27 juin dernier.

PHOTO DIDIER RULLIER

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.13

Voirie

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER Réfection de l’avenue de Verdun réalisée début août.

AVIS D’EXPERT « Le tapis de roulement compte selon les endroits 5 à 6 centimètres d’épaisseur. Sur certaines voiries fortement endommagées, la couche de terre ou de pierre située sous l’enrobé a bougé aussi avec le temps.

Nous allons donc creuser davantage cette couche sur les avenues à fort passage, pour couler 10 centimètres d’enrobé et stabiliser ainsi l’ensemble. Ainsi refaite, la voirie est conçue pour durer 20 ans. »

NOUVEL ENROBÉ

Le 27 septembre, un budget supplémentaire sera soumis au vote du conseil municipal afin de renouveler certaines voiries fortement endommagées. $X SURJUDPPH FKDQJHU OD FRXFKH VXSHUÀ FLHOOH de roulement.

À

Miguel Ferreira Responsable adjoint pour VTMTP*, entreprise prestataire pour la Ville *Viabilité terrassement matériaux travaux publics

à venir

Champigny comme ailleurs, les voiries se composent d’une couche de fondation composée de terre ou de cailloux, sur laquelle on applique plusieurs centimètres d’enrobé. Avec le temps, les chaussées s’usent en raison des intempéries (les « nids-de-poule » qui se forment en hiver), et le traÀ F URXWLHU En 2018, les services techniques avaient prévu 1,584 million d’euros pour le réaménagement des voiries (réfection ou reprise de

P.14 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

trottoirs, création de cheminePHQWV RX SDUFRXUV VSpFLÀ TXHV«

et 800 000 euros pour refaire les enrobés de huit rues.

Mais compte-tenu de l’état de GpJUDGDWLRQ GHV URXWHV HW GX WUDÀ F engendré par les différents chantiers du Grand Paris express, une programmation supplémentaire de deux millions d’euros est envisagée. Après la rue de Bernau (entre la rue des Castors et l’avenue Ambroise-Croizat) en juin et la rue de Verdun en août,

seront concernées deux rues au Tremblay-Polangis, trois rues au Plant, deux au Plateau, une au Village parisien et six rues à Cœuilly. Les riverains seront prévenus par courrier une semaine à l’avance, la voie fermée à la circulation, bus déviés, stationnement interdit pendant l’intervention.

Qui : La Ville Quand : 2e semestre 2018 Combien : 4,384 millions d’euros pour l’ensemble

lee chiffre chiffr du mois

Pose du sol synthĂŠtique pendant les trois premières semaines dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt

Sport

88

Câ&#x20AC;&#x2122;est le nombre de places que compte la nouvelle tribune installĂŠe cet ĂŠtĂŠ sur le stade LĂŠon-Duprat.

(Q EUHIÂŤ fait

Ă&#x2030;quipement

Parking Delaune Les rĂŠseaux dâ&#x20AC;&#x2122;eaux pluviales et dâ&#x20AC;&#x2122;eaux usĂŠes qui desservent le complexe sportif ĂŠtaient sousfait dimensionnĂŠs, provoquant de nombreuses remontĂŠes. En aoĂťt, le parking a fermĂŠ pour changer les canalisations souterraines et refaire le sol Ă neuf.

Qui : La Ville DurĂŠe : cinq semaines de travaux Combien : 180 000 euros

Construction

Ă venir

Marais-de-Gaulle Les premières dĂŠmolitions ont commencĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;angle de la rue des Marais et de lâ&#x20AC;&#x2122;avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de prĂŠparer le chantier du futur programme dit ÂŤ Marais-De-Gaulle Âť qui commencera au 4e trimestre 2018. Ce programme regroupera lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise Son-Video.com, un bâtiment de bureaux et dâ&#x20AC;&#x2122;entrepĂ´ts, une rĂŠsidence de 99 logements collectifs en accession, un hĂ´tel de 84 chambres.

Qui : Sadev 94, Atland, Son-Video.com Livraison : 2020

Centre de loisirs

Stade Charles-Solignat, acte 1

fait

Dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un plan pluri-annuel dâ&#x20AC;&#x2122;investissement, les services techniques ont remplacĂŠ cet ĂŠtĂŠ le sol synthĂŠtique du terrain de foot numĂŠro 1 du stade CharlesSolignat. Pour une mise en service dès la rentrĂŠe.

D

e 15 Ă 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;existence, câ&#x20AC;&#x2122;est la durĂŠe de vie moyenne dâ&#x20AC;&#x2122;un terrain de sport dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une pelouse synthĂŠtique. Avec le temps, FH VRO DUWLĂ&#x20AC; FLHO GHYLHQW FRPSDFW HW doit ĂŞtre changĂŠ pour le confort des usagers sportifs.

Sur le stade Charles-Solignat, une semaine est nĂŠcessaire pour enlever

en cours

Travaux Les travaux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ jouent les prolongations pour plusieurs rĂŠfections : peinture et sol du centre de loisirs de la maternelle AlbertThomas, peinture et rĂŠfection des sanitaires du centre de loisirs IrèneJoliot-Curie.

Qui : La Ville Quand : Ă partir de septembre Combien : 98 000 euros

www.champigny94.fr

lâ&#x20AC;&#x2122;ancien revĂŞtement du terrain n°1 et effectuer une remise Ă niveau du terrain. Une fois le sol bien aplani, on peut installer le nouveau revĂŞtement. Cette opĂŠration dure trois semaines, marquages au sol inclus.

(QĂ&#x20AC; Q OH WHUUDLQ VHUD DJUpPHQWp GH ELOOHV GH OLqJH SRXU Ă&#x20AC; [HU OH VRO HW drainer lâ&#x20AC;&#x2122;eau de pluie.

Pour des raisons dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre budgĂŠtaire, il faudra patienter jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ prochain pour changer le sol du terrain numĂŠro 2.

Qui : la Ville Quand : Du 30 juillet au 31 aoĂťt Combien : 380 000 euros pour le terrain numĂŠro 1

en cours

La Boulonnerie

Premier arbre Entre la rue du Cimetière et le chemin de la Planchette, le gros Ĺ&#x201C;uvre est terminĂŠ au programme immobilier La Boulonnerie. Pour marquer cette ĂŠtape, le maire Christian FautrĂŠ ĂŠtait invitĂŠ Ă planter le premier arbre de la rĂŠsidence.

Lâ&#x20AC;&#x2122;heure est Ă la pose des revĂŞtements de façades, des menuiseries et au cloisonnement intĂŠrieur des futurs 151 logements. Le programme comprend 81

appartements en accession libre pour le bâtiment de la rĂŠsidence Connexâ&#x20AC;&#x2122;ion.

Un deuxième bâtiment, la rÊsidence La Boulonnerie, regroupe 46 logements locatifs sociaux pour le bailleur IDF Habitat (dont 19 pour le contingent communal) et 24 logements en accession à prix maÎtrisÊ pour la coopÊrative immobilière Coopimmo.

Qui : Cogedim Quand : livraison 1er trimestre 2019

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.15

DossierRentrée

37 écoles

pour réussir

Lundi 3 septembre, les petits Campinois, cartables neufs vissés sur le dos, reprendront le chemin de l’école. Une nouvelle rentrée marquée par le retour de la semaine de 4 jours, la mobilisation contre les mesures de la carte scolaire, et l’ouverture du nouveau groupe scolaire Simone-Veil en centre-ville. Egalité des chances : une expression, un principe, un droit défendu à Champigny !

PAR SANDRINE BECKER, PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

A

près un été rempli d’activités stimulantes et de belles découvertes, les cloches des 37 écoles campinoises sonneront dans TXHOTXHV MRXUV OD À Q GHV YDFDQFHV HW OH GpEXW d’une nouvelle aventure pour plus de 8 500 élèves de la maternelle au CM2. Pour une rentrée réussie, élus et agents municipaux préparent ce moment depuis de nombreux mois, en lien avec les Campinois et acteurs éducatifs. Au programme 2018-2019 : retour à la semaine de 4 jours, mobilisation générale contre les fermetures de classe et première rentrée-évènement du groupe scolaire SimoneVeil. Parce que l’avenir de nos enfants, de notre ville se joue maintenant !

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.17

37 écoles

pour réussir

La rentrée 2018 sera marquée par le retour de la semaine de 4 jours, plébiscité par les Campinois. Ici, classe à l’élémentaire MarcelCachin en juin 2017.

« Avec le retour à 4 jours, l’accueil du soir sera renforcé et le mercredi en journée complète.

Nous pourrons monter des projets avec un suivi et organiser des sorties à la journée.

En maternelle, les activités seront plus facilement adaptées au rythme des plus petits. Ça change la vie ! »

C’est bientôt le grand jour et il n’y a pas que les petits Campinois qui sont sous pression. Parce que l’avenir des enfants se joue aujourd’hui à l’école, la Ville, en lien avec les parents et équipes pédagogiques, prépare et se mobilise depuis de nombreux mois pour une rentrée réussie. Du retour à la semaine de 4 jours à la réforme de la carte scolaire, suivez l’actualité scolaire, à Champigny…

Retour à la semaine de 4 jours Votre ville veut-elle repasser aux 4 jours ? Juin 2017, le débat sur les rythmes scolaires est une nouvelle fois relancé par le gouvernement. Dès l’automne suivant, la municipalité organise un vote auprès des Campinois : 62,43 % des votants sont favorables au retour à la semaine de 4 jours.

Dès cette rentrée, la semaine scolaire s’organisera donc sur 4 jours d’école le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 16h30. Gratuit et ouvert à tous, l’accueil du matin sera assuré de 8 h à 8 h 20 : en maternelle par les Atsem (comme l’an dernier), en élémentaire par les agents du temps de restauration scolaire. La

pause méridienne (repas, activités et jeux) se déroulera sur une amplitude de deux heures, de 11 h 30 à 13 h 20. Retour en classe de 13 h 30 à 16 h 30. Puis pour les maternelles, accueil au centre de loisirs de 16 h 30 à 19 h (goûter et activités ludiques, artistiques, sportives) ; pour les élémentaires, études dirigées de 16 h 30 à 18 h (inscription auprès de la direction de l’école) et centre de loisirs de 18 h à 19 h. Le mercredi sera une journée sans école - les enfants pourront être accueillis en centre de loisirs de 8 h à 19 h - ! À noter, la nouveauté sera également au menu des restaurants scolaires : « De nouveaux marchés bio et locaux ont été lancés, notamment pour les fruits, yaourts natures en seaux, choux et betteraves, annonce Anna Duhamel, directrice de la communication au Siresco (syndicat intercommunal pour la restauration collective, dont la Ville est adhérente). Depuis 2012, le pain bio est à tous les repas, d’autres produits ont depuis été ajoutés, tels que les lentilles en plat chaud, le riz et les pâtes. L’objectif est de progresser sur la qualité de l’assiette et de faire découvrir aux enfants de nouvelles saveurs. »

P.18 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

NACER KHALOUA Directeur des centres de loisirs municipaux de l’enfance (CLME)

Écoles sous tension : mobilisés !

Nuits des écoles, délégations à l’Académie de Créteil, pétitions… Depuis le début d’année, le maire et la majorité municipale, les parents et enseignants sont mobilisés pour obtenir des conditions de rentrée à la hauteur. Deux fermetures de classes ont été annulées mais les effectifs restent sous tension dans plusieurs écoles : 24 fermetures de classes programmées, contre seulement 6 ouvertures, hors les 14 du nouveau groupe scolaire Simone-Veil. « Suite à la resectorisation des écoles Irène-Joliot-Curie, Georges-Politzer, Maurice-Denis et MarcelCachin, et aux nouveaux arrivants sur ce secteur, 202 élèves d’élémentaire et 152 de maternelle seront accueillis en septembre à Simone-Veil. C’est le fruit d’un formidable travail d’équipe. Les agents se sont énormément investis pour permettre une 1re rentrée dans les meilleures conditions », souligne Virginie Bélanjon, responsable du service de l’enseignement.

Rentrée

Dossier

3 Questions à…

Toutes les infos sur la rentrée scolaire dans la plaquette disponible en mairie et dans ses annexes, et consultable sur champigny94.fr.

en chiffres D’année en année, la carte des restaurants scolaires s’enrichie de nouveaux produits bio et locaux.

Ici, découverte de saveurs lors de la Semaine du goût en octobre 2017.

136 500 €

pour les pochettes de fournitures scolaires distribuées à la rentrée.

p

140 000 €

pour l’achat de mobilier scolaire.

20,7M€

pour la construction du groupe scolaire Simone-Veil, en centre-ville.

1,73 M€

pour les travaux d’été 2018 (rénovations et maintenance) dans les établissements scolaires du 1er degré.

Valérie Zélioli

1re adjointe au maire, chargée de l’enseignement, de la restauration scolaire, des activités périscolaires, de l’enfance et de la défense de l’école publique

À Champigny, la tradition veut que le jour de la rentrée…

Les élus municipaux distribuent une pochette scolaire à tous les élèves !

Malgré les baisses des dotations de l’État, nous continuons à apporter ce coup de pouce aux familles pour que tous les petits Campinois démarrent S»HUUtL H]LJ SLZ TvTLZ TV`LUZ 5V\Z Ä UHUsVUZ H\ZZP SLZ sorties scolaires, classes transplantées, activités sportives et culturelles…

Deux nouveautés marquent cette année scolaire.

Que traduisent-elles ?

Une priorité : favoriser les conditions d’apprentissage et d’épanouissement. Sur la question des rythmes scolaires, nous avons été attentifs aux souhaits des Campinois et avons réalisé avec les agents un important travail pour le retour à 4 jours. En parallèle, nous avons la chance cette rentrée de vivre l’ouverture d’un nouveau groupe scolaire. Cet équipement L_JLW[PVUULS PSS\Z[YL \U KtÄ K»LU]LYN\YL ! HKHW[LY UV[YL ]PSSL aux évolutions futures…

Effectifs sous tension, futures constructions…

Quels moyens d’action ?

Grâce à la mobilisation campinoise, deux fermetures de classe ont été annulées mais cinq écoles sont toujours sous tension.

Le comptage de rentrée sera déterminant, notre engagement aussi. Concernant le projet du centre-ville et l’arrivée du métro, nous serons accompagnés par un cabinet d’études pour avoir une vision juste des besoins en équipements scolaires.

L’avenir se prépare.

Grâce à la forte mobilisation campinoise, deux fermetures de classe ont déjà été annulées.

Faute de moyens, le dispositif national « 100 % réussite », qui prévoit le dédoublement des CP en REP (réseau d’éducation prioritaire) et des CP et CE1 en REP+ (renforcée), se fait au détriment des autres classes et établissements. Assurément, Champigny sera très attentive au comptage de rentrée*, pour une école publique de qualité pour tous ! * En particulier dans les maternelles Romain-Rolland, Paul-Vaillant-Couturier, Albert-Thomas et Simone-Veil.

Le mercredi, les enfants pourront être accueillis en centre de loisirs en demi-journée ou journée complète.

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.19

37 écoles

pour réussir n

en chiffres 9 classes maternelles

15 1 1 3

HERVÉ ABBADIE

classes élémentaires salle de motricité salle multifonctions

cours de récréation

2 8

préaux

salles au sein du centre de loisirs

1

site de restauration technique commun et 2 salles de repas

EN PRATIQUE Inauguration du groupe scolaire Samedi 6 octobre de 10 h à 14 h, entrée boulevard Stalingrad. Ouverts à tous les Campinois.

Deux parcours de visite organisés à l’attention des maternels et élémentaires.

Allocution du maire vers 11 h 30.

Groupe scolaire Le 3 septembre, près de 400 élèves de la maternelle au CM2 feront leur rentrée dans le nouveau groupe scolaire Simone-Veil, en centre-ville.

Un établissement public d’exception, ouvert sur l’avenir…

« Avoir atteint ce niveau de qualité esthétique et fonctionnel, c’est impressionnant ! », parole d’enseignant ! Ce matin de juillet, boulevard Stalingrad, dans le hall du nouveau groupe scolaire Simone-Veil, futurs professeurs et directrice, agents des services municipaux de l’enseignement, de l’entretien et de la restauration sont réunis pour une visite exclusive du 37e établissement scolaire de Champigny. « C’est un événement ! Depuis l’école HenriBassis en 1974, nous n’avions pas vécu la création et construction d’une nouvelle école. Après

P.20 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

18 mois de chantier et un important investissement de la ville, cet équipement participe au projet de renouveau du centre-ville », se réjouit la première adjointe au maire Valérie Zélioli, présente pour l’occasion. Le parcours est commenté par Christelle Boutinaud, chargée d’opération à la Ville, et Bernard Valero, architecte de l’ouvrage.

L’école de la République Première impression, partagée par tous : le groupe scolaire de 6 780 m2 en surface de plancher s’impose comme « une présence

forte » au sein du quartier. Ses deux écoles, maternelle et élémentaire, en équerre, se succèdent et s’élèvent le long du boulevard. Les façades, rythmées de lames d’aluminium bronze posées sur du béton brut, créent une identité visuelle unique. « Le maire souhaitait que le bâtiment incarne l’école de la République, évoque l’architecte. Nous avons donc veillé à la stature de l’ensemble. » Le parcours débute par la maternelle, située au calme en fond de parcelle. Précision de la chargée d’opération : « la rue intérieure couverte permettra aux parents

RentrĂŠe

Dossier

Zoom surâ&#x20AC;Ś

o p

Une hĂŠroĂŻne fĂŠministe

HERVĂ&#x2030; ABBADIE

Le 1er juillet dernier, Simone Veil a ĂŠtĂŠ inhumĂŠe au PanthĂŠon. DĂŠcĂŠdĂŠe un an plus tĂ´t Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 89 ans, elle est la 5e femme Ă reposer dans la prestigieuse nĂŠcropole, notamment auprès de la chimiste Marie Curie et des rĂŠsistantes Germaine Tillion et Geneviève de Gaulle-Anthonioz. Femme politique au parcours hors du commun, rescapĂŠe de la Shoah, elle incarne depuis lâ&#x20AC;&#x2122;adoption de la loi sur le droit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;IVG (interruption volontaire de grossesse) en 1975 la lutte pour les droits des femmes. En octobre dernier, en hommage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻne fĂŠministe, le conseil municipal de Champigny avait approuvĂŠ la proposition de donner son nom au nouveau groupe scolaire du centre-ville.

n Les ĂŠlèves seront sensibilisĂŠs Ă la biodiversitĂŠ aux jardins pĂŠdagogiques des trois terrasses de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement. o Une des trois cours de rĂŠcrĂŠation du groupe scolaire. p Ă&#x20AC; gauche, escaliers de lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe ; Ă droite, ÂŤ rue intĂŠrieure Âť desservant les deux ĂŠcoles et le centre de loisirs.

dâ&#x20AC;&#x2122;exception dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner leurs enfants en maternelle et de rejoindre le centre de loisirs. Cet espace de vie orientera ĂŠgalement vers lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠmentaire, directement accessible depuis lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe. Âť Enseignants et Atsem (agents territoriaux spĂŠcialisĂŠs des ĂŠcoles maternelles) dĂŠcouvrent les locaux : neuf salles de classe, salle de motricitĂŠ, salle des maitres, bibliothèque, dortoir, tisanerie. Dans les vestiaires, placĂŠs en retrait pour faciliter la circulation, les ÂŤ cases Ă doudou Âť font lâ&#x20AC;&#x2122;unanimitĂŠ. En classe, les ĂŠchanges tournent autour GHV SDQQHDX[ G¡DIĂ&#x20AC; FKDJH SRVpV sur le bĂŠton brut, des placards monobloc Ă la peinture or rĂŠalisĂŠs par une entreprise campinoise, ou encore de la luminositĂŠ offerte par les grandes baies vitrĂŠes et le système de lames de brise-soleil.

La visite se transforme en promenade aux jardins pĂŠdagogiques des trois toits terrassesâ&#x20AC;Ś Avant de rejoindre le centre de loisirs, ĂŠquipĂŠ de huit salles et situĂŠ entre les deux ĂŠcoles, et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠmentaire, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe : 15 salles de classe, salle multifonction, salle des maitres, locaux administratifs. Fin du parcours au site de restauration technique, proche de la maternelle.

ÂŤ Sain et durable Âť Pendant près de deux heures, tous ont constatĂŠ la haute qualitĂŠ environnementale (HQE) du bâtiment : ĂŠclairage en LED, jardins en couverture, isolation thermique par lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur (ITE)â&#x20AC;Ś ÂŤ Notre GpĂ&#x20AC; pWDLW GH FRQFHYRLU XQ EkWL ment ĂŠconome en ĂŠnergie, sain et durable Âť, rappelle Bernard Valero. ÂŤ Le rĂŠsultat est lĂ ! Âť fĂŠlicite ValĂŠ-

ULH =pOLROL SURĂ&#x20AC; WDQW SRXU VDOXHU aussi les agents des services de la ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est une formidable Ville qui ÂŤ ont accompli un forchance que de monter midable travail sur les usages, en termes de matĂŠriaux, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠqui- un projet pĂŠdagogique pement et de cheminement, pour avec une nouvelle un entretien facilitĂŠ et le bien-ĂŞtre ĂŠquipe dans un ĂŠtablisdes jeunes Campinois. Âť Cette rentrĂŠe, le groupe scolaire accueillera sement de si grande 362 ĂŠlèves des groupes scolaires qualitĂŠ. Un grand Irène-Joliot-Curie, Georges-Polithonneur ĂŠgalement, zer, Jeanne-Vacher, Marcel-Cachin et Maurice-Denis, dans le cadre de travailler dans dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle sectorisation des- une ĂŠcole qui porte tinĂŠe Ă rĂŠduire les effectifs par le nom de Simone-Veil, FODVVH $X Ă&#x20AC; O GX GpYHORSSHPHQW du quartier, ÂŤ la conception et le symbole de la lutte volume du bâtiment offriront la pour les droits des possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter le nombre femmes et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ. Âť de classes Âť, souligne Christelle Boutinaud. Un grand signe de PATRICIA BEAUNE bienvenue aux nouveaux petits Directrice du groupe scolaire Simone-Veil arrivants campinois.

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.21

www.champigny94.fr DĂŠratisation Nouveaux contacts

La gestion des rĂŠseaux dâ&#x20AC;&#x2122;assainissement communaux LZ[ KVYtUH]HU[ JVUĂ&#x201E; tL Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement public territorial (EPT) Paris Marne & Bois. Si vous avez vu des rats, signalez leur prĂŠsence directement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;EPT et non plus en mairie. TĂŠlĂŠphonez au 01 48 71 59 15 ou envoyez un mail Ă assainissement@pemb.fr

SHUTTERSTOCK

Moustique tigre Signalez !

Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition des jeunes aux ĂŠcrans est un dĂŠďŹ sociĂŠtal qui exige une prise de conscience de toute la famille. Quelques consignes de prĂŠvention.

ECRANS

Jeunes trop exposĂŠs ?

T

Aperçu Ă CrĂŠteil en 2015, le moustique tigre progresse sur le dĂŠpartement. En mĂŠtropole, il ne porte pas de virus, sauf sâ&#x20AC;&#x2122;il pique une personne infectĂŠe par le zika, le chikungunya ou la dengue.

Chacun est appelĂŠ Ă la vigilance tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe pour limiter la prolifĂŠration des Ĺ&#x201C;ufs.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠradiquer les eaux stagnantes : vider au moins une fois par semaine coupelles, rĂŠcipients, gouttières bouchĂŠes,â&#x20AC;Ś retourner ou ranger Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abri seaux et jouets, installer une moustiquaire sur les rĂŠcupĂŠrateurs dâ&#x20AC;&#x2122;eaux.

Plusieurs espèces ressemblent au moustique tigre qui, lui, vit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, mesure moins dâ&#x20AC;&#x2122;un centimètre, pique tĂ´t le matin L[ LU Ă&#x201E; U KÂťHWYuZ TPKP :P ]V\Z WLUZLa LU ]VPY \U WYLULa SL en photo, mĂŞme ĂŠcrasĂŠ, et signalez sa prĂŠsence en remplissant le questionnaire Z\Y SL ZP[L VŃ? JPLS ! signalement-moustique.fr

ablettes, tĂŠlĂŠphones portables, jeux vidĂŠo : la multiplication des ĂŠcrans pour les plus jeunes et leur utilisation parfois problĂŠmatique a conduit lâ&#x20AC;&#x2122;Organisation mondiale de la santĂŠ (OMS) Ă crĂŠer une nouvelle catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;addiction.

Des dĂŠrives. ÂŤ De manière gĂŠnĂŠrale, le risque dâ&#x20AC;&#x2122;addiction aux ĂŠcrans inquiète beaucoup les parents, souligne Maryline Hamon, directrice du Point ĂŠcoute de Champigny qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux jeunes de 11 Ă 25 ans. Leur utilisation a en effet une implication directe sur la vie quotidienne des jeunes: temps de sommeil, mode dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation, qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;attention en classe, danger de O¡LVROHPHQW VRXUFHV GH FRQĂ LWÂŤ Les parents ont un rĂ´le ĂŠducatif essentiel Ă jouer pour quâ&#x20AC;&#x2122;ils restent de formidables outils. En instaurant des règles mais aussi en sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ numĂŠrique de leur adolescent et en en

discutant avec lui. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide du Point Ecoute si besoin. Âť 3-6-9-12. La règle dite de Serge Tisseron, intitulĂŠe ÂŤ 3-6-9-12 Âť, donne une indication sur le rapport des enfants avec les ĂŠcrans : pas dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrans avant 3 ans, des ĂŠcrans Ă partager de 3 Ă 6 ans, de 6 Ă 9 ans des ĂŠcrans pour crĂŠer, puis apprendre Ă protĂŠger les ĂŠchanges des 9-12 ans. Cette règle, utilisĂŠe au Point Ecoute, lâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement Ă la PMI qui accueille les enfants de 0 Ă 6 ans. ÂŤ On nâ&#x20AC;&#x2122;interdit pas, mais on contrĂ´le le temps Âť explique Isabelle Desportes, directrice de la PMI de CĹ&#x201C;uilly.

Les adultes aussi. ÂŤ Il faut aussi sensibiliser les adultes Ă leur comportement. Je vois de plus en plus de mères dans les salles dâ&#x20AC;&#x2122;attente absorbĂŠes par leur tĂŠlĂŠphone et qui ne parlent pas Ă leurs enfants Âť, dĂŠplore Isabelle Desportes. Lâ&#x20AC;&#x2122;instauration de règles familiales est prĂŠconisĂŠe, comme

prendre un repas sans tĂŠlĂŠvision ou interdire tout ĂŠcran dans la chambre de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant. A Champigny, des groupes de parole se tiennent Ă la MPT Youri-Gagarine ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;auprès des collèges comme Ă Willy-Ronis pour faire passer des messages de prĂŠvention. Pour une prise de conscience collective.

NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE En savoir plus sur la règle de Serge Tisseron : 3-6-9-12.org

INFOS PRATIQUES Protection maternelle et infantile (PMI) Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ : 01 48 80 45 49 Boullereaux, CitĂŠ-jardins : 01 47 06 00 33 CĹ&#x201C;uilly : 01 55 98 11 40 La Fourchette, Maroc : 01 42 83 84 66 Centre-ville : 01 47 06 46 52 Point ĂŠcoute (appartient au dispositif dĂŠpartemental de la maison de lâ&#x20AC;&#x2122;adolescent du Val-de-Marne) 27, rue Albert-Thomas, 01 49 83 79 79

NUMĂ&#x2030;ROS PRATIQUES Collecte des dĂŠchets : 0 800 611 544 (N° Vert de lâ&#x20AC;&#x2122;EPT) - DĂŠchetterie : voie Sonia-Delaunay - NumĂŠro Vert (propretĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;espace public) appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.22 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

les chiffres

PAR BĂ&#x2030;ATRICE LOVISA, LAURENCE DOYEN

Emploi

Pour 2017, commerces, les plus impactĂŠs par les travaux, sont exonĂŠrĂŠs de taxe locale de publicitĂŠ extĂŠrieure et droits de voirie. Une dĂŠcision de la municipalitĂŠ, pour un montant euros. de

87

SGP/ROLLANDO

Tunnelier Nom de code Malala

Le nom du deuxième tunnelier qui LU[YLYH LU ZLY]PJL JL TVPZ JP n SH NHYL KL 5VPZ` *OHTWZ YLUK hommage Ă Malala Yousafzai, Pakistanaise de 22 ans, prix Nobel de la Paix en 2014. Le choix avait fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un concours entre cinq ĂŠcoles, remportĂŠ par la classe de CM1 de madame Toussaint de SÂťtJVSL 1HJX\LZ +LJV\Y 3L tunnelier Malala percera le tube du Tt[YV KL 5VPZ` *OHTWZ n )Y` =PSSPLYZ *OHTWPNU`

DIDIER RULLIER

28 085

Des voies pour lâ&#x20AC;&#x2122;insertion Dans le cadre des chantiers du Grand Paris Express, les contrats de marchĂŠ public avec les entreprises comprennent des clauses sociales dâ&#x20AC;&#x2122;insertion. Lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ pour des Campinois de retrouver un emploi.

P

our le seul secteur du haut de Champigny, les travaux du GPE ont permis de recruter 58 personnes, dont 24 Campinois. Les chantiers sont divisĂŠs en deux lots : le T2B (bas de la ville) rattachĂŠ au territoire GPSEA de CrĂŠteil ; et le T2C (Plateauâ&#x20AC;Ś) rattachĂŠ au territoire Paris Est Marne et Bois, qui a signĂŠ avec la SGP une convention dâ&#x20AC;&#x2122;insertion pilotĂŠe par deux rĂŠfĂŠrents Ă Champigny et Villiers. Pour mettre en relation personnes en insertion et entreprises, une facilitatrice a ĂŠtĂŠ

En brefâ&#x20AC;Ś

XAVIER CAMBERVEL JOGOOD

KRPPH WUDĂ&#x20AC; F Parallèlement, huit Campinois sont en contrat dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage opĂŠrateur tunnelier. Une TXDOLĂ&#x20AC; FDWLRQ H[SORLWDEOH ensuite sur les autres tronçons du GPE. Et avec la phase prochaine du gros Ĺ&#x201C;uvre, les besoins en maçonnerie, terrassementâ&#x20AC;Ś vont se multiplier. Comme lâ&#x20AC;&#x2122;explique J.J. Brac, rĂŠfĂŠrent GPE pour Champigny, ÂŤ le lancement a ĂŠtĂŠ plus long que prĂŠvu, et les entreprises ont dâ&#x20AC;&#x2122;abord fait travailler leurs propres employĂŠs ; les besoins de main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre vont sâ&#x20AC;&#x2122;accroĂŽtre Âť.

!

INFOSpratiques

Financements

Rue du Cimetière Pour le chantier gare centre, la rue du JPTL[PuYL LZ[ TPZL LU PTWHZZL ]LYZ 9+ WV\Y [YVPZ HUZ 3H =PSSL H WVZt comme conditions : un cheminement piÊton sÊcurisÊ, notamment pour les scolaires ; le sens unique rue . 7tYP KLW\PZ IK KL :[HSPUNYHK avec stationnements ; le filtrage des camions de chantiers rue J. Ferry, demandÊ par les riverains.

recrutĂŠe : KĂŠla Matrapazi, basĂŠe Ă Champigny, a reçu depuis septembre 2017, 433 candidatures dont 196 Campinois ; soit par la Maison du mĂŠtro, soit par les organismes partenaires (Mission locale, PĂ´le Emploi, Quai de la rĂŠussite,â&#x20AC;Ś); beaucoup ont ainsi trouvĂŠ un emploi sur dâ&#x20AC;&#x2122;autres chantiers. Les clauses sociales (5 % du marchĂŠ) du lot T2C prĂŠvoient des contrats de quatre mois renouvelables jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă deux ans : entretien des bases de vie, travaux publics, gestion des dĂŠblais,

Lors de sa rencontre avec le maire Christian FautrĂŠ, le 28 juin, Thierry +HSSHYK UV\]LH\ WYtZPKLU[ K\ directoire de la SociĂŠtĂŠ du Grand Paris, a confirmĂŠ, en rĂŠponse aux demandes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlu, la poursuite du chantier dâ&#x20AC;&#x2122;interopĂŠrabilitĂŠ JVUUL_PVU SPNULZ :\K ,Z[ via lâ&#x20AC;&#x2122;entonnement campinois) ; et annoncĂŠ que la SGP financerait 30 % de lâ&#x20AC;&#x2122;interconnexion (avec le 9,9 , KL SH NHYL )=*

TraversĂŠe sĂŠcurisĂŠe

Un agent municipal est affectĂŠ Ă la sĂŠcuritĂŠ des ĂŠlèves de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole M-Denis et du collège R.Tanguy pour la traversĂŠe de la RD4, suite Ă une rĂŠlexion avec lâ&#x20AC;&#x2122;association de parents dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves FCPE.

Ouvrage du PrĂŠ-de-lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtang Après la rĂŠunion publique, et les amĂŠnagements des circulations -notamment piĂŠtonnes- les machines (grue, cutterâ&#x20AC;Ś) vont creuser.

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h Ă 17h30. TĂŠl. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com.

Agent de proximitĂŠ : Abdelhakim CheriďŹ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV Ă K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen– Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood..

L’église Saint-Saturnin ouvre ses portes au public.

Parole de

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE PATRICIA CASTEJON chargée de mission développement économique et touristique

« Je ne peux m’empêcher de rappeler cette phrase de l’Unesco : « le patrimoine culturel est le pont entre le passé commun et l’avenir à partager. » Elle souligne l’importance de ces journées, coordonnées cette saison par l’Atelier*, également organisateur des balades urbaines le reste de l’année. » * nouvel espace collaboratif municipal.

L’art du partage Les 35e Journées européennes du patrimoine déroulent leur programme culturel les 15 et 16 septembre. Deux jours à consacrer à la visite des lieux patrimoniaux de la ville, sans oublier l’incontournable balade urbaine qui éclairera cette année le centre ancien. PAR VIRGINIE MORIN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER, JOGOOD

«L

a présence humaine à Champigny date de la préhistoire. Ce sont les fouilles qui nous ont permis de remonter si loin dans l’histoire », fait remarquer Patricia Masson du service municipal des archives, en sympathique clin d’œil aux 35e Journées européennes du patrimoine. Comme chaque rentrée, elles proposent un programme riche de visites, d’expositions et une balade théâtralisée qui va amener les marcheurs aux origines de la ville, dans le quartier le plus ancien de Champigny : le

P.24 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

centre-ville... « Avec une thématique nationale qui porte sur l’art du partage, tout désignait le centre ancien qui caractérise si bien lieu de vie et de partage entre les habitants », ajoute l’archiviste.

Plongeon dans l’histoire !

Devant le succès de ces balades, la Ville a tenu à retracer l’histoire de Champigny l’ancienne, en concoctant une nouvelle déambulation d’1h45 entre bords de Marne, place du marché, église

La visite de l’Ossuaire.

Ici lors des journées du patrimoine de 2016.

La balade passera par les bords de Marne.

Ici, saynète de détente et canotage en 2017.

Plant/TremblayPolangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Centre villeMusselburgh Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitésSimonettes

L’occasion de découvrir un patrimoine parfois méconnu comme la Centrale de géothermie à Champigny.

Saint-Saturnin, mairie, ancienne demeure de la poétesse Juliette de Wills… « La visite sera entrecoupée de trois saynètes jouées par les élèves de l’école municipale de théâtre pour mettre en lumière des anecdotes et personnages particuliers de l’histoire », complète Patricia Masson. Et c’est à travers les différentes activités qui ont fondé la cité que sera mis à jour le cœur de ville ; de l’économique au politique, de l’administratif au culturel. Quel bonheur de déplier ces temps anciens, des débuts de la Foire aux cochons en 1563 où la place du marché accueillait marchands de lainage, d’épices, de soieries, saltimbanques et cracheurs de feu, aux débuts du pouvoir administratif sous la 3e République. « Nous traverserons aussi Champigny la romantique, avec ses artistes, son canotage et ses guinguettes », souligne l’archiviste.

Avec deux promenades programmées les 15 et 16 septembre, 1,5 km de déambulation, les participants prendront la mesure de ce centre vivant ; « pour mieux comprendre son développement, sa position de deuxième ville du Val-de-Marne », insiste l’archiviste.

Relecture du patrimoine Mais ces journées nationales sont aussi l’occasion de redécouvrir le patrimoine, parfois méconnu, de la ville avec un programme qui amènera les érudits et promeneurs de l’Ossuaire

à la Centrale de géothermie. L’église SaintSaturnin ouvrira aussi ses portes au public.

'H TXRL DWWLVHU OHV FXULRVLWpV WDQW O·pGLÀ FH classé monument historique en 1913 est aussi témoin de la transition architecturale au 12e siècle entre art roman et art gothique. Une visite guidée s’impose ! Cette journée s’articulera aussi autour d’expositions et de projections à la Maison de l’histoire et du patrimoine, comme au musée de la Résistance nationale qui fera découvrir ses pièces emblématiques et donations de l’année. Un programme haut en couleur et en secrets d’histoire pour ne plus passer à côté de trésors patrimoniaux, si proches de nous…

INFOS PRATIQUES • Maison de l’histoire et du patrimoine : - Exposition « Val-de-Marne, terre d’écriture » et animations « public familial », dimanche 16 de 14h à 18h - Projection « Blaise Cendrars et la banlieue, une encre corrosive », dimanche 16 de 14h30 à 15h et de 16h30 à 17h • Balade Centre ancien, les 15 et 16 septembre à 14h30 et 16h30 • Visite guidée de l’Ossuaire, les 15 et 16 septembre de 10h30 à 12h • Ouverture de la Centrale de géothermie de Champigny, samedi 15 de 9h à 17h • Exposition au musée de la Résistance nationale, les 15 et 16 septembre de 14h à 18h.

!

INFOSpratiques

Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Coordinatrice sociale Cécile Guingand > 06 16 82 34 44

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Secrétariat de la direction du développement urbain et social > 01 41 79 22 10

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Cœuilly/ Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23 Coordinatrice sociale Secrétariat de la direction du développement urbain et social > 01 41 79 22 10

Bois l’AbbéSalvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinatrice sociale Maria Defremery > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

MOBILITÉ Semaine européenne La Semaine européenne de la mobilité, du 16 au 22 septembre, promeut les bonnes pratiques régionales en matière de transport, qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre.

Thème 2018 : la multimodalité. La Ville s’inscrit dans cette opération par des ateliers vélos menés sur plusieurs mois dans 25 classes d’écoles.

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.25

Passionné de colombophilie, le campinois Manuel Ramos participe chaque année à des concours de pigeons voyageurs.

Quatre Cités-Simonettes ANIMATIONS Rue pour tous Après un 1er succès aux Mordacs en 2016, l’association Soutien échange familles collège (Asfec), en partenariat avec la Ville et des acteurs du quartier, donne la « Rue aux enfants, rue pour tous » le 26 septembre prochain de 12h à 17h, boulevard Gabriel-Péri (de l’avenue de la République au croisement rue Prairial). Au programme : sensibilisation à la sécurité routière, ateliers pédagogiques, lectures…

PATRIMOINE

DIDIER RULLIER

Cité-jardins labellisée

Le 4 juillet dernier, la cité-jardins a été désignée « Patrimoine d’intérêt régional ». Ce tout nouveau label permet de protéger et préserver les sites non classés et non inscrits aux Monuments historiques du patrimoine francilien. Construite en 1928 et 1936, la cité-jardins est la 1ère réalisation de logement social à Champigny et a été conçue par ses architectes comme un véritable projet urbain.

ÉCRIVAIN PUBLIC Prête-moi ta plume Vous êtes à la recherche d’un service de rédaction ? Kanishta Aravinthan, juriste de formation et écrivain public depuis 2 ans, rédige vos courriers administratifs, traductions assermentées (toutes langues), curriculum vitae et lettres de motivations etc. au 10 avenue de la République (locaux partagés avec le salon de coiffure).

Plus d’infos au 09 66 91 80 54/ 07 87 74 84 40.

Plant/Tremblay-Polangis CONCOURS

Pigeons voyageurs «I

ci, j’élève pas moins de 130 pigeons voyageurs », s’exclame Manuel Ramos en montrant les quatre pigeonniers installés au fond de son jardin.

Des oiseaux qu’il soigne, entraîne, coache car chaque semaine, d’avril à juillet, il participe à des concours de pigeons voyageurs.

Lui affectionne plus particulièrement la catégorie demi-fond 300 à 500 kilomètres ; c’est la distance que parcourent les pigeons en concours, du lieu de lâcher à leur colombier qu’ils devront rallier dans le meilleur temps. « Un appareil enregistre l’heure d’arrivée de chaque oiseau qui

P.26 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

a été équipé d’une bague électronique. Pour chaque amateur, OD GLIÀ FXOWp FRQVLVWH j GpVLJQHU les cinq pigeons les plus rapides de son équipe (qui en compte 20 au total) », explique-t-il. Et pour jouer sur les bons pigeons, Manuel Ramos doit suivre ses oiseaux de près ! Il les astreint à un régime nutritionnel draconien durant les périodes de compétition ; il les entraîne deux fois pas jour, observant leur vol pour repérer ceux qui affichent une bonne forme ; il les soigne entre deux FRQFRXUV DÀ Q GH ELHQ UHVSHFWHU les phases de recharge et de récupération. « Comme un sportif de

haut niveau ! », s’amuse-t-il. Bref, c’est à une véritable passion que le colombophile s’adonne depuis une quinzaine d’années, en tant que membre du club de colombophilie, le Rapide du parc Floral. « Tout a démarré par mon oncle qui habitait aussi Champigny et élevait des pigeons. Un jour, il m’a donné un couple, j’ai regardé ce que l’on pouvait faire avec ces oiseaux. J’ai découvert l’univers du concours qui m’a tout de suite plu », raconte Manuel Ramos, soulignant qu’au Portugal, dont il est originaire, ce sport se place juste derrière le football en nombre de licenciés…

www.champigny94.fr Le repreneur de la librairie sera dĂŠsignĂŠ le 11 septembre par une commission dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus.

Maroc SCOLAIRE Inspiration mĂŠtro Les ĂŠlèves de la classe de CM1 de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Jacques-Decour (2017-2018) ont remportĂŠ le concours organisĂŠ par la SociĂŠtĂŠ du Grand Paris pour trouver le nom du deuxième tunnelier du futur mĂŠtro Grand Paris express. La tradition veut en effet que chaque tunnelier soit placĂŠ sous la protection dâ&#x20AC;&#x2122;une marraine.

Un acte symbolique, qui a permis aux jeunes campinois dâ&#x20AC;&#x2122;aborder la rĂŠalitĂŠ du chantier et de son envergure, mais aussi des questions de citoyennetĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ. Car le nom quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont proposĂŠ et qui a ĂŠtĂŠ retenu est celui de ÂŤ Malala Âť en hommage Ă Malala Yousafzai, prix Nobel de la paix 2014, saluĂŠe pour son combat pour le droit des filles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation.

Pour leur dossier de candidature, les ĂŠcoliers avaient rĂŠalisĂŠ des poèmes, des calligrammes, un cerf volantâ&#x20AC;Ś et une vidĂŠo de leur chanson ÂŤ je veux apprendre Âť . Bravo Ă eux !

VIDE-GRENIER

XAVIER CAMBERVEL

Bonnes affaires

Les riverains de lâ&#x20AC;&#x2122;impasse villa des Varennes se sont regroupĂŠs pour leur premier vide-grenier de rentrĂŠe. Une initiative collective qui accueillera les Campinois le dimanche 22 de 9h Ă 19h. Venez nombreux pour faire vivre cette dynamique citoyenne et, dans le mĂŞme temps, profiter de trouvailles Ă prix doux

Parole de

Centre ville-Musselburgh LIBRAIRIE

Nouveau chapitre L

e maire et la municipalitĂŠ ont Ĺ&#x201C;uvrĂŠ pour trouver un repreneur de la librairie du centre-ville*. Cette librairie constitue un ĂŠlĂŠment important de la dimension culturelle du commerce Ă Champigny par la mise en valeur du livre et de son univers, et le conseil aux habitants. DĂŠjĂ , la Ville sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait engagĂŠe en prĂŠemptant le commerce après la fermeture de Beurel il y D HQYLURQ GL[ DQV DĂ&#x20AC; Q GH FRQVHU ver un pouvoir de dĂŠcision sur la nature de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ. Monsieur HonorĂŠ avait alors rachetĂŠ le bail pour ouvrir sa librairie, la seule sur Champigny. Après quelques annĂŠes, en vue de soutenir lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ du libraire HonorĂŠ aux prises DYHF GHV GLIĂ&#x20AC; FXOWpV Ă&#x20AC; QDQFLqUHV OD municipalitĂŠ avait alors repris le bail : une mesure de sauvegarde essentielle Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque qui, dĂŠsormais, connaĂŽt un nouvel ĂŠpisode.

Après la douloureuse liquidation

judiciaire de la librairie HonorĂŠ, la Ville a souhaitĂŠ un repreneur au plus vite et a mobilisĂŠ ses ressources en menant une consultation dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un cahier des charges listant des critères de choix rigoureux. Parmi eux, la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un professionnel de la librairie et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition, disposant dâ&#x20AC;&#x2122;une solide expĂŠrience, capable de faire face DX[ LPSpUDWLIV Ă&#x20AC; QDQFLHUV GH SD\HU un loyer et, Ă terme, de racheter le droit au bail Ă la Ville. Câ&#x20AC;&#x2122;est une commission dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlus qui dĂŠsignera le candidat. Trois dossiers sont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude et les postulants ont ĂŠtĂŠ auditionnĂŠs une première fois le 27 juillet dernier ; ils dĂŠfendront OHXUV SURSRVLWLRQV DIĂ&#x20AC; QpHV j OD rentrĂŠe. Verdict le 11 septembre.

Et ouverture de la nouvelle librairie du centre-ville pour les fĂŞtes de Ă&#x20AC; Q G¡DQQpH

*11 rue Albert-Thomas

JEAN-YVES OCCHIPINTI directeur, direction ĂŠconomique municipale

ÂŤ Depuis mai, la direction du dĂŠveloppement ĂŠconomique a menĂŠ une recherche active de candidats, rĂŠpondu Ă des candidatures spontanĂŠesâ&#x20AC;Ś La consultation permet dâ&#x20AC;&#x2122;objectiver nos choix. La nouvelle librairie sâ&#x20AC;&#x2122;inscrira dans le contexte de transformation du centre-ville et du renforcement de son activitĂŠ. Âť

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville - P.27

www.champigny94.fr Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ RESTAURANT Saveurs colorĂŠes

Pour rĂŠaliser une manchette, Chris tisse artisanalement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aiguille 2 300 perles, reprĂŠsentant une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;heures de travail.

Depuis fin 2017, le Pavillon Prince vous invite Ă dĂŠcouvrir sa cuisine pakistanaise et indienne Ă proximitĂŠ du Fort de Champigny. Du riz biryani aux lĂŠgumes au poulet tikka baingan, vous pourrez dĂŠguster Ă volontĂŠ des spĂŠcialitĂŠs ĂŠpicĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;Asie et dâ&#x20AC;&#x2122;Orient, dans une ambiance chaleureuse au dĂŠcor moderne.

Buffet Ă volontĂŠ et plats Ă emporter (fermĂŠ le vendredi midi).

TĂŠl. 01 45 94 78 07.

69 route de la LibĂŠration.

MAISON POUR TOUS Portes ouvertes

CĹ&#x201C;uilly-Village Parisien ARTISANAT Dâ&#x20AC;&#x2122;ART

Perles haute couture U Samedi 22 septembre, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de la Maison pour tous vous convie de 14h Ă 18h Ă sa journĂŠe portes ouvertes. Sur place, vous pourrez rencontrer les acteurs du quartier et dĂŠcouvrir le programme dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènements 2018-2019 : autour de la parentalitĂŠ, du sport et du bien-ĂŞtre, des arts et de la cultureâ&#x20AC;Ś Mais aussi de nouveaux rendez-vous : cours de thÊâtre amateur (lancement après les vacances de la Toussaint) et rĂŠouverture du studio dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement de son et musique Bla Bla, inaugurĂŠ le jour-mĂŞme avec la salle Elsie-Hyppolite.

Informations et inscriptions au 6 place Rodin : 01 41 77 83, mpt.boislabbe@mairiechampigny94.fr.

Plaquette de la MPT disponible dans tous les lieux publics.

n après-midi dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt dans lâ&#x20AC;&#x2122;atelier de Chris Menneteau. Avec une minutie mĂŠditative, la crĂŠatrice de bijoux tisse des perles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aiguille, dans le couvercle dâ&#x20AC;&#x2122;une boite Ă chaussures. Autour dâ&#x20AC;&#x2122;elle, une multitude de cases transparentes ĂŠtiquetĂŠes ÂŤ Acapulco Âť, ÂŤ Bombay Âť, ÂŤ Rio Âťâ&#x20AC;Ś traversĂŠe du monde des couleurs qui la fascine, collections depuis la crĂŠation il y a trois ans de sa marque Open To The Beautiful*. Š ­ OD QDLVVDQFH GH PRQ Ă&#x20AC; OV MH PH suis interrogĂŠe sur ma vie. Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais en quĂŞte de crĂŠativitĂŠ. Je tissais depuis toute petite. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai rencontrĂŠ OHV SHUOHV M¡DL ODQFp PD PDUTXH ÂŞ Ras du cou, crĂŠoles, manchettesâ&#x20AC;Ś Chaque bijou est inspirĂŠ de la haute couture. ÂŤ Je suis les colOHFWLRQV MH SDUV G¡XQ GpWDLO HW WUD

P.28 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

YDLOOH HQ PDFUR ÂŞ Des accessoires tissĂŠs et fabriquĂŠs entièrement Ă la main, Ă partir de perles en verre, plaquĂŠ or et argent, laiton dorĂŠ et Ă&#x20AC; O MDSRQDLV &KULV UpDOLVH DXVVL GHV commandes sur mesure. En ĂŠventail sur sa table, des ĂŠchantillons de tissus envoyĂŠs par une styliste allemande.

Un travail haut de gamme rĂŠcompensĂŠ. En janvier dernier, ses bijoux ont ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠs par le bureau de style parisien Elizabeth Leriche comme lâ&#x20AC;&#x2122;une des tendances phares de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. En mars, la Chambre des mĂŠtiers et de lâ&#x20AC;&#x2122;artisanat du Val-de-Marne lui a dĂŠcernĂŠ la qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;artisan dâ&#x20AC;&#x2122;art : Š eWRQQDQW MH VXLV DXWRGLGDFWH ÂŞ 0DLV OD SOXV JUDQGH Ă&#x20AC; HUWp GH &KULV se situe Ă Madagascar. La Campinoise collabore avec lâ&#x20AC;&#x2122;association ASA (Ankohonana Sahirana Are-

nina), reconnue dâ&#x20AC;&#x2122;utilitĂŠ publique et engagĂŠe dans la rĂŠinsertion de familles en grande prĂŠcaritĂŠ. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai formĂŠ sur place une soixantaine de personnes au tissage de perles pour leur transmettre un savoirIDLUH HW OHXU FRQĂ&#x20AC; HU OD IDEULFDWLRQ GH PHV ELMRX[ &¡HVW XQ HQJDJH ment. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai rĂŠalisĂŠ mon rĂŞve : agir SRXU O¡pGXFDWLRQ HW O¡DXWRQRPLH ÂŞ * ÂŤ Sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir au beau Âť, le leitmotiv de Chris.

INFOS PRATIQUES Bijoux Open to the beautiful Boutique en ligne : bijouxcreateuropentothebeautiful.com Contact (commande sur mesure) : info@opentothebeautiful.com.

En vente Ă Paris 9e : boutique de crĂŠateurs PoooW, passage du Havre, 109, rue Saint-Lazare.

Tarifs : de 39 â&#x201A;Ź (bracelet ďŹ n) Ă 159 â&#x201A;Ź (collier shocker)

www.champigny94.fr Parole de

CARMEN POISSON retraitĂŠe et rĂŠsidente au foyer Soleil

Les gĂŠnĂŠrations se cĂ´toient au jardin partagĂŠ du foyer Soleil cet ĂŠtĂŠ.

ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tenu Ă ĂŞtre active dans cette dĂŠmarche. La nature, câ&#x20AC;&#x2122;est primordial.

Je transmets aux jeunes mes petites connaissances ; ils bĂŞchent, moi je retire les mauvaises herbes.

Jâ&#x20AC;&#x2122;espère que plus de rĂŠsidents vont participer. Âť

Plateau-VDO

INTERGĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATIONNEL

Jardin partagĂŠ C

e mercredi dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dans les jardins du foyer Soleil, les mines sont rĂŠjouies Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du club 11/14 du Plateau. Deux fois par mois, ils sont un petit groupe Ă venir jardiner ici : bĂŞchage, plantation, arrosage... Une histoire de brassage de gĂŠnĂŠrations qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrit autour dâ&#x20AC;&#x2122;un jardin partagĂŠ. Elle a

dĂŠbutĂŠ au printemps quand Serge Adrien, le responsable du club jeunesse, a sollicitĂŠ la responsable animation du foyer Soleil : ÂŤ il souKDLWDLW PHWWUH HQ URXWH XQ MDUGLQ j FXOWLYHU DYHF OHV UpVLGHQWV ÂŞ, explique Claire Bouvier. MalgrĂŠ les gĂŠnĂŠrations qui les sĂŠparent, tout ce petit monde sâ&#x20AC;&#x2122;est pris au

jeu. Š 2Q D FRPPHQFp SDU GpĂ&#x20AC; QLU FH TXH O¡RQ DOODLW SODQWHU HW SXLV les tâches ont ĂŠtĂŠ partagĂŠes. En UpXQLVVDQW DLQVL MHXQHV HW VHQLRUV GX TXDUWLHU RQ HVSqUH FUpHU GX OLHQ G¡DXWDQW TXH WRXV VH F{WRLHQW ÂŞ, sourit-elle. Des bacs ensemencĂŠs aux premières rĂŠcoltes de radis, courgettes, tomates et autres

dĂŠlices, les participants comptent bien se retrouver Ă la Marmite, la cuisine associative ÂŤ dâ&#x20AC;&#x2122;Un plateau pour tous Âť, pour dĂŠguster le fruit de leur labeur, au cours dâ&#x20AC;&#x2122;un repas lui aussi partagĂŠ. Une belle expĂŠrience du vivre ensemble sur fond de nature en ville.

BROCANTE

EMPLOI

JEUNES

Inscriptions ouvertes

Prenez le bus !

Projet graff

Samedi 6 octobre de 9 h Ă 18 h, lâ&#x20AC;&#x2122;association des commerçants et professionnels de santĂŠ des Mordacs et lâ&#x20AC;&#x2122;association des Femmes des Mordacs proposent la 3e ĂŠdition de leur vide-grenier, place Georges-Marchais.

Inscriptions Ă la pharmacie des Mordacs, au tarif de 5 euros les 2 mètres linĂŠaires pour les Campinois, 10 euros pour les autres (prĂŠvoir un justificatif de domicile, une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ, et lâ&#x20AC;&#x2122;appoint)

Jeudi 11 octobre, le Bus Emploi-CompĂŠtences sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtera devant le PRIJ (Point rencontre Information Jeunesse) de 10 h Ă 17 h.

Ce bus de la RATP rĂŠunira des reprĂŠsentants du transporteur bien sĂťr, mais aussi de la direction municipale de la Jeunesse, PĂ´le Emploi et autres entreprises partenaires.

Nâ&#x20AC;&#x2122;oubliez pas vos CV ! Attention, pour cette occasion, lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Mauricie-Thorez sera ce jour-lĂ rĂŠservĂŠe aux piĂŠtons.

Fin juin, plusieurs jeunes de la structure DĂŠcouvrir ensemble ont prĂŠsentĂŠ leur travail Ă la mĂŠdiathèque Jean-JacquesRousseau. Ils se sont immergĂŠs dans le monde du street art, alternant thĂŠorie avec visites de site, recherche documentaires, et pratique avec initiation par des professionnels, crĂŠation de wagonnetsâ&#x20AC;Ś. avant dĂŠcoration dâ&#x20AC;&#x2122;un des murs de la structure en aoĂťt.

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

XAVIER CAMBERVEL

Mordacs

P.29

JUSQU'AU 30 SEPTEMBR E

Venez quand vous voulez 7J/7 - 6H/23H Nâ&#x20AC;&#x2122;attendez plus ! Rejoignez-nous ! keepcool.fr

@keep_cool_officiel

@keepcoolofficiel

#enpluscool

Champigny-Sur-Marne - 111 rue Alexandre Fourny *Offre Ă valoir sur tout nouvel abonnement avec engagement de 12 mois minimum dans les salles Keep Cool participantes du 25/08 au 30/09/2018. Voir modalitĂŠs complètes dans votre salle. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres en cours.

Keep Cool et Le Sport Bonheur sont des marques dĂŠposĂŠes DG Holding. SARL KC CHAMPIGNY RCS 814 030 003

AGENCE DE CHAMPIGNY-SUR-MARNE OUVERTE LE SAMEDI

Banque pour Particuliers et Entreprises 1MVT E JOGPSNBUJPOT TVS

www.cgd.fr

20, rue Jean Jaurès, 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE TÊl.: 01 55 09 10 60 // Email : ag.champigny@cgd.fr ...................................................

Ouverture du mardi au samedi de 9h10 Ă 12h30 et de 13h30 (14h le 3ème jeudi du mois) Ă 17h - le samedi 16h45 $BJYB (FSBM EF %FQĂ&#x2DC;TJUPT 4 " t 4VDDVSTBMF 'SBODF #BORVF r SVF EF 1SPWFODF m 1"3*4 r 5Ă&#x160;MĂ&#x160;QIPOF r 'BY r .BOEBUBJSF E BTTVSBODF MJĂ&#x160; JNNBUSJDVMĂ&#x160; BV 1PSUVHBM Ă&#x2020; M "4' TPVT MF OÂ&#x17E; OPUJĂ Ă&#x160; Ă&#x2020; M 03*"4 FO UBOU RV JOUFSNĂ&#x160;EJBJSF E BTTVSBODF FO MJCSF Ă&#x160;UBCMJTTFNFOU FO 'SBODF r 4JSFO 3$4 1BSJT r "1& ; r *EFOU *OUSBDPNNVOBVUBJSF '3 r 4JĂ?HF 4PDJBM "W +PĂ&#x2C6;P 99* m -JTCPB 1PSUVHBM r $BQJUBM 4PDJBM ĂŠ <XXX DHE QU> r $3$- FU /*1$ O Â?

Agence Champigny/Aulnay 13 rue BenoĂŽt Frachon 94500 Champigny-sur-Marne TĂŠl. : 01 47 06 69 40

Wafaâ Khalilizadeh Repères 1982

Arrive en France

1991 DĂŠbute dans la recherche documentaire

1993

EmmĂŠnage Ă Champigny.

Acquiert la nationalitÊ française

2007

Devient formatrice pour adultes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;OMM

2017 Nouveau poste au collège Willy-Ronis

PARENTALITĂ&#x2030;

ÂŤ Je transmets, je mâ&#x20AC;&#x2122;enrichis Âť ÂŤĂ&#x20AC;

7 ans, jâ&#x20AC;&#x2122;ai rĂŠcitĂŠ Ă mon père une leçon intitulĂŠe ÂŤ Nos ancĂŞtres, les Gaulois Âť. Il mâ&#x20AC;&#x2122;a invitĂŠe Ă apprendre aussi lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de mon pays. Je rĂŠalise que mon destin ĂŠtait tracĂŠ. Âť Wafaâ Khalilizadeh est nĂŠe et a grandi au Maroc, et aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui elle forme des Campinois allophones1 au français. Un parcours jalonnĂŠ de rencontres, ouvert sur les autresâ&#x20AC;Ś Après toute une scolaritĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole française de Rabat2 OD MHXQH Ă&#x20AC; OOH de 20 ans sâ&#x20AC;&#x2122;envole pour la France. ÂŤ Mes parents voulaient le meilleur pour moi. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait des ĂŠtudes

de langues ĂŠtrangères appliquĂŠes, politiques et sociales, et internationales. Âť En 1991, elle rencontre lâ&#x20AC;&#x2122;historien Alain Ruscio et dĂŠbute Ă ses cĂ´tĂŠs le travail de recherche documentaire. ÂŤ Ce spĂŠcialiste de la colonisation donne beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;importance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;histoire citoyenne et milite pour la vulgarisation des connaissances. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠnormĂŠment appris et ai rĂŠalisĂŠ que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait ce que je voulais faire. Âť Après des annĂŠes passĂŠes dans ce domaine, Wafaâ, devenue maman - et campinoise -, souhaite sâ&#x20AC;&#x2122;inves-

Depuis dix ans, Wafaâ Khalilizadeh sâ&#x20AC;&#x2122;appuie sur la richesse des diffĂŠrences culturelles pour apprendre le français aux parents allophones1. Objectif : les aider Ă participer Ă la rĂŠussite scolaire de leurs enfants. tir autrement, ÂŤ transmettre Âť. Elle entreprend un bilan de compĂŠtences et travaille pendant plusieurs semaines avec une conseillère psychologue sur son nouveau parcours. ÂŤ Elle a ĂŠtĂŠ de bons conseils et mâ&#x20AC;&#x2122;a aidĂŠe Ă trouver ma voie. Âť

D.R.

ÂŤ Quand on rit, on apprend mieux Âť

En fÊvrier 2017, la Campinoise participe au projet  Racontemoi des contes  à la mÊdiathèque AndrÊ-Malraux.

Ă&#x20AC; 45 ans, elle apprend la mĂŠthodologie des ateliers de savoirs sociolinguistiques (ASL) et devient IRUPDWULFH SRXU DGXOWHV j O¡2IĂ&#x20AC; FH municipal des migrants (OMM) et aux Femmes relais, et depuis 2017 au collège Willy-Ronis. Elle anime des ateliers de français et parentalitĂŠ dans le cadre du PRE3 (Programme de rĂŠussite ĂŠducative) et de lâ&#x20AC;&#x2122;OEPRE3 (Ouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole aux parents pour la rĂŠussite des ĂŠlèves).

Sa mission : faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;apprentis-

sage de la langue française ; sa mĂŠthode : sâ&#x20AC;&#x2122;appuyer sur les acquis de chacun, les diversitĂŠs culturelles, les contes... ÂŤ Ces Ĺ&#x201C;uvres sont porteuses dâ&#x20AC;&#x2122;une sagesse SRSXODLUH (OOHV LQYLWHQW j UpĂ pFKLU ĂŠchanger, plaisanter. Et quand on rit, on apprend mieux ! Âť En parallèle, Wafaâ travaille sur la mise en pratique au quotidien des principes et valeurs de la RĂŠpublique, pour favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;autonomie et lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration sociale.

Morale de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire : ÂŤ Je transmets, je mâ&#x20AC;&#x2122;enrichis aussi auprès dâ&#x20AC;&#x2122;eux. Ces parents sont extraordinaires. Il faut combattre la peur de lâ&#x20AC;&#x2122;autre, valoriser les diffĂŠrences ! Âť SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL

1. Personne ayant une autre langue maternelle que celle du pays oĂš elle se trouve.

2. Capitale du Maroc.

3. Dispositifs de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat gratuits, menĂŠs avec des partenaires institutionnels et associatifs.

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Gospel

Chantons !

Lâ&#x20AC;&#x2122;association World of gospel propose ses cours de gospel les mardis et jeudis de 19 Ă 21 h au forum du temps libre : 35, rue Louis-Talamoni. Les inscriptions reprennent le mardi 11 (19-21 h) sur place ou au 01 48 82 34 33 ; 06 03 09 54 51 ; worldofgospel.org

Parole deâ&#x20AC;Ś

Le documentaire ÂŤ Les ďŹ lles du mercredi Âť rĂŠalisĂŠ avec lâ&#x20AC;&#x2122;association ClĂŠment Ader pour donner la parole Ă trois ďŹ lles du quartier a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ Ă la MPT en juillet.

INA-BOIS-Lâ&#x20AC;&#x2122;ABBĂ&#x2030;

Au delĂ des images Documentaires, portraits, photos, application mobileâ&#x20AC;Ś le partenariat entre lâ&#x20AC;&#x2122;Institut national de lâ&#x20AC;&#x2122;audiovisuel (INA) et la ville de Champigny a rendu ses premiers travaux. Retour sur deux annĂŠes de cheminement avec les jeunes du quartier. ÂŤ Vous mâ&#x20AC;&#x2122;avez pris par la main, vous mâ&#x20AC;&#x2122;avez fait dĂŠcouvrir le quartier. Âť, nâ&#x20AC;&#x2122;a de cesse de rappeler aux habitants Jean-Claude Montheil, rĂŠalisateur et documentariste, en rĂŠsidence pendant deux ans dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat INA/Ville, sous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgide du prĂŠfet. Il a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;instigateur et le coordinateur de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des productions restituĂŠes le 13 juillet dernier Ă la Maison pour tous du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ. Pour cet homme de lâ&#x20AC;&#x2122;image, lâ&#x20AC;&#x2122;aventure a dĂŠmarrĂŠ lorsque sa proposition visant Ă rapprocher culture et jeunes a ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠe par le ComitĂŠ interministĂŠriel du Grand Paris dans le

cadre du lancement de 20 partenariats entre ĂŠtablissements publics culturels et zones prioritaires. Un projet conçu pour un public de 15/25 ans avec lequel il souhaitait mener des actions durables ; HOOHV VH VRQW FRQVWUXLWHV DX Ă&#x20AC; O GH rencontres et dâ&#x20AC;&#x2122;ateliers photos, vidĂŠos qui se sont dĂŠroulĂŠs chaque semaine durant deux annĂŠes dans les structures jeunesse, les espaces socio culturels, les associations du quartier. Portraits photos rĂŠalisĂŠs par les jeunes des structures jeunesse de Champigny, sĂŠquences vidĂŠos jouĂŠes par dâ&#x20AC;&#x2122;autres, lâ&#x20AC;&#x2122;INA et le Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ ont su collaborer, devant et derrière les camĂŠ-

P.32 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

ras, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture, au montage, Ă la UpDOLVDWLRQ GH Ă&#x20AC; OPV DX[ SULVHV de vueâ&#x20AC;Ś ÂŤ Pour faire travailler ensemble habitants, associations, ĂŠtablissements publics, ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;Inasup, il a fallu mettre en phase nos dĂŠcalages, inventer des projets et adapter les codes Âť, sourit Jean-Claude Montheil. Et quand il est sollicitĂŠ pour soutenir huit jeunes de la Mission locale dans leur projet de micro entreprise autour du dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;application mobile ÂŤIci ma villeÂť, il les intègre aux ateliers images ; ÂŤ pour les rendre autonomes, en leur montrant que tout est question dâ&#x20AC;&#x2122;estime de soi pour

ÂŤ Nous sommes huit jeunes de la Mission locale engagĂŠs dans ce projet dâ&#x20AC;&#x2122;application mobile avec une première version portant sur les richesses cachĂŠes et la vie du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ. Nous avons suivi les ateliers du mercredi de lâ&#x20AC;&#x2122;INA pour apprendre la prise de son et lâ&#x20AC;&#x2122;image, et dĂŠvelopper ensuite notre contenu. Âť ALEXANDRE ADOS

co-concepteur de ÂŤ Ici ma ville Âť avancer Âť, sâ&#x20AC;&#x2122;exclame-t-il. ÂŤ Devant la pertinence et la fĂŠconditĂŠ des propositions, on mesure bien que lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la culture doit ĂŞtre une opportunitĂŠ pour tous Âť, indique Marie Kennedy, adjointe au maire, en charge de la politique culturelle de la ville, qui salue au passage le parcours du jeune AĂŻmen, passĂŠ de la Mission locale au BTS montage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Inasup, grâce Ă ce partenariat.

Un projet porteur de rĂŠalisations !

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

www.champigny94.fr

Sports

!

INFOSpratiques Forum des associations sportives Samedi 8 septembre de 10 h à 18 h Complexe sportif Auguste-Delaune : 19 Rue de Verdun

Cette année aussi, des démonstrations sportives auront lieu au forum, comme ici en 2017 avec l’aïkido.

Le 8 septembre, les associations sportives campinoises vous attendent au complexe Auguste-Delaune pour vous présenter tout ce que vous pouvez faire, à Champigny, en matière de sport et de bien-être. De quoi conserver et renforcer la forme.

À l’occasion du forum, vous pourrez également vous renseigner sur les activités sportives municipales, proposées par la Ville : randonnée, stretching, pilates, fitness, zumba, musculation, aquabike, gym douce… Rendez-vous sur le stand du service municipal des sports. Inscriptions : du 10 au 15 septembre, début des cours le 17.

V

Foot

FORUM DES ASSOCIATIONS SPORTIVES

En forme pour l’année ! ous voulez faire du sport ?

Vous hésitez entre la boxe française et le canoë kayak, le trampoline et le tir à l’arc ? Pour vous et vos enfants ? Pas de souci ! ,O VXIÀ W GH YRXV UHQGUH j SLHG RX à vélo, pour rester sportif) le 8 septembre, au complexe sportif Auguste-Delaune pour vous faire

RÉSULTATS Athlétisme Au meeting de Joinville le 12 Juillet, clôture de la saison pour les athlètes du groupe sprint du RSCC, avec au 100 m : 11’’51 pour Baptiste Ablin, 11’’95 pour Armand Catrou et 12’’78 pour Gregory Sorel.

une idée du foisonnement des activités proposées dans la ville. 52 stands associatifs seront disposés toute la journée, tenus par des sportifs désireux de vous présenter et de vous louer les mérites respectifs de leurs disciplines. En plus des sports classiques, vous aurez la surprise d’en découvrir d’autres

Natation

Aviron

Pour la 2e année consécutive, Loris Hancard participait en juin à la finale nationale du natathlon (Trophée Lucien-Zins) à Schiltigheim.

Il a réalisé 6 nouvelles meilleures performances personnelles sur les 8 courses et termine cette compétition à la 80e place.

Bravo à l’équipage Minime J14 aux championnats de France du Creusot qui termine début juillet à la 26e place en battant plus de 50 équipages.

Le bateau était composé de Matthis Beaugeard,

Jules Chaboissier, Shanez Amokrane, Iwann RefaitOussaadi, Zein Salaheldine.

moins courus, comme le hockey sur glace, les boules lyonnaises ou le taï chi chuan. Le grand nombre d’équipements de la ville, - stades, gymnases, piscine, patinoire-, mis à la disposition des associations, offre un cadre idéal. Alors, lancezvous ! D’autant plus que la journée du 8 sera ponctuée de démonstrations et animations. Pour déambuler tranquillement de stand en stand, bien vous informer avant de, peut-être, vous décider pour une activité et vous inscrire, vous trouverez de quoi vous rafraîchir et vous restaurer grâce aux bénévoles des associations. Une journée de fête, sous le signe du sport. Pour débuter la rentrée du bon pied !

Apac L’école de foot féminine du club Apac, qui a obtenu le label qualité, est championne du Valde-Marne ; finaliste de la coupe départementale Futsal, et 3e de la coupe régionale face au PSG. Bravo.

Vélo

Location Envie d’un tour à vélo ou tandem ? Vous pouvez en louer auprès de JF location tandem, en centre-ville. Infos et réservations : jf-locationtandem.com ; 06 18 14 55 32.

EMMANUEL RONGIÉRAS PHOTO XAVIER CAMBERVEL

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Janvier 2018 : Mon Jeudi cinĂŠma en prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;actrice Lyna Khoudri.

Parole deâ&#x20AC;Ś

MON JEUDI CINĂ&#x2030;MA

SĂŠances sur mesure Mon Jeudi cinĂŠma, câ&#x20AC;&#x2122;est tous les jeudis un nouveau ďŹ lm, de qualitĂŠ, souvent peu diffusĂŠ, et choisi par des habitants ou des associations campinoises.

8Q Ă&#x20AC; OP TXL OHV D WRXFKpV HW TXL YRXV WRXFKHUD VDQV GRXWH DXVVL Le jeudi, câ&#x20AC;&#x2122;est un jour particulier au cinĂŠma de Champigny : ce sont les Campinois qui font la programmation ! Depuis une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes, la Ville a mis en place, avec le Studio 66, un dispositif qui permet aux habitants de partager GHV Ă&#x20AC; OPV FRXS GH FÂąXU DVVH] SHX diffusĂŠs par les circuits habituels.

Ainsi, tous les jeudis, en pĂŠriode scolaire, le Studio 66 projette un long mĂŠtrage choisi par un habitant ou une association ou encore, en lâ&#x20AC;&#x2122;absence dâ&#x20AC;&#x2122;une demande parWLFXOLqUH XQ Ă&#x20AC; OP de lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ cinĂŠmatographique pouvant ĂŞtre suivi dâ&#x20AC;&#x2122;une discussion. Les sĂŠances sont parfois enrichies dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat avec des membres de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du Ă&#x20AC; OP RX XQ VSpFLDOLVWH GX WKqPH abordĂŠ, avantâ&#x20AC;Ś un pot de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ. Pour Hugo, rencontrĂŠ lors de la sĂŠance du 12 juillet, Mon jeudi

cinĂŠma ÂŤ HVW XQ UHQGH] YRXV DXTXHO RQ HVW DWWDFKpV 2Q YRLW GHV Ă&#x20AC; OPV LQWpUHVVDQWV HW SXLV OH GpEDW HVW YUDLPHQW XQ DWRXW FH Q¡HVW SDV XQ pFKDQJH HQWUH ŠFXOWXUHX[ÂŞ PDLV XQH YUDLH GLVFXVVLRQ oD SHUPHW GH FRPSUHQGUH GHX[ IRLV PLHX[ OH Ă&#x20AC; OP ÂŞ Evelyne ajoute : ÂŤ dD D GpFOHQFKp QRWUH FLQpSKLOLH $YDQW RQ DOODLW RFFDVLRQQHOOHPHQW DX FLQpPD GHSXLV F¡HVW UpJXOLHU (QWHQGUH GHV UpDOLVDWHXUV RX GHV SURGXFWHXUV SUpVHQWHU OHXU WUDYDLO D pYHLOOp QRWUH FXULRVLWp ÂŞ Dâ&#x20AC;&#x2122;autres, comme Marie et Pierre, apprĂŠcient le cĂ´tĂŠ pratique : ÂŤ 2Q KDELWH MXVWH j F{Wp RQ Q¡HVW SDV WRXMRXUV Ă&#x20AC; GqOHV PDLV RQ YLHQW ,O \ D HQ JpQpUDO XQH ERQQH SURJUDPPDWLRQ HW SXLV OH GpEDW HVW LQWpUHVVDQW Âť Patrick Amson, le responsable de la programmation de Mon jeudi CinĂŠma, prĂŠcise : ÂŤ /H SULQFLSH HVW TXH OHV

P.34 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

&DPSLQRLV FKRLVLVVHQW XQ ILOP FRXS GH FÂąXU HW TX¡LOV SXLVVHQW OH SURSRVHU j XQ SOXV ODUJH SXEOLF 4XDQG TXHOTX¡XQ P¡DSSHOOH MH OXL GHPDQGH GH P¡H[SOLTXHU HQ TXHOTXHV PRWV SRXUTXRL LO RX HOOH D DLPp HW FKRLVL FH Ă&#x20AC; OP $YDQW OD SURMHFWLRQ V¡LOV OH VRXKDLWHQW LOV SUpVHQWHQW OH Ă&#x20AC; OP HW ELHQ VÂ&#x20AC;U SDU WLFLSHQW HQVXLWH DX GpEDW ÂŞ Vous DYH] YX XQ Ă&#x20AC; OP TXL YRXV D SOX HW qui ne passe pas dans les grands cinĂŠmas ? Venez le partager !

!

INFOSpratiques Mon Jeudi cinĂŠma, Ă 20 h 30 au Studio 66, tarif unique 4,80 â&#x201A;Ź Pour proposer un ďŹ lm, contactez le 01 41 77 10 33 ou p.amson@ mairie.champigny94.fr

Š /H Ă&#x20AC; OP QRXV D beaucoup touchĂŠs, et on a pensĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il pourrait intĂŠresser les Campinois.

Câ&#x20AC;&#x2122;est un documentaire sur une femme algĂŠrienne pPLJUpH Ă&#x20AC; OPpH SDU VRQ Ă&#x20AC; OV TXL UDFRQWH VD YLH HW la façon dont elle a ĂŠlevĂŠ ses enfants en France.

On a appelĂŠ M. Amson, et câ&#x20AC;&#x2122;est comme ça que ça sâ&#x20AC;&#x2122;est fait. Âť MOUSSA, de lâ&#x20AC;&#x2122;association Au cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;unisson; a demandĂŠ la programmation du documentaire Des ďŹ gues en avril, prĂŠsentĂŠ le jeudi 12 juillet

ThÊâtre

Festival dâ&#x20AC;&#x2122;Avignon Deux Campinois ĂŠtaient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;honneur lors de la 52e ĂŠdition du Festival Off Avignon en juillet dernier : CĂŠline Bognini, professeure au conservatoire de Champigny, dans ÂŤ Diva sur divan Âť, son premier spectacle solo, et GaĂŠtan Gauvain, de la compagnie Et rien dâ&#x20AC;&#x2122;autre, qui a prĂŠsentĂŠ deux lectures de son prochain spectacle ÂŤ Jeanne et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŠtrange ĂŠlevĂŠ parmi nous Âť.

Carte du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ datant de 1749.

Histoire

Repères Moyen-Age

Une partie du bois du château de CĹ&#x201C;uilly vendue Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye de St-Maur

1940-45

DĂŠforestation du bois pour chauffage

fĂŠvrier 1965

Permis de construction dĂŠlivrĂŠ Ă OPHLM de Paris ARCHIVES MUNICIPALES

1966

DĂŠbut des constructions de logements

1969

Groupe scolaire Jacques-Solomon

1972

Gymnase LĂŠo-Lagrange, CES Elsa-Triolet, groupe scolaire Anatole-France

BOIS-Lâ&#x20AC;&#x2122;ABBĂ&#x2030;

1977

Complexe sportif Jean-Guimier

Une forĂŞt devenue quartier

1978

Bibliothèque AndrÊ-Malraux

1979

Crèche place Rodin

1980

MarchĂŠ aux comestibles

Sâ&#x20AC;&#x2122;il a conservĂŠ les mĂŞmes contours circulaires quâ&#x20AC;&#x2122;autrefois, sa physionomie a bien changĂŠ au grĂŠ des ĂŠvolutions urbaines : OH SHWLW ERLV HVW GHYHQX XQ JUDQG TXDUWLHU 5HWRXU VXU O¡KLVWRLUH GX %RLV O¡$EEp DXMRXUG¡KXL HQFRUH HQ PXWDWLRQ

1985

DĂŠbuts de la gĂŠothermie

2009-2018

Renouvellement urbain ANRU 1

Juin 2018

Dossier pour lâ&#x20AC;&#x2122;ANRU 2

I

l ĂŠtait une foisâ&#x20AC;Ś au MoyenAge, une parcelle boisĂŠe, appartenant au domaine du châWHDX GH &ÂąXLOO\ VXU OH WHUULWRLUH paroissial de Champigny. Un peu dĂŠtachĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;immense parc boisĂŠ - GHYHQX TXDUWLHU GH &ÂąXLOO\ HOOH fut vendue - ou lĂŠguĂŠe, selon les sources - Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye de SaintMaur, alors riche propriĂŠtaire terrien. Dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš ce nom, quâ&#x20AC;&#x2122;elle gardera DX Ă&#x20AC; O GHV DQV GH Š Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ Âť.

PassĂŠ au domaine communal lors de la RĂŠvolution française de 1789, le bois connut lui aussi sa pĂŠriode sombre lors de la Seconde Guerre mondiale. ConfrontĂŠs aux pĂŠnuries et aux rĂŠquisitions de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe allemande, les Campinois manquaient de tout, notamment

de charbon et de bois de chauffe.

Les arbres du secteur furent donc exploitĂŠs; si abondamment quâ&#x20AC;&#x2122;en 1945, la surface ĂŠtait presque complètement dĂŠforestĂŠe.

Un terrain devenu propice aux appĂŠtits des bâtisseurs, dans une pĂŠriode de lendemain de guerre et de dĂŠcolonisation, qui confronte le pays Ă une importante crise du logement, aggravĂŠe par la rudesse de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver 1954. Lâ&#x20AC;&#x2122;habitat est LQVXIĂ&#x20AC; VDQW SDUIRLV LQVDOXEUH HW souvent sans eau courante. En 1965, lâ&#x20AC;&#x2122;Etat et la ville de Paris ĂŠtant propriĂŠtaires du terrain, M. Delouvrier, prĂŠfet de rĂŠgion, dĂŠlivre le permis de construire Ă O¡2IĂ&#x20AC; FH SXEOLF G¡+/0 GH OD YLOOH de Paris (actuel Paris Habitat),

ÂŤ VDQV G¡DLOOHXUV OH VRXPHWWUH DX[ PXQLFLSDOLWpV FRQFHUQpHV Âť, comme le regrettera Louis Talamoni, sĂŠnateur-maire. Un an plus tard, dĂŠmarre la construction du ÂŤ grand ensemble Âť du Boislâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ avec un total de 3 869 logements Ă Chennevières et Champigny (2 707 logements), pour accueillir 10 000 habitants.

Rapidement, la municipalitĂŠ alerte sur le dĂŠficit des ĂŠquipements publics prĂŠvus - scolaires, sportifs, culturelsâ&#x20AC;Ś-, et des transports en commun. DĂŠbut des annĂŠes 1970, face Ă la lenteur des rĂŠalisations et aux manques de crĂŠdits allouĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat, ĂŠlus municipaux et habitants se mobilisent. Dès lors, la ville multiplie

les dĂŠmarches pour obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des ĂŠquipements nĂŠcesVDLUHV HOOH Ă&#x20AC; QDQFH O¡HVVHQWLHO GX collège Elsa-Triolet (inaugurĂŠ en prĂŠsence de Louis Aragon), obtient lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du second groupe scolaire, du gymnaseâ&#x20AC;Ś Hausse des charges et des loyers, problèmes de voirieâ&#x20AC;Ś la municipalitĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;aura de cesse de batailler pour le confort des riverains, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;obtention de la Maison pour tous et du premier volet du renouvellement urbain dans les annĂŠes 2000. Reste aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă obtenir la rĂŠalisation de lâ&#x20AC;&#x2122;ANRU 2, pour la suite de la rĂŠnovation et du dĂŠsenclavement du quartier.

BĂ&#x2030;ATRICE LOVISA

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

ClĂŠment VACHĂ&#x2030; CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Louis BESNARD MAIRE ADJOINT

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDĂ&#x2030;PENDANTS

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETĂ&#x2030;, Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;COLOGIE ET LE SOCIALISME

UN MAIRE TRĂ&#x2C6;S MAUVAIS EMPLOYEUR

DU POUVOIR Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT POUR LES RETRAITĂ&#x2030;S !

Dâ&#x20AC;&#x2122;ICI 2020, CHANGER OU SOMBRERâ&#x20AC;Ś !

ors du dernier conseil municipal, nous avons pris connaissance du rapport de la Chambre rĂŠgionale des comptes au sujet de notre ville.

Le jugement est sans appel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre de la municipalitĂŠ avec 11 rappels au droit pour la pĂŠriode 2011 Ă 2017.

Ce rapport rĂŠvèle que le maire est un : 1. Mauvais dĂŠmocrate : puisque le maire avait refusĂŠ de nous communiquer des informations concernant les ressources humaines ou le budget, la Chambre note ÂŤ les rapports dâ&#x20AC;&#x2122;orientation budgĂŠtaires doivent ĂŞtre complĂŠtĂŠs pour rĂŠpondre aux exigences de la loi Âť ce que nous demandions.

2. Mauvais gestionnaire : absence dâ&#x20AC;&#x2122;inventaire physique ce que la Chambre demande depuis DQV HW QRWH Š OD FDSDFLWp GH Ă&#x20AC; QDQFHPHQW QHWWH HW OH Ă&#x20AC; QDQFHPHQW SURSUH GLVSRQLEOH VH VRQW IRUWH ment dĂŠgradĂŠs,â&#x20AC;Ś le fond de roulement net global ĂŠtant nĂŠgatif depuis 2014, la commune envisage de recourir plus fortement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emprunt Âť 3. Mauvais acheteur avec un non respect des procĂŠdures dâ&#x20AC;&#x2122;achats 4. Mauvais recruteur : non respect des règles relatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi des contractuels 5. Mauvais employeur, et câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ le plus grave : le mauvais climat avec de nombreuses grèves dirigĂŠes contre la politique municipale (impensable les territoriaux de la CGT font grève contre un maire lui-mĂŞme postier CGT), inĂŠgalitĂŠ de traitement entre les hommes et les femmes, absentĂŠisme record et maladie ordinaire de plus de 30% en 5 ans ce qui rĂŠvèle un malaise fort, non respect de la loi sur la durĂŠe du temps de travail ce qui nous coĂťte une perte de 2,3 millions pour la ville ce qui est mal venue lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;on demande des fonds Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Etat ou au Territoire. Nous avons plus de dĂŠpenses de personnel que la moyenne des villes ĂŠquivalents avec des effectifs moins importants, il y a donc un problème de rĂŠpartition hiĂŠrarchique et de rĂŠmunĂŠration. Des jours dâ&#x20AC;&#x2122;absences accordĂŠs Ă certains et pas Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres, câ&#x20AC;&#x2122;est comme la promotion Ă la Maison pour tous ou pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres postes dâ&#x20AC;&#x2122;encadrement. &H UDSSRUW FRQĂ&#x20AC; UPH QRWUH SRVLWLRQ j O¡pJDUG G¡XQH gestion dâ&#x20AC;&#x2122;amateur, toujours pas dâ&#x20AC;&#x2122;intranet alors que notre ville compte près de 1 650 employĂŠs municipaux et doit gĂŠrer 170 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros dâ&#x20AC;&#x2122;argent public. Nous considĂŠrons quâ&#x20AC;&#x2122;il est temps de moderniser la gestion des ressources humaines HW G¡LQVWDXUHU XQ FOLPDW GH FRQĂ&#x20AC; DQFH SRXU XQ service public de qualitĂŠ comme dans les villes voisines.

n cette pĂŠriode de rentrĂŠe, vous avez ĂŠtĂŠ nombreux Ă mâ&#x20AC;&#x2122;interpeller au sujet de la baisse des pensions des retraitĂŠs. Ces derniers ont ĂŠtĂŠ particulièrement touchĂŠs en raison du renforcement des prĂŠlèvements obligatoires sur le versement au net imposable des pensions. Cette situation oblige davantage les seniors campinois Ă solliciter la ville. &RQVFLHQWH GHV GLIĂ&#x20AC; FXOWpV TX¡LOV UHQFRQWUHQW OD municipalitĂŠ leur propose diffĂŠrentes activitĂŠs de loisirs, culturelles ou sportives. Les retraitĂŠs sont imposables sur deux prĂŠlèvements obligatoires que sont la CSG dĂŠductible et la cotisation sur lâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie. Ils sont donc assujettis Ă des impĂ´ts sur des revenus quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne perçoivent pas. Leurs pensions ont ainsi diminuĂŠ de plus de $ WLWUH G¡H[HPSOH XQ UHWUDLWp TXL EpQpĂ&#x20AC; FLDLW de 1 900 â&#x201A;Ź de pension en 2012 se retrouve avec un pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;achat imputĂŠ de presque 100 â&#x201A;Ź en 2018 soit 1 800 â&#x201A;Ź.

La rĂŠcente augmentation par le gouvernement Edouard de la CSG de 1,7 % accentue leur sentiment dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre les dindons de la farce de la nouvelle politique de redressement des comptes. Le Ă&#x20AC; QDQFHPHQW GX UpJLPH GH OD VpFXULWp VRFLDOH QH peut aller de pair avec une imputation du pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;achat de nos aĂŽnĂŠs. La mensualisation des versements des pensions mise en place par Eric Woerth en 2010 pour tous les rĂŠgimes rĂŠpond j FHWWH ORJLTXH /HV JUDQGV SULQFLSHV TXL SUpĂ&#x20AC; gurent lâ&#x20AC;&#x2122;uniformisation des rĂŠgimes souhaitĂŠe par (PPDQXHO 0DFURQ SRXU VLPSOLĂ&#x20AC; HU O¡RUJDQLVDWLRQ du fonctionnement de la sĂŠcuritĂŠ sociale ne sont pas satisfaisants au regard de leur fort impact probable sur le pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Lâ&#x20AC;&#x2122;allongement du temps de travail au-delĂ des 43 annuitĂŠs en SUHQDQW HQ FRPSWH OD SpQLELOLWp DĂ&#x20AC; Q GH SHUPHWWUH Ă certaines professions de partir Ă 60 ans, pourrait ĂŞtre une meilleure alternative pour prĂŠserver la retraite par rĂŠpartition.

Les projets de rĂŠforme du rĂŠgime gĂŠnĂŠral par le gouvernement, que ce soit par point basĂŠ sur les revenus mensuels dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs tout au long de la vie ou par compte notionnel basĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrance de vie ne doivent pas aboutir Ă une fragilisation supplĂŠmentaire des retraitĂŠs. Dâ&#x20AC;&#x2122;ores et dĂŠjĂ , vous pourrez compter sur ma mobilisation pour dĂŠfendre le pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;achat des retraitĂŠs et des autres par ailleurs. Je vous souhaite une excellente rentrĂŠe Ă tous et plus particulièrement aux ĂŠcoliers.

L

P.36 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

E

A

GL[ KXLW PRLV HQYLURQ GH OD Ă&#x20AC; Q SURJUDPPpH de lâ&#x20AC;&#x2122;actuel mandat municipal, il est lĂŠgitime dâ&#x20AC;&#x2122;interroger la capacitĂŠ Ă poursuivre la mise en Ĺ&#x201C;uvre des choix de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe municipale ĂŠlue en mars 2014 Ă la majoritĂŠ relative. Ce, dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus que le programme qui les traduisait a ĂŠtĂŠ pODERUp GDQV XQ FRQWH[WH SROLWLTXH HW Ă&#x20AC; QDQFLHU très diffĂŠrent de celui qui sâ&#x20AC;&#x2122;est imposĂŠ aux ĂŠlus GqV OD Ă&#x20AC; Q Les baisses des dotations publiques intervenues de 2014 Ă 2017, qui ont obligĂŠ Ă rĂŠduire les dĂŠpenses de fonctionnement des communes occasionnent un changement de rĂŠgime de la gestion GHV Ă&#x20AC; QDQFHV ORFDOHV TX¡LO VHUDLW YDLQ G¡DVVLPLOHU Ă une parenthèse.

La majoritĂŠ municipale aurait donc dĂť, depuis longtemps, en tirer les consĂŠquences, comme nous lâ&#x20AC;&#x2122;y avons invitĂŠe Ă maintes reprises, en commençant par faire de la croissance des ressources propres de la commune une prioritĂŠ, SRXU VpFXULVHU OH Ă&#x20AC; QDQFHPHQW GH VHV SROLWLTXHV scolaires, sociales, culturelles et sportives, tout en prĂŠservant ses capacitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;investissement dans ses infrastructures vieillissantes.

Au lieu de cela, depuis cinq ans, la communication municipale a ĂŠgrenĂŠ une sĂŠrie de campagnes axĂŠes sur la dĂŠnonciation de ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ Âť.

Bien plus grave, ce refus de tenir compte des rĂŠalitĂŠs a conduit le maire Ă dĂŠcider, seul, de rejeter le ÂŤ contrat de performance Âť proposĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat pour 2018-2020, sans mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;interroger sur ce que la commune aurait Ă gagner Ă camper sur une posture protestataire. Celle-ci, dictĂŠe par une logique politicienne, mène Ă une impasse, car elle est hors du rĂŠel.

Il est ainsi plus que temps, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, de remettre en cause les choix dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme et de programmation de logements qui ne peuvent ĂŞtre traitĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelon territorial en tenant FRPSWH GHV UHVVRXUFHV Ă&#x20AC; VFDOHV SUpYLVLEOHV TXL font cruellement dĂŠfaut Ă notre commune.

La poursuite des orientations actuellement suivies accroĂŽtrait les inĂŠgalitĂŠs par rapport aux autres villes du territoire et rendrait impossible la poursuite dâ&#x20AC;&#x2122;une politique sociale, culturelle et sportive au service de tous les Campinois, que la municipalitĂŠ prĂŠtend vouloir continuer Ă incarner.

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;UCES, la remise Ă plat de la stratĂŠgie municipale est absolument essentielle. Elle conditionne la poursuite de sa participation Ă la gestion de la municipalitĂŠ au sein de sa majoritĂŠ.

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Chrysis CAPORAL, CONSEILLĂ&#x2C6;RE MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Jeannick LE LAGADEC MAIRE ADJOINTE

ValĂŠrie ZĂ&#x2030;LIOLI MAIRE ADJOINTE

GROUPE Ă&#x2030;COLOGISTE, FĂ&#x2030;MINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE Ă&#x2030;COLOGIE LES VERTS â&#x20AC;&#x201C; ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

HAUT LES BRANCHES, HAUT LES COEURS !

URBANISME ET NATURE EN VILLE : SOYONS AMBITIEUX !

PARCOURSUP : LA SĂ&#x2030;LECTION SOCIALE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;UVRE

otre Projet dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠnagement et de DĂŠveloppement Durable (PADD), la clef de voĂťte du Plan Local dâ&#x20AC;&#x2122;Urbanisme (PLU), prĂŠvoit ÂŤ zĂŠro rĂŠduction de la surface globale affectĂŠe aux espaces verts Âť. Ainsi notre ville richement dotĂŠe en patrimoine vĂŠgĂŠtal, avec 100 hectares dâ&#x20AC;&#x2122;espaces verts ouverts au public, prĂŠvoit dans ce document stratĂŠgique de prĂŠserver aussi les jardins des coeurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽlots du tissu pavillonnaire et de protĂŠger les ĂŠlĂŠments du patrimoine vĂŠgĂŠtal.

Lâ&#x20AC;&#x2122;arbre nâ&#x20AC;&#x2122;est toujours pas traitĂŠ Ă sa juste valeur, ĂŠlĂŠment essentiel pour la pĂŠnĂŠtration des eaux de pluie dans le sol, dĂŠpolluant, il permet aussi dâ&#x20AC;&#x2122;attĂŠnuer la chaleur du bitume et le bruit de la circulation. Ceux qui se dĂŠsintĂŠressent des arbres nâ&#x20AC;&#x2122;ont sans doute jamais besoin dâ&#x20AC;&#x2122;eux pour attendre un bus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ombre ou sâ&#x20AC;&#x2122;abriter de la pluie, et ne se dĂŠplacent visiblement jamais Ă bicyclette, lĂ oĂš on est vĂŠritablement Ă mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcier le bien-ĂŞtre et la qualitĂŠ paysagère quâ&#x20AC;&#x2122;ils apportent Ă Champigny !

Si nous nâ&#x20AC;&#x2122;en sommes pas encore aux bains de forĂŞts de-stressants Ă la japonaise, aux maisons construites autour des arbres comme celles de lâ&#x20AC;&#x2122;architecte Alessandro Sartore, ou mĂŞme Ă installer des aires de jeu autour dâ&#x20AC;&#x2122;un arbre dans une complĂŠmentaritĂŠ ĂŠtonnante entre lâ&#x20AC;&#x2122;humain HW OH YpJpWDO FKDFXQ SHXW SURĂ&#x20AC; WHU j &KDPSLJQ\ dâ&#x20AC;&#x2122;un coin de verdure pour se dĂŠpayser et ĂŠveiller ses sens. QualitĂŠ de vie et biodiversitĂŠ sont une prioritĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;enjeu est de vivre une nouvelle urbanitĂŠ alliant prĂŠservation de la biodiversitĂŠ, qualitĂŠ paysagère et fraĂŽcheur dans la ville.

Il est bon de rappeler ici, que ces prĂŠcieux alliĂŠs comptent sur notre vigilance pour continuer dâ&#x20AC;&#x2122;exister face aux promoteurs, qui par incurie ou facilitĂŠ ne se privent de les couper. MĂŞme si on replante, un jeune arbre ne rend pas les mĂŞmes services quâ&#x20AC;&#x2122;un vieil arbre. Les arbres dâ&#x20AC;&#x2122;une certaine envergure, beautĂŠ, hauteur, raretĂŠ doivent ĂŞtre protĂŠgĂŠs et mĂŞme choyĂŠs.

Le sujet revĂŞt une importance croissante comme en tĂŠmoigne la nouvelle application treepedia qui compare la couverture vĂŠgĂŠtale des villes, dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpisode caniculaire de cet ĂŠtĂŠ est venu nous le rappeler (un arbre = 5 climatiseurs).

Les sujets de mĂŠcontentement et dâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠtude ne manquent pas en cette rentrĂŠe, et il nous faudra puiser dans nos propres racines, dans ces arbres, Ă la vigueur toujours renouvelĂŠe ainsi que dans notre relation au vivant, les forces collectives dont nous aurons besoin.

omme bon nombre de villes du Grand Paris, notre commune nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappe pas Ă la dynamique des grandes transformations. Champigny porte plusieurs projets structurants. Je pense, outre le chantier gigantesque du mĂŠtro, Ă la modiĂ&#x20AC; FDWLRQ GH OD SODFH GX FHQWUH YLOOH RX G¡DXWUHV programmes comme Union-Jaurès.

Ces transformations impliquent un questionnement de fond : quel ÂŤ Champigny Âť voulonsnous pour demain ? et surtout pour qui ? Alors quâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui plus de la moitiĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ vit en ville, nous devons tout Ă la fois rĂŠpondre Ă la demande de logements, stopper lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtalement urbain responsable de la suppression des terres agricoles et aussi rĂŠduire la surchauffe des villes synonyme dâ&#x20AC;&#x2122;asphyxie.

Bien conscients des enjeux, 84% des Français estiment quâ&#x20AC;&#x2122;il faut crĂŠer plus de jardins et de parcs. Câ&#x20AC;&#x2122;est dans ce contexte de mutation sociĂŠtale et environnementale que le Champigny de demain doit se dessiner collectivement.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠjĂ eu lâ&#x20AC;&#x2122;occasion en conseil de quartier dâ&#x20AC;&#x2122;aborder cette question avec les Campinois.es.

Le dĂŠbat a montrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la question.

VĂŠgĂŠtalisation et rĂŠappropriation des espaces publics, lutte contre les ĂŽlots de chaleur, denVLĂ&#x20AC; FDWLRQ HW pFRORJLHÂŤ GH QRPEUHX[ VXMHWV quâ&#x20AC;&#x2122;il faut prendre en compte pour que notre ville dĂŠveloppe une politique dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement ambitieuse pour toutes et tous. Câ&#x20AC;&#x2122;est pour cela que nous avons soutenu le permis de vĂŠgĂŠtaliser, vĂŠritable moyen de se rĂŠapproprier la ville en lâ&#x20AC;&#x2122;embellissant. Par ailleurs, le nouveau Plan /RFDO G¡8UEDQLVPH LPSRVH XQ Š FRHIĂ&#x20AC; FLHQW GH biotope Âť incitant les promoteurs Ă favoriser les murs et terrasses vĂŠgĂŠtalisĂŠs. Mais ces nouvelles normes ont un prix, notamment au regard des charges supplĂŠmentaires. Cette question nâ&#x20AC;&#x2122;est SDV DQHFGRWLTXH QRWUH GpĂ&#x20AC; GH WDLOOH HVW ELHQ de dĂŠvelopper une politique dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement dynamique, verte et ambitieuse, sans pour autant en exclure les familles et les plus modestes.

Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi les services publics, qui sont lâ&#x20AC;&#x2122;ADN de la ville, doivent constituer le cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle politique dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement. La ville de demain doit donc se construire avec et pour toutes et tous. Et je pense particulièrement Ă la place de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant dans tous ces grands projets.

Pour faire de Champigny la ville durable et solidaire de demain, vĂŠgĂŠtalisation, dĂŠveloppement ĂŠconomique et emploi, doivent plus que jamais rimer avec justice sociale et services publics.

urant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, le dispositif ÂŤ SOS rentrĂŠe Âť mis en place comme chaque annĂŠe par la PXQLFLSDOLWp DĂ&#x20AC; Q G¡DLGHU OHV MHXQHV VDQV DIIHF tation, recevait des nouveaux bacheliers camSLQRLV HQ GLIĂ&#x20AC; FXOWp SULV GDQV OHV RUQLqUHV GH Parcoursup. Rien de surprenant hĂŠlas, au vu du contexte national qui voyait au mois dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt 66 000 jeunes bacheliers toujours sans affectation GDQV XQH Ă&#x20AC; OLqUH SRVW EDF &H QRPEUH HVW LQpGLW par son ampleur. Et encore ne prend-il pas en compte le volume important ÂŤ dâ&#x20AC;&#x2122;orientations Âť non conformes aux vĹ&#x201C;ux formulĂŠs par les jeunes, ni les milliers de renoncements faisant suite au dĂŠcouragement. Ces derniers nâ&#x20AC;&#x2122;auront plus quâ&#x20AC;&#x2122;Ă chercher du travailâ&#x20AC;Ś Parcoursup se rĂŠvèle un dispositif organisant la sĂŠlection sociale dès la sortie du bac. Dans les faits, le bac ne donne plus le droit Ă tous dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠder Ă lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ, ni mĂŞme Ă un certain nombre de BTS, ce qui contribue Ă le dĂŠvaloriser encore davantage. Des critères de tri se sont imposĂŠs : livrets scolaires, renommĂŠe des lycĂŠes : un lycĂŠen ayant un livret ÂŤ satisfaisant Âť dans un lycĂŠe reconnu aura plus de chance de voir ses vĹ&#x201C;ux satisfaits quâ&#x20AC;&#x2122;un lycĂŠen ayant le mĂŞme livret dans un lycĂŠe moins reconnu. Les bacheliers de notre commune sont touchĂŠs, comme tous ceux des communes qui ont une part importante de bacs pros et de bacs techniques. Les ĂŠlus communistes et partenaires sâ&#x20AC;&#x2122;insurgent contre cette double sĂŠlection : sociale et territoriale. Les ĂŠtablissements de Champigny ne sont pas des ĂŠtablissements de seconde zone ! Nous incitons YLYHPHQW OHV EDFKHOLHUV HQ GLIĂ&#x20AC; FXOWp j SUHQGUH contact avec le dispositif SOS rentrĂŠe (Quai de la rĂŠussite 01 45 16 41 48). Et nous appelons Ă renforcer lâ&#x20AC;&#x2122;action de toutes et tous pour que cesse cette politique qui conduit le système ĂŠducatif GDQV OH PXU DĂ&#x20AC; Q GH PLHX[ OH Š PDUFKDQGLVHU ÂŞ "

Entre les deux rentrĂŠes 2009 et 2017, la hausse de 280 000 ĂŠtudiants sâ&#x20AC;&#x2122;est accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une perte deâ&#x20AC;Ś 7 000 postes dâ&#x20AC;&#x2122;enseignants titulaires dans les universitĂŠs ! On marche sur la tĂŞte. De mĂŞme, sâ&#x20AC;&#x2122;agissant de la situation dans les ĂŠcoles de Champigny, nous continuons avec les enseignants et les parents de dĂŠnoncer un nombre très important de fermetures qui entraĂŽne Ă la rentrĂŠe une saturation des effectifs. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambition de la rĂŠussite pour tous est une ambition dâ&#x20AC;&#x2122;avenir !

Agissons tous ensemble dès la rentrÊe.

N

C

D

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

HĂ´tel de Ville 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RĂ&#x2030;PUBLICAINS & DĂ&#x2030;MOCRATES

GROUPE FRONT NATIONAL

RĂ&#x2030;Ă&#x2030;QUILIBRAGE HABITAT/EMPLOI !

PAS DE TRĂ&#x160;VE ESTIVALE POUR LA RACAILLE

e conseil municipal du mois de juin ĂŠtait consacrĂŠ Ă la prĂŠsentation par le bureau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes ALGOE, de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de la VDO(1). Lâ&#x20AC;&#x2122;emploi serait-il le nouveau cheval de bataille de la majoritĂŠ municipale ? Notre groupe est favorable Ă cet objectif majeur, nous avons soutenu la dĂŠcision de consacrer 75% des terrains au dĂŠveloppement ĂŠconomique et 25% Ă la construction de logements. Pour autant nous doutons de la sincĂŠritĂŠ de cette nouvelle posture. La majoritĂŠ municipale gobe-mouches a approuvĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;unisson la prĂŠsentation du cabinet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes de crĂŠer 550 emplois quand elle avait approuvĂŠ le 6 mai 2015 le CDT(2) et la crĂŠation de 7 700 emplois ! Dans le mĂŞme conseil municipal, la majoritĂŠ, fait tout le contraire de ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle DIĂ&#x20AC; FKH HQ YHQGDQW SRXU ½ j XQ SULYp lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs au pied du quartier du Boislâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ. A lâ&#x20AC;&#x2122;origine 70 postes avaient vu le jour mais faute de soutien lâ&#x20AC;&#x2DC;hĂ´tel a depuis pĂŠriclitĂŠ.

La Ville prouve quâ&#x20AC;&#x2122;elle est plus douĂŠe pour construire des logements sociaux plus 2 500 prĂŠvus dont 900 logements dans le centre-villeâ&#x20AC;Ś Chers Campinois (es) Il est grand temps dâ&#x20AC;&#x2122;organiser le changement pour les ĂŠlections municipales de 2020 ! Cette majoritĂŠ communiste depuis les annĂŠes 1950 a organisĂŠ la paupĂŠrisation de la Ville. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas lâ&#x20AC;&#x2122;Etat quâ&#x20AC;&#x2122;il faut incriminer, ni les gouvernements de droite et de gauche car ils ne gèrent pas les collectivitĂŠs locales. Il est temps de se donner les moyens de rĂŠussir avec une ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;INTERET MUNICIPAL, regroupant des sensibilitĂŠs diffĂŠrentes mais animĂŠe de la volontĂŠ de sortir la commune de lâ&#x20AC;&#x2122;ornière oĂš la gestion communiste lâ&#x20AC;&#x2122;a conduite. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe future qui briguera vos suffrages devra avoir les compĂŠtences en ĂŠconomie, en ressources humaines, elle devra aller chercher des entreprises, seule solution pour faire revenir lâ&#x20AC;&#x2122;emploi mais aussi les commerces. ,O IDXW HQ Ă&#x20AC; QLU DYHF OD JHVWLFXODWLRQ OHV DFWXHOV slogans municipaux : - Halte Ă la baisse des dotations de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat, - Lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du messianique Metro automatique (GPE), Ce ne sont pas les slogans et les pancartes quâ&#x20AC;&#x2122;il IDXW DJLWHU PDLV FRQĂ&#x20AC; HU j XQH pTXLSH UREXVWH OD destinĂŠe de cette ville au demeurant attachante.

u cas oĂš vous nâ&#x20AC;&#x2122;auriez pas suivi lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ durant la pĂŠriode estivale, voici le rappel de quatre informations qui ont un point commun : lâ&#x20AC;&#x2122;impunitĂŠ de la racaille, quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit au service du PrĂŠsident, travestie en ONG, assassins de nos jeunes ou revĂŞtue de la robe de magistrat.

- Câ&#x20AC;&#x2122;est en plein mois de juillet quâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠclatĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;affaire Benalla, qui a dĂŠmontrĂŠ la lĂŠgèretĂŠ avec laquelle Macron gère son entourageâ&#x20AC;Ś Une vĂŠritable police parallèle ĂŠtait constituĂŠe ou sur le point de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ElysĂŠe, dont les membres se permettaient de frapper des opposants et de donner des ordres Ă la hiĂŠrarchie policière. Des rĂŠvĂŠlations très inquiĂŠtantes qui ne sont probablement pas Ă&#x20AC; QLHV - Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ a aussi ĂŠtĂŠ ponctuĂŠ de provocations dâ&#x20AC;&#x2122;ONG, notamment avec le bateau lâ&#x20AC;&#x2122;Aquarius.

Ces ÂŤ ONG Âť sont les complices des passeurs et GHV PDĂ&#x20AC; DV GH WUDLWH G¡rWUHV KXPDLQV FRQWUDLUH PHQW j FH TX¡HOOHV DIĂ&#x20AC; UPHQW HOOHV QH VDXYHQW pas les migrants en dĂŠtresse au milieu de la MĂŠditerranĂŠe, mais vont les chercher sur les cĂ´tes africaines pour les ramener en Europe. En accueillant ces clandestins, les gouvernements espagnols et français envoient dâ&#x20AC;&#x2122;irresponsables signaux de laxisme. Matteo Salvini, ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur italien issu de nos alliĂŠs de la Lega, a refusĂŠ de cĂŠder Ă leur chantage. Il applique ainsi la volontĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une majoritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Italiens qui ont dit ÂŤ basta Âť Ă la submersion migratoire !

Les ĂŠlections europĂŠennes seront lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour nombre de peuples europĂŠens dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer le mĂŞme message.

- Adrien, jeune grenoblois qui fĂŞtait ses 26 ans, a ĂŠtĂŠ tuĂŠ Ă coups de couteau alors quâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠfendait des amis agressĂŠs. Comme lâ&#x20AC;&#x2122;a dit sa maman dans un tĂŠmoignage poignant, ÂŤ Nos enfants se font assassiner sauvagement, et par toujours les mĂŞmes Âť. Il est temps que cela cesse et que la peur change de camp !

- Deux juges proches du gauchiste Syndicat de la Magistrature ont dĂŠcidĂŠ de saisir Ă titre conservatoire la subvention publique du Rassemblement National, sans quâ&#x20AC;&#x2122;un jugement nâ&#x20AC;&#x2122;ait ĂŠtĂŠ prononcĂŠ. Notre mouvement est depuis empĂŞchĂŠ de mener correctement son action et est menacĂŠ de cessation de paiementâ&#x20AC;Ś Comment la France pourrait ensuite donner des leçons de dĂŠmocratie Ă la terre entière ?

Bonne rentrĂŠe Ă tous !

L

(1) Voie de desserte orientale (2) Contrat de dĂŠveloppement territorial

P.38 - Champigny notre ville - N° 508 - septembre 2018

Service de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil 01 45 16 40 84 Service des ĂŠlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit 15, rue Albert-Thomas

A

19 moins avant les ĂŠlections municipales.

01 45 16 18 60 Centre communal dâ&#x20AC;&#x2122;action sociale 14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06 Espaces dÊpartementaux des solidaritÊs (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

France TĂŠlĂŠcom Agence de Saint-Maur 24, avenue de la RĂŠpublique - 39 00

PĂ´le emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G¡XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ Ă&#x20AC; [H

SĂŠcuritĂŠ sociale Espace Ameli 7, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir - 36 46 CoĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local Ă partir G¡XQ SRVWH Ă&#x20AC; [H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences :

01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Du 18 juin au 22 juillet LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maire

Patrick Le Guillou (UCES),

Aménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

8e adjoint

sur rendez-vous 01 45 16 40 15

Valérie Zélioli (PCF), 1re adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe • Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh

1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Vendredi 10h-12h, mairie.

Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. 01 45 16 40 43

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint

Jean-Jacques Guignard (PCF),

• Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

17e adjoint

• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

Lundi matin, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 60 22

Gérard Lambert (PCF), 10 adjoint e

• Ressources humaines ; organisation et défense du service public • Administration générale Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

• Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

NAISSANCES Cataleya CERAN (11.06) • Louis STENNE (12.06) • Adam DALHOUMI (12.06) • Léo COQUARD (14.06) • Mériem BELAÏD • Kylian KALUBI KANTAMBUE • Alexis ZORIN • Yvan ZORIN • Margot PRUNIER WALKER • Warren OMBE MONKAMA • Pharrell MOKHTAR • Kaïlly GORDIEN • Souleyman TORRACCA • Radu-Adrian CIMPEAN • Jenna FOUCHANE • Valentin BEAUNIER • Mylan LAIRY • Gabin VOLCKMANN • Owen BOURGEOIS-CORIAN • Luca PACURAR • Adam ARFAOUI • Lahna MOUSSA • Apho FALL • Ismaël JAPPONT HSINE • Yasmine ACHOUR • Thomas DE OLIVEIRA • Mariama TOURE RODRIGUES • Daniel-Othar DEGUISE.

MARIAGES Bilal BENAOUALI & Aïssata DEMBELE • Patrick JEAN & Anne COURTEL • Anthony LIMERY & Marine LAFON • Dolph ALEXIS & Emilie RIVIERE • Patrick HARÉ & Sandrine THOMINE • Didier MACÉ & Anne DE VALON • Nadir ABDULLAHI OMAR & Fathia SHARIF AHMED • Arsonneau COMAT & Marlène DURANVILLE • Zdenko DJERMANOVIC & Gwenaëla KERIRZIN • Kodjo EDAH & Essi DOSSE • Jean-Claude HALIMI & Sylvie DULON • Abdouel-Azize M’BAE & Suraya SOILIHI • Olivier DECLERCQ & Patrick LEMIRE • Thierry ESSO BANDASSE & Phanuella KOYAGBALI YAPOKO • Mohamed HAMMOUDA & Maroua KARCHAOUI • Junior DELY & Elmitha JEAN • Davrim DEMIR & Mélissa AKNINE • Mohamed DHAHOUA & Sâadia DAHBI • Brévin GENDROT & Frédérique LETERRIER • Hicham KAMAL & Hadjer ZAOUCHE • Philippe LHOSTE & Yiang TANG • Ahmad-Soheb SHAFIQUE & 1DPHO 1$6((0 6RÀ DQH 02811(6 /DXUD 65$28,$ -pURPH SANDRAT & Eva HERNANDEZ RODRIGUEZ • Guy HAPPI & Dorine NOUMEMENG NAWAMBA • Jean-Christophe GOMIS & Maria MOREIRA FERNANDES.

PACS

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Romain NEVEU & Prescilia GUGLIELMI • Vincent RUIZ & Coraline CANALI • Ghilas MAZOUZ & Ambre LEBLANC • Omar AIT HADJI & Baya AKKOUCHE • Lionel COLOMBA & MarieLaure ROUSSET • Mehdi KHAFI & Tene COULIBALY • Samba KONATÉ & Gnona HOUANGNE • Benjamin AMBROZO & Florimont DHIEUX • Romain PIZIVIN & Virginie BOULANT • Yves GROSHENS & Denise GUILBERT • Karim DADDA & Andreia VAZ DA SILVA • Nicolas DECHELLE & Victoria CARATTI • Evans NDONGUE & Sophia MOREL.

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint

Martin Kuengienda (UCES)

DÉCÈS

• Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

Conseiller municipal délégué

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint • Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (FI), 16e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc, • Petite enfance vacances familiales,

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale

• Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi de 14h à 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

Tél. 01 45 16 40 37

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

David MOUHIEDDINE (2.11.17) • Christian JONET (31.05.18) • Lucette GERMAIN veuve WARGNIER • Gismonde DEWÉVER épouse PERALTA • François WAGENER • Valentin DAIRIN • Gérard SCHULTZE • Rosa NAVARRO • Jeannine VAUDRÉE veuve POPLIN • Yvette KUBALKA veuve GARNAULT • Alain BLONDEL • Claude REUILLON • Christophe LACORDAIRE • Yvette GUYOMARD • Marcelle PENEL • Dominique ORLANDO • Henri DAVID • Singi DILU épouse BATUZOELE-NKEMBO • Mathilde ROUENEL veuve LOHER • Simonne MERCIER veuve COLLANGE • Claude HURTREL • Smahi BELBOUCHE • Marie BROSSÉ veuve CUARTANGO • Raymond DROUX • Anne-Marie BESSEREAU épouse RICHERMOZ • Jeannine DE CEUYPER • Jacqueline BLANCHARD veuve QUÉTIER • Ahmed DRIDI • Michel VANTHOURNOT • Sébastien WATTELLE • Guy TRISTANT • Jeannine HANGARD veuve GUENARD • Danielle DEFIX • Jacqueline HUMMEL • Jacqueline BERGEOT épouse BAHU • Michèle DUFRENNE • Patrice SENOT • Serge MISRAI • Raymond VIOSSANGES • Jean-Claude LEFAIVRE.

PARRAINAGES CIVILS Allyanna ALVES PAYET • Mila FAUTRÉ • Issa BADIANE • Luka GOUPIL DUCARROIR. N° 508 - septembre 2018 -

Champigny notre ville - P.39

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

FOOD STATION

Toute la restauration rapide en un seul lieu 60, rue Jean-Jaurès / 09 73 11 30 38

Ola NORDBERG

Professeur de Pilates 06 77 95 89 25 / olalapilates.fr

Dentistes de garde

CLIMALED

dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Climatisation, chauffage Installation-entretien, plomberie 01 49 82 79 59 / climaled.fr

Pharmacies de garde

Evelyne NOURY Photo-vidéo

Dimanche 2 septembre Pharmacie Morel Leandri 20, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 00 65

Pharmacie 23

Reportages familiaux et professionnels. En studio ou en extérieur 06 47 17 06 70 / evelyne-noury.fr

Aminata SOW

EMPLOI

• Prof de maths donne cours à e de re • Dame accompagne enfant dom collège (3 ), lycée (2 , 1 , terminale S, ES, STI2D, STMG…-, de la sortie de l’école au domicile quand parents pas dispos. BTS et prépa (ECE1, ECE2, ingé).

Tél. 01 71 56 61 24 (laisser un Tél. 07 69 09 54 68 message, je vous rappelle dès que • À votre écoute pour entretien, possible) maintenance, rénov, peinture, aménagement int et ext, nettoyage kar- • Formatrice agréée donne cours de cher, tonte, taille, débroussaillage... langues (anglais, français, espagnol, Possède fourgon et matériel. CESU. allemand) tous niveaux. Enfants, Tél. 06 66 69 15 17 / 01 48 81 05 03 adultes, mini-groupes ou individuel.

Formation continue. Bons résultats.

• Dame 50aine non-fumeuse, ponc- CESU. Tél. 06 27 11 09 92 tuelle emmène et va chercher enfants à l’école. Garde adap- • Cours piano tout niveau. tée : mercredi, w-e, journée… Tél. 06 42 20 85 58 / 01 88 27 43 10 Tél. 06 49 81 32 01

Dimanche 30 septembre Pharmacie Républic 2000

Conseil en informatique 06 62 12 17 39 / d6zion-it.fr

95, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 21 53

CHANGEMENTS DE PROPRIÉTAIRES

• Dame cherche à s’occuper PROPOSE de pers. âgées (courses, repas, • Coach professionnelle, formatrice, toilette) + ménage, repassage. yoga du rire accompagne des salaTél. 06 18 77 46 39 / 09 84 10 47 85 riés, demandeurs d’emploi depuis • Dame sérieuse cherche hres 2016 pour prendre confiance en ménage/repassage, garde d’enfants eux dans des situations de stress semaine, soir, garde pers. âgées telles que (entretiens, rendez-vous), (accompagnement, courses, repas). difficulté à dire « non » à gérer ses émotions ou s’exprimer en public.

Tél. 06 05 75 17 95 Session diagnostic gratuite de 30 minutes. Programme express Coaching pour dépasser timidité en GARDE D’ENFANT • Assist. mater. agréée PMI habi- un mois. Tél. 06 50 94 94 03 tant Cœuilly, pav sans animaux non-fumeuse cherche bébé ou enfant à garder. 2 places dispo. RECHERCHE Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 • Distributrice indépendante cherche vendeur, vendeuse pour • Assist. mater. agréée PMI, non- distribution de produits de beauté, fumeuse et sans animaux, pav et bien-être maison. Skype : olene jardin à Cœuilly proche Romain- maseille. Tél. 06 98 95 50 54 Rolland cherche bouts de choux 3 mois-3 ans. Dispo 4 à 5 j/sem y compris vacances scolaires. BRIC-BROC Tél. 06 30 17 26 68 • Piano Kawaï bon état (500 €).

Tél. 06 42 20 85 58 / 01 88 27 43 10

DOUCEURS D’ORIENT

COURS

Dimanche 7 octobre Pharmacie Soussy

Pâtisseries orientales 2, place Lénine / sisouriva@gmail.com

47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 42 83 94 32

HOTIDA

23, route de la Libération Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 07 22

Dimanche 9 septembre Pharmacie Nguyen 14, avenue Charles-Floquet Joinville-le-Pont Tél. 01 42 83 85 05

Dimanche 16 septembre Pharmacie Parain

Soins esthétiques, massages bien-être 07 83 68 15 21 cellalgilly@outlook.com

BATI SOL

Peinture, carrelage, parquet et tout revêtement de sol 07 82 44 81 92

Alexia DUFRAIGNE

30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 90

Psychologue-neuropsychologue 06 68 54 99 50 adufraigne.psy@gmail.com

Pharmacie de la Mairie

Entreprise EDENNY

162bis, grande rue Charles-de-Gaulle Nogent-sur-Marne Tél. 01 48 71 13 56

Dimanche 23 septembre Pharmacie du Lycée 106, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 72 07

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

Second œuvre du bâtiment 06 37 33 57 26 / elder16@hotmail.fr

TASTY

Restauration rapide 81, avenue de la République 01 77 85 51 72

D6ZION-IT

Pressing retouches, cordonnerie 100, avenue Roger-Salengro 09 81 03 87 15

NOUVEAU RENDEZ-VOUS !

Le service économique organise un 1er rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le 26 septembre à 9h.

Thème : le statut juridique de l’entreprise et la qualification du dirigeant. Info et réservation : 01 41 77 84 02. Gratuit.

• L’asso Je Crois en vous Tous propose ateliers de soutien scolaire à dom, pour les 3-12 ans. Prend compte dimension émotionnelle (pédagogie Montessori, jeu, ateliers thématiques) et besoins de chacun. Ateliers pour enfant avec difficultés passagères, troubles d’apprentissages, DYS, handicap.

Tél. 06 64 32 33 58 (Patricia) • JH doctorant trilingue anglaisespagnol donne cours d’anglais ts niveaux. Se déplace semaine et w-e.

Tél. 06 27 09 99 09

• Vélos femme bon état Lejeune et Salmon sport (40 €). Ponceuse à bande AEG (20 €), récupérateurs d’eau de pluie 200 l avec couvercle, robinet, raccord (15 € pièce).

Tél. 01 47 06 62 56

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

N° 508 - septembre 2018 - Champigny notre ville - P.41