Champigny notre Ville n°515 - avril 2019

avril 2019

numéro 515

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°515- AVRIL 2019

champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Plan propreté

Tous concernés !

Mobilité LES VELIB’ SONT LÀ !

Commerce NOUVELLE LIBRAIRIE

Une co-promotion

À CHAMPIGNY-SUR-MARNE

Résidence Parenthèse Verte APPARTEMENTS DU STUDIO AU 5 PIÈCES ACHETEZ MOINS CHER GRÂCE À LA TVA RÉDUITE À 5,5 %(1)

01 76 499 499 APPEL NON SURTAXÉ

cogedim.com

(1) TVA réduite à 5,5% au lieu de 20% au 1er Janvier 2019. Sous conditions de ressources et pour une acquisition en résidence principale à Champigny-sur-Marne (94). Cogedim SAS, 8 Avenue Delcassé, 75008 Paris - Capital de 30 000 000 € RCS PARIS n° : 054500814 - n° ORIAS : 13 005 113. INTERPROMOTION est une marque de la société HABIVA, SAS Capital social 54 270,00 EURO, RCS Chartres B 484 615 109 ; siège social RUE GILLES DE ROBERVAL ; CS 10037 ; 28008 CHARTRES CEDEX. Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations - Illustration : Joseph Arnone - 02/2019 – Ibiza.

ĂŠdito

MONSIEUR LE PRÉSIDENT, ENTENDEZ LES DOLÉANCES CAMPINOISES !

Plus d’infos sur

c a p g y94. champigny94.fr

P

DIDIER RULLIER

endant plus de deux mois, les cahiers de dolÊances ont ÊtÊ mis à disposition dans les bâtiments municipaux et en ligne.

Il y a quelques jours, ils ont ĂŠtĂŠ envoyĂŠs au prĂŠfet. Vous ĂŞtes plus de 300 Ă vous y ĂŞtre exprimĂŠs, et vos nombreuses revendications sont plus que lĂŠgitimes.

De ďŹ n dĂŠcembre Ă mi-mars, les Campinois ont pu s’exprimer dans les cahiers de dolĂŠances mis en place par la municipalitĂŠ.

Temps de forts

la municipalitÊ Mardi 2 avril 19h RÊouverture de la salle de spectacle thÊâtre GÊrard-Philipe

----------------------------Mercredi 3 avril 11h Signature du contrat local de propretĂŠ -----------------------------

Mercredi 10 avril 20h30 Conseil municipal Salle du conseil municipal

----------------------------Jeudi 11 avril 19h RĂŠunion publique de prĂŠsentation des Simonettes nord

Vendredi 12 avril 11h Première pierre de la rÊsidence 76 Salvador-Allende 76, avenue Salvador-Allende

Salle du conseil municipal

----------------------------Mercredi 17 avril 19h CĂŠrĂŠmonie de la citoyennetĂŠ

-----------------------------

Salle du conseil municipal

Les chiffres parlent d’eux-mêmes : vous DYH] pWp j DYRLU VLJQLÀp UpFODPHU SOXV GH MXVWLFH ÀVFDOH O¡DXJPHQWDWLRQ GHV salaires et 33% l’augmentation des retraites.

Voilà pour les trois demandes les plus prÊsentes dans les cahiers. Mais cela ne s’arrête pas là , et l’Êcologie, le logement, la dÊmocratie et la santÊ Êtaient Êgalement en bonne place dans vos prÊoccupations. Les retraites souvent bien trop faibles, le SMIC bien trop bas : vous mettez cela en parallèle avec la suppression de l’ISF, thème très repris dans vos demandes.

Ces nombreuses demandes que j’ai pu lire dans les cahiers correspondent à une envie d’œuvre à un monde plus juste, oÚ chacune et chacun pourrait vivre dignement. C’est ce pourquoi nous nous engageons chaque jour à vos côtÊs. Vos exigences ne doivent pas être remises en question, bien au contraire.

En tant que Maire, je partage vos prÊoccupations et m’engage à porter vos demandes, DÀQ TX¡HOOHV QH UHVWHQW SDV OHWWUH PRUWH Ensemble, nous devons faire entendre nos YRL[ HW QRV UHYHQGLFDWLRQ DÀQ GH EkWLU XQ monde plus juste, pour toutes et tous.

-----------------------------

Christian FautrĂŠ Maire de Champigny-sur-Marne

Retrouvez votre agenda L’agenda de

toutes les

er au

Du 1

elles, sorties cultur

sportives et

sommaire

champigny94.fr échos

festives

à Champig

30 avril 2019

Plus d’infos sur

Le mois de mars en images

ny

Actualité MOBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

LES VÉLIB SONT LÀ !

CENTRE-VILLE

..........................................

P. 10

Commerces connectés

Concert

Aquarela

avril vendredi 12

NOUVELLE LIBRAIRIE

...................................

P. 11

L’INSTANT LIRE FONDS DE DOTATION TERRITORIAL

.....................

P. 12

Dynamique lancée CUISINE MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

Inaugurée !

Dossier

Travaux

p. 17

VOIRIE

Plus belle

..................................................

P. 14

PROTÉGER LES PIÉTONS LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

Résidence du Plateau

la ville !

Dossier PLAN PROPRETÉ

........................................

P. 17

Plus belle la ville !

Info-citoyens BIODIVERSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Essentielles abeilles

Métro EMPLOI

.................................................

P. 23

Conventions d’insertion

Quartiers PROJETS ARTISTIQUES-CULTURELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

P. 8 NOUVELLE LIBRAIRIE

STATIONS VÉLIB’

P. 11

L’INSTANT LIRE

LES VÉLIB SONT LÀ !

À l’école des musées QUATRE CITÉS-SIMONETTES

...........................

P. 26

Culture solidaire MAROC

.................................................

P. 27

Graines d’espoir BOIS-L’ABBÉ

..........................................

P. 28

Plus propre, plus vert !

MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Actions sur les charges

Portrait TOURAYA MAHAMOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Blessée, mais vivante !

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

EMPLOI

CONVENTIONS D’INSERTION Champigny

P. 23 HISTOIRE

P. 24 PROJETS P. 35 ARTISTIQUES CULTURELS

PATRIMOINE REMARQUABLE

À L’ÉCOLE DES MUSÉES

notre ville Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. 01 45 16 40 00.

Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.

Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Béatrice Lovisa, Marie-Cécile Picquet, Virginie Morin, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Alex Bonnemaison, Jogood. Couverture : Altarea Cogedim. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46.

Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifié PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Ça roule !

SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

La fête du rugby !

CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Créer avec l’espace HISTOIRE

...............................................

P. 35

Patrimoine remarquable

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

.

P. 36

........

P. 39

Services État civil, numéros pratiques…

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL. Cent bougies !

Le maire Christian Fautré présente au préfet du Val-de-Marne, Laurent Prevost, les projets qui feront la ville de demain : centre-ville, voie de desserte orientale, Simonettes nord, chantiers du métro…

Une visite organisée par la Ville à la demande du préfet, avec le sous-préfet de Nogent, les architectes des bâtiments de France Nathalie Barry et Ghislaine Finaz, des élus municipaux et représentants de la Société du Grand Paris.

Mercredi 6 mars

D.R.

Visite officielle

La Campinoise Madeleine Refeuil née le 11 mars 1919 reçoit la visite de Stéphanie Dupré, adjointe au maire en charge de l’accompagnement et l’aide aux seniors. Au nom de la municipalité, cette dernière lui remet une bouteille de champagne et un bouquet de fleurs pour son centième anniversaire.

Jeudi 21 mars Du mardi 12 au mardi 19 mars

Le sport, c’est la santé

Faites court !

Salles combles pour la Fête du court-métrage au Studio 66. Mardi 12, lors de la soirée inaugurale « Prix de courts » le public a découvert 12 films sélectionnés en amont par un comité de spectateurs campinois. Samedi 16, la soirée « Made in Town » présentait cinq courts de réalisateurs campinois et d’élèves en audiovisuel à l’École d’arts plastiques.

Samedi 16 et dimanche 17

Mardi 19 mars

Gala de l’Academica

Commémoration

Salle Tabanelli, près de 2 000 personnes répondent présent pour le festival annuel de l’Academica de Champigny, entre le bal du samedi soir et le festival du dimanche après-midi. Le groupe folklorique portugais porte les couleurs de la ville depuis 41 ans dans tous les concours et remercie la municipalité pour son soutien.

La municipalité et les associations d’anciens combattants, dont la Fédération des anciens combattants en Afrique du Nord (FNACA), commémorent le cessez-le-feu du 19 mars 1962 en Algérie.

Un travail de mémoire pour préserver la paix, valeur forte de la Ville.

Après la visite, l’après-midi, d’Aurélien Rousseau, directeur de l’Agence régionale de santé, place au sport pour la soirée Sport Santé organisée par la Ville. Pour sa 7e édition, 180 personnes participent à la Zumba Party au complexe sportif Jesse-Owens, entre conseils nutritionnels et buffet à partager.

Mercredi 20 mars Vendredi 8 mars Vernissage

Dans le hall de l’hôtel de ville, Annie Metz, directrice de la bibliothèque Marguerite-Durand, inaugure, avec le maire Christian Fautré et son adjoint Martin Kuengienda, l’exposition « Mémoire des luttes féministes » dans le cadre de la biennale de l’égalité femmes-hommes.

Organisée du 6 au 26 mars par la Ville, elle a pour thème la transmission et l’éducation.

Les jobs tiennent salon

579 entrées pour la 2e édition du salon jobs d’été et de l’emploi, organisé par la Ville. En salle du conseil, entreprises et services municipaux ont accueilli des candidats le temps d’une après-midi, aidés par des lycéens en bac pro ARCU (Accueil relation clients et usagers) à Langevin-Wallon. Gros succès aussi pour le stand « relooking » avant entretiens d’embauche.

Et aussi…

Girl’s Soccer Cup

le 6 mars : tournoi de foot féminin 11-15 ans organisé par la Ville

Champy’Soupe d’hiver le 16 mars par le collectif Champigny en transition

Journée internationale de l’eau le 23 mars avec la maison pour tous Youri-Gagarine et l’association Noé International

Plus d’échos sur

champigny94.fr

Réunion centre-ville

Première pierre

Vendredi 15 mars

Portes ouvertes d’artistes

L’événement

21 places de stationnement pour la première station Vélib’ place Francis-Jourdain.

P.8 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

Le 15 mars, en centre-ville, le maire a inauguré la première station Vélib’ de Champigny ; trois autres suivront. Un nouveau service en partage, pour faciliter les déplacements des Campinois, sur un réseau de 60 villes adhérentes.

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

MOBILITÉ

LES VÉLIB’ SONT LÀ !

«S

tation n°45001 ». C’est le numéro de code pour la première station Vélib’ campinoise, située place Francis-Jourdain, à côté de la CAF. Pour son inauguration, les usagers ont pu tester gratuitement les vélos dans les rues avoisinantes.

Le dispositif sera complété par les stations Mordacs (devant la MPT Youri-Gagarine), Fourchette de Champigny (25, avenue RogerSalengro) et République (angle de l’avenue de la République et de la place Louis-Loucheur). « Les quatre stations totaliseront 120 bornes. Elles proposent des vélos mécaniques et environ 30 % de vélos électriques », précise Nathalie Pellegrini, ingénieure à la direction municipale des infrastructures, transports et espaces publics.

D’un point à l’autre Un pas important pour Yves Fuchs, adjoint au maire aux déplacements et circulations douces : « Le service que propose le syndicat Vélib’ Métropole permettra au vélo d’être davantage visible sur l’espace public. On peut l’utiliser au quotidien, sur des trajets courants, plutôt que de recourir systématiquement à la voiture. »

Lors de l’inauguration officielle, le maire Christian Fautré emprunte le premier Vélib’ campinois.

En pratique, depuis les quatre stations campinoises, on peut rejoindre celles implantées dans les villes voisines, parfois proches des stations RER : Nogent-sur Marne, Joinville-le-Pont. « Avec les futures gares du Grand Paris express, nous comptons bien développer d’autres stations pour démultiplier les possibilités », poursuit Yves Fuchs. Une ouverture à Cœuilly, et une autre au Bois-l’Abbé sont en cours d’étude.

Cette logique de maillage complète les 65 kilomètres d’itinéraires cyclables (pistes, bandes, zones 30...) de Champigny, et un

nouveau projet de signalétique dédié, qui indiquera les temps de parcours moyens.

Solutions d’avenir Utiliser Vélib, c’est organiser ses déplacements autrement, en complément des transports en commun. C’est ce que les experts appellent le « multi-modal ». Cela implique de développer les transports en commun qui serviront d’alternative au « tout-voiture ».

Une volonté portée par la Ville qui a déjà gagné plusieurs batailles aux côtés des habitants : l’arrivée du futur métro Grand Paris express, la prolongation de la

ligne de bus 201 jusqu’à la Porte Dorée à Paris (à partir du 20 avril).

D’autres dossiers sont en cours de discussion avec le syndicat Ilede-France Mobilités et le conseil départemental du Val-de-Marne : augmenter la fréquence des bus de nuit et créer une nouvelle ligne sur le réseau Noctilien qui irait jusqu’au Bois-l’Abbé.

Et comme la Ville souhaite construire l’avenir des déplacements avec les habitants, venez participer à la journée Mobilités le 11 mai prochain.

INFOSpratiques

!

Choisissez votre pass !

Verts (mécaniques) ou bleus (électriques), les Vélib’ sont disponibles après inscription sur velib-metropole.fr ou 01 76 49 12 34.

Au choix : -Pass 1 ou 7 jours : découverte ou tourisme.

-Le V-Libre sans abonnement : déplacements occasionnels.

-Le V-Plus ou V-Max avec abonnement : utilisateurs réguliers.

Pour chaque utilisation, la première demi-heure est facturée pour les non abonnés mais gratuite pour les abonnés, puis facturée à la demi-heure.

Bonus si on prend un Vélib’ dans une station pleine ou le ramène dans une station vide.

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.9

Commerces connectÊs Donner plus de visibilitÊ aux commerces du centre et faciliter les achats des Campinois : tel est l’objectif de l’accompagnement numÊrique, nommÊ  Connect street , que mènent en ce moment la CCI 941 et la municipalitÊ.

D

epuis fÊvrier, chaque commerçant du centreville se voit proposer, par la chambre de commerce et d’industrie du Val-de-Marne et la ville de Champigny, un accompagnement pour passer au numÊrique. Pour ceux qui souhaitent adapter leur activitÊ aux nouveaux modes de consommation,  Connect street  propose gratuitement des ateliers avec solutions digitales.

En tout, ce sont dÊjà dix commerçants qui se sont portÊs volontaires pour tester ces outils. Objectif ? FidÊliser leur clientèle et en gagner une nouvelle.  Les habitudes numÊriques des consommateurs Êtant bien ancrÊes, la crÊation d’une marketplace dÊdiÊe - sorte de place de marchÊ virtuelle - permettrait d’effectuer des achats en ligne auprès des commerces de proximitÊ, de rÊcompenser les clients ÀGqOHV DX FHQWUH YLOOH HW

d'organiser des promotions commerciales , explique David Leclerc, responsable Promotion Êconomique et emploi à la Ville.  Ce projet est le rÊsultat de l’attention soutenue que nous portons aux commerçants dans le cadre de la revitalisation du centre-ville.  En tÊmoignent les rencontres et tests menÊs depuis fÊvrier. Point d’orgue de cet accompagnement, le 5 juin, place LÊnine : un village numÊrique ÊphÊmère permettra aux Campinois de rencontrer leurs e-commerçants de proximitÊ.

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER 1 soutenu par le Fonds social europĂŠen

INFOSpratiques

!

Renseignements auprès de l’Atelier (service municipal d’aide à la crÊation/ dÊveloppement des projets Êconomiques et espace de coworking) : latelier@ mairie-champigny94.fr ; 01 41 77 84 02. connectstreet94.com

P.10 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

Le 17 avril aura lieu la cÊrÊmonie de la citoyennetÊ, à partir de 19h en salle du conseil municipal. Se YHUURQW UHPHWWUH RIÀFLHOOHPHQW leur carte Êlectorale les adultes ayant acquis la nationalitÊ française en 2018 et ayant fait une dÊmarche d’inscription volontaire sur la liste Êlectorale. Seront aussi invitÊs les jeunes majeurs qui recevront pour la première fois leur carte Êlectorale. Les invitÊs auront prÊalablement reçu leur coupon de participation, qu’ils auront renvoyÊ avant le 8 avril à : sce-election@mairiechampigny94.fr.

Pour les activitĂŠs de vos bambins de 8-15 ans (nĂŠs entre 2003 et 2010) pendant les vacances de printemps, la Ville met en place deux stages de sport : du 23 au 26 avril, multisports ; du 29 avril au 3 mai, les sports de raquettes.

Tous les jours, sauf lundi matin et jours fĂŠriĂŠs, de 9h30 Ă 11h45 (sans restauration) et de 13h Ă 16h30. Ouverture des inscriptions le 1er avril.

Contact : 01 45 16 42 05.

Animations Printemps des familles

Du 8 au 19 avril, la Ville et ses partenaires (associations, ĂŠtablissements scolaires‌) organisent rencontres et animations autour de la parentalitĂŠ sur le thème ÂŤ Grandir et faire grandir Ă Champigny Âť. Temps forts partout en ville : atelier d’expression pour tous et gratuit le 8, place Lenine (9h-12h) ; cabaret des familles le 19 (19h-22h30) avec un dĂŽner au restaurant indien “Le Royal princeâ€? suivi du spectacle “Nos enfants ne nous appartiennent pasâ€?. 5 â‚Ź par adulte ; inscription auprès de Corinne Hadid : corinnehadid@gmail.com ; 06 98 92 96 35 (places limitĂŠes). Toute la programmation du Printemps des familles sur champigny94.fr

Grand repas Rencontre entre voisins Sur le thème  Mon voisin, mon parent , l’association Solifri organise son 16e grand repas de partage, accompagnÊ d’animations : l’occasion de se rencontrer entre voisins, entre Campinois.

Samedi 13 avril Ă partir de 18h30, gymnase Jean-Guimier.

Inscription au 06 52 48 66 06.

RĂŠunion publique Simonettes nord Perspective du projet - Altarea Cogedim

Centre-ville

Inscriptions Stages de sport

XAVIER CAMBERVEL

Sensibilisation au numÊrique à l'Atelier en fÊvrier avec les commerçants du centre-ville.

CĂŠrĂŠmonie Nouveaux citoyens !

Le 11 avril, une rÊunion publique en prÊsence du maire Christian FautrÊ, prÊsentera aux Campinois le projet urbain du quartier Simonettes nord. Porteur d’activitÊs et de logements, proche de la future gare de mÊtro Bry-VilliersChampigny, un programme innovant à dÊcouvrir. A 19h, en salle du conseil municipal à l’Hôtel de ville.

...

Les Campinois vont bientĂ´t retrouver une librairie en centre-ville.

NOUVELLE LIBRAIRIE

L’INSTANT LIRE La nouvelle librairie de Champigny, L’instant Lire, ouvrira ses portes dÊbut mai.

Un aboutissement de la dÊtermination municipale, et un avant-goÝt de la revitalisation du cœur de ville. Rencontre avec un libraire passionnÊ.

L

es travaux vont bon train au 11 rue Albert-Thomas en ce mois d’avril, annonçant un moment fort pour le centre-ville campinois : l’ouverture, dÊbut mai, de la nouvelle librairie, tant attendue des habitants. Retenez bien son nom : L’instant Lire. C’est Albert Zenouda, le nouveau libraire, qui DQQRQFH ÀqUHPHQW OH QRP GH VD dernière-nÊe.  Dans la veine de ma boutique à Bry-sur-Marne, L’ivresse du livre1, je souhaitais un nom à connotation lyrique !  C’est grâce à la mobilisation municipale que cette offre culturelle revient au cœur de Champigny. La Ville, dÊjà propriÊtaire des murs du commerce, avait rachetÊ le droit au

bail en 2016 pour aider l’ancien OLEUDLUH TXL D ÀQDOHPHQW GX IHUPHU en 2018. A l’issue d’une consultation, la commission d’Êlus municipaux a dÊsignÊ en septembre dernier Albert Zenouda comme repreneur, au vu de la soliditÊ de son dossier.

L’Êtablissement fera figure de proue dans ce centre-ville en cours de redynamisation qui, d’ici 2020, entamera sa mue, grâce au projet municipal  Faire centre .  Cela m’insupportait que les habitants de Champigny ne puissent plus pousser la porte d’une libraiULH TXL HVW XQ VRXIà H XQH UHVSLration, et fait battre le cœur d’une ville , rÊagit Albert Zenouda. Et

d’ajouter : ÂŤ C’est un commerce de proximitĂŠ. Sur le mĂŞme plan que les commerces de bouche, on dit “mon libraireâ€? comme on dit “mon boulangerâ€? ! Âť Tous les rayons seront reprĂŠsentĂŠs dans cette librairie gĂŠnĂŠraliste et indĂŠpendante : de la littĂŠrature au scolaire, en passant par la philosophie, des livres audio mais aussi des jeux ĂŠducatifs, des albums jeunesse, de la BD, etc. Les Campinois y trouveront ĂŠgalement une offre de papeterie, de bureau et de loisirs crĂŠatifs, et SRXUURQW EpQpĂ€FLHU GHV FRQVHLOV GH quatre libraires. ÂŤ Je prĂŠvois aussi un dĂŠpartement de littĂŠrature en langue ĂŠtrangère, portugaise et

anglaise, par exemple, reprendil. Le but Êtant de s’adapter en fonction des demandes.  Un salon d’accueil permettra aux clients de feuilleter un ouvrage.  Ce sera comme pour marquer l’instant, pour se poser, se laisser happer par un moment de vie , reprend le libraire, avec poÊsie.

Par la suite, des rencontres avec les auteurs, dĂŠdicaces et dĂŠbats seront proposĂŠs.

Une invitation à lire, plus que le temps d’un instant !

NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

1 Albert Zenouda travaille depuis de nombreuses annÊes dans l’univers du livre.

Après avoir ouvert une librairie à Paris, il a repris celle de Bry en 2011.

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.11

24,3

Le maire a prĂŠsentĂŠ aux entreprises le 13 mars le fonds de dotation territorial destinĂŠ Ă soutenir les actions pour le vivre ensemble.

millions d’₏

c’est le manque à gagner pour la Ville entre 2014 et 2018, dÝ à la baisse de la dotation globale de fonctionnement versÊe par l’État.

Don du sang Appel urgent

Le 13 mars, le maire Christian FautrÊ lançait le fonds de dotation territorial de Champigny. Un dispositif innovant, au service de la dynamique de l’action pour le bien vivre ensemble à Champigny.

P

our assurer le maintien, voire le dÊveloppement de ses actions festives et solidaires, la Ville s’est dotÊe d’un nouvel RXWLO ÀQDQFLHU SHUIRUPDQW HW innovant : un fonds de dotation territorial intitulÊ Champigny Pour Tous. Un dispositif auquel les collectivitÊs locales ont de plus en plus recours face à la baisse des dotations de l’Etat, et que lance aujourd’hui la Ville de Champigny. Le principe ? Maintenir le niveau et la qualitÊ des initiatives proposÊes à la population, grâce à un  mÊcÊnat  ouvert aux particuliers, aux commerçants et aux entreprises. En contrepartie, les donateurs pourront EpQpÀFLHU GH SRXU les entreprises) de rÊductions d’impôts. L’objectif est de soutenir les actions favorisant le vivre ensemble, les liens entre les Campinois.

Trois types d’initiatives communales sont concernÊes :

les ÊvÊnements festifs tels que Champigny plage, la Foire au troc et aux cochons ou Croquez l’ÊtÊ‌ ; des projets pour favoriser l’autonomie et la rÊussite des jeunes ; et des actions œuvrant pour la solidaritÊ, l’entraide, et l’engagement citoyen comme les actions de lutte contre les violences faites aux femmes, les actions d’animation dans les rÊsidences autonomie et Ehpad ou encore la journÊe à la mer‌ La rÊunion publique de lancement a eu lieu le 13 mars dernier, en direction des entreprises, en salle du conseil municipal.

PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques

!

Vous ĂŞtes intĂŠressĂŠs ?

Contactez Pierre Francois, directeur du dĂŠveloppement, Groupe MĂŠdias : 06 81 86 70 55 ou 01 49 46 29 46. groupemedias.com

P.12 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

OfďŹ ce des migrants Nouveaux horaires /¡2IĂ€FH PXQLFLSDO GHV PLJUDQWV adapte les horaires de sa permanence d’accès aux droits pour mieux rĂŠpondre aux besoins des usagers : l’accueil s’effectue dorĂŠnavant le lundi, mardi et jeudi après-midi. Il faut venir Ă 13h45, retirer un ticket pour une consultaWLRQ OH MRXU PrPH SODFHV OLPLWpHV Ă 12). Par ailleurs, une permanence tĂŠlĂŠphonique est assurĂŠe tous les matins - sauf mercredi- de 9h Ă 12h. Maison des associations, 19 rue de Monument ; RIĂ€FHGHVPLJUDQWV#\DKRR IU

D.R.

Dynamique lancĂŠe

Vous vivez des difficultÊs familiales, de couple ou liÊes à l’adolescence ? Rencontrez un conseiller de l’Association pour OH FRXSOH HW O¡HQIDQW $&3(

lors de permanences sur rendezvous : le 1er lundi du mois 14h K j OD 037 <RXUL *DJDULQH avenue du 11-Novembre-1918 ; 01 48 80 96 29) ; tous les mardis K K j OD 0DLVRQ GHV DVVRFLDWLRQV UXH GX 0RQXPHQW Lâ&#x20AC;&#x2122;Etablissement français du sang 01 42 07 49 74). lance un appel urgent aux dons : besoin impĂŠratif dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter les rĂŠserves en produits sanguins face RetraitĂŠs aux besoins des malades. Sans SĂŠjour vacances attendre la prochaine collecte Ă Champigny, vous pouvez donner dans une des Maisons du don en Ile-De-France, plus particulièrement en Val-de-Marne, Ă CrĂŠteil lâ&#x20AC;&#x2122;Echat : 01 56 72 76 50.

D.R.

Fonds de dotation territorial

Couple-famille Permanences

Le Centre communal dâ&#x20AC;&#x2122;action sociale, avec le service vacances de la Ville, propose aux retraitĂŠs campinois un sĂŠjour dans la structure municipale dâ&#x20AC;&#x2122;ArgelèsVXU 0HU GX MXLQ DX MXLOOHW ½ SDU SHUVRQQH WUDQVSRUW hĂŠbergement, activitĂŠs avec animateur). PrĂŠ-inscriptions OH YHQGUHGL DYULO K K HW K K VXU SUpVHQWDWLRQ dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ et du dernier avis dâ&#x20AC;&#x2122;imposition. &&$6 UXH /RXLV 7DODPRQL 7HO SRVWH RX

...

CUISINE MODE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI(S)

Le chef Thierry Marx prend la parole lors de lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration de son ĂŠcole, en fĂŠvrier, en compagnie de ValĂŠrie ZĂŠlioli première adjointe au maire et Christian Favier, prĂŠsident du conseil dĂŠpartemental.

INAUGURĂ&#x2030;E !

INFOSpratiques

Le 26 fĂŠvrier dernier, le chef multi-ĂŠtoilĂŠ Thierry Marx, le DĂŠpartement HW OD 9LOOH RQW RIĂ&#x20AC;FLHOOHPHQW LQDXJXUp OD VHSWLqPH pFROH Š &XLVLQH PRGH G¡HPSORL V ÂŞ j &KDPSLJQ\ 8Q QRXYHDX WUHPSOLQ SRXU OHV &DPSLQRLV

U

ne formation courte entièrement gratuite qui fait naĂŽtre des vocations et offre une seconde chance. Ouverte depuis cet automne aux Boullereaux, la septième ĂŠcole ÂŤ Cuisine mode G¡HPSORL V ÂŞ D pWp LQDXJXUpH Ă&#x20AC;Q fĂŠvrier par Christian Favier, prĂŠsident du conseil dĂŠpartemental, aux cĂ´tĂŠs de la première adjointe au maire ValĂŠrie ZĂŠlioli, du prĂŠfet de rĂŠgion et de son fondateur le chef ĂŠtoilĂŠ Thierry Marx. Par le biais dâ&#x20AC;&#x2DC;une convention partenariale dâ&#x20AC;&#x2122;insertion professionnelle, le DĂŠpartement a contribuĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;installation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, et mis gratuite-

ment Ă sa disposition les locaux de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien collège Lucie-Aubrac, qui RQW EpQpĂ&#x20AC;FLp GH ½ GH WUDvaux. Objectif : former aux mĂŠtiers de la cuisine-restauration - par sessions de deux mois - de jeunes dĂŠcrocheurs, des personnes en demande dâ&#x20AC;&#x2122;emploi ou au RSAâ&#x20AC;Ś 3DUPL HX[ HQYLURQ GH 9DO GH Marnais, dont des Campinois.

Ville de talents BasĂŠe sur la motivation et la UHSULVH GH FRQĂ&#x20AC;DQFH HQ VRL FHWWH ĂŠcole dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau genre a formĂŠ Ă la restauration plus de mille personnes Ă travers la France, depuis

VRQ ODQFHPHQW HQ 3OXV GH G¡HQWUH HOOHV RQW GpFURFKp XQ emploi. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement a permis de rencontrer les huit stagiaires de la deuxième session et de visiter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement, aux cĂ´tĂŠs du chef.

Thierry Marx, qui a passĂŠ son adolescence Ă Champigny, a ĂŠvoquĂŠ ses souvenirs, notamment au sein d club de judo qui lui a enseignĂŠ le respect, la discipline et la maĂŽtrise de soi ; piliers de sa construction personnelle. Un bel hommage rendu Ă la politique sportive de la Ville et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attention portĂŠe Ă la jeunesse.

Sâ&#x20AC;&#x2122;appuyant sur lâ&#x20AC;&#x2122;exemple de

!

11, rue Danièle-Casanova Candidature Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage sur cuisinemodemplois.com Restaurant dâ&#x20AC;&#x2122;application ouvert les mardis et jeudis, sur rĂŠservation : cme-champigny@outlook.com ou au 07 57 17 79 35.

Thierry Marx, chef engagĂŠ, ValĂŠrie ZĂŠlioli sâ&#x20AC;&#x2122;est fĂŠlicitĂŠe des talents qui ĂŠmergent dans nos quartiers. Et a saluĂŠ la qualitĂŠ de cette nouvelle formation qui vient complĂŠter les dispositifs municipaux dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement en direction des personnes ĂŠloignĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi ou de la scolaritĂŠ. Aider jeunes et moins jeunes Ă se propulser dans lâ&#x20AC;&#x2122;avenir DYHF FRQĂ&#x20AC;DQFH F¡HVW oD O¡HVSULW GH Champigny !

SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER Ă&#x20AC; lire aussi : reportage dans les cuisines de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole et portrait de Thierry Marx dans Champigny notre ville de novembre et GpFHPEUH

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.13

Voirie

Elargissement de trottoirs devant le collège Paul-Vaillant-Couturier en mars 2019.

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

Zoom sur…

A vos plannings Les travaux de voirie qui nécessitent de percer trottoirs et chaussées s’inscrivent dans un calendrier pluriannuel. Il recense, dans un souci de coordination, les autres interventions à venir sur la voie publique, avec les concessionnaires qui gèrent les réseaux d’électricité, gaz, éclairage public, fibre optique, eau potable, assainissement, sans oublier les travaux du métro.

PROTÉGER LES PIÉTONS La Ville sécurise les cheminements aux abords des établissements scolaires. Plusieurs rues sont inscrites au budget communal 2019 en cours avec démarrage partiel et anticipé depuis février.

T

rottoirs élargis, ralentisseurs sur la chaussée… la Ville prend en compte les besoins des riverains, conseils d’écoles et-ou de quartiers et veille à sécuriser les déplacements piétons. Priorité à la réduction de la vitesse ! À la demande des parents d’élèves, l’intersection du boulevard Aristide-Briand et de la rue Maurice– Pirolley se dote d’un carrefour surélevé à proximité du groupe

P.14 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

scolaire Maurice-Denis. Ce même type de carrefour, muni de pavés, est également en cours d’installation à l’angle des rues de Sévigné et Paul-Vaillant-Couturier, avec de nouveaux éclairages et un trottoir élargi aux abords du collège.

Même principe à l’intersection de l’avenue du 11-Novembre-1918 et de la rue Jean-Ferrat à la demande du collectif des Marcheuses des Mordacs. En avril, la rue Danièle-

Casanova se dotera d’un déposeminute, d’un carrefour surélevé à feux tricolores à proximité de la crèche Pâquerettes et de la maternelle Danièle-Casanova. Rue du 19-Mars-1962, les travaux de voirie commenceront après les opérations d’enfouissement des réseaux électriques aériens.

Qui : La Ville Quand : courant 2019

Logement

36

Perspective du projet

Câ&#x20AC;&#x2122;est le nombre de voies communales oĂš la Ville procède Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlagage annuel des platanes (ĂŠlagage des tilleuls et marronniers prĂŠvus lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ). Le DĂŠpartement ĂŠlague les arbres sur 9 autres voies.

En brefâ&#x20AC;Ś Logement

Ă venir

CĂŠrĂŠmonies La diversification dâ&#x20AC;&#x2122;offre de logements dĂŠcidĂŠe par la Ville se poursuit. Une première pierre sera posĂŠe le 12 avril pour le programme 76 Salvador-Allende (41 logements en accession avec TVA Ă 5,5% au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ). La rĂŠsidence ĂŠtudiante Simone-Lambre sera inaugurĂŠe le 12 mai (94 logements au 95 avenue de la RĂŠpublique, dont 28 pour le contingent communal).

Qui : Crosswood-Espacil Habitat pour Simone-Lambre ; Demathieu Bard Immobilier pour 76 Salvador-Allende

Cadre de vie

RĂŠsidence du Plateau

en cours

Au 786-986 avenue Maurice-Thorez, la rĂŠhabilitation de 293 logements se prĂŠpare.

La Ville investit dans cette opĂŠration, pour le droit de tous Ă un logement dĂŠcent.

en cours

Quai Gallieni Huit personnes en insertion professionnelle, dont des Campinois, travaillent pour lâ&#x20AC;&#x2122;espace public, pour repeindre le mobilier urbain communal (bancs, poubelles, candĂŠlabres) sur le quai Gallieni, entre les rues Georgette et des Deux-SĹ&#x201C;urs. Le contrat leur permet dâ&#x20AC;&#x2122;alterner temps de travail et dĂŠmarches de recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Qui : ConďŹ&#x201A;uences Chantiers dâ&#x20AC;&#x2122;insertion Quand : Jusque juillet-aoĂťt

I

l faudra 16 mois de travaux pour mener de front une rĂŠhabilitation des bâtiments et la rĂŠsidentialisation des espaces extĂŠrieurs. '¡LFL Ă&#x20AC;Q DYULO WRXV OHV ORFDWDLUHV auront reçu une visite explicative dâ&#x20AC;&#x2122;avant-travaux.

La rĂŠhabilitation concerne la toiture, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtanchĂŠitĂŠ, la ventilation, les installations ĂŠlectriques, la

pose dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle porte palière et une nouvelle isolation par lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur : elle fera donc baisser la facture ĂŠnergĂŠtique.

La rĂŠsidence sera clĂ´turĂŠe ; les accès et stationnements seront rĂŠorganisĂŠs, les espaces verts et lâ&#x20AC;&#x2122;aire de jeux remis en ĂŠtat. Une nouvelle voie piĂŠtonne verra le jour dâ&#x20AC;&#x2122;ici 2024, afin de relier

Assainissement Pont de Nogent

en cours

Nouveaux accès Depuis mi-mars, la bretelle en boucle de lâ&#x20AC;&#x2122;A86 Nord vers lâ&#x20AC;&#x2122;A4 province est ouverte. Viennent ce mois-ci lâ&#x20AC;&#x2122;accès depuis lâ&#x20AC;&#x2122;A86 Nord vers lâ&#x20AC;&#x2122;A4 Paris-CrĂŠteil ainsi que le ÂŤ tourne Ă gauche Âť depuis lâ&#x20AC;&#x2122;A4 Province vers Champigny.

Qui : DiRIF Quand : mai pour les ĂŠquipements routiers Combien : 48 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros (Ă&#x2030;tat, RĂŠgion, DĂŠpartement)

lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Maurice-Thorez Ă la IXWXUH 9'2 3UHPLqUH SLHUUH RIĂ&#x20AC;cielle courant mai.

Qui : IDF Habitat Quand : livraison au 2e trimestre 2020 Combien : 8,9 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros dont 1,465 million dâ&#x20AC;&#x2122;euros de subvention de la Ville au titre du boni (fonds issus de la vente de lâ&#x20AC;&#x2122;OPHLM pour rĂŠnover et construire des logements sociaux)

en cours

CĹ&#x201C;uilly Ă&#x20AC; la demande de la Ville, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement public territorial Paris Est Marne et Bois a contrĂ´lĂŠ le rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;assainissement souterrain dont il a dĂŠsormais la charge.

Bilan : changement du rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;eaux pluviales et crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;eaux usĂŠes avenue Lucien-Barrault, pose dâ&#x20AC;&#x2122;une station de relevage place VercingĂŠtorix pour ĂŠviter les engorgements.

Le chantier se poursuit avenue de la Concorde et continuera avenue du Parc pour installer un rĂŠseau sĂŠparatif (canalisation existante pour les eaux de pluie et pose dâ&#x20AC;&#x2122;une autre canalisation pour les eaux usĂŠes.)

Qui : Etablissement public territorial Paris Est Marne et Bois Quand : Courant 2019

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.15

PENSEZ au VIAGER pour mieux PROFITER de votre RETRAITE !

Philippe CERVERA Expert en viager 44 avenue Carnot 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE

S PE

Etude personnalisée et gratuite

06 69 20 41 97 www.univers-viager.fr

DossierPlan propreté

Plus belle

la ville !

PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL. INFOGRAPHIE STÉPHANE ASSAD

La Ville poursuit la mise en œuvre de son plan propreté, lancé il y a deux ans. Un plan actualisé et renforcé pour lutter contre les incivilités : actes réglementaires, campagne de sensibilisation, lancement d’une brigade dédiée, actions citoyennes… Habitants, acteurs locaux, service public communal : tous impliqués pour une ville propre et agréable !

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.17

Plus belle

Règle n°2

la ville !

6 règles au quotidien Envie de profiter d’une ville propre, où il fait bon vivre ? Nous sommes tous acteurs de la propreté* !

Quelques gestes simples et quotidiens suffisent.

Mon bac à ordures… Je le sors avant la collecte et je le rentre après pour un trottoir plus accessible. Je respecte les consignes de tri des déchets, pour réduire le coût de la collecte et préserver l’environnement.

la ville : - Suivi de la collecte des déchets ménagers (plus de 35 000 bacs), transférée fin 2017 au Territoire.

- Diffusion des informations de la collecte sur le site internet municipal.

Règle n°1 Mes papiers, chewing-gums, canettes…

Je les jette dans les corbeilles de rue.

Mon mégot… Je le jette dans un cendrier extérieur ou de poche.

la ville : - 120 agents (dont 40 agents propreté).

- Environ 500 corbeilles (dont 150 Vigipirate depuis 2017) ; 3 balayeuses équipées GPS, 1 micro-balayeuse, 2 camions grue, 1 camion polybenne, 7 Gluttons (aspirateurs électriques)…

- Depuis avril 2019, nouvelle brigade propreté (constats d’infraction) et analyse de l’état de propreté sur 20 sites campinois.

- Organisation de nettoyages citoyens (club de kayak le 13/4 et collège Willy-Ronis le 06/6, sur les bords de Marne).

Jeter son mégot dans la rue est passible d’une amende de 68 euros.

Règle n°6 Mon habitation… J’entretiens ses abords, en désherbant manuellement et sans pesticides, et en coupant les branches et racines avançant sur la voie publique.

la ville : - Suivi de la collecte des végétaux, organisée du 15/3 au 30/11, 1 fois/semaine.

- 124 tonnes de feuilles ramassées en 2018, pour un montant d’environ 240 000 € (prestations privées et régie municipale).

- En janvier 2019, lancement du permis de végétaliser dans l’espace public (demande téléchargeable sur le site internet municipal).

À défaut d’entretien, les travaux de taille sont réalisés par la Ville aux frais du propriétaire.

En chiffres Des déchets qui durent Verre : 4 000 ans ; boîte en polystyrène (restauration rapide) : 1 000 ans ; bouteille plastique : 100 à 1 000 ans ; sac plastique : 400 ans ; canette : 200 à 500 ans ; emballage aluminium : 200 ans ; boîte de conserve : 10 à 100 ans ; piles : + 50 ans ; chewing-gum : 5 ans ; emballage de bonbon : 5 ans ; mégot de cigarette : 2 ans papier : 6 à 12 mois ; ticket de transport : 3 à 4 mois ; mouchoir en papier : 3 mois.

P.18 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

Règle n°5 Mon commerce, mon entreprise… Je favorise la propreté devant mon établissement et le confort des usagers, en installant à l’entrée des corbeilles - pour les tickets de jeu, emballages… - et cendriers, et en nettoyant régulièrement.

la ville : - Le 3 avril, signature du contrat local de propreté, avec les acteurs locaux du secteur économique (commerces, entreprises) et du logement (bailleurs, copropriétaires, syndics).

- Sensibilisation auprès des habitants et constats dâ&#x20AC;&#x2122;infraction (brigade propretĂŠ).

- Installation au 1er semestre 2019 de panneaux dâ&#x20AC;&#x2122;interdiction de dĂŠpĂ´ts sauvages. Â&#x2039; Abandonner ses ordures sur la voie publique est passible dâ&#x20AC;&#x2122;une amende de 68 â&#x201A;Ź (1 500 â&#x201A;Ź avec un vĂŠhicule).

Plan propretĂŠ

Dossier

Caroline Adomo

3 Questions Ă â&#x20AC;Ś

Adjointe au maire, chargĂŠe du cadre de vie et de la propretĂŠ

Depuis le lancement du plan propretĂŠ en 2017, quelles mesures ont ĂŠtĂŠ engagĂŠes ?

Beaucoup de choses ont ĂŠtĂŠ mises en Ĺ&#x201C;uvre : renouvellement du matĂŠriel technique, amĂŠlioration des conditions de travail des agents, actions de sensibilisation auprès des habitants et des ĂŠtablissements scolaires... En parallèle, nous avons crĂŠĂŠ un collectif de direction et un comitĂŠ technique pour associer tous les agents. Objectif : permettre Ă tous de sâ&#x20AC;&#x2122;approprier le plan propretĂŠ et de sâ&#x20AC;&#x2122;engager.

Â&#x201E; Règle n°4 Mon chienâ&#x20AC;Ś Je le tiens en laisse et je ramasse ses dĂŠjections - y compris dans le caniveau -, par mesure dâ&#x20AC;&#x2122;hygiène publique.

Les animaux errants (chats, pigeons)â&#x20AC;Ś MĂŞme si lâ&#x20AC;&#x2122;intention est bonne, je ne les nourris pas, pour prĂŠserver la salubritĂŠ publique. Je ne nourris pas non plus les animaux sauvages, pour leur bien-ĂŞtre. la ville : - 55 distributeurs de sacs (dont 35 depuis 2017), rĂŠpartis sur la commune. Â&#x2039; Ne pas ramasser les dĂŠjections de son chien est passible

Mes afďŹ ches et stickers dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement ou de projetsâ&#x20AC;Ś Je les pose sur les panneaux dâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ chage libre, et respecte les murs, mobiliers urbains, arbresâ&#x20AC;Ś

la ville : - 41 panneaux dâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ chage libre dans tous les quartiers ; fresques murales (rue Dimitrov, square Guynemerâ&#x20AC;Ś).

- 2 421 m2 de surface de tag traitĂŠe en 2018 (dont 2 215 m2 de remise en peinture), pour un montant de 126 220 ; 9 792 afďŹ ches et stickers enlevĂŠs en 2018 (service gratuit, contacter le N°Vert). Â&#x2039; RĂŠaliser un tag dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace public ou privĂŠ est passible dâ&#x20AC;&#x2122;une amende pouvant aller jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 3 750 euros. &KDFXQ HVW LQYLWp j UHVSHFWHU OH UqJOHPHQW PXQLFLSDO DGRSWp Ă&#x20AC;Q 3RLQWV FOHIV FL GHVVXV UqJOHPHQW FRPSOHW VXU FKDPSLJQ\ IU OD YLOOH HW VHV SURMHWV HQYLURQQHPHQW

INFOSpratiques

Comment encourager les bons comportements ?

Il faut inventer de nouvelles manières de communiquer pour toucher tous les OHIP[HU[Z " H]VPY \UL HWWYVJOL KPŃ&#x153;tYLUJPtL ĂŞtre bienveillant. Notre adhĂŠsion rĂŠcente Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Association des villes pour la propretĂŠ \YIHPUL ]H UV\Z WLYTL[[YL KL WYVĂ&#x201E;[LY KL lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmulation et des expĂŠriences de chacun.

7YVJOHPUZ KtĂ&#x201E;Z ! ]LPSSLY n HJJVTWHNULY lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt des sacs plastiques sur les marchĂŠs et faire vivre Ă Champigny lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience ÂŤ zĂŠro dĂŠchet Âť.

Zoom surâ&#x20AC;Ś Le contrat local de propretĂŠ

dâ&#x20AC;&#x2122;une amende de 68 euros.

Â&#x201E; Règle n°3

Quelle est la prioritĂŠ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ?

Le règlement municipal de la collecte des dĂŠchets a ĂŠtĂŠ actualisĂŠ permettant de signer le règlement de propretĂŠ. Ces actes rĂŠglementaires constituent une base juridique. Le 3 avril, les premiers contrats locaux de propretĂŠ seront signĂŠs. Nous allons sensibiliser, prĂŠvenir, notamment WHY SL IPHPZ KÂť\UL JHTWHNUL KÂťHŃ?JOHNL mais aussi porter constat dâ&#x20AC;&#x2122;infraction des incivilitĂŠs. Le lancement de la brigade propretĂŠ rĂŠpond Ă une demande des Campinois : prĂŠserver le cadre de vie, câ&#x20AC;&#x2122;est essentiel !

!

Contactez le N° Vert pour : - signaler toute anomalie nĂŠcessitant une intervention sur lâ&#x20AC;&#x2122;espace public, notamment un dĂŠpĂ´t sauvage - sâ&#x20AC;&#x2122;informer sur le tri (collecte des dĂŠchets gĂŠrĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;EPT depuis ďŹ n 2017 : 01 48 71 59 13).

N° Vert : 0 805 700 500 (appel gratuit depuis un poste ďŹ xe, du lundi au vendredi de 8h Ă 12h et de 13h30 Ă 17h30).

Le 3 avril, la Ville invite les acteurs locaux du logement et du secteur ĂŠconomique Ă signer le contrat local de propretĂŠ, ĂŠtape phare du plan propretĂŠ, en mairie. Parmi les engagements proposĂŠs aux bailleurs, copropriĂŠtaires et syndics : ÂŤ crĂŠer des espaces de stockage en nombre sufďŹ sant Âť et ÂŤ participer au nettoyage (â&#x20AC;Ś) en limite des copropriĂŠtĂŠs Âť. Les commerçants et entreprises sont, eux, invitĂŠs Ă ÂŤ participer Ă la propretĂŠ Âť devant leur ĂŠtablissement. Dâ&#x20AC;&#x2122;ores et dĂŠjĂ , les trois bailleurs de la ville ont conďŹ rmĂŠ leur volontĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;engager.

Mercredi 3 avril à 11h, salle du conseil municipal (accès par la rue GeorgesDimitrov) N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.19

Plus belle

la ville !

HERVÉ GUILLAUME

Coordinateur du réseau de l’Association des villes pour la propreté urbaine (AVPU) « Pour améliorer durablement la propreté urbaine, la Ville de Champigny a récemment rejoint les quelque 140 collectivités membres de l’association. Objectif : mesurer avec précision la propreté urbaine et mieux progresser. Concrètement, un agent communal relève chaque mois ce qui salit la rue, notamment mégots, déjections canines, sacs poubelles… sur 20 sites campinois représentatifs des différentes typologies d’espace public. Une fois par trimestre, l’AVPU analyse ces relevés, établis à partir de la grille des indicateurs objectifs de propreté (IOP)1. La Ville peut ainsi comparer son état de propreté à la moyenne nationale et intervenir en fonction. Champigny va également pouvoir partager son expérience et bénéficier de celle des autres adhérents.

Avec une autre ambition : obtenir le label « Ville Eco-propre » ! » Méthode de mesure des éléments qui participent à l’état de non propreté, hiérarchisés VHORQ OH QLYHDX GH VHQVLELOLWp UHVVHQWL SDU OHV XVDJHUV GH O·HVSDFH SXEOLF

« Mesurer avec précision la propreté urbaine »

Les moyens d’agir Évaluation de la propreté urbaine, nettoyage citoyen, modernisation du matériel ou encore verbalisation… La Ville multiplie les actions concrètes pour préserver et améliorer le cadre de vie des Campinois.

NADIA OTSMANE

Enseignante au collège Willy-Ronis et référente « Éducation au développement durable »

« Changer les comportements » P.20 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

« À l’occasion de la Semaine du climat en octobre dernier, élèves et parents d’élèves ont pu échanger avec des élus municipaux et départementaux, et des agents de la Ville, lors de conférences sur la transition écologique. Les collégiens, qui sont impliqués tout au long de l’année dans différentes actions, avaient des questions très spécifiques, l’envie d’agir concrètement. La Ville, engagée sur un large plan d’actions pour la propreté urbaine, nous a proposé d’organiser une initiative citoyenne. Celle-ci se tiendra lors de la clôture de la Semaine du développement durable, le 6 juin. Sur un secteur balisé, trois classes procéderont à un grand nettoyage de printemps des bords de Marne, avec l’aide d’élèves de primaire du secteur. Car sensibiliser les enfants dès le plus jeune âge permet de changer les comportements des adultes. »

Plan propreté

Dossier FRANCK FAUGA

Responsable du service des agents de surveillance de la voie publique (ASVP) « À partir d’avril, une nouvelle brigade propreté sera lancée à Champigny. Dans un premier temps, deux agents de surveillance de la voie publique arpenteront les quartiers tous les jours pour faire de la prévention, mais aussi pour identifier les personnes qui se débarrassent de leurs déchets dans la rue ou ne respectent pas le calendrier de collecte des ordures ménagères ou des encombrants. Malgré le transfert de la compétence des déchets au Territoire, le maire garde son pouvoir de police. Les ASVP sont assermentés : ils dressent un rapport de contravention qui est transmis au procureur de la République, qui saisit le tribunal de police.

Mais pour lutter contre les incivilités, la priorité reste avant tout de sensibiliser les habitants aux services proposés à Champigny : collecte des encombrants, déchetterie, distribution de bacs poubelles aux particuliers… »

« La priorité reste de sensibiliser »

JEAN-LUC MAS

Responsable logistique du matériel roulant à la direction municipale de l’environnement et du cadre de vie (DECV)

« Les tournées sont optimisées »

« Depuis de nombreuses années, la Ville renouvelle et modernise son équipement destiné au nettoyage urbain.

Ainsi depuis huit ans, les trois balayeuses hybrides de la Ville sont dotées du système GPS1 de positionnement par satellite. Cette technique permet : d’une part, de planifier les itinéraires d’intervention des agents chauffeurslanciers ; d’autre part, grâce à une communication en temps réel, de gérer rapidement les situations d’urgence constatées lors des tournées ou signalées par les agents du Numéro vert, sans compromettre le bon déroulement des opérations de nettoiement. Grâce à la précision du positionnement, nous pouvons visualiser et suivre l’activité des balayeuses, et garantir ainsi le passage sur l’ensemble de la ville. Mais surtout, la traçabilité permet d’améliorer significativement le travail des équipes et les tournées sont optimisées, au bénéfice de la propreté urbaine et du cadre de vie des habitants. » *OREDO 3RVLWLRQLQJ 6\VWHP

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.21

Cadre de vie Avec des ďŹ&#x201A;eursâ&#x20AC;Ś.

Depuis fĂŠvrier, un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;usagers de la Maison pour tous Youri-Gagarine et dâ&#x20AC;&#x2122;habitants des Mordacs construisent et amĂŠnagent plusieurs jardinières pour verdir le parvis de la MPT. Le projet sâ&#x20AC;&#x2122;est poursuivi le 23 mars avec un atelier de semis, en lien avec la journĂŠe mondiale de lâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Rendez-vous en mai pour SÂťPUH\N\YH[PVU Ă&#x201E;UHSLÂŻ

Champyâ&#x20AC;&#x2122;Soupe Inscriptions ouvertes

Vous avez un projet pour contribuer Ă la vie locale ?

DĂŠposez votre candidature pour la Champyâ&#x20AC;&#x2122;Soupe de printemps, proposĂŠe par le collectif campinois Champigny en transition. Le THP ]V\Z Ă&#x201E;N\YLYLa WL\[ v[YL WHYTP SLZ X\H[YL Ă&#x201E;UHSPZ[LZ pour prĂŠsenter votre projet au public et remporter une partie de la cagnotte.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : champigny-en-transition.net

SĂŠcheresse Demande ÂŤ catnat Âť

Le 12 mars 2019, le maire Christian FautrĂŠ a envoyĂŠ au prĂŠfet du Val-de-Marne une demande de reconnaissance VŃ?JPLSSL KL JH[HZ[YVWOL naturelle. Ce courrier fait suite aux mouvements de terrain constatĂŠs entre le 1er janvier et le 31 dĂŠcembre 2018, suite Ă la sĂŠcheresse de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ 2018 puis la rĂŠhydratation des sols. Plusieurs bâtiments communaux et 175 foyers campinois ont ĂŠtĂŠ endommagĂŠs.

Pour la biodiversitĂŠ, Champigny a très tĂ´t engagĂŠ une politique active, avec la suppression des produits phytosanitaires dans lâ&#x20AC;&#x2122;entretien des espaces verts. Lâ&#x20AC;&#x2122;installation de ruches poursuit cette dĂŠmarche.

BIODIVERSITĂ&#x2030;

Essentielles abeilles D

ans sa dĂŠmarche pour la prĂŠservation de la biodiversitĂŠ, la Ville a mis un point dâ&#x20AC;&#x2122;honneur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;installation de ruches dans ses espaces verts, en bord de Marne, mais aussi dans diffĂŠrents quartiers, Ă travers les initiatives du service jeunesse ou celles de citoyens apiculteurs. Lâ&#x20AC;&#x2122;enjeu de cette implantation des abeilles en ville rĂŠpond Ă une exigence : sauver ces insectes essentiels, victimes en zones agricoles des pesticides et fongicides. Proposer aux abeilles des espaces dĂŠnuĂŠs de produits phytosanitaires leur offre des havres de dĂŠveloppement.

PrĂŠserver. Câ&#x20AC;&#x2122;est bien de la vie quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit, car sans les abeilles, pas de reproduction vĂŠgĂŠtale.

Elles sont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine de la pollinisation de 80 % des espèces de SODQWHV j Ă HXUV 'DQV OH PRQGH 80 % - encore -, des cultures sont dĂŠpendantes de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ des insectes, Ă commencer par les abeilles. Sans insectes pollinisateurs, la diversitĂŠ vĂŠgĂŠtale disparaĂŽt, crĂŠant un dĂŠsĂŠquilibre profond des apports ĂŠcologiques

et alimentaires pour lâ&#x20AC;&#x2122;homme.

Agir. Il est indispensable dâ&#x20AC;&#x2122;agir en faveur de cette biodiversitĂŠ ; une dĂŠmarche pour laquelle la ville de Champigny a ĂŠtĂŠ reconnue et saluĂŠe, dans le cadre du concours des miels de la MĂŠtropole du *UDQG 3DULV 8Q FHUWLĂ&#x20AC;FDW UpFRPpensant les actions de la ville en faveur de la biodiversitĂŠ lui a ĂŠtĂŠ dĂŠcernĂŠ. Au service jeunesse aussi, les animateurs se sont emparĂŠs du sujet en installant au Plateau, puis bientĂ´t au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ des ruches pĂŠdagogiques.

Partager. Dans ces projets pĂŠdagogiques menĂŠs en partenariat avec une association dâ&#x20AC;&#x2122;apiculteurs, les ruches deviennent objet de lien social entre jeunes, habitants et associations de quartier. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, les apiculteurs le reconnaissent tous : dès lors quâ&#x20AC;&#x2122;ils travaillent sur une ruche, les passants, les enfants viennent partager. Comme si chacun de nous savait, inconsciemment, que lâ&#x20AC;&#x2122;abeille prĂŠserve la vie !

VIRGINIE MORIN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

AVIS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPERT ÂŤ Après avoir encadrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;installation de ruches au Plateau, jâ&#x20AC;&#x2122;ai tenu Ă renouveler lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience au Boislâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ. Ce type de projet sensibilise les jeunes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;importance des ĂŠquilibres biologiques ; ils apprennent aussi Ă ĂŠvacuer leurs peurs en faisant les gestes des apiculteurs. Âť

Niouma Camara animatrice au service jeunesse de la ville

NUMĂ&#x2030;ROS PRATIQUES Collecte des dĂŠchets : 0 800 611 544 (N° Vert de lâ&#x20AC;&#x2122;EPT) - DĂŠchetterie : voie Sonia-Delaunay - NumĂŠro Vert (propretĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;espace public) appel gratuit depuis un poste ďŹ xe (du lundi au vendredi) : 0 805 700 500 - GRDF : 0 810 800 801 DĂŠpannage : 0 800 473 333 (gaz) ; 0 969 369 918 (Veolia eau) 0 972 675 094 et appli mobile ÂŤ enedis Ă vos cĂ´tĂŠs Âť (ĂŠlectricitĂŠ).

P.22 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

PAR LAURENCE DOYEN, BĂ&#x2030;ATRICE LOVISA PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

Emploi Depuis 2010, la SociĂŠtĂŠ du Grand Paris et la Ville ont organisĂŠ :

8 comitĂŠs de pilotage, 38 rĂŠunions publiques, 10 comitĂŠs de suivi des travaux.

En brefâ&#x20AC;Ś Champigny centre

Rue du Cimetière, les travaux sâ&#x20AC;&#x2122;organisent en parallèle Ă la livraison du programme de logements la Boulonnerie. Avant les modifications dâ&#x20AC;&#x2122;emprises chantiers en juin, il faut terminer la demi-dalle de la ligne 15 Sud et les parois moulĂŠes de la 15 Est. Rabotage, bĂŠtonnage des parois moulĂŠes et terrassements prĂŠvus du lundi au vendredi de 6h Ă 22h, avec extensions dâ&#x20AC;&#x2122;horaires pour le ferraillage des dalles ou les fins dâ&#x20AC;&#x2122;intervention sur les parois moulĂŠes.

Le bout du tunnel

Conventions dâ&#x20AC;&#x2122;insertion

Le lancement du chantier de construction du centre dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation donne lieu Ă une nouvelle convention dâ&#x20AC;&#x2122;insertion pour un total de 61 000 heures de travail en terrassement, charpente, ĂŠlectricitĂŠâ&#x20AC;Ś

A

Le tunnelier Steffie-Orbival finira sa mission courant avril Ă Villiers, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage annexe Sentier des Marins. Le premier tunnel achevĂŠ du Grand Paris express sera pour la ligne 15 ! Steffie-Orbival reviendra Ă la surface au puits du parc dĂŠpartemental du Plateau. Il sera dĂŠmontĂŠ, transportĂŠ par convois exceptionnels puis reconfigurĂŠ pour un autre chantier.

Travaux de terrassements jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne.

sa mise en service en 2025, le centre dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation -Ă la fois site de maintenance et de remisage des rames et poste de commandement automatiquepermettra la crĂŠation de 450 emplois. Dâ&#x20AC;&#x2122;ici lĂ , la construction de ces 50 000 m2 de bâtiments va gĂŠnĂŠrer 61 000 heures de travail en insertion, soit 5 Ă 10 % du volume global dâ&#x20AC;&#x2122;heures de travail. La convention dâ&#x20AC;&#x2122;insertion a ĂŠtĂŠ signĂŠe dĂŠbut 2019 avec le groupement chargĂŠ des travaux Demathieu Bard, Spie, Atlas et Colas. Et les premiers recrutements ont dĂŠjĂ commencĂŠ, pour des postes de gestionnaires de dĂŠblais et de manĹ&#x201C;uvres, sur des contrats dâ&#x20AC;&#x2122;un an minimum. Après

la phase dâ&#x20AC;&#x2122;installation du chantier, des postes sont Ă pourvoir -dès ce printemps et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automneen terrassement, coffrage (parois moulĂŠes), ĂŠlectricitĂŠâ&#x20AC;Ś Viendront ensuite les recrutements pour les ĂŠtapes de fondations, dĂŠvoiements de rĂŠseaux, couvertureâ&#x20AC;Ś Câ&#x20AC;&#x2122;est la facilitatrice KĂŠla Matrapazi qui veille, pour le territoire Paris Est Marne et Bois, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;application des clauses dâ&#x20AC;&#x2122;insertion.

BasĂŠe Ă la mairie de Champigny, câ&#x20AC;&#x2122;est elle qui met en relation candidats et entreprises. Pour avoir reçu, en 2018, 586 candidatures - dont 255 de Campinois -, elle FRQQDvW ELHQ OHV SURĂ&#x20AC;OV OHV SDUtenaires, et les besoins. ÂŤ Le but est dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner les personnes

en insertion, et quâ&#x20AC;&#x2122;elles puissent avoir un vrai projet Âť, explique t-elle.

RĂŠsultat : sur les 50 000 heures dĂŠjĂ rĂŠalisĂŠes sur les chantiers du Grand Paris express Ă Champigny, 35 000 lâ&#x20AC;&#x2122;ont ĂŠtĂŠ par des Campinois. Et ce sont 79 personnes - dont 31 Campinois - qui ont ĂŠtĂŠ embauchĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire des clauses dâ&#x20AC;&#x2122;insertion, en CDD, et parfois en CDI. De rĂŠelles opportunitĂŠs professionnelles.

INFOSpratiques

!

Pour adresser votre candidature Ă la facilitatrice : k.matrapazi@mairie-champigny94.fr

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr - Maison du mĂŠtro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h Ă 17h30. TĂŠl. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com.

Agent de proximitĂŠ : Abdelhakim CheriďŹ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV Ă K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.23

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement

JOURNALISTES RĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENTS QUARTIERS : Bois lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ-Salvador Allende : Sandrine Becker â&#x20AC;&#x201C; Quatre CitĂŠs-Simonettes : Sandrine Becker â&#x20AC;&#x201C; Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker â&#x20AC;&#x201C; CĹ&#x201C;uilly/Village parisien : Laurence Doyen â&#x20AC;&#x201C; Mordacs : Laurence Doyenâ&#x20AC;&#x201C; Plateau-VDO : Laurence Doyen â&#x20AC;&#x201C; Maroc et Plant Tremblay -Polangis : BĂŠatrice Lovisa â&#x20AC;&#x201C; Avec la contribution de Virginie Morin, Marie-CĂŠcile PicĂ&#x2019;quet â&#x20AC;&#x201C; PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

Des ĂŠlèves de Jacques-Solomon ĂŠtudient en classe, en mars dernier, les mystères dâ&#x20AC;&#x2122;un chef dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre du Louvre.

PROJETS ARTISTIQUES-CULTURELS

­ O¡pFROH GHV PXV HUDAĂ?FA, 9 ANS Ă&#x2030;lève de CM1 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Jacques-Solomon

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, les ĂŠquipes enseignantes et la Ville favorisent lâ&#x20AC;&#x2122;accès de tous les ĂŠlèves Ă lâ&#x20AC;&#x2122;art et Ă la culture, en soutenant des projets ĂŠducatifs avec des musĂŠes nationaux et dĂŠpartementaux. Visites au Louvre et au Mac Valâ&#x20AC;Ś PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, ALEX BONNEMAISON

ÂŤLe Louvre, câ&#x20AC;&#x2122;est impressionnant! Je suis très curieux de lâ&#x20AC;&#x2122;art; jâ&#x20AC;&#x2122;avais les yeux grands ouverts pendant toute la visite. De retour, jâ&#x20AC;&#x2122;ai racontĂŠ dans le dĂŠtail Ă ma famille tout ce que jâ&#x20AC;&#x2122;avais vu: les Ĺ&#x201C;uvres rares, les plafonds dĂŠcorĂŠs, les coulisses du musĂŠeâ&#x20AC;Ś Et surtout, ce que jâ&#x20AC;&#x2122;avais ressenti: de la joie!Âť P.24 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

GDQV OHV pFROHV HQ OLHQ DYHF GH JUDQGV PXVpHV (QMHX GRQQHU j WRXV OHV PrPHV FKDQFHV G¡DFFqV DX[ VDYRLUV ­ -DFTXHV 6RORPRQ FH SDUFRXUV V¡RUJDQLVH GH GHX[ IDoRQV YLVLWHV DX /RXYUH OLEUH SXLV DFFRPSDJQpH G¡XQ FRQIpUHQFLHU HW DWHOLHUV plastiques en classe autour du kit ÂŤ Images GX /RXYUH ÂŞ1 ÂŤ La plupart des ĂŠlèves ne sont jamais allĂŠs dans un lieu dâ&#x20AC;&#x2122;art FRQĂ&#x20AC;H $JQqV 5HQDUW OD GLUHFWULFH Grâce aux nombreux cars mis Ă disposition par la Ville et au programme de rĂŠussite ĂŠducative (PRE), nous pouvons les emmener au Louvre et Ă la Maison des arts plastiques. Ces visites favorisent, par Devenir citoyen, câ&#x20AC;&#x2122;est comprendre les Ĺ&#x201C;uvres, la comprĂŠhension du monde qui &KDTXH DQQpH OD PXQLFLSDOLWp DFFRPSDJQH fonde lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation du citoyen. Âť FormĂŠs, les GHV SURMHWV G¡pGXFDWLRQ DUWLVWLTXH HW FXOWXUHOOH HQVHLJQDQWV DLGHQW OHV HQIDQWV j IRUPXOHU OHXUV

ÂŤP

renez le temps dâ&#x20AC;&#x2122;observer ce tableauâ&#x20AC;Ś Quel mot utiliseriez-vous pour le dĂŠcrire ? Quels sont les sens ĂŠvoquĂŠs ? Imaginez son histoireâ&#x20AC;Ś Âť Cet après-midi de mars, Anouck Proust, professeure au groupe scolaire Jacques6RORPRQ ODQFH XQ GpĂ&#x20AC; j XQ JURXSH G¡pOqYHV pWXGLHU HW FRPSUHQGUH OD FRPSOH[LWp G¡XQ FKHI G¡¹XYUH GX /RXYUH La pietĂ de Villeneuve-lèsAvignon SHLQWH SDU (QJXHUUDQG 4XDUWRQ YHUV G¡DSUqV VD UHSURGXFWLRQ JUDQGHXU QDWXUH 'HSXLV OD UHQWUpH OHV pOqYHV G¡pOpPHQWDLUH SDUWLFLSHQW j XQ SURMHW LQpGLW HQ SDUWHQDULDW DYHF OH PXVpH HW OD 9LOOH

Visite guidÊe avec une confÊrencière du musÊe du Louvre pour de jeunes Campinois.

Le 9 fĂŠvrier, près de 200 Campinois ont visitĂŠ en famille Orsay et lâ&#x20AC;&#x2122;Orangerie, dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat ĂŠcoles-musĂŠes.

pratique Maroc PMI FĂŠlix-Pyat 10, rue FĂŠlix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh

Des ĂŠlèves dâ&#x20AC;&#x2122;Albert-Thomas parcourent lâ&#x20AC;&#x2122;expo ÂŤ Persona Grata Âť au Mac Val...

HĂ´tel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la rĂŠussite 10, rue du MarchĂŠ > 01 45 16 41 48 MarchĂŠ (8h-13h) 1, place LĂŠnine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre CitĂŠs-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la RĂŠpublique > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plant/Tremblay-Polangis

pHV

MarchĂŠ couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi ... Tandis que dâ&#x20AC;&#x2122;autres rĂŠalisent dĂŠjĂ leurs propres Ĺ&#x201C;uvres en classe.

pPRWLRQV HW j H[SULPHU OHXU LQWpUrW HW OHXU UpĂ H[LRQ 8Q WUDYDLO HVW pJDOHPHQW PHQp HQ FODVVH DXWRXU GX Š SDUOHU OLUH HW pFULUH ÂŞ HW GH OD SUDWLTXH DUWLVWLTXH ÂŤ Pendant les ateliers, les ĂŠlèves vont ĂŠtudier en profondeur un tableau, XQH VFXOSWXUH HWF HW UpĂ pFKLU j FRPPHQW VH OD rĂŠapproprier, pour crĂŠer leurs propres Ĺ&#x201C;uvres Âť, H[SOLTXH $QRXFN 3URXVW

Se questionner, expĂŠrimenter $XWUH SURMHW VRXWHQX SDU OD 9LOOH OH SDUWHQDriat qui associe depuis quelques annĂŠes des pFROHV GH &KDPSLJQ\ GH OD JUDQGH VHFWLRQ DX &0 DX 0DF 9DO 0XVpH G¡DUW FRQWHPSRUDLQ GX 9DO GH 0DUQH +HXUHX[ EpQpĂ&#x20AC;FLDLUHV FHWWH DQQpH OHV JURXSHV VFRODLUHV $OEHUW 7KRPDV HW -ROLRW &XULH HW O¡pOpPHQWDLUH +HQUL %DVVLV (Q MDQYLHU HW PDUV GHUQLHUV OHV MHXQHV &DPSLQRLV RQW SX YLVLWHU O¡H[SRVLWLRQ Š 3HUVRQD *UDWD ÂŞ VXU OH WKqPH GHV PLJUDWLRQV DXWRXU GX YR\DJH HW GHV SD\VDJHVÂŤ 'HSXLV OHV DUWLVWHV HQ KHUEH UpDOLVHQW OHXUV SURSUHV ÂąXYUHV SDQQHDX[ PXOWLGLUHFWLRQQHOV ULGHDX GH ERXWHLOOHV GpFRXSpHV HQ VSLUDOH HW RUQpHV G¡DYLRQV HQ RULJDPLÂŤ j $OEHUW 7KRPDV ÂŤ Aller au musĂŠe,

câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠcouvrir des choses nouvelles, se poser GHV TXHVWLRQV UpĂ pFKLU $XMRXUG¡KXL M¡DL HQYLH de crĂŠer Âť FRQĂ&#x20AC;H 'DID HQ &( 3RXU &KULVWHOOH 0DQGDOD] HQVHLJQDQWH ÂŤ Le Mac Val est une chance. Câ&#x20AC;&#x2122;est un musĂŠe de proximitĂŠ auquel les ĂŠlèves ont facilement accès avec le soutien logistique de la Ville. Nous abordons les Ĺ&#x201C;uvres sous forme de jeu, amenons les ĂŠlèves Ă se questionner et expĂŠrimenter, et avançons avec leurs idĂŠes. Âť /HV UpDOLVDWLRQV DUWLVWLTXHV GHV MHXQHV FDPSLQRLV VHURQW H[SRVpHV HQ Ă&#x20AC;Q G¡DQQpH VFRODLUH SURMHW 0DF 9DO GX DX PDL DX FROOqJH /XFLH $XEUDF HW SURMHW /RXYUH GX DX MXLQ j OD 0DLVRQ SRXU WRXV DX %RLV O¡$EEp2 (Q OLHQ DYHF OH 35( HW OD 0$3 OHV SHWLWV H[SHUWV de Jacques-Solomon proposeront le 25 mai XQH YLVLWH JXLGpH GX /RXYUH j OHXUV IDPLOOHV /¡DUW GH SDUWDJHU j WUDYHUV OHXUV ÂąXYUHV RX OHXUV FRQQDLVVDQFHV OH GpVLU G¡DSSUHQGUH GH GpFRXYULU GH FUpHU 3UrW GH UHSURGXFWLRQV GH FKHIV G¡¹XYUHV GX PXVpH VFXOSWXUHV SHLQWXUHV HW REMHWV G¡DUW GH O¡$QWLTXLWp DX e siècle /H 6FULEH DVVRXSL OD -RFRQGH OD 9pQXV GH 0LORÂŤ

­ YLVLWHU DXVVL GX DX MXLQ O¡H[SRVLWLRQ GH O¡pFROH $QDWROH )UDQFH HQ OLHQ DYHF 2UVD\ HW O¡2UDQJHULH

CĹ&#x201C;uilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir > 01 55 98 11 40 MarchĂŠ (8h-13h) Place de CĹ&#x201C;uilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ-Salvador Allende Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 MarchĂŠ (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

ChargĂŠs de dĂŠveloppement local Simonettes, 4-CitĂŠs, Centre ville Julie BOISSIER > 06 16 82 34 44 j.boissier@mairie-champigny94.fr Maroc, Plant, Tremblay, Polangis GrĂŠgory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Mordacs, Plateau, Ă&#x2030;galitĂŠ CĂŠline KHIARI > 01 41 79 22 14 c.khiari@mairie-champigny94.fr Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, CĹ&#x201C;uilly, Village Parisien Sandra JOLY > 01 41 79 22 19 s.joly@mairie-champigny94.fr N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.25

Plant/Tremblay-Polangis FCPE Vide-grenier La FCPE de l’école Maurice-Denis organise un vide-grenier. Pour réserver un emplacement, rendez-vous devant l’école maternelle les 5 (16h1518h30), 6 (10h-12h), 11 (16h15-18h30) et 13 avril (10h-12h). Tarifs au mètre (2 m minimum) : 8 €, 6 € pour les Campinois.

Dimanche 14 avril, 10h-18h, cour de l’école Maurice-Denis (41, rue Maurice-Pirolley) et rues adjacentes.

Renseignements : 06 17 95 02 13.

PONT DE NOGENT Passerelle ouverte Réservée aux circulations douces, la passerelle paysagère a ouvert côté sud entre le parc interdépartemental du Tremblay et les rives de la Marne à Champigny. Elle offre aux piétons et aux cycles un cheminement sécurisé des nouvelles bretelles d’accès à l’autoroute A4. Sa pente douce la rend accessible aux personnes à mobilité réduite. A terme, la passerelle rejoindra Nogent.

ÉCLAIRAGE

XAVIER CAMBERVEL

L’heure bleue

Ambiance colorée grâce aux lampadaires, depuis le parvis du groupe scolaire Simone-Veil jusqu’à la rue du Cimetière : couleurs changeantes au fil des saisons. Expérimentation accueillie par Champigny, suite à l’appel à projets de la SGP, d’Ile-deFrance Mobilités et l’association des maires d’Ile-de-France. L’une des pistes d’aménagement autour des futures gares…

Quatre Cités-Simonettes Un accès informatique est proposé dans les locaux de l’association Proximité pour consulter l’offre de Cultures du coeur.

ASSOCIATION PROXIMITÉ

Culture solidaire L

e saviez-vous ? Très investie dans l’accompagnement des parents des 4-Cités, l’association Proximité, subventionnée notamment par la Ville, adhère depuis 2006 à l’association Cultures du Cœur du Val-de-Marne. Cette association solidaire favorise le lien social et l’insertion par l’accès à la culture. Concrètement ?

Elle offre des sorties culturelles à des familles du quartier. « Nous sommes un relais de l’antenne Valde-Marne de Cultures du cœur, et nous proposons des sorties aussi bien à Champigny qu’à Paris et en Ile-de-France… », explique Danièle Lurier, présidente de Proximité.

Trois permanences mensuelles sont ainsi organisées dans les locaux de Proximité - dont une nouvelle le samedi -, durant lesquelles les bénévoles consultent la plateforme numérique de Cultures du cœur afin de pouvoir proposer

P.26 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

des sorties gratuites de tous types : cinéma, théâtre, sport, musique, musées… et même du cirque ! « Nous ne sommes pas une simple billetterie solidaire, précise Jamila Mellouki, salariée de l’association et médiatrice sociale, notre rôle est également de conseiller, d’aider les gens à dépasser leurs à priori pour découvrir de nouveaux univers. » Si des sorties en groupes sont organisées, l’idée est surtout de privilégier les sorties parentsenfants. Pour des moments de détente, à partager en famille ; de quoi se ressourcer !

INFOSpratiques

!

Association Proximité 27, rue Charles-Fourier proximite@sfr.fr ; 01 41 77 10 61 Permanences Cultures du cœur 1er lundi du mois : 8h30/11h30 2e mardi du mois : 14h/16h 3e samedi du mois : 10h/12h

CHANTAL BUSI bénévole et trésorière de l’association

«Nous avons ouvert la permanence du samedi parce que nous avons senti une vraie demande de la part des parents qui travaillent.

Ce créneau horaire est tout nouveau, et nous les attendons nombreux!»

Centre ville-Musselburgh RĂ&#x2030;SIDENCE TALAMONI Ouverte Ă tous !

Le foyer logement municipal Louis-Talamoni (3, rue du BeauSite) est ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Ă tous les seniors campinois, mĂŞme non-rĂŠsidents. Au programme : des animations culturelles et de loisirs, et un service de restauration collective le midi (sur rĂŠservation une semaine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance).

Renseignements et inscriptions auprès de la rÊsidence Soleil au 01 48 81 28 84.

COLLĂ&#x2C6;GE WILLY-RONIS Visite gĂŠothermique

Maroc

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;heure de la mobilisation mondiale des jeunes pour le climat, plusieurs classes du collège Willy-Ronis visiteront en avril et en juin prochains les installations de la centrale de gĂŠothermie de Champigny.

Une nouvelle sensibilisation au dĂŠveloppement durable, parmi les nombreuses actions menĂŠes toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe par les jeunes ĂŠlèves, avec le soutien de la Ville.

LYCĂ&#x2030;E LOUISE-MICHEL

*UDLQHV G¡HVSRLU C

PROPRETĂ&#x2030; URBAINE

DIDIER RULLIER

Nettoyage en kayak

Dans le cadre du plan municipal propretĂŠ (lire p17-21), le RSCC CanoĂŤ organise, avec le soutien de la Ville, samedi 13 avril un nettoyage de printemps des berges et ĂŽles de la Marne. Les Campinois sont invitĂŠs Ă venir nettoyer la vĂŠgĂŠtation et Ă rĂŠcupĂŠrer les dĂŠchets poussĂŠs par la crue pendant lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, Ă bord de kayaks encadrĂŠs par des moniteurs de la base nautique.

Toutes les infos au 01 48 81 30 09.

Sur le tournage en fĂŠvrier 2019 du ďŹ lm ÂŤ Graines dâ&#x20AC;&#x2122;espoir Âť Ă Champigny.

et après-midi-lĂ , au CDI du lycĂŠe Louise-Michel, lâ&#x20AC;&#x2122;humoriste et comĂŠdienne Roukiata Ouedraogo est entourĂŠe de la classe de Seconde ASSP4. De son accent burkinabe et de ses touches dâ&#x20AC;&#x2122;humour, elle relance les interventions de CĂŠline, Coralie, Fima, Brenda et les autres. Le micro suit la discussion, la camĂŠra tourne avec les ĂŠlèves aux manettes, encadrĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de tournage.

La question au cĹ&#x201C;ur du tournage : quel avenir positif imaginent-ils pour eux ? Sâ&#x20AC;&#x2122;emparant des thèmes de la discrimination, de la pollution, de la santĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;injustice, les ĂŠlèves campinois expriment leurs visions. Saisissant ! ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ la deuxième journĂŠe de tournage. Lors de la première sĂŠance, en dĂŠcembre, la classe avait rencontrĂŠ Anne et Joachim, les fondateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco village de TsaratĂ nana Ă Madagascar.

6XU FH PrPH SULQFLSH Ă&#x20AC;OPp LOV

avaient rĂŠagi sur lâ&#x20AC;&#x2122;initiative environnementale, de gestion durable et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie circulaire, qui est incroyable Âť, explique Zahra Roudani-Dougram, enseignante en sciences mĂŠdico-sociales. ÂŤ Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, ils parlent de leur futur. Câ&#x20AC;&#x2122;est intĂŠressant de les voir prendre conscience de leur place dans la sociĂŠtĂŠ Âť, complète Zakia Boutaleb, enseignante en français.

'DQV OD YHLQH GX Ă&#x20AC;OP GRFXPHQWDLUH Š 'HPDLQ ÂŞ OH Ă&#x20AC;OP Š *UDLQHV dâ&#x20AC;&#x2122;espoir Âť, de Pierre Beccu, qui sera diffusĂŠ en avant-première au prochain festival de Cannes, prĂŠsentera tous les tĂŠmoignages de ces groupes dâ&#x20AC;&#x2122;enfants de France, dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, de Madagascar, du Burkina Faso, qui ont pris la camĂŠra et le micro pour raconter cet avenir fondĂŠ sur des initiatives de territoires autour du lien durableâ&#x20AC;Ś Sous diffĂŠrentes latitudes, diffĂŠrentes cultures, le rĂŠalisateur et son ĂŠquipe ont partagĂŠ

leur dĂŠmarche singulière, formĂŠ et HQFDGUp FHV MHXQHV j Ă&#x20AC;OPHU HX[ PrPHV OHV VpTXHQFHV GH *UDLQHV dâ&#x20AC;&#x2122;espoir. Un vaste projet cinĂŠma, documentaire, pĂŠdagogique, et surtout de partage. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est avec lâ&#x20AC;&#x2122;aide du Quai de la rĂŠussite, structure municipale pour la jeunesse, que nous sommes parvenus Ă faire participer la classe.

Ils mâ&#x20AC;&#x2122;ont fait part de lâ&#x20AC;&#x2122;appel Ă candidatures et jâ&#x20AC;&#x2122;ai tout de suite acceptĂŠ. On aime plancher sur des projets comme ça qui permettent de donner du sens aux jeunes et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement ! Âť Dâ&#x20AC;&#x2122;autant que OH Ă&#x20AC;OP OH UDSSHOOH FH VRQW HX[ OHV graines dâ&#x20AC;&#x2122;espoir !

INFOSpratiques

!

Film documentaire ÂŤ Graines dâ&#x20AC;&#x2122;espoir Âť de Pierre Beccu avec Roukiata Ouedraogo, JosĂŠ Garcia, Pierre Rabhi Avant-première au festival de Cannes 2019, sortie en salle rentrĂŠe 2019.

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville - P.27

Cœuilly-Village Parisien COLLÈGE Semaine de l’égalité Déconstruire les stéréotypes autour du genre et de la sexualité, lutter contre les discriminations… Du 11 au 15 mars, le collège Paul-Vaillant-Couturier organisait une semaine de l’égalité, ciblée en priorité sur les élèves de 4e. Au programme : interventions du mouvement Ni putes ni soumises sur le cybersexisme et la mécanique sexiste, ciné-débat autour du film Mustang, expositions, cours thématiques….

MARCHÉ

T

Pouces verts

Bois-l’Abbé CADRE DE VIE

Participation des grands et petits à la Fête du potager de la MPT au Bois-l’Abbé en avril 2018.

XAVIER CAMBERVEL

Plus propre, plus vert !

D Avis aux jardiniers ! L’association J’aime mon marché de Cœuilly organise son Carré bio dimanche 14 avril sur le marché de Cœuilly de 9h à 16h. Outre les commerçants du marché et les exposants de produits régionaux, vous pourrez fabriquer votre compost, réaliser une fresque participative, vous balader, gagner le gros lot de la tombola…

Plus d’infos : marchedecoeuilly.com

ECOLE Vente de livres Le vendredi 12 avril, l’école élémentaire Romain-Rolland B fera nocturne ! Lors du Festival du livre, l’école ouvrira ses portes aux parents de 18h à 20h.

Les parents découvriront les travaux réalisés par les élèves et pourront acheter des livres de littérature jeunesse. Les recettes financeront les bibliothèques de chaque classe.

u 17 au 24 avril, le quartier accueille la Fête de la terre, une semaine de sensibilisation au respect du cadre de vie et de l’environnement, organisée par la Ville. Une initiative qui englobe à la fois la fête du potager de la MPT, la Journée mondiale de la Terre du 22 avril, et le Plan propreté de la Ville (lire dossier p17-21). « L’objectif est de sensibiliser les habitants au respect de leur cadre de vie, et de les aider à s’approprier les espaces verts pour embellir leur quartier », explique Gaëlle Moreau, directrice de la Maison pour tous.

Le 17 avril, dans le jardin de la MPT, des animations portées par les associations et les services de la ville marqueront le coup d’envoi de cette semaine. Remise en état des bacs du quartier, fabrication de bombes à graines pour végétaliser les espaces verts,

P.28 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

atelier de tri sélectif, stand de plantes d’intérieur dépolluantes et bien d‘autres surprises… « Nous avons choisi une date à cheval sur les vacances scolaires pour que les écoles, collèges, les structures jeunesse, les CLME et CLMO puissent eux aussi participer. Sensibiliser les petits comme les grands au cadre de vie, c’est essentiel pour le vivre ensemble », précise Sandra Joly, chargée de développement local au Boisl’Abbé. Alors venez nombreux !

INFOSpratiques

!

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin ; 01 41 77 83 30.

Du 17 au 24 avril Programme disponible à la MPT, sur champigny94.fr et les panneaux d’affichage de la CNL

JOËLLE PITOU adhérente de la MPT

«Chaque année, je participe à la Fête du potager. J’adore jouer avec la terre, voir pousser les plantes, je ne manquerais ça pour rien au monde… Regarder les enfants s’amuser avec les outils sans s’inquiéter de se salir, c’est trop beau!»

Plateau-VDO

Antonio Ramos et Fatima Belarbi se mobilisent, avec d’autres, au sein de la CNL pour leur quartier.

MÉMOIRE Balades sonores Après une première saison aux Mordacs, les balades sonores se déplacent vers le Plateau. Si vous aussi, vous voulez témoigner ou faire découvrir des coins insolites de votre quartier, rendez-vous les vendredis à 17h au LCR Jalapa (11, rue Jalapa).

La collecte de témoignages se déroule jusqu’au 25 mai avec la compagnie par Has’Art et l’association Un plateau pour tous.

Contact : 06 32 42 07 74 (aussi pour le quartier des Mordacs)

ART URBAIN Ville à broder De quoi avons-nous peur ? Des ateliers d’écriture ludiques et poétiques permettront à chacun de s’exprimer.

De ces ateliers, deux phrases géantes seront ensuite brodées sur les grilles du stade Nelson-Mandela et de la crèche municipale Françoise-Dolto.

Ateliers d’écriture les 4 et 5 avril de 15h à 17h à la résidence Soleil, puis broderie les 7 et 8 mai à 14h.

Renseignements : 01 45 16 07 90 ou f.khaloua@mairie-champigny94.fr

Actions sur les charges ’amicale CNL1 des Mordacs, c’est d’abord un groupe de passionnés investis dans la vie de leur quartier. Depuis 30 ans, les habitants ont pris l’habitude de venir à leurs permanences du mercredi, discuter des problèmes liés au logement. « La CNL s’est notamment battue pour limiter l’augmentation des loyers au moment de la réhabilitation des bâtiments » explique Françoise Coutte, présidente de l’association. Autre point de vigilance, essentiel pour les locataires : la YpULÀFDWLRQ GHV IDFWXUHV GX EDLOleur Paris Habitat. Les bénévoles ont déniché quelques erreurs qui donnent lieu à des remboursements de charges, comme par exemple la facturation d’un

L

entretien d’espaces verts qui n’a jamais été fait… Aujourd’hui, soutenue par la Ville, la CNL des Mordacs se bat aux côtés de la CNL du Bois-l’Abbé pour obtenir la régularisation des charges 2017. Tous les mois en effet, le bailleur prélève à chaque locataire une provision de charges locatives (eau et chauffage), souvent surévaluée et réajustée chaque année en mai-juin. Or depuis 2017, cette régularisation a pris du retard à Champigny, ce qui grève le budget des 2 732 habitants des deux quartiers. « Cela peut aller jusqu’à un mois de loyer, c’est une sacrée somme ! » remarque Geneviève Faudemer, trésorière de la CNL des Mordacs. Voyant la situation s’enliser, l’association

est récemment passée à l’offensive avec plusieurs moyens d’action : articles dans la presse, pétitions, et même un futur rassemblement ! « Cette mobilisation commence déjà à porter ses fruits, se réjouit Fatima Belarbi, secrétaire de la CNL et écrivain public, puisqu’une discussion est prévue avec le bailleur le 23 avril ».

1 Confédération nationale du logement

INFOSpratiques

!

Amicale CNL des Mordacs 9 rue du Général-Koenig Contact : Françoise Coutte, 06 84 60 75 80 ; francoise.coutte@sfr.fr Permanences tous les mercredis de 17h à 19h

PRINTEMPS 'pÀOp FRVWXPp

À vos déguisements ! Le défilé costumé proposé par l’association Un Plateau pour tous démarrera devant la résidence Soleil le 17 avril, à 14h. Pour confectionner les accessoires, parents et enfants sont attendus de 14h30 à 17h au LCR Jalapa (07 80 36 28 43) les 6 et 13 avril, et à la résidence Soleil (19, mail de la Demi-Lune ; 01 48 81 28 84) les 10 et 16 avril.

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.29

JOGOOD

CNL DES MORDACS

JOGOOD

Mordacs

Thouraya y Mahamoud Repères 24 juin 1982 naissance à Itsinkoudi-Oichili (Île de Grande Comore)

AoĂťt 1990 arrive au Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ

2005 BTS Design mode et textile

2013 victime dâ&#x20AC;&#x2122;une agression par un chauffard

2018 crĂŠe la sociĂŠtĂŠ Massiwa

Avril 2019 lance sa première collection ofďŹ cielle

ÂŤP

PULSION DE VIE

BlessĂŠe, mais vivante !

etite, je fabriquais les vĂŞtements de mes poupĂŠes Âť, sâ&#x20AC;&#x2122;exclame Thouraya Mahamoud, 36 ans, Campinoise depuis lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 8 ans. Devenue designer de mode, elle lance ce mois-ci sa marque de vĂŞtements : Massiwa (Hounou Houla - Ici lĂ -bas). Dans son atelier du Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, elle a crĂŠĂŠ, fabriquĂŠ sa collection ÂŤ Parfums dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs Âť. ÂŤ Une collection femme, homme, enfant, composĂŠe de tissus que jâ&#x20AC;&#x2122;ai dessinĂŠs en mâ&#x20AC;&#x2122;insSLUDQW GHV Ă HXUV G¡\ODQJ \ODQJ GH IUDQJLSDQLHU G¡KLELVFXV GH MDV-

min Âť, explique-t-elle ; un hommage aux Comores, pour une ligne ethnique tropicale exotique, quâ&#x20AC;&#x2122;elle prĂŠsentera en avant-première Ă Champigny ; ÂŤ je tenais Ă ce que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement se passe dans ma ville Âť, insiste-t-elle. Cette ĂŠnergie entrepreneuriale, Thouraya lâ&#x20AC;&#x2122;attribue Ă son parcours de vie ; Ă cette cassure de 2013 aussi. RenversĂŠe volontairement par un chauffard sur un passage piĂŠton, sa vie bascule. Avec cinq vertèbres brisĂŠes, quatre disques irrĂŠcupĂŠrables, ne pouvant plus marcher ni dessiner,

Elle rĂŠalise son rĂŞve. 'HVLJQHU GH PRGH HW WH[WLOHV 7KRXUD\D 0DKDPRXG ODQFH VD PDUTXH HWKQLTXH HW H[RWLTXH 0DVVLZD fruit de ses deux cultures et de sa volontĂŠ. elle fait face Ă un pronostic incertain. Ă&#x20AC; force de courage, elle renoue avec la vie : ÂŤ PDOJUp OHV VpTXHOOHV je suis debout Âť, sourit-elle. Cette traversĂŠe du dĂŠsert la poussera Ă sâ&#x20AC;&#x2122;autoriser son rĂŞve : devenir crĂŠatrice de mode. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tout mis dans FH SURMHW GX FÂąXU GH O¡DUJHQW ; les enjeux sont importants. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai mis de cĂ´tĂŠ ma peur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchouer... Âť, explique-t-elle.

D.R.

"Je me suis lancĂŠe"

Thouraya Mahamoud confectionne aussi les vĂŞtemesnts surmesure dans son atelier du Bois-l'AbbĂŠ.

NĂŠe aux Comores, Thouraya a rejoint la France et sa tante campinoise après le dĂŠcès de sa mère. ÂŤ &HWWH YLOOH M¡\ DL JUDQGL M¡\ DL menĂŠ de nombreuses activitĂŠs associatives Âť, glisse-t-elle. Ex-prĂŠsidente dâ&#x20AC;&#x2122;Oxy jeunes, en faveur de la rĂŠinsertion, ex-membre de la compagnie Embuscade comme comĂŠdienne et costumière, la jeune femme mène aussi de front son

apprentissage professionnel. DiplĂ´mĂŠe en design mode et en arts plastiques, elle sera animatrice culturelle en Ehpad et responsable dans une enseigne vestimentaire.

Après une formation en gestion des entreprises, elle se lance en 2018.

Thouraya met toutes ses forces dans cette marque quâ&#x20AC;&#x2122;elle veut atemporelle et colorĂŠe, avec des tissus Bio quâ&#x20AC;&#x2122;elle a fait fabriquer en France. ÂŤ 4XDQG MH UHJDUGH WRXW FH TXH M¡DL WUDYHUVp MH FURLV DYRLU HQĂ&#x20AC;Q WURXYp un ĂŠquilibre Âť, confesse-t-elle.

VIRGINIE MORIN PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

!

â&#x20AC;˘ Lancement de la collection printemps/ ĂŠtĂŠ de Massiwa â&#x20AC;&#x201C; Hounou Houla -Ici lĂ bas, le 24 avril, thÊâtre GĂŠrard-Philipe, de 19h Ă 21h30. Buffet et dĂŠďŹ lĂŠ. EntrĂŠe gratuite (places limitĂŠes), sur invitation : massiwa-creations@gmail. â&#x20AC;˘ Atelier : 1, rue Rhin-et-Danube, 06 25 11 15 13 ; massiwa ; facebook.com/hounouhoula.

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Au groupe scolaire Maurice-Thorez, sĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation routière pour une classe de CM2.

VĂ&#x2030;LO

Ă&#x2021;a roule !

Alors que Champigny inaugure ses premières stations VĂŠlibâ&#x20AC;&#x2122;*, la Ville fait appel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;association DAVS (DĂŠveloppement association vĂŠlo solidaire) pour apprendre le vĂŠlo aux petits comme aux grands.

L

e casque vissĂŠ sur la tĂŞte, le pied sur la pĂŠdale, les ĂŠlèves attendent le top dĂŠpart pour rouler entre les plotsâ&#x20AC;Ś Au groupe scolaire Maurice-Thorez, Louis Staritzky et FrĂŠdĂŠric Vitry, animateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;association DAVS, ont apportĂŠ vĂŠlos et casques. ÂŤ La Ville nous octroie un budget pour initier 40 classes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠmentaire au vĂŠlo, sur le principe du volontariat des enseignants. Les dĂŠbutants apprennent Ă tenir en selle, trouver leur ĂŠquilibre, et se lancer.

Ceux qui savent dĂŠjĂ en faire apprennent Ă freiner et Ă contrĂ´ler la vitesse dans les virages. Âť, prĂŠcise Louis.

Si, pour beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;adultes, pĂŠdaler coule de source, certains nâ&#x20AC;&#x2122;ont

SDV EpQpĂ&#x20AC;FLp G¡XQH pGXFDWLRQ DX vĂŠlo, se privant dâ&#x20AC;&#x2122;un moyen de dĂŠplacement synonyme de libertĂŠ.

Lors de la biennale de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ femmes-hommes organisĂŠe par la Ville, plusieurs habitantes des Mordacs ont dĂŠmarrĂŠ leur apprentissage. ÂŤ Pour la première sĂŠance, elles dĂŠbutent sur un vĂŠlo plus petit pour trouver rapidement leur pTXLOLEUH HW SUHQGUH FRQĂ&#x20AC;DQFH (W pour le dernier cours, nous pĂŠdalerons Ă travers toute la ville ! Âť continue Louis.

(QĂ&#x20AC;Q SRXU V¡LQLWLHU RX VH UHPHWWUH au vĂŠlo en toute sĂŠcuritĂŠ, les adultes sont invitĂŠs dès le 13 avril Ă la nouvelle vĂŠlo-ĂŠcole, au parc interdĂŠpartemental du Tremblay.

De quoi se prĂŠparer Ă apprĂŠcier

P.32 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

le vent de la course en participant Ă la Convergence cycliste dâ&#x20AC;&#x2122;Ilede-France du 2 juin qui passera par Champigny !

LAURENCE DOYEN PHOTO X.CAMBERBEL * lire aussi en pages 8-9

FANNY, Êlève de CM2

INFOSpratiques

!

Inscrivez-vous !

La VĂŠlo-ĂŠcole pour adultes dĂŠmarre samedi 13 avril, au parc interdĂŠpartemental du Tremblay.

7 ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;initiation et de perfectionnement jusquâ&#x20AC;&#x2122;en juin.

Tarifs : 15 â&#x201A;Ź pour les habitants des quartiers en politique de la Ville, 40 â&#x201A;Ź pour les autres quartiers, 70 â&#x201A;Ź pour les non Campinois.

Inscription sur velochampigny.com Contact : velo.champigny@gmail.com ou 07 77 07 06 95

ÂŤJe sais dĂŠjĂ faire du vĂŠlo, on en fait avec mes parents pour se balader.

Mais lĂ , sur le parcours, pour la première fois, jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait avancer le vĂŠlo en restant debout sur les pĂŠdales. Et je ne suis pas tombĂŠe!Âť

Retrouvez des rĂŠsultats sportifs sur

champigny94.fr

D.R.

D.R.

Sports

Chaque annĂŠe, les enfants des centres de loisirs municipaux sont mobilisĂŠs pour la Mandela cup.

MANDELA CUP

La fĂŞte du rugby Attendue avec impatience par les enfants et les animateurs des centres de loisirs de la Ville, la 8e ĂŠdition de la Mandela cup, vĂŠritable fĂŞte du rugby, revient cette annĂŠe les 25 et 26 avril avec toujours plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipes.

L

a Mandela cup est nĂŠe en 2011 dâ&#x20AC;&#x2122;un partenariat entre la Ville, les centres de loisirs et le RSCC rugby. ÂŤ Notre objectif, explique JĂŠrĂ´me RĂŠmy, prĂŠsident du club de rugby, ĂŠtait de mieux faire connaĂŽtre ce sport, et dâ&#x20AC;&#x2122;amener les enfants Ă une activitĂŠ sportive. Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement a un succès fou : pas un centre de loisirs nâ&#x20AC;&#x2122;a fait faux bond depuis sa crĂŠation ! Cette annĂŠe verra mĂŞme lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du nouveau CLME Simone-Veil, qui EpQpĂ&#x20AC;FLH HQ DPRQW G¡XQH LQLWLDWLRQ au rugby dans le cadre des cycles sportifs de la villeâ&#x20AC;Ś MotivĂŠs, les centres de loisirs sâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnent en

avance, et confectionnent maillots et fanions. ÂŤ Certains imaginent mĂŞme un haka ! Âť se rĂŠjouit Nicolas Reboul, chef du service animation de la direction municipale des Politiques sportives. ÂŤ Le thème est le Top 14, nous nous calons donc sur le classement national des grandes ĂŠquipes pour attribuer aux centres des noms de villes. Âť Le CLMO Thorez - gagnant du tournoi 2018 - arborera par exemple les couleurs de Castres, vainqueur du Top 14â&#x20AC;Ś Le 25 avril, se dĂŠroulera la journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;initiation qui permettra aux JDUoRQV HW Ă&#x20AC;OOHV GH j DQV

GH GpFRXYULU OHV UqJOHV VLPSOLĂ&#x20AC;pHV 8Q 7URSKpH GHV Ă&#x20AC;OOHV UpFRPSHQ- sans placage - du rugby. Chaque sera mĂŞme lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe qui compte le centre constituera ainsi son ĂŠquipe SOXV GH Ă&#x20AC;OOHV ÂŞ MARIE-CĂ&#x2030;CILE PICQUET mixte, composĂŠe de 7 joueurs et 3 remplaçants. Le 26 aprèsmidi, ouverture du tournoi ! Une vraie fĂŞte chaque annĂŠe pour les ĂŠquipes, qui viennent accom- INFOSpratiques pagnĂŠes de leurs supporters et Mandela cup parfois mĂŞme dâ&#x20AC;&#x2122;une mascotte. 134 Rue de BernaĂź 13 ĂŠquipes, 4 poules, des matchs 25 avril : 10h/12h â&#x20AC;&#x201C; 14h/16h de 7 Ă 10 minutes : de lâ&#x20AC;&#x2122;action ! 26 avril : 14h/16h30 - 16h30 : remise des rĂŠcompenses ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe est quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y ait pas quâ&#x20AC;&#x2122;un Inscriptions en centres de loisirs seul gagnant, prĂŠcise Nicolas RSCC rugby : 06 03 17 46 17 ; Reboul, les ĂŠquipes perdantes ecole2rugby@champignyrugby.com ; champignyrugby.com ; continueront donc Ă jouer entre facebook RSC Champigny Rugby : La vie elles pour gagner une coupe. dâ&#x20AC;&#x2122;un club

!

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

EXPOSITION

CrĂŠer avec lâ&#x20AC;&#x2122;espace

Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Floriane Pilon a choisi de travailler la cĂŠramique pour rĂŠpondre au thème du ďŹ&#x201A;ottement, proposĂŠ par la Maison des arts plastiques.

Pour cette première rĂŠsidence dâ&#x20AC;&#x2122;artiste proposĂŠe par la Maison des arts plastiques, la plasticienne Floriane Pilon dĂŠvoile son travail et celui dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves, dans lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤ Bâti Âť, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 13 avril.

ÂŤC

â&#x20AC;&#x2122;est la première fois que la MAP proposait une rĂŠsidence Ă un artiste Âť, sourit Floriane Pilon, artiste plasticienne, en rĂŠsidence Ă Champigny en janvier et fĂŠvrier. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;avais mon espace de travail qui est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs restĂŠ ouvert, accessible Ă quiconque souhaitait venir ĂŠchanger sur ma pratique Âť, ajoute-t-elle.

Floriane Pilon a ĂŠgalement encadrĂŠ des ateliers jeunes et adultes. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi ça le principe dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠsidence, de favoriser le partage entre un artiste et les ĂŠlèves, les enseignants Âť FRQĂ&#x20AC;H W HOOH 'X WKqPH VXU OH Ă RWWHPHQW SURSRVp par la MAP dans son appel Ă projet,

la jeune plasticienne de 27 ans a dĂŠveloppĂŠ une approche originale pour traiter le sujet : ÂŤ jâ&#x20AC;&#x2122;ai choisi dâ&#x20AC;&#x2122;entrer par la terre, la cĂŠramique, qui est une matière que jâ&#x20AC;&#x2122;affecWLRQQH HQ TXHVWLRQQDQW OH Ă RWWHment dans le processus de crĂŠation, lâ&#x20AC;&#x2122;instabilitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;incertitude quâ&#x20AC;&#x2122;il peut reprĂŠsenter. Câ&#x20AC;&#x2122;est une approche que jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠclinĂŠe dans les cours avec les ĂŠlèves, en faisant entrer des techniques peu acadĂŠmiques Âť, ajoute-t-elle. Cette singularitĂŠ, Floriane Pilon la prĂŠsente au public depuis le 18 mars jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 13 avril dans lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤ Bâti Âť, composĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;installations (six cĂŠramiques et des gravures

P.34 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

sur bois). Lâ&#x20AC;&#x2122;approche, loin des stĂŠrĂŠotypes, place lâ&#x20AC;&#x2122;objet cĂŠramique dans un assemblage provisoire Ă grands points, tel le bâti en couture. Sâ&#x20AC;&#x2122;inspirant de diffĂŠrentes techniques, lâ&#x20AC;&#x2122;artiste a dĂŠrivĂŠ vers une recomposition de lâ&#x20AC;&#x2122;espace, comme pour cette installation suspendue façon dentelle aux fuseaux.

A voir aussi, aux cĂ´tĂŠs des Ĺ&#x201C;uvres de la plasticienne, une sĂŠlection de pièces issues des ateliers quâ&#x20AC;&#x2122;elle a encadrĂŠs. ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est important quâ&#x20AC;&#x2122;une ville mette en place une rĂŠsidence pour nous artistes. Cela souligne notre professionnalisme et nourrit la crĂŠativitĂŠ. Aux termes de la rĂŠsidence, mon travail de resti-

tution (lâ&#x20AC;&#x2122;exposition) a ĂŠtĂŠ aussi empreint de ces ĂŠchanges avec, par exemple, ces gravures sur bois qui reprĂŠsentent des armures ĂŠnigmatiques Âť, conclut-elle.

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

INFOSpratiques

!

â&#x20AC;˘ Bâti du 18 mars au 13 avril.

Autour de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition : atelier goĂťter en famille le 6 avril Ă 15h, dès 5 ans.

MAP : 157, rue de Verdun. (lire aussi Sortir) â&#x20AC;˘ ActualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste, exposition collective ÂŤ SoufďŹ&#x201A;er nâ&#x20AC;&#x2122;est pas jouer Âť, galerie du Haut PavĂŠ (Paris 5e), du 10 au 22 avril.

Histoire

La CitĂŠ jardins, qui prend place dans le quartier des Quatre-CitĂŠs, est dĂŠsormais reconnue Patrimoine dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt rĂŠgional.

Repères Juillet 2018 obtention du label

Septembre dĂŠbut du travail des classes de CM2 sur la fresque et crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un logo.

Oct-dÊcembre intervention des Archives municipales pour les visites des Êlèves dans leur quartier.

Mars 2019 conception, rĂŠalisation des totems

Avril-mai 2019 installation des 10 bornes de balisage dans la CitĂŠ jardins.

ÂŤL

e concept CitĂŠ-jardins de Champigny porte en son sein une dimension inspirante pour penser la ville de demain, indique Martin Kuengienda, conseiller municipal au trourisme. Le label donne en effet Ă ce patrimoine une renommĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle nationale. ÂŤUn atout que la Ville a toujours valorisĂŠ et protĂŠgĂŠ par le Plan local dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme Âť FRPSOqWH 'DYLG Leclerc, du service municipal de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie, emploi et promotion WHUULWRULDOH 'HV &LWpV MDUGLQV

LABEL CITĂ&#x2030;-JARDINS

Patrimoine remarquable La CitĂŠ-jardins de Champigny est dĂŠsormais reconnue ÂŤ Patrimoine dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt rĂŠgional Âť. Ce bâti remarquable et historique fait aussi lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un travail des ĂŠlèves de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Albert-Thomas, appuyĂŠs par la Ville. crĂŠĂŠes dans les annĂŠes 1930, selon le modèle de la ville ouvrière : hygiène dans les logements avec eau courante, jardins potagers et commerces Ă proximitĂŠ ; accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et Ă la culture grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, au conservatoire et au thÊâtre. La CitĂŠ-jardins de Champigny, initiĂŠe par Albert Thomas, prĂŠsente un caractère architectural singulier. ÂŤ Si tout semble ordonnĂŠ et harmonieux, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pourtant aucune symĂŠtrie. Les maisons se diffĂŠrencient par des dĂŠtails, une

fenĂŞtre, une dĂŠcoration, un toitâ&#x20AC;Ś Autre point remarquable, les maisons disposaient dâ&#x20AC;&#x2122;un garage Ă une ĂŠpoque oĂš la voiture ĂŠtait rare. Deux mouvements architecturaux sâ&#x20AC;&#x2122;y cĂ´toient : le mouvement art-dĂŠco - dĂŠbut de la pĂŠriode de construction - avec ses balcons en fer forgĂŠ, ses toits en pente, et le mouvement moderne des annĂŠes 30 avec toits-terrasses et balcons en bĂŠton Âť, explique ChloĂŠ Chotard, du service municipal des archives.

Soutenu par le bailleur Valophis,

lâ&#x20AC;&#x2122;association rĂŠgionale des CitĂŠs jardins, ce label prend appui sur un projet que la Ville mène avec les habitants. La fresque intĂŠrieure de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Albert-Thomas - des annĂŠes 90 - sera remaniĂŠe sur la thĂŠmatique du quartier par les ĂŠlèves qui travaillent avec deux artistes. Ils crĂŠeront ĂŠgalement un logo Ă apposer sur des bornes valorisant les points essentiels de la CitĂŠ-jardins. Pour mieux connaĂŽtre ce patrimoine dĂŠsormais reconnu.

VIRGINIE MORIN PHOTO DIDIER RULLIER

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilitÊ de leurs auteurs

OPPOSITION MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

Sylvain SOLARO CONSEILLER MUNICIPAL

Patrick LE GUILLOU ADJOINT AU MAIRE

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE, UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDĂ&#x2030;PENDANTS

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS SOCIALISTES

GROUPE UNION POUR LA CITOYENNETĂ&#x2030;, Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;COLOGIE ET LE SOCIALISME

LES AFFAIRES IMMOBILIĂ&#x2C6;RES DU CANDIDAT MAIRE

TOUS LES ATOUTS POUR COMBLER LE QUOTIDIEN !

SIMONETTES NORD : TOUJOURS BEAUCOUP Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERROGATIONS

D

ÂŤC

D

epuis 6 mois, le maire a disparu pour nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un candidat permanent. Il dĂŠlaisse son U{OH GH GLULJHDQW GH QRWUH YLOOH DX SURĂ&#x20AC;W GX GLUHFteur gĂŠnĂŠral des services qui comme le maire actuel nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ ĂŠlu par les campinois pour cette fonction.

Le candidat-maire, contestĂŠ par sa propre majoritĂŠ, nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le temps dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre maire mais a conservĂŠ la dĂŠlĂŠgation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme et aux permis de construire. Dans toutes les mairies, la dĂŠlĂŠgation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme et aux permis de construire est assurĂŠe par un adjoint que le maire nomme pour ses compĂŠtences et sa probitĂŠ.

Nous savons que le maire sâ&#x20AC;&#x2122;est entendu avec les promoteurs avec une charte. Mais quel est lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt du candidat-maire de conserver les permis de construire et lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme ? Le projet de celui-ci est clair construire des ensembles de logements massifs pour parvenir Ă 4 000 nouveaux logements, plus quâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau Bois-lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ.

Le centre-ville avec la suppression de plus de la moitiÊ des espaces publics et la construction de 400 logements, le candidat-maire a accordÊ le permis à un architecte, qui intervenait avant comme conseil et qui est devenu Êtonnamment adjudicataire du projet mais aussi à la Sadev dirigÊe par son ami le conseiller dÊpartemental de Champigny et prÊsident du dÊpartement particulièrement engagÊ dans la campagne du candidat-maire, on comprend mieux pourquoi.

Pour le Champs de lâ&#x20AC;&#x2122;Alouette, Bd de Stalingrad avec 206 logements, on reprend les mĂŞmes et on recommence avec toujours la Sadev dirigĂŠe par le mĂŞme ami communiste. Un accord entre amis au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;une vision pour la ville.

Pour le projet du nouveau quartier des Simonettes Nord, comme le dÊnonçait un Êlu de gauche  The winner is : la Sadev , comme pour le projet Marais-de-Gaulle. On comprend mieux les intÊrêts du candidat-maire, et encore nous ne savons pas tous les dessous des motivations de ces affaires immobilières.

Champigny mĂŠrite mieux que ce type dâ&#x20AC;&#x2122;affaires tout comme lâ&#x20AC;&#x2122;arrangement entre amis fait sur OH GRV GHV FDPSLQRLV ORUV GX UDFKDW GH O¡RIĂ&#x20AC;FH +/0 GH OD YLOOH DX SURĂ&#x20AC;W ,') +DELWDW GLULJpH aussi par un ami. Cette affaire, pour laquelle la justice mâ&#x20AC;&#x2122;avait donnĂŠ raison, nous avait coĂťtĂŠ plus de 30 millions.

Dans 50 semaines seulement, vous pouvez changer Champigny nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous rejoindre pour y participer.

P.36 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

hampigny-sur-Marne est tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord rĂŠputĂŠe par sa façon de maintenir la convivialitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un village, tout en ĂŠtant Ă une douzaine de kilomètres seulement de Paris.

3URĂ&#x20AC;WDQW G¡XQH VLWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH LGpDOH en bord de Marne, elle a tous les atouts pour combler le quotidien de ses habitants. Pour les enfants, les ĂŠtablissements scolaires vont de la maternelle au lycĂŠe. Passez vos temps libres dans divers espaces culturels : bibliothèques, mĂŠdiathèques, musĂŠes, ĂŠcoles dâ&#x20AC;&#x2122;arts plastiques, thÊâtre, ĂŠcoles de musique, etc. Ancienne terre de vignobles nichĂŠe dans une boucle de la Marne, Champigny-sur-Marne est Ă moins de 30 min du centre de Paris par le RER A et E. SituĂŠe dans le quartier du Bois lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ, secteur en renouveau, OD UpVLGHQFH EpQpĂ&#x20AC;FLH GH WRXWHV OHV FRPPRGLWpV Ă proximitĂŠ (commerces, groupe scolaire, ...).

Les appartements organisĂŠs autour dâ&#x20AC;&#x2122;une cour LQWpULHXUH FDUUpH pYRTXDQW XQ EpJXLQDJH Ă DPDQG sont prolongĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;espaces extĂŠrieurs gĂŠnĂŠreux : balcons, terrasses ou jardins. Tous les rĂŠsidents SRXUURQW SURĂ&#x20AC;WHU G¡XQ JUDQG HVSDFH YHUW SULYDWLVp Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la rĂŠsidence avec aire de jeux et SUDLULH Ă HXULH 8Q SRWDJHU VHUD PLV j OHXU GLVSRsition pour jardiner Ă leur guise et rĂŠcolter les fruits de leur travail. Âť Elle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas belle la vie Ă Champigny ? Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas moi, ĂŠlu au groupe socialiste participant Ă la majoritĂŠ municipale qui le dis, mais bien ÂŤ eux Âť : Cogedim, Bouygues et consorts. Si on ĂŠcoute lâ&#x20AC;&#x2122;opposition de droite, Champigny est une ville qui court Ă sa perte, mal gĂŠrĂŠe, gangrĂŠnĂŠe par le chĂ´mage et les faibles revenusâ&#x20AC;Ś Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas comme ça semble-t-il que notre ville est prĂŠsentĂŠe dans les argumentaires publicitaires des promoteurs immobiliers. Ils ont certes une tendance Ă un lyrisme quelquefois amusant : ÂŤ dâ&#x20AC;&#x2122;une cour intĂŠrieure carrĂŠe ĂŠvoquant XQ EpJXLQDJH Ă DPDQG ÂŞ 0DLV O¡LGpH GH IRQG HVW lĂ : Champigny est une ville très dynamique aux ĂŠquipements culturels et sportifs performants et des quartiers en renouvellement urbain Âť. Nous sommes Ă un tournant. Nous avons la chance dâ&#x20AC;&#x2122;avoir des terrains disponibles avec des projets dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagements possibles, des infrastructures de transport Ă venir, mĂŞme si la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;une partie doit ĂŞtre surveillĂŠe de près. A nous muniFLSDOLWp G¡rWUH DWWHQWLYH HW LQYHQWLYH ,O HVW FODLU TXH QRWUH FRPPXQH DWWLUH GH SOXV HQ SOXV 1RXV SRXYRQV HVVD\HU G¡LPSRVHU FHUWDLQV FKRL[

ĂŠbut janvier 2019, un jury regroupant des membres de la municipalitĂŠ, ÂŤ Sadev 94 Âť, propriĂŠtaire du site et un urbaniste, a choisi un projet dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement du secteur des Simonettes nord.

Si le choix fut unanime, privilĂŠgiant lâ&#x20AC;&#x2122;installation GX VLqJH GHV &RPSDJQRQV GX WRXU GH )UDQFH HW OD qualitĂŠ du projet urbain, de nombreuses questions subsistent.

En premier lieu, le site est enclavĂŠ et seules les rĂŠalisations du RD10 assureront une desserte automobile. De plus, le franchissement de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute A4 par un nouveau pont des Ratraits nâ&#x20AC;&#x2122;est pas, Ă ce jour, programmĂŠ.

Il faudra attendre 2025, soit trois Ă quatre annĂŠes après la livraison des premiers immeubles, pour voir lâ&#x20AC;&#x2122;achèvement de la gare des trois communes et, sans doute, quelques annĂŠes de plus pour lâ&#x20AC;&#x2122;interconnexion avec le RER Eâ&#x20AC;Ś La rĂŠalisation du projet de Villiers, constituant la Zac ÂŤ Marne Europe Âť, au programme ambitieux et aux gabarits atypiques, conditionne la structuration du futur quartier de la gare. Ce projet, conduit par la compagnie de Phalsbourg nâ&#x20AC;&#x2122;est pas aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui sĂŠcurisĂŠ dans ses dĂŠlais de rĂŠalisation.

Nous avons toujours militĂŠ pour une approche globale permettant des rĂŠalisations phasĂŠes, mais cohĂŠrentes. En clair, près de 1 000 Ă 1 200 Campinois doivent vivre dans les premiers immeubles livrables Ă horizon 2021 ou 2022. Leurs futures conditions de vie, dans un secteur en chantier, nous prĂŠoccupent. La future gare et les voies de desserte dĂŠsenclavant ce secteur seront en chantier ; dâ&#x20AC;&#x2122;importants travaux ferroviaires seront HQJDJpV GqV ORUV TXH OH YROHW Ă&#x20AC;QDQFLHU GH O¡LQWHUconnexion avec Eole sera actĂŠ. En attendant, la vie des futurs habitants des logements des Simonettes nord devra sâ&#x20AC;&#x2122;articuler avec ces contraintes.

Mais FHWWH RSpUDWLRQ GRLW Ă&#x20AC;QDQFHU O¡HQVHPEOH des investissements liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des futurs habitants et leur rĂŠalisation ne peut ĂŞtre pensĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;Ă la seule ĂŠchelle intercommunale. Câ&#x20AC;&#x2122;est notamment le cas de la voirie et des espaces publics, mais aussi de la construction, en temps voulu dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole primaire et maternelle, qui ne peut ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;intercommunale si lâ&#x20AC;&#x2122;on veut que ce futur quartier fonctionne. )DXWH de cette approche, en effet, nous produirons un quartier qui se structurera mal, conduisant ses habitants Ă se replier sur les communes dâ&#x20AC;&#x2122;origine, alors que par nature il sera intercommunal. A suivreâ&#x20AC;Ś

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

MAJORITĂ&#x2030; MUNICIPALE

François COCQ ADJOINT AU MAIRE

ValĂŠrie TECHER ADJOINTE AU MAIRE

RĂŠgine CĂ&#x2030;RAN CONSEILLĂ&#x2C6;RE MUNICIPALE

GROUPE Ă&#x2030;COLOGISTE, FĂ&#x2030;MINISTE ET SOLIDAIRE EUROPE Ă&#x2030;COLOGIE LES VERTS â&#x20AC;&#x201C; ENSEMBLE !

GROUPE LA FRANCE INSOUMISE

GROUPE DES Ă&#x2030;LUS COMMUNISTES ET PARTENAIRES

MISE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ABRI DES VICTIMES DE VIOLENCE

UN AN POUR UN IMPĂ&#x2030;RATIF DĂ&#x2030;MOCRATIQUE

MĂ&#x2030;TRO : LES GRANDS GROUPES PEUVENT PAYER !

D

D

L

epuis le 1er janvier, 30 femmes sont mortes victimes de violences intraconjugales en )UDQFH /H SOXV VRXYHQW HOOHV DYDLHQW YpFX XQ parcours de dĂŠnonciation qui ĂŠtablissait formellement le danger encouru. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres vivent des situations très alarmantes. La mise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abri des victimes de violences, reste malheureusement de lâ&#x20AC;&#x2122;improvisation. MalgrĂŠ les structures dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute et dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement, les mĂŠcanismes de prise en charge face au danger imminent ne sont pas ĂŠtablis.

Grâce Ă la mobilisation et Ă une prise de conscience accrue dans la sociĂŠtĂŠ, la loi nâ&#x20AC;&#x2122;a cessĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendre pour une amĂŠlioration de la prĂŠvention, de la protection des victimes et dâ&#x20AC;&#x2122;un renforcement de la rĂŠpression des auteurs de violence. Lâ&#x20AC;&#x2122;isolement de la victime, sa culpabilisation et ses doutes sur sa capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;agir constituent un frein Ă la rĂŠvĂŠlation des faits, la peur de se retrouver Ă la rue aussi. Lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute spĂŠcialisĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;avèrent essentiels. Des mesures peuvent alors ĂŞtre mises en place par la police et la justice, les services sociaux, elles butent souvent sur lâ&#x20AC;&#x2122;urgence.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ordonnance de protection introduite par le lĂŠgislateur en 2010, et renforcĂŠe en 2014, insufĂ&#x20AC;VDPPHQW FRQQXH D FRQVWLWXp XQH DYDQFpH majeure dans la prise en compte de lâ&#x20AC;&#x2122;urgence.

La victime peut se prĂŠsenter au juge aux affaires familiales de permanence au tribunal de grande instance et lui expliquer lâ&#x20AC;&#x2122;urgence de la situaWLRQ SRXU TX¡XQH DXGLHQFH VRLW Ă&#x20AC;[pH GDQV OHV jours qui suivent. Le juge peut ordonner des mesures immĂŠdiates adaptĂŠes pour quatre mois maximum.

La question du logement en urgence est le plus souvent posĂŠe. Les dispositifs dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement dâ&#x20AC;&#x2122;urgence dĂŠdiĂŠs ou non sont saturĂŠs. En Val-de0DUQH O¡DVVRFLDWLRQ 7UHPSOLQ 626 )HPPHV dispose dâ&#x20AC;&#x2122;un pĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement spĂŠcialisĂŠ de 40 places dĂŠdiĂŠes aidĂŠe par le dĂŠpartement.

La municipalitĂŠ de Champigny est reconnue pour son volontarisme sur la protection des victimes.

Cinq plans triennaux interministĂŠriels se sont succĂŠdĂŠs depuis 2005, mais les hĂŠbergements GpGLpV Q¡RQW SDV WURXYp GH WUDGXFWLRQ Ă&#x20AC;QDQFLqUH j OD KDXWHXU &HOD ODLVVH Ă&#x20AC;QDOHPHQW WUqV FUXHOOHPHQW dĂŠmunies les collectivitĂŠs locales, comme Champigny ou le dĂŠpartement, dont les services sont souvent les premiers interpellĂŠs par les victimes en dĂŠtresse ou les associations qui les aident.

ans un an très exactement, le conseil municipal de Champigny aura ÊtÊ renouvelÊ.

Et comme tout nouveau mandat, celui que vous aurez donnĂŠ Ă vos ĂŠlu.e.s vaudra feuille de route pour les annĂŠes suivantes. Plus encore, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš la dĂŠmocratie communale est attaquĂŠe de toutes parts, lâ&#x20AC;&#x2122;implication citoyenne devra permettre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir un rapport de force qui rende Ă nouveau les habitants dĂŠcisionnaires des choix de leur quotidien. La loi NOTRe adoptĂŠe en 2014 a dĂŠvitalisĂŠ les communes. Notre ville se trouve ainsi dĂŠsormais phagocytĂŠe au sein du Grand Paris et du vaste ĂŠtablissement public territorial (EPT) Paris Est Marne et Bois qui compte plus dâ&#x20AC;&#x2122;un demi-million dâ&#x20AC;&#x2122;habitants. Elle a perdu une grande part de sa capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;action autonome.

Plus encore, câ&#x20AC;&#x2122;est le lien avec les administrĂŠs qui se dĂŠlite. Un vaste transfert de compĂŠtences sâ&#x20AC;&#x2122;est en effet opĂŠrĂŠ sans les gens. Vous lâ&#x20AC;&#x2122;avez constatĂŠ sur la collecte des dĂŠchets par exemple.

Pour quel rĂŠsultat probant ? Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi le cas sur les questions de politique de la ville, du logement ou sur la gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Ceux qui dĂŠcident ne sont plus ceux que vous avez ĂŠlus. Un transfert de souverainetĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;est opĂŠrĂŠ insidieusement.

Pour Champigny, câ&#x20AC;&#x2122;est la double peine. Notre YLOOH TXL EpQpĂ&#x20AC;FLDLW MXVTX¡DORUV G¡XQH SpUpTXDWLRQ Ă&#x20AC;QDQFLqUH SUHQDQW HQ FRPSWH VHV HQJDJHPHQWV DXSUqV GHV KDELWDQWV VH WURXYH Ă&#x20AC;QDQFLqUHPHQW victime de cette intĂŠgration au territoire. Pour le budget 2019, câ&#x20AC;&#x2122;est un manque Ă gagner de 1,5 million dâ&#x20AC;&#x2122;euros pour notre ville. Dans le PrPH WHPSV O¡(37 EpQpĂ&#x20AC;FLH OXL j KDXWHXU GH 6 millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros grâce Ă la prĂŠsence de ChamSLJQ\ HQ VRQ VHLQ ,QWHUSHOpV SDU PHV VRLQV HW ceux de M. Guignard lors du conseil de territoire du 18 fĂŠvrier dernier, les ĂŠlu.e.s des autres villes, et certains campinois, ont refusĂŠ une pĂŠrĂŠquation interne au territoire pour rendre Ă Champigny ce qui lui est dĂť. Leur conception de lâ&#x20AC;&#x2122;autonomie FRPPXQDOH V¡DUUrWH DX[ FRUGRQV GH OD ERXUVH Dans ce contexte, il importe donc de tenir les deux bouts. Aller au bout des projets pour lesquels vous nous avez mandatĂŠs : câ&#x20AC;&#x2122;est ce que je fais avec la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un second rĂŠseau de gĂŠothermie sur Champigny qui est dĂŠsormais sur les rails. Mais aussi poser dès Ă prĂŠsent comme impĂŠratif dĂŠmocratique la reprise en main de la dĂŠcision par les habitants. Pour que 2020 soit une ĂŠchĂŠance utile, populaire et rĂŠellement dĂŠmocratique.

es Campinois sont très nombreux Ă signer la carte pĂŠtition exigeant le respect des engaJHPHQWV Ă&#x20AC;QDQFLHUV GH OD 6*3 SRXU OH PpWUR Lâ&#x20AC;&#x2122;annonce de la remise en cause de lâ&#x20AC;&#x2122;interopĂŠrabilitĂŠ lignes 15 est/15 sud suscite ĂŠmotion et colère.

On ne comprend pas ces ĂŠconomies de ÂŤ bout de chandelle Âť. On ne comprend pas cette vision Ă courte vue dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠtro au rabais, qui pĂŠnalise dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe un projet dâ&#x20AC;&#x2122;une ampleur historique et GRQW OHV EpQpĂ&#x20AC;FHV SRUWHURQW VXU OHV FHQW DQV j venir : vie quotidienne des franciliens, emploi, environnement, avenir de nos enfants. Selon OHV HVWLPDWLRQV G¡ Š ,OH GH )UDQFH PRELOLWpV ÂŞ OD suppression de lâ&#x20AC;&#x2122;interopĂŠrabilitĂŠ induirait une dĂŠgradation majeure de lâ&#x20AC;&#x2122;attractivitĂŠ de la ligne (42 000 voyageurs en moins par jour), elle obligerait 30 000 voyageurs par jour Ă descendre de la rame dans la gare Champigny centre devenue un terminus pour la ligne 15 est (avec les problèmes de stationnement affĂŠrents) et prĂŠsenterait des risques sur lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation technique, notamment dans la gestion des situations perturbĂŠes. Et que dire du scandale que reprĂŠsentent des annĂŠes de travaux, des dizaines de millions de dĂŠpenses, des nuisances Ă rĂŠpĂŠtition pour les riverains HW OHV FRPPHUoDQWV 2Q QRXV GLW TXH OH FRÂ&#x20AC;W total (35 milliards) est trop ĂŠlevĂŠ. En rĂŠalitĂŠ, les ĂŠtudes montrent, quâ&#x20AC;&#x2122;une fois rĂŠalisĂŠ, ce nouveau rĂŠseau de transport pourrait gĂŠnĂŠrer 100 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;euros de PIB supplĂŠmentaires dans la 5pJLRQ ,OH GH )UDQFH HW HPSORLV 6DQV parler des gains sociaux et environnementaux inestimablesâ&#x20AC;Ś Et tandis que le gouvernement remet en cause des projets utiles aux Campinois, il vole au secours dâ&#x20AC;&#x2122;un projet affairiste au coĂťt prohibitif : le CdG Express (1,7 milliards G¡HXURV TXDOLĂ&#x20AC;p GH WUDLQ GHV ULFKHV GHVVHUYDQW uniquement lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Roissy pour un billet GH HXURV SURMHW DSSODXGL SDU OD 5pJLRQ et monsieur Jeanne. Les solutions existent en UpDOLWp SRXU Ă&#x20AC;QDQFHU OH SURMHW GX *UDQG 3DULV Express dans sa totalitĂŠ : les grands groupes de O¡,OH GH )UDQFH TXL VH SRUWHQW j PHUYHLOOH YRQW WLUHU XQ pQRUPH EpQpĂ&#x20AC;FH GX PpWUR ,OV GRLYHQW FRQWULEXHU DX PrPH WLWUH TXH OHV )UDQFLOLHQV TXL paient depuis plusieurs annĂŠes, et souvent sans OH VDYRLU XQH WD[H GHVWLQpH j Ă&#x20AC;QDQFHU OH PpWUR Lâ&#x20AC;&#x2122;obsession de rĂŠduire la dĂŠpense publique, sous OD SUHVVLRQ GHV JUDQGV JURXSHV HW GH OD Ă&#x20AC;QDQFH aboutit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;absurditĂŠ et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;injustice.

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville -

P.37

OPPOSITION MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

HĂ´tel de Ville UXH /RXLV 7DODPRQL

Alain CHEVALIER CONSEILLER MUNICIPAL

Jean-Marie ROUGIER CONSEILLER MUNICIPAL

GROUPE CHAMPIGNY DEMAIN RĂ&#x2030;PUBLICAINS & DĂ&#x2030;MOCRATES

GROUPE RASSEMBLEMENT NATIONAL

DERNIER ÂŤ BUDGET Âť AVANT LES Ă&#x2030;LECTIONS MUNICIPALES

ARGENT PUBLIC GASPILLĂ&#x2030;

L

Lâ&#x20AC;&#x2122;

a majoritĂŠ municipale sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞte Ă voter son dernier budget de la pĂŠriode 2014-2020.

Au rĂŠcent conseil municipal nous avons eu une dĂŠception lors du dĂŠbat sur les orientations budgĂŠtaires (DOB), de constater que la majoritĂŠ municipale nâ&#x20AC;&#x2122;a ni vision immĂŠdiate pour lâ&#x20AC;&#x2122;ultime budget de son mandat, ni stratĂŠgie Ă plus long terme pour amorcer la nouvelle mandature. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs la position du 2e groupe de la majoritĂŠ (socialiste) nous a surpris, il menace le Maire de ne pas voter OH EXGJHW V¡LO Q¡\ D SDV GH PRGLĂ&#x20AC;FDWLRQV Une première Ă Champigny qui en dit long sur les intentions des diffĂŠrents groupes politiques de faire cavalier seul au moins pour le 1er tour.

Si la majoritĂŠ renonce Ă augmenter les impĂ´ts locaux, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un ÂŤ cadeau Âť mais câ&#x20AC;&#x2122;est simplement que les bases locatives ont ĂŠtĂŠ rĂŠĂŠvaluĂŠes de +2,2% (+1,2% en 2018), la ville va amĂŠliorer mĂŠcaniquement ses recettes de 1,84 Mâ&#x201A;Ź.

Dans le prochain budget, la ville continuera de ponctionner sur vos consommations dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, 1 000 000 â&#x201A;Ź par le biais de la taxe sur les FRQVRPPDWLRQV Ă&#x20AC;QDOH G¡pOHFWULFLWp 7&)( &HWWH taxe votĂŠe par le conseil municipal Ă hauteur de 0,0096 â&#x201A;Ź/kWh devrait ĂŞtre supprimĂŠe par le maire, ainsi il participerait, pour une fois, Ă la baisse des impĂ´ts ? Selon le discours inchangĂŠ depuis 6 ans que les dotations baissent, notre groupe a constatĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;en 2019, elles augmenteront DX FRQWUDLUH GH ½ MalgrĂŠ notre intervention, le maire nâ&#x20AC;&#x2122;a pas voulu assujettir le versement de la prime de 200 â&#x201A;Ź aux 1750 agents municipaux, Ă une baisse de lâ&#x20AC;&#x2122;absentĂŠisme. Sachez que les 79 000 jours annuels G¡DEVHQFH REqUHQW OHV Ă&#x20AC;QDQFHV GH OD 9LOOH (QĂ&#x20AC;Q OH PDLUH D UHIXVp QRWUH UHPDUTXH VXU OH retour Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horaire lĂŠgal de 1 607 heures* de travail annuel au lieu des 1 521 heures actuellement.

Alors que les français veulent des consultations, des dĂŠbats en tous genres, nos propositions sont systĂŠmatiquement repoussĂŠes et mĂŞme pas ĂŠcoutĂŠes. Il reste 1 an avant de mettre votre bulletin dans lâ&#x20AC;&#x2122;urne, le maire gère la ville avec seulement 47,74% des voix depuis 2014, comme sa majoritĂŠ est divisĂŠe maintenant, le rĂŠsultat aux prochaines municipales est incertain. Campinoises et Campinois vous avez un rendez-vous Ă ne pas manquer.

ĂŠlagage matraquage est Ă la mode, trois fois par an les platanes et autres arbres de nos rues doivent affronter les ÂŤcoupes broyagesÂť qui sont autant de portes dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe pour les champignons et autres insectes. Le contribuable paye la note ĂŠgalement.

Dans ma rue, les travaux dâ&#x20AC;&#x2122;assainissement viennent de sâ&#x20AC;&#x2122;achever (6 mois de dĂŠfoncement de chaussĂŠes et de trottoirs), les goudrons sont Ă peine sec que lâ&#x20AC;&#x2122;on va les redĂŠfoncer pour enterrer OHV Ă&#x20AC;OV pOHFWULTXHV GH TXL VH PRTXH W RQ " PRLV de travail) et câ&#x20AC;&#x2122;est encore le contribuable qui SD\H ERQMRXU OD FRRUGLQDWLRQ $ &KDPSLJQ\ RQ SUpIqUH IDLUH GHV Ă HXUV VXU OHV trottoirs que de gĂŠrer intelligemment lâ&#x20AC;&#x2122;argent public, tout est dans lâ&#x20AC;&#x2122;apparence. /HV LORWV LQXWLOHV VXU OD FKDXVVpH Ă HXULVVHQW DX coin des rues, mais Ă cĂ´tĂŠ de cela les voitures dans certains quartiers stationnent sur les trottoirs occasionnant une gĂŞne non nĂŠgligeable pour les poussettes et nos ainĂŠs.

Si jâ&#x20AC;&#x2122;ai un profond respect pour les cyclistes, je trouve que les pistes cyclables sont mal adaptĂŠes voire mĂŞme dangereuses.

La municipalitĂŠ se plaint sans cesse de nâ&#x20AC;&#x2122;avoir plus de crĂŠdits, mais il reste encore de lâ&#x20AC;&#x2122;argent pour jeter par les fenĂŞtres.

Mais câ&#x20AC;&#x2122;est pas grave, câ&#x20AC;&#x2122;est le contribuable qui SD\H Ne serait-il pas temps de comprendre que lâ&#x20AC;&#x2122;argent SXEOLF GRLW SURĂ&#x20AC;WHU j WRXV HW GH OD PHLOOHXUH IDoRQ qui soit. Cet argent, il est Ă nous et il est prĂŠcieux, avant de se plaindre sans cesse, il faut apprendre Ă gĂŠrer son porte-monnaie surtout quand lâ&#x20AC;&#x2122;argent appartient Ă tous.

01 45 16 40 00 Service de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil 01 45 16 40 84 Service des ĂŠlections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit UXH $OEHUW 7KRPDV

01 45 16 18 60 Centre communal dâ&#x20AC;&#x2122;action sociale UXH /RXLV 7DODPRQL

01 45 16 40 00 Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/ Chennevières. 2 rue Matisse 01 48 80 73 06 Espaces dĂŠpartementaux des solidaritĂŠs (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31 PĂ´le emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49 Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr (prix dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local GHSXLV XQ Ă&#x20AC;[H

SĂŠcuritĂŠ sociale Espace Ameli 7, rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abreuvoir - 36 46. CoĂťt dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local Ă partir G¡XQ SRVWH Ă&#x20AC;[H

Police nationale Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18 Centre des Finances publiques (Particuliers et entreprises) 13, rue Gabriel-PĂŠri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail *Recommandation de la Cour rĂŠgionale des Comptes

Immeuble Pascal - Hall B Avenue du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle. 94007 CrĂŠteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

P.38 - Champigny notre ville - N° 515 - avril 2019

Du 11 février au 17 mars LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

Christian Fautré (PCF), maire

Patrick Le Guillou (UCES),

Aménagement du territoire et développement urbain ; questions liées à la Métropole, au conseil de territoire, au contrat de développement territorial.

8e adjoint

sur rendez-vous 01 45 16 40 15

Valérie Zélioli (PCF), 1re adjointe • Enseignement ; restauration scolaire ; activités périscolaires ; enfance ; défense de l’école publique

• Développement économique ; emploi ; artisanat ; commerce

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Sergine Lefief (PCF), 9e adjoint • Politique de l’habitat • Amélioration de l’habitat • Hygiène

Caroline Adomo (PS), 2e adjointe

Gérard Lambert (PCF), 10 adjoint

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointe • Politique culturelle, • Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09 2e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72 3e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 4e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

François Cocq (FI), 4e adjoint • Patrimoine bâti communal • Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita-Gassama (PCF), 5e adjointe • Développement de la démocratie participative • Communication • Accompagnement de la réussite des jeunes ; politique jeunesse

un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (UCES), 6e adjoint • Déplacements ; développement des transports en commun • Circulations douces ; circulation et partage de l’espace public Président du conseil de quartier Centre-ville/ Musselburgh er

e

1 et 3 jeudis du mois 16h-18h, mairie Tel. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (UCES), 7e adjointe • Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences • Coordination des actions pour l’intégration des personnes porteuses de handicap Présidente du conseil de quartier Le Plant

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 19

Jean-Jacques Guignard (PCF), • Finances et marchés publics • Maire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, Mordacs • Projets de rénovation urbaine

jeudi 9h-11h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Vendredi 10h-12h, mairie.

Une fois par mois le vendredi 14h-16h.

Tél. 01 45 16 40 43

17e adjoint

Lundi matin, de 9h à 11h, sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 09

• Cadre de vie ; propreté et embellissement de l’espace public • Agenda 21 • Collecte des déchets et tri sélectif

• Petite enfance vacances familiales, centres de vacances, classes transplantées Présidente du conseil de quartier Maroc

e

• Ressources humaines ; organisation et défense du service public • Administration générale Président du conseil de quartier Cœuilly

lundi, 9h-11h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09 3e jeudi du mois 14h30-16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointe • Solidarité et Action sociale ; travail intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors Vice-présidente du CCAS

mardi 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjoint • Initiatives publiques et Relations avec les anciens combattants • Développement social des quartiers • Voirie, stationnement et réseaux

jeudi (un sur 2) 15h-17h, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointe • Formation professionnelle • Insertion • Développement du numérique ; réseaux urbains des nouvelles technologies Présidente du conseil de quartier Village parisien

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjoint • Politique sportive • Prévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (UCES), 15e adjoint • Maire adjoint des quartiers Village parisien et Cœuilly • Prévention/santé

sur rendez-vous en mairie Tél. 01 45 16 40 19 1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe Tél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (FI), 16e adjointe

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 2e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (EELV-E), 18e adjointe • Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO • Marchés aux comestibles • Économie solidaire et durable Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO

1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF) Conseillère municipale déléguée • Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolaires Présidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettes

un mardi sur deux 14h-16h, mairie Tél. 01 45 16 40 09 1er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (FI) Conseiller municipal délégué • Jumelage et Solidarité internationale

premier et dernier mardis du mois, 14h-15h30, mairie Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (UCES) Conseiller municipal délégué • Tourisme Président du conseil de quartier Mordacs

sur rendez-vous Tél. 01 45 16 41 24

Mamadou Sy (Personnalité) Conseiller municipal délégué • Développement de la vie associative et Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats.

Président du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allende

premier et dernier samedis de chaque mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé Tél. 01 48 80 63 04 mardi de 14h à 16h30 en mairie.

Uniquement pour les associations.

Tél. 01 45 16 40 37

• Maire adjointe des quartiers Plant, Maroc,

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09 (PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; UCES : Union pour la citoyenneté, l’écologie et le socialisme ; FI : France Insoumise; EELV - E : Europe Écologie Les Verts-Ensemble

NAISSANCES &RUHQWLQ 9,(,5$ 3$5Ë6 (01.02) $\GHQ 1(72 (02.02) • Priam MONLOUIS (03.02) • Elèna MONCADA (06.02) 9LFWRU 67520%21, $Q\D %285,&+( 6DFKD /(%/$1& /LQD %(1 28,5$0( 7HVVD 2+$<21 &ODXGLD 02%5( $1781(6 0DG\NDPD +RXWD 75$25( ,PNDQ ,66,/$0 $OkD 1RXU /,=80 0HGLQH 0(5=28. %MRUQ 5$92,5( .D\OLQH BAUGÉ • Nayanka GOMIS • Aëmi HUA • Esther 1:$0( $ %(3 /pD /( &+(92,5 9LQFHQW $%(LARD • Imrane MALANDA • Paulo MEDINA WASILUA • Mae BRUNEAU • Amine HASSANI SAÏD.

MARIAGES 7DUHN %28$=,= 6DwGD %28'-(11$' 0XVWDID $0$7$,%28 .KDGLMD 0+$0', 3DVFDO +$,( 6\OYLH ',27 .DULP 6$/+, =LQHE /$$%$6 0RXVVD %$0%$ 1DWKDOLH 3$5,66($8; 0LODQ 3287($8 .DULQD %$(= 626$ -RKDQ 352%67 1RXKDG (/ +$)1, $OH[DQGUH 52'5,*8(6 $/9(6 &DUROLQH $/9(6 )(51$1'(6 )UDQFN 0$57($8 7DEHGDK '2081 4XHQWLQ 3,5,28 /LOD +$'-,

PACS $GDP 9,5=, $PpOLH 6(1$8' /DPU\ *8('-$/, &pOLD 0$75,&$5', -pU{PH 7211(/,(5 $XUpOLD '$/ =2772 $OYDUR 9,(,5$ '26 6$1726 6RQLD 3(,;272 52'5,*8(6 0DWWHR 5,&&,2/,1, $OLFH ),//21 5LDG 28/(' -$%$//$+ 6RODQJH 9$66( 'DPLHQ +(59e 9DQHVVD /$%25 2OLYLHU $1$75(//$ /DXUH 0$*1,1 6HLIHGGLQH %$&&28&+( +pOqQH =25*$

'e&Ë6 0DULH 7KpUqVH 0RQLTXH 0$5528 pSRXVH 7+20$6 (5.11.18) -DFTXHOLQH &+$55,(5( YHXYH 6$0(7 +XJXHWWH '(*e5< pSRXVH &2//,*121 1LUPDODGHYL 5$-(1'5$0 YHXYH 3$/$1,9(/$1 0DXULFHWWH )28*Ë5(6 YHXYH *,25*, $ODLQ '866,(8; $EGRX 02+$0(' )DUDGL %28&+28,5(% 0DULD *21d$/9(6 )(55(,5$ pSRXVH 2/,9(,5$ 52'5,*8(6 7KpUqVH &$52 YHXYH &$',28 &ODXGH &8e127 -DFTXHV 3(7,1 $QGUp /( %5,&21 -HDQ &ODXGH %$5527 .DULP .$'5, • Claudette COLDER veuve LEGRAND • Cyprien %$51,(5 $OLFH '28.+$1 YHXYH -$Î&+ $OLQH 0$.+/28), 3KLOLSSH &$848,/ 0DQXHO GD Agonia PILAR • Jean-Claude GEORGEON • Marcel *(50$,1 <DKLD .(5)$7, -HDQ 758%,$1 6\OYLH %(12,7 1HVWRU 5$921,621 5RODQG 025(/ /DXUHQFH %,521 YHXYH *(17,/ $JRVWLQKR '26 6$1726 $1781(6 -HDQ /(02,1( /LEHUWDG $/2162 pSRXVH *$5&,$ 7HUHVD 7255(6 pSRXVH )257812 *LOOHV &$5',1($8; (YHO\QH -2SEPH.

3$55$,1$*(6 &,9,/6 Milo BARADU. N° 515 - avril 2019 -

Champigny notre ville - P.39

Agence Champigny/Aulnay 13 rue BenoĂŽt Frachon 94500 Champigny-sur-Marne TĂŠl. : 01 47 06 69 40

Petites

annonces

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde

SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 7 avril Pharmacie du Bois-l’Abbé 18, centre commercial du Bois-l’Abbé 2, rue Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 53 88 10 90

Dimanche 14 avril Pharmacie du Pont de Champigny 10, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 43

Dimanche 21 avril Pharmacie de Baltard 2, avenue de Joinville Nogent-sur-Marne Tél. 01 48 77 28 84

Lundi 22 avril Pharmacie Bourdais 15, boulevard Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Dimanche 28 avril Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Mercredi 1er mai Pharmacie Gallieni 54, avenue Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 01

Dimanche 5 mai Pharmacie Chikly Dumas 125, avenue du Général-de-Gaulle Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 54 48

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéficience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h, mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir. jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13

EMPLOI

• Enseignante donne cours de soutien BRIC-BROC • Dame sérieuse cherche hres scolaire CP-terminale. CESU accepté. • Coupe-carreaux électrique avec meule pour barbotage (50 €). Tél. 01 47 06 63 24 ménage/repassage, mercredi et le w-e. Tél. 06 89 30 02 57 Tél. 06 41 88 87 35 • Enseignant donne cours de maths à dom. • Lot de grands et petits bacs Riviera + de pots pour terrasses ou balcons + nain de • JF de confiance cherche enfants à récu- niveau collège, 2 . Tél. 06 01 80 69 57 pérer à la sortie de l’école (maternelle, • JH doctorant trilingue anglais- jardin. Tél. 06 58 89 33 72 CE2) lundi, mardi, jeudi, vendredi. Dispo espagnol donne cours d’anglais ts • Poupées collection très bon état (1 à toute l’année, peut garder enfant, donner niveaux. Se déplace semaine et w-e.

5 €/pièce). Tél. 06 89 30 02 57 le goûter et garder jusqu’au retour des Tél. 06 27 09 99 09 parents. De préférence quartiers Boul• Veste imitation fourrure t. 40-42 + lereaux, mairie, Fourchette, Cité-Jardins, • Comédienne en activité propose cours 2 chapeaux pour cérémonie + vinyls 45 de théâtre particulier tous âges et tous et 33 tours années 70-80 (prix à débattre).

Cité Blanche. Tél. 06 85 95 38 53 niveaux (impro, option bac, parler en Tél. 06 65 09 06 10 • Dame sérieuse cherche ménage, repaspublic, entretiens d’embauches, théâtre sage Tél. 06 09 98 54 95 / 01 48 81 48 53 • Pioneer SBX-830, base sonore musicale classique, training d’acteurs, mises en pour TV (voir caractéristiques sur Internet), • Auxiliaire de vie recherche pers. âgées situation, jeu de rôle, respiration et travail 2017, bon état sans emballage d’origine. pour toilette, repas, lever, coucher, nuit. du corps, relaxation et concentration…).

Tél. 01 47 06 62 57 / 06 75 47 71 18 Tél. 07 82 77 93 41 Cours personnalisés et se déplace.

• Cause déménagement, organise vide• Administrative en comptabilité cherche Tél. 06 99 30 94 94 maison en avril et mai. Petits prix, tout poste tps partiel, bonne exp. compta et doit disparaître (brico, meubles, sport, gestion. Tél. 06 95 64 68 49 GARDE D’ENFANT jeux ; vêtements, cuisine, objets divers).

• À votre écoute pour maintenance, • Assist. mater. agréée PMI cherche Possibilité venir en journée, téléphoner peinture, rénovation, entretien, petites bébé ou enfant à garder. Habite Cœuilly pour rv. Tél. 06 76 99 43 17 réparations, travaux d’intérieur, montage, en pav. Sans animaux, non-fumeuse.

• Fer à repasser 11 W neuf (6 €), lampe travaux d’extérieurs : nettoyage, jardinage, Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 de chevet (3 €), lustre globe ovale en tailles diverses. Tél. 06 66 69 15 17 verre couleur (6 €), petite soupière décoration ovale en étain (20 €), séchoir à • Monsieur sérieux cherche petits tra- PROPOSE cheveux Calor Elite état presque neuf avec vaux de maçonnerie, peinture, jardinage.

• Distributeurs indépendants proposent emballage d’origine et facture (12 €), Tél. 01 48 81 48 53 / 06 77 30 22 14 démo de produits d’entretien (haute- radiocassette CD Philips modèle AZ • JF avec expérience cherche heures de ment concentrés, naturels, biodégra- 1027/12 aliments piles batterie et secteur ménage, aide et accompagnement de dables). Possibilité de démarrer activité. très peu servi (17 €). Tél. 01 77 81 62 26 pers. âgées. Dispo du lundi au samedi. Tél. 06 98 95 50 54 / 06 15 09 12 18 / 01 48 80 43 78 Tél. 06 05 97 92 09 • Dame 20 ans d’exp. cherche enfant ou pers. âgée à garder. Tél. 07 77 04 54 98

RECHERCHE

• Pers. âgée rech pers. de confiance • Dame véhiculées vous emmène pour pour courses et déplacements en voiture. déplacements divers, courses. Beaucoup Tél. 06 52 83 08 79 de disponibilités. Tél. 07 81 89 81 59 • Recherche dame auxiliaire de vie 50-60 ans pour garder pers. âgée et COURS l’accompagner pour vacances dans mai• Formatrice certifiée donne cours son en Algérie à Oran. Tél.07 81 02 35 10 anglais, français, espagnol, allemand : amélioration de la langue, aide aux concours et examens, pour élèves et DONNE adultes. Ts niveaux. Efficacité et réussite • Cède gratuitement 2m3 de bois sec pour garantie. Cours individuel ou à 2, à partir cheminée : tassots et brindilles à voir et de 5 heures de cours. Déplacement pos- à emporter. Tél. 06 42 71 53 02 (laisser sible et CESU. Tél. 06 27 11 09 92 message si besoin)

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges « Entre Campinois » sur champigny94.fr

RENDEZ-VOUS DE L’ATELIER Le service économique organise son rdv mensuel à l’Atelier, 14 rue Louis-Talamoni, le 24 avril à 9h30.

Thème : « Je veux développer mon entreprise. Des pistes pour y parvenir ».

Info et réservation : 01 41 77 84 02 ou latelier@mairie-champigny94.fr. Gratuit.

N° 515 - avril 2019 - Champigny notre ville - P.41