Sortit à Champigny n°515 - avril 2019

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 30 avril 2019

à Champigny

Concert

Aquarela vendredi 12 avril

Ce mois-ci :

Catherine Cabrol

Florianne Pilon

La Fête des œillets

BlaBla des belles bulles Mandela cup

Moun

Ă Champigny Catherine Cabrol

Š D.R.

Photographe, Catherine Cabrol prÊsente une exposition de clichÊs rÊalisÊs avec l'Êcole de thÊâtre de Champigny et ses Êlèves, intitulÊe  Personne / Personnage .

Une rÊexion contagieuse sur l'être et sur les rôles que l'on joue.

 L’art de l’être  Pourquoi la photo ?

J'ai commencÊ très jeune, à 15 ans. C'Êtait un mÊtier que je pouvais faire en indÊpendante, ça me plaisait ; je connaissais quelqu'un qui en vivait, j'ai pensÊ que c'Êtait une bonne idÊe. Et puis, la photo est liÊe au regard sur le monde, sur les autres. J'aime beaucoup le sport, et j'ai associÊ mes deux passions : je suis devenue photographe de sport. J'ai eu la chance de rencontrer Yannick Noah, et, en 1983, comme je le dis, j'ai gagnÊ Roland-Garros avec lui !

Quel est le thème de l'expo,  Personne/Personnage  ?

Pour aller au-delà du simple portrait de personnalitÊs, j'ai eu l'idÊe de ce projet  Personne/Personnage (paru dans Paris Match en 2003), avec des actrices cÊlèbres : proposer un portrait simple, naturel, en noir et blanc, de la personne, et crÊer en parallèle un personnage en couleur. J'ai ainsi photographiÊ Marie Trintignant, peu avant sa mort, Juliette Binoche ou Charlotte Rampling. Avec Charlotte

Rampling, c'Êtait amusant, pour son personnage, je l'ai photographiÊe en religieuse, mais quand elle s'est vue, elle m'a dit, en souriant, même en religieuse, habillÊe de blanc, j’ai l’air mÊchante !  Il y a quelque temps, j'ai eu l'occasion de rencontrer Laurence KÊvorkian, directrice de l'Êcole de thÊâtre de Champigny. Je lui ai dit que j'aimerais relancer ce projet, mais cette fois avec des inconnus. C'est comme ça qu'elle m'a proposÊ de travailler avec des Êlèves de son cours de thÊâtre, jeunes et adultes.

Comment avez-vous travaillĂŠ Ă Champigny ?

On a travaillÊ sur deux jours, en mars 2018. Le premier jour, j'ai pris les photos des Êlèves et, avec Laurence, on leur a GHPDQGp GH Upà pFKLU SRXU OH lendemain, au personnage qu'ils souhaitaient illustrer. La mise en scène Êtait simple, il VXIÀVDLW SDUIRLV G XQ FKDSHDX d'un accessoire. Ils ont jouÊ le jeu. Je les ai poussÊs pour qu'ils s'autorisent des choses, qu'ils hurlent, par exemple. Ils se

P.2/3 - SORTIR Ă Champigny - No 515 - avril 2019

sont laissÊs embarquer. On a eu toutes sortes de personnages, XQH ÀOOH VDJH TXL D HQGRVVp OH U{OH G XQH ÀOOH WUqV URFN Q UROO un peu barrÊe, un loser, mal dans sa peau, un beau gosse, XQH ÀOOH TXL DLPH OHV SDLOOHWWHV une autre qui aime aller toujours plus haut.

Une expĂŠrience Ă retenter ?

J'ai beaucoup aimÊ cette idÊe de photographier de cette manière des gens cÊlèbres ou non. Oui, on pourrait s'ouvrir à d'autres milieux, l'entreprise, par exemple. Au-delà de la rÊaction instinctive,  mais je ne suis pas photogÊnique ! , cela permet de s'amuser avec soi, avec son personnage, avec l'image qu'on a de soi, avec l'image que les autres ont de nous. C'est l'art de la pose, l'art de l'être. C'est très valorisant.

Et ça me touche beaucoup que mon travail soit valorisant pour les autres.

Jusqu’au 15 juin, au centre culturel Jean-Vilar Dans le cadre des modules “Entracteâ€?. Vernissage le 4 avril Ă 19h, lors du 19h Pile ! EntrĂŠe libre

L’événement

Concert

Aquarela En ce début de printemps, un peu de chaleur brésilienne ne peut que faire du bien. Le trio Aqualera puise dans le genre traditionnel des « choros » pour en extraire, à coups d'improvisations, un cocktail de sonorités chaudes et colorées.

LPSURYLVpV HW WRXMRXUV MXELODWRLUHV (Q SUHPLqUH SDUWLH OH GXR 2ERWKHOOR 2WKHOOR 5DYH] DX 'LGJHULGRR HW 2ERPDQ DFFRPSDJQH OHV pOqYHV DGXOWHV GH O·pFROH PXQLFLSDOH GH GDQVH 3DUWH] SRXU FH YR\DJH PXVLFDO OH DYULO DYHF K 3LOH DYHF -HDQ /XF )LOORQ OH OD SURMHFWLRQ GX GRFXPHQWDLUH Obomania HW OH DYULO j K OD UDQGR FXOWXUH DXWRXU GX FRQFHUW GX VRLU

19h Pile !

-HXGL DYULO j K -HDQ /XF )LOORQ WULR DYHF %UXQR 5RXVVHOHW FRQWUHEDVVH HW 2OLYLHU +XWPDQ SLDQR SRXU OH YHUQLVVDJH GH O H[SRVLWLRQ © 3HUVRQQH 3HUVRQQDJH ª DX FHQWUH -HDQ 9LODU

Documentaire « Obomania » 9HQGUHGL DYULO j K SURMHFWLRQ VXLYLH G XQH FRQIpUHQFH HQ SUpVHQFH GX UpDOLVDWHXU -HDQ <YHV /HJUDQG j OD PpGLDWKqTXH -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX HQWUpH OLEUH VXU UpVHUYDWLRQ

Rando-culture 9HQGUHGL DYULO j K UHQFRQWUH DYHF /HV $PLV GH OD 0XVLTXH DX FHQWUH 2OLYLHU 0HVVLDHQ

Concert Aquarela 9HQGUHGL j K FHQWUH 2OLYLHU 0HVVDLHQ (Q FRSURGXFWLRQ DYHF /HV $PLV GH OD PXVLTXH 7DULI DVVRFLDWLI SOHLQ ½ UpGXLW ½

Illustration Thomas Périno

2Q O DSSHOOH © 2ERPDQ ª RERH VLJQLÃ&#x20AC;DQW KDXWERLV HQ DQJODLV -HDQ /XF )LOORQ GX WULR $TXDUHOD HVW XQ PDvWUH GX KDXWERLV ,O IDLW SDUWLH GH FHV PXVLFLHQV TXL WUDYHUVHQW OHV IURQWLqUHV HQWUH OHV JHQUHV PXVLFDX[ 'H IRUPDWLRQ FODVVLTXH ODXUpDW HQWUH DXWUHV GX &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH PXVLTXH GH FKDPEUH GH 6DQ 6pEDVWLHQ -HDQ /XF )LOORQ V HVW DYHQWXUp GDQV GHV XQLYHUV PXVLFDX[ SOXV LQFRQIRUWDEOHV pWXGLDQW O LPSURYLVDWLRQ HW OHV WHFKQLTXHV GH MD]] &KHI G RUFKHVWUH EDVVLVWH RQ O D YX GDQV OH JURXSH GH 0DQX 'LEDQJR LO VH FRQFHQWUH SHX j SHX VXU OH KDXWERLV HW OH FRU DQJODLV 7RXUQpHV IHVWLYDOV PDVWHUFODVVHV pFKDQJHV DYHF GHV SRLQWXUHV FRPPH O DFFRUGpRQLVWH 'LGLHU ,WKXUVDUU\ OH EDVVRQLVWH 0LFKDHO 5DELQRZLW] OH SLDQLVWH -RmR 3DXOR RX OH FRPSRVLWHXU HW SLDQLVWH $QWRLQH +HUYp« (Q -HDQ /XF )LOORQ VRUW XQ DOEXP Choros do Brasil, DYHF OHV YLUWXRVHV (GX 0LUDQGD PDQGROLQH HW 7XQLNR *RXODUW JXLWDUH VpOHFWLRQQp SDU )LS SRXU VRQ 'LVTXH GH OD VHPDLQH & HVW FH WULR QRPPp $TXDUHOD TXL VH SURGXLW j &KDPSLJQ\ OH DYULO /H FKRUR HVW XQ JHQUH PXVLFDO EUpVLOLHQ GH WUDGLWLRQ RUDOH TXL V HVW LQÃ&#x20AC;OWUp GDQV GHV VW\OHV SOXV FRQQXV FRPPH OD ERVVD QRYD RX OD VDPED $TXDUHOD SUHQG OHV FKRURV j EUDV OH FRUSV HW OHV IDLW YLEUHU HQWUH PXVLTXH EUpVLOLHQQH PXVLTXHV GX PRQGH HW MD]] j OD IRLV QRVWDOJLTXHV U\WKPpV

Tremplin chorégraphique

Faire un break L'association Fondament'All, en coproduction avec la Ville, organise le festival « Faire un break à Champigny », avec un plateau de danseurs campinois et invités, habitués des scènes internationales. On y verra entre autres les danseurs Mariela et Constantin, le duo Brats Killers, issu de la fameuse école Transcendance, South Style, école de jeunes qui a remporté le Battle of the year en 2018, Léo Walk et sa Marche Bleue, qui a découvert sa vocation avec Fondament'All à 7 ans, ou encore Mounir, enfant prodige de Champigny en danse. Les élèves de l'atelier de Fondamentall' seront invités à monter sur la scène. De futurs stars du festival ? Un break présenté et animé par le comédien et youtuber Aziz Aboudrar. © Dan Aucante

Faites un break, en assistant à un tremplin de danse hip-hop !

La compagnie Yeah Yellow

Samedi 6 avril à 20h, théâtre Gérard-Philipe Tarif : 5 euros. Ventes de places : mardi 20h- 22h, centre Jean-Vilar ; mercredi 17h-19h30, gymnase Jean-Guimier ; vendredi 19h-22h, MPT au Bois-l'Abbé.

Info sur : fondamentall.fr ; réservation : helloasso. com/associations/fondament-all/evenements/faireun-break-a-champigny-2019

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Musique

19h Pile !

Rendez-vous avec Jean-Luc Fillon, entre jazz, musiques brésilienne et du monde (suivi du vernissage de l'expo Personne/personnage).

Ce maître du hautbois excelle dans la tradition et dans l'impro. Un avant-goût du concert d'Aquarela du 12 avril, où il sera accompagné de deux virtuoses de la mandoline et de la guitare (à lire en Invité, p2).

Théâtre

Un fil à la patte

D.R.

Une des pièces les plus réjouissantes du grand Feydeau, interprétée par la compagnie amateur campinoise Acte 0. Quiproquos, malentendus, rebondissements, cachotteries, tromperies et trahisons, tout est en place pour dérouter, épater et faire rire le spectateur.

P.4/5 - SORTIR à Champigny - No 515 - avril 2019

Vendredi 12 et samedi 13 avril à 20h30, centre Jean-Vilar

Xavier Cambervel

Jeudi 4 avril à 19h, au centre Jean-Vilar

Spectacle/inauguration

Ahmed Sylla

Complet

La grande salle du thÊâtre municipal GĂŠrard-Philipe, fermĂŠe depuis ďŹ n 2014, ouvre Ă nouveau ! Après un discours ofďŹ ciel du maire Christian FautrĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est le jeune humoriste de talent Ahmed Sylla qui inaugure la scène, avec deux soirĂŠes Ă guichets fermĂŠs.

Š Eliot Lucas

Après quelques annĂŠes de fermeture, la grande salle du thÊâtre GĂŠrard-Philipe rouvre le 2 avril, avec un succès dĂŠjĂ annoncĂŠ ! Et une deuxième reprĂŠsentation, dĂŠjĂ complète, du spectacle dâ&#x20AC;&#x2122;Ahmed 6\OOD PLVH HQ SODFH OH SRXU UpSRQGUH j O¡DIĂ X[ GHV demandes de rĂŠservations. C'est donc le jeune humoriste qui relance cette scène campinoise avec son nouveau spectacle, troisième one-man show : DiffĂŠrent. Après une ĂŠchappĂŠe cinĂŠmatographique (L'Ascension, de Ludovic Bernard, et Chacun pour tous, de Vianney Lebasque), le comĂŠdien ÂŤ examine le thème des diffĂŠrences, pour mettre en ĂŠvidence les raisons pour lesquelles elles nous rassemblent Âť. Un sujet riche, dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ et prĂŠcieux. Une rĂŠouverture pĂŠtillante qui coĂŻncide avec le cinquantième anniversaire du thÊâtre, inaugurĂŠ en 1969, et sâ&#x20AC;&#x2122;intègre dans la politique culturelle municipale.

FermĂŠe pour raisons de sĂŠcuritĂŠ, la grande salle a EpQpĂ&#x20AC;FLp GH UHPLVHV DX[ QRUPHV HQ pOHFWULFLWp systèmes de sĂŠcuritĂŠ incendie et de dĂŠsenfumage.

Place dĂŠsormais aux spectacles, pour le plaisir de tous !

Mardi 2 et mercredi 3 avril à 20h30, thÊâtre GÊrard-Philipe

ThÊâtre

Jours entiers, nuits entières

Cette pièce en chroniques de Xavier Durringer, jouĂŠe par les artistes campinois de La Troupe, nous prĂŠsente des petits bouts de vie, des rĂŠďŹ&#x201A;exions d'hommes et de femmes au carrefour de leurs vies.

Au cĹ&#x201C;ur de la nuit, ils enchaĂŽnent les aveux. Entre ĂŠmotions et sourires, ces Chroniques des jours entiers et des nuits entières sont aussi les nĂ´tres. Š Shutterstock

Vendredi 19 et samedi 20 avril à 20h30, thÊâtre GÊrard-Philipe

Rencontre

Un livre dans le cafĂŠ Pour ĂŠchanger, partager, faire des dĂŠcouvertes autour des livresâ&#x20AC;Ś Ă&#x20AC; noter, le 13 avril, une rencontre inĂŠdite avec Rosie Pinhas-Delpuech, auteure, traductrice de l'hĂŠbreu et du turc et directrice de la collection ÂŤ Lettres hĂŠbraĂŻques Âť d'Actes Sud.

Š D.R.

Mercredi 10 avril à 19h30, mÊdiathèque Jean-Jacques-Rousseau ; samedi 13 avril à 15h, mÊdiathèque GÊrard-Philipe.

Rando-culture

Un avant-goût d'Aquarela

© D.R.

Pour mettre les randonneurs du jour en appétit, la randoculture du 12 avril fera une halte reposante et enrichissante au centre Olivier-Messiaen, à 11h. Précision : la mise en appétit n'est pas pour le déjeuner, mais pour le spectacle du soir, présenté à 20h30 dans le même lieu.

Les participants seront en effet accueillis par Dominique Bonavita, présidente de l'association Les Amis de la musique, et Frédérique Robert, directrice de l'École de danse de Champigny. Elles leur présenteront le programme de la soirée : en première partie, des élèves adultes de l'école de danse exécuteront une chorégraphie sur une musique improvisée par Jean-Luc Fillon, au hautbois, et Othello Ravez au didgeridoo ; et, en deuxième partie, le trio Aquarela donnera un concert, mixant musique brésilienne et jazz. Un avant-goût du spectacle, mais aussi l'occasion de mieux connaître l'association Les Amis de la musique et sa programmation.

Vous vous demandez peut-être ce qu'est un didgeridoo ?

Pour le savoir, le mieux est de participer à la randonnée et/ou d'assister au spectacle !

Jean-Luc Fillon et Othello Ravez

En alliant activité sportive et rencontre artistique, la rando-culture vous entraîne à la découverte, en avant-première, des secrets du spectacle-concert «Aquarela».

Vendredi 12 avril à 11h au centre Olivier-Messiaen Départ de la rando-culture à 10h au rond-point du Colonel-Grancey. Renseignements et inscriptions : 01 45 16 42 05.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Rencontre

Le café des parents

Au programme de ce moment d’échange et de partage entre parents, animé par des spécialistes de l’enfance : une séance dédiée aux ados sur la question de l’hygiène du corps (durée : 1h30). © Didier Rullier

Samedi 13 avril à 10h à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Chant

Ensemble choral

Le groupe vocal Vrtnica

P.6/7 - SORTIR à Champigny - No 515 - avril 2019

© D.R.

Le Choeur les Migrateurs reçoit le groupe vocal slovène Vrtnica, plusieurs fois recompensé lors de compétitions, et familier de tournées et festivals internationaux.

Dirigé par Matjaz Scek, l’Ensemble interprète des compositions de styles et d’époques variés, et parfois de sa création.

Première partie du concert vocal assurée par le Choeur les Migrateurs.

Samedi 13 avril, église Saint-Saturnin, 20h30.

Tarifs: 10€ (plein); 5€ (réduit). Gratuit moins de 12 ans.

Réservations au 06 23 08 64 06/ 06 16 89 74 15.

Exposition

Bâti

Š Didier Rullier

L'artiste-plasticienne Floriane Pilon expose des cĂŠramiques rĂŠalisĂŠes dans le cadre de sa rĂŠsidence Ă la Maison des arts plastiques, dĂŠbut R O RQ UHWURXYH OH WKqPH GX Ă RWWHPHQW j travers l'univers du textile. Ă&#x20AC; commencer par le titre de l'expo : Bâti TXL VLJQLĂ&#x20AC;H HQ FRXWXUH Š XQ assemblage provisoire Ă grands points, prĂŠcaire, GRQW OH Ă&#x20AC;O TXL UHOLW OHV SLqFHV OHV XQHV DX[ DXWUHV est volontairement fragileÂť. Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;instabilitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;incertitude que se perçoit le flottement. Lâ&#x20AC;&#x2122;artiste sâ&#x20AC;&#x2122;inspire des diffĂŠrentes ĂŠtapes de production du textile et de diffĂŠrentes techniques ; et choisit des ĂŠlĂŠments dont elle PRGLĂ&#x20AC;H OD PDWLqUH HW PrPH O¡pFKHOOH SDUIRLV Cultivant un sentiment dâ&#x20AC;&#x2122;inachevĂŠ, pouvant altĂŠrer certaines informations, elle sème le trouble et intrigue. Lire aussi p 34 du magazine.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 13 avril, Ă la Maison des arts plastiques Et aussi : atelier/goĂťter en famille, gratuit, sur rĂŠservation, samedi 6 avril Ă 15h

En rÊsidence à la Maison des arts plastiques, Floriane Pilon prÊsente une sÊrie de cÊramiques inspirÊes du thème  Flottement.

Vendredi 5 Ă 19h30, le BelvĂŠdère organise une soirĂŠe Ĺ&#x201C;nologique avec dĂŠgustation, petite restauration, ĂŠchanges et projection vidĂŠo (20 â&#x201A;Ź, rĂŠservation indispensable au 01 47 06 31 63). Sinon, question ambiance musicale, on pourra ĂŠcouter, samedi 6 Ă 16h, le groupe de reprise rock The Pack, fort aussi de quelques compos persos. Samedi 20, 16h, câ&#x20AC;&#x2122;est scène ouverte pour des ĂŠchanges improvisĂŠs entre musiciens, et bĹ&#x201C;ufs UHWHQWLVVDQWV (QĂ&#x20AC;Q OH j K SODFH j Dog Smile, groupe de country-rock, rock et rockabilly.

Au BelvÊdère - EntrÊe libre + conso (majoration de 1,50 euros quand concert )

Š Shutterstock

Musique et DĂŠgustation

Š D.R.

CafĂŠâ&#x20AC;&#x2122;conc

MÊdiathèques

Š Shutterstock

BoĂŽtes de retour Vous souhaitez retourner vos livres, CD ou DVD empruntĂŠs en dehors des horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des mĂŠdiathèques ?

Câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠsormais possible grâce Ă la boĂŽte installĂŠe devant la mĂŠdiathèque JeanJacques-Rousseau et l'autre dans le hall du thÊâtre GĂŠrard-Philipe. Retrouvez les horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture sur : mediatheque. mairie-champigny94.fr

Mon jeudi cinĂŠma

Š LeBureau Films

L'amour toujours

Nos vies formidables

Trois rendez-vous, trois petits bijoux de tendresse, qui explorent chacun Ă sa manière comment l'amour, la solidaritĂŠ et l'ĂŠchange permettent de se sentir moins vulnĂŠrable, moins seul(e). Sibel (Prix de la presse au festival du Ă&#x20AC;OP GH /RFDUQR VH SDVVH HQ 7XUTXLH GDQV XQ YLOlage isolĂŠ, oĂš une jeune femme, muette, en butte aux moqueries, rencontre un fugitif qui porte un nouveau regard sur elle. Dans Nos vies formidables, on fait connaissance DYHF GHV SHUVRQQDJHV GH j DQV YLFWLPHV G DGGLFWLRQ qui s'en sortent en s'entraidant. Une bande de vivants qui s'accrochent les uns aux autres car c'est plus facile et plus V\PSD j SOXVLHXUV (QĂ&#x20AC;Q GDQV C'est ça l'amour (Flèche de FULVWDO DX IHVWLYDO GX Ă&#x20AC;OP HXURSpHQ GHV $UFV 0DULR pOqYH VHXO VHV GHX[ Ă&#x20AC;OOHV DGROHVFHQWHV %LHQ VÂ&#x20AC;U FH Q HVW pas une sinĂŠcure, mais c'est la vie, et tous apprennent Ă aller de l'avant en s'appuyant sur leurs forces et leurs faiblesses, avec l'amour en toile de fond.

C'est ça l'amour

Š Mars Films

Sibel, de Guillaume Giovanetti et Ă&#x2021;agla Zencirci, jeudi 4 (en prĂŠsence des rĂŠalisateurs â&#x20AC;&#x201C; sous-rĂŠserve) Nos vies formidables, de Fabienne Godet, jeudi 11 Câ&#x20AC;&#x2122;est ça lâ&#x20AC;&#x2122;amour, de Claire Burger, jeudi 18 Ă&#x20AC; 20h30, tarif unique : 4,80 â&#x201A;Ź Vous avez des idĂŠes de ďŹ lms ? Prenez contact avec Patrick Amson au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

CinĂŠma Documentaire Vedette de ce printemps campinois (19h Pile ! le 4, concert le 12, en coproduction avec Les Amis de la musique), Jean-Luc Fillon, alias Oboman, est le sujet d'un documentaire de 52 mn rĂŠalisĂŠ par Jean-Yves Legrand en 2016.

Obomania suit le hautboĂŻste et joueur de cor anglais, de rĂŠpĂŠtitions en concerts, de masterclasses en enregistrements, seul, en duo ou en big band.

Une dĂŠcouverte musicale passionnante. Projection suivie d'une confĂŠrence en prĂŠsence du rĂŠalisateur.

(Lire aussi p3 Evènement).

Vendredi 5 à 20h à la mÊdiathèque Jean-Jacques Rousseau

P.8/9 - SORTIR Ă Champigny - No 515 - avril 2019

Š DR

Obomania

à Champigny

De Dylan Brown, avec les voix de Marc Lavoine, Frederic Longbois Petite, June s'amusait à inventer et construire un parc à thème fabuleux, peuplé d'animaux parlants et possédant des attractions fantastiques, à la hauteur de ses rêves d'enfant. Mais en grandissant, elle perd son don d'imagination. Jusqu'au jour où, de sortie avec une classe de découverte, elle trouve dans les bois un parc des merveilles qui ne demande qu'à renaître.

Avec Peanut le singe, Boomer le grizzli bleu, Steve le porcépic, elle va redonner vie à ce Wonderland en laissant libre cours à son extraordinaire imagination. À partir du 13

© Paramount

Parc des merveilles

Sorties nationales...

TANGUY LE RETOUR

© S.N.D

© Marvel Studios

D'Étienne Chatiliez, avec Sabine Azéma, André Dussollier

Avengers : Endgame

De Anthony et Joe Russon, avec Robert Downey Jr., Scarlett Johansson Après leur défaite face au Titan Thanos dans le film précédent (Avengers : Infinity War), les Avengers et les Gardiens de la Galaxie ayant survécu à son claquement de doigt vont essayer de trouver une solution pour ramener leurs coéquipiers disparus et vaincre enfin Thanos. À partir du 24

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

16 ans après, Tanguy, séparé de sa compagne, revient chez ses parents avec sa fille. Il recommence à se sentir bien chez papa et maman… La suite de Tanguy, gros succès du box-office 2001. À partir du 10

AFTER De Jenny Gage, avec Josephine Langford, Hero Fiennes-Tiffin Née dans un milieu protégé, Tessa Young entre à l'université avec de grandes ambitions. Un autre univers, plus menaçant, s'ouvre à elle quand elle rencontre un rebelle au magnétisme mystérieux. À partir du 17

Tarifs Studio 66 : 4,80 € (tout public - 14 ans et Mon Jeudi cinéma) et 6,80 € (tout public + 14 ans).

Toutes les informations sur les horaires, les avantpremières, la programmation à venir et inscription à la newsletter sur www.megarama.fr

© Serena Groppelli

Dès 5 ans

à Champigny ts i t e p s e d Abandonnée, exilée, adoptée, Moun découvre les soubresauts de la vie. Une poignante et jolie histoire adaptée pour les petits.

Théâtre et ombres

Moun, portée par l’écume et les vagues Un spectacle de théâtre et d'ombres pour les petits. Une histoire toute de poésie et de sérénité, racontée sur la scène par un personnage accompagné de silhouettes. Moun vient au monde alors que la guerre menace, si bien que ses parents, dans l'espoir d'une vie meilleure pour elle, la livrent à la mer, dans une boîte de bambou. Après une longue traversée riche d'aventures, Moun arrive sur une plage où elle est recueillie par un couple qui l'adopte. Elle grandit alors au sein d’une famille aimante, entourée de nombreux frères et sœurs. Un jour, elle découvre ses origines et apprend à vivre avec, entre nostalgie et construction de soi. Un spectacle proposé par le Teatro Gioco Vita, d’après un livre pour enfants de Rascal (édité à l’Ecole des loisirs) qui traite délicatement de sujets sensibles comme l'abandon, l'exil, l'adoption, la découverte de l'autre et l'apprentissage de la vie. La mise en scène, les décors, le rythme sont au diapason de ce récit : paisibles.

Dimanche 14 avril à 16h au centre Jean-Vilar. Tarifs : 8 € (plein), 6 € (réduit), 4 € (-12 ans)

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 515 - avril 2019

Dès ois m 9 Histoires Précieux mercredis Écouter des histoires, les voir prendre vie grâce au talent des conteurs, c'est possible dès l'âge le plus tendre. Les médiathèques offrent de petits bonheurs de découverte aux toutpetits campinois et à leurs parents.

Raconte-moi, mercredis 3 avril à 10h30 (2-3 ans), 10 avril à 16h30 (3-5ans), à 17h (5 ans et +) à la médiathèque JJ-Rousseau ; mercredis 10 avril à 10h30 (0-3 ans), 3 avril à 15h30 (3 ans et +) à la médiathèque A-Malraux ; mercredi 10 avril à 15h30 (5 ans et +), séance dédiée aux albums de l'auteur Rascal, à la médiathèque G-Philipe.

Bibli'O jeux, mercredi 17 avril à 15h30 (4 ans et +), à la médiathèque A-Malraux

Vacances

Dès 9 mois

C'est le printemps À l'occasion des vacances de printemps, les médiathèques proposent une série d'activités adaptées à chaque âge.

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX : • « Fais ton cinéma », dessin animé à regarder en famille.

Mercredi 24 avril à 10h30 • « Bibli’O jeux ». Jeux de société à disposition.

Mercredi 24 avril à 15h30, 4 ans et +

© Shutterstock

MÉDIATHÈQUE GÉRARD-PHILIPE : • « Les vacances en musique ». À partir du 30 mars, sur réservation au 01 55 98 29 80.

• « Bibli’O jeux », spécial quiz musical.

Mardi 23 avril à 15h30, 7 ans et + • « Karaoké à la bib. » Attrapez un micro et essayez-vous à la chanson. Mercredi 24 avril à 14h30, 7 ans et + • « Un livre dans le biberon musical » Musiques et histoires.

Samedi 27 avril à 10h30, 9 mois-3 ans, réservation au 01 55 98 29 80 MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES-ROUSSEAU : • « Exposition sur l'art dans les jeux vidéo », du mardi 23 au samedi 27 avril • « Je joue donc je suis », goûter philo sur les jeux vidéo.

Mercredi 24 avril à 14h30, à partir de 8 ans, sur réservation au 01 45 16 42 34 • « Et maintenant, on joue » Trois séances de jeux vidéo (compétition Mario Kart), 1h au choix. Samedi 27 avril à 14h30, 16h ou 17h30, 8 ans et +, sur inscription au 01 45 16 42 34

© D.R.

Dès 5 ans

Complet

Spectacle musical

BlaBla des belles bulles Bulles, plumes, et mots s'envolent ! Chansons, bruitages, onomatopées, rires et surprises s'enchaînent dans ce spectacle de la compagnie Minoskropic, mené par Frédérique et Germain. L'une au chant, au tambourin, à l'entonnoir acoustique, à la clochette et à la boîte à meuh ; l'autre à la guitare, au chant et aux petites percussions. Le duo poétise, chatouille les cinq sens avec humour et magie. Écoutez Frédérique entonner cette berceuse: « Les petits oiseaux au bord de l'eau qui piaillaient et qui chantaient, on se demandait, au bord de l'eau, ce qu'ils disaient. » Un moment-bulle à partager entre grands et tout-petits, dans le cadre de «Un livre dans le biberon».

Atelier

Dès Marianne 5 ans Barcilon Auteure-illustratrice pour la littérature jeunesse, Marianne Barcilon a illustré de nombreux albums et contes traditionnels, des Trois petits cochons transportés « au temps de la préhistoire », à Cendrillon. Ses personnages (Gloups, Nina ou Rebecca Blabla) sont célèbres pour leur côté espiègle. Elle animera un atelier graphique pour les enfants, avant un échange avec le public.

Samedi 6, 14h30-16h30, atelier (dès 5 ans, réservation au 01 45 16 42 35); 16h30, rencontre et dédicace, à la médiathèque Jean-Jacques Rousseau.

© D.R.

Samedi 6 avril à 10h30 (9 mois-3 ans), à la médiathèque Gérard-Philipe.

APSCR

La FĂŞte des Ĺ&#x201C;illets

Lâ&#x20AC;&#x2122;Association portugaise socio-culturelle et rĂŠcrĂŠative (APSCR) commĂŠmore, le 27 avril, la rĂŠvolution des Ĺ&#x2019;illets, qui a renversĂŠ, le 25 avril 1974, au Portugal, la dictature salazariste.

La soirĂŠe dĂŠbutera Ă 20 h par les discours dâ&#x20AC;&#x2122;institutionnels français et portugais, et en prĂŠsence du maire de Champigny, Christian FautrĂŠ, et se poursuivra avec des animations musicales et un bal.

Manuel Marques, trĂŠsorier de l'association, explique que cet ĂŠvĂŠnement sera aussi l'occasion ÂŤ de SDUWLFLSHU DX Ă&#x20AC;QDQFHPHQW GHV WUDYDX[ GH OD 0DLVRQ GX 3RUWXJDO TXL GHYUDLW RXYULU DYDQW OD Ă&#x20AC;Q GH O DQQpH SRXU IrWHU OHV DQV GH OD FUpDWLRQ GH O DVVRFLDWLRQ ÂŞ. Cette Maison du Portugal, situĂŠe au 19, rue du Monument, est amĂŠnagĂŠe dans un pavillon -Ă restaurer entièrement- prĂŞtĂŠ par la Ville pour 40 ans, pour servir de lieu de vie, de rĂŠunion et de crĂŠation Ă la communautĂŠ franco-portugaise de la ville. La FĂŞte des Ĺ&#x201C;illets de lâ&#x20AC;&#x2122;APSCR est ouverte Ă tous ceux qui souhaitent passer une bonne soirĂŠe, animĂŠe et culturelle. Š DR

Š Jogood

Samedi 27 avril Ă 20 h, gymnase Pascal-Tabanelli

Ă Champigny Animations Cerf-volants

Stage

JournĂŠe Ă ciel ouvert

Linogravure Š Didier Rullier

Ă&#x20AC; la Maison des arts plastiques, stage de linogravure (gravure sur plaque de linolĂŠum) pour dĂŠcouvrir des techniques nouvelles et fabriquer des tampons lino ou de polystyrène extrudĂŠ.

Le club Turbulences, fĂŠru de cerfs-volants et autres objets aĂŠriens, vous invite Ă un atelier de peinture sur cerf-volant, accompagnĂŠ d'une initiation au vol de cerf-volant.

Bals de Marne

Samedi 13 et dimanche 14 avril, Maison des arts plastiques.

Renseignements : 01 45 16 07 90

Après-midi dansant

Samedi 6 avril, 10 h - 17 h, au parc du Plateau (Ă proximitĂŠ du monument Louis-Talamoni)

Dimanche 28 avril, au centre Olivier-Messiaen Repas Ă 12 h, bal de 14 h Ă 18 h 5 â&#x201A;Ź pour le bal, 15 â&#x201A;Ź avec le repas Renseignements et inscription (obligatoire pour le repas) : 01 47 06 73 38

P.12/13 - SORTIR Ă Champigny - No 515 - avril 2019

Š Shutterstock

Š Shutterstock

Valse, tango, Zoukâ&#x20AC;Ś DĂŠbutant ou non, venez tourbillonner sur la piste de danse avec l'association des Bals de Marne et le DJ Idy.

© Jogood

Sports

Rugby

C’est la fête !

Organisée depuis 2011 par la Ville et le RSCC rugby, la Mandela Cup fête cette année sa 8e édition. Un temps fort sur deux jours : le 25, initiation et règles de base (sans placage, ouf !) pour les 8-12 ans des centres de loisirs.

Et le 26 après-midi, place au tournoi : 13 équipes mixtes des centres de loisirs, 4 poules, des récompenses pour l'équipe gagnante mais aussi pour les autres ! Sur le terrain : de la mêlée, des drops, des essais… et sur le bord : des encouragements ! (lire aussi page 33 du magazine).

Jeudi 25, 10 h - 12 h, 14 h - 16 h, vendredi 26, 14 h - 16 h 30 (remise des récompenses), complexe sportif Nelson-Mandela, 134, rue de Bernaü.

Dimanches 4, 19, 26 mai.

Foot

Tournois jeunes et vétérans © Didier Rullier

L'Asomba, club de foot campinois, vous invite à participer à son week-end tout foot, les 20 et 21 avril. Samedi, tournoi des jeunes, dimanche, tournoi des vétérans. Par-delà les différences de générations, une même passion pour le ballon rond.

9 h - 11 h 30 base nautique Roland-Bouchier

© Didier Rullier

Samedi 20 et dimanche 21, stade Charles-Solignat, 5, rue de Jalapa

Canöe-kayak

Dimanches découverte Aux beaux jours, la base nautique municipale Roland-Bouchier invite à la navigation ! Ouverture de saison dimanche 4 mai. Pour tous, dès 10 ans (enfants sachant nager et accompagnés d’un adulte).

Tarifs : Campinois 8,90 € / non Campinois 15 €.

Réservez dès maintenant au 01 48 81 30 09.

«

Du 1 er au 30 avril 2019...

SORTiR

© DR

© Pyramide Distribution

Agenda

Sibel, jeudi 4

avril 2019 Exposition

Bâti Jusqu’au 13 avril Maison des arts plastiques

2 Mardi

Exposition

Exposition

19 h Vernissage Personne / Personnage

15 h Atelier / goûter Floriane Pilon

(jusqu’au 15 juin) Centre Jean-Vilar

Maison des arts plastiques

Mon Jeudi cinéma

16 h Scène ouverte

20 h 30 Sibel

Complet

20 h 30 Ahmed Sylla

Studio 66

(réouverture du théâtre) Théâtre Gérard-Philipe

5 Vendredi Œnologie

3 Mercredi

19 h30 Dégustation-vidéo

Raconte-moi

Musique

Rando-culture

20 h Faire un break à Champigny Théâtre Gérard-Philipe

10 Mercredi

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Projection-conférence

10 h 30 (0-3 ans)

20 h 30 Ahmed Sylla Théâtre Gérard-Philipe

Complet

4 Jeudi

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

6 Samedi Cerfs-volants

19 h Jean-Luc Fillon

10 h - 17 h Atelier de peinture et initiation au vol

Centre Jean-Vilar

Parc du Plateau

Musique - 19 h Pile !

Studio 66

12 Vendredi

Raconte-moi

Médiathèque André-Malraux

20 h 30 Nos vies formidables

Festival de breakdance

Le Belvédère

20 h Obomania

Mon Jeudi cinéma

Le Belvédère

10 h 30 (2-3 ans) 15 h 30 (3 ans et +)

11 Jeudi

Médiathèque André-Malraux

15 h 30 (5 ans et +) Médiathèque Gérard-Philipe

16 h 30 (3-5 ans) 17 h (5 ans et +) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

11 h Aquarela Centre Olivier-Messiaen

Concert

20 h 30 Aquarela Centre Olivier-Messiaen

Théâtre

20h 30 Un fil à la patte Centre Jean-Vilar

13 Samedi Stage

10 h - 18 h Linogravure Maison des arts plastiques

Rencontre

Parent-enfant

19 h 30 Un livre dans le café

10 h Le café des parents

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Rencontre

Médiathèque Gérard-Philipe

Cinéma

Médiathèque Gérard-Philipe

Illustration jeune public

Tanguy le retour

14 h 30 Atelier 16 h 30 Rencontre Marianne Barcilon

Studio 66

10 h 30 BlaBla Complet des belles bulles

Médiathèque Jean-Jacques- Rousseau

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

15 h Un livre dans le café Théâtre

20 h 30 Un fil à la patte Centre Jean-Vilar

© Florianne Pilon

Chant choral

20 h 30 Vrtnica Église Saint-Saturnin

Cinéma

Parc des merveilles Studio 66

14 Dimanche Stage

10 h - 18 h Linogravure Maison des arts plastiques

FCPE

10 h-18 h Vide-grenier École Maurice-Denis et rues adjacentes

Floriane Pilon, exposition Bâti, jusqu’au 13 avril

19 Vendredi Théâtre

20 h 30 Chronique des jours entiers, des nuits entières Théâtre Gérard-Philipe

Musique

16 h Scène ouverte Le Belvédère

20 Samedi Foot

Tournoi Asomba (jeunes) Stade Charles-Solignat

Exposition

L’art dans les jeux vidéo

(jusqu’au 27) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

24 Mercredi Vacances jeune public

10 h 30 Fais ton cinéma 15 h 30 BibliO’ jeux Médiathèque André-Malraux

14 h 30 Karaoké à la bib Médiathèque Gérard-Philipe

14 h 30 Goûter philo sur les jeux vidéo (8 ans et +)

Théâtre et ombres

Musique

16 h Moun, portée par l’écume et les vagues

16 h Scène ouverte

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Le Belvédère

Cinéma

Théâtre

Avengers : endgame

17 Mercredi

20 h 30 Chronique des jours entiers, des nuits entières

Jeux

Théâtre Gérard-Philipe

Centre Jean-Vilar

15 h 30 BibliO’ jeux Médiathèque André-Malraux

21 Dimanche

Cinéma

Foot

After

25 Jeudi

10 h - 12 h et 14 h - 16 h Mandela Cup Complexe sportif Nelson-Mandela

Tournoi Asomba (vétérans) 26 Vendredi Stade Charles-Solignat

Rugby

18 Jeudi

23 Mardi

14 h - 16 h 30 Mandela Cup

Mon Jeudi cinéma

Vacances jeune public

Complexe sportif Nelson-Mandela

Studio 66

15 h 30 BibliO’ jeux Médiathèque Gérard-Philipe

Vacances jeune public

10 h 30 Un livre dans le biberon musical (9 mois - 3 ans) Médiathèque Gérard-Philipe

14 h, 16 h, 17 h 30 Compétition de jeux vidéo (8 ans et +) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Musique

16 h Dog Smile Le Belvédère

Rencontre franco-portugaise

20 h Fête des œillets Gymnase Pascal-Tabanelli

Studio 66

Studio 66

20 h 30 C’est ça l’amour

27 Samedi

28 Dimanche Après-midi dansante

14 h - 12 h Les Bals de Marne Centre Olivier-Messiaen

adresses

Sports

Culture

Stade René-Rousseau

Direction des politiques culturelles

Stade Charles-Solignat

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30 Pour toute réservation de spectacles : 01 48 80 05 95 ou le 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.fr

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Théâtre Gérard-Philipe

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Léon-Duprat 1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Auguste-Delaune

Centre Jean-Vilar

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Gymnase Maurice-Baquet

Centre Olivier-Messiaen

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Léo-Lagrange

Maison des arts plastiques Claude-Poli

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Paul-Émile-Victor

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

500, rue du Professeur-Paul-Milliez 01 47 06 47 36

Médiathèque André-Malraux

Salle Pascal-Tabanelli

3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Médiathèque Gérard-Philipe

Gymnase Jean-Guimier

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

Gymnase Simone-Jaffray

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

Gymnase Daniel-Féry

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

Patinoire municipale

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Le Belvédère 3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur

Piscine Auguste-Delaune 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique Roland-Bouchier

41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Guinguette du Moulin-Vert 103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90

Salle du Jeu-de-Paume

Îlot sportif Jesse-Owens 25, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 22 27

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Salle Jean-Morlet 21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12

Socio-culturel

Tapas Club

Maison pour tous Youri-Gagarine

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

6, avenue du 11-Novembre-1918 01 48 80 96 29

Maison de l’histoire et du patrimoine 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Emmanuel Rongiéras.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Antoine Martchenko. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.