Champigny notre ville n°539 - juillet-août 2021 by Ville de Champigny-sur-Marne

Juillet/août 2021

numéro 539

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°539 - JUILLET/AOÛT 2021

champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Croquez l’été

À fond les vacances ! Réouvertures OH LA BELLE VIE !

Engagement POLICE MUNICIPALE EN CENTRE-VILLE

édito

UN BEL ÉTÉ À CHAMPIGNY

Plus d’info sur

champigny94.fr

Retrouvons-nous cet été pour des temps festifs et de partage en bord de Marne (ici en juillet 2020, avec le maire Laurent JEANNE et Yohann PICOT, adjoint au maire chargé de la vie associative).

es beaux jours d’été sont de retour et le virus de la Covid est en recul, grâce à l’impact de la vaccination. Pendant tout l’été, vous pouvez continuer à vous faire vacciner au gymnase Tabanelli que j’ai souhaité transformer en centre municipal de vaccination depuis plusieurs mois. Plus que jamais votre santé reste ma priorité. Nous devons toujours être vigilants et mobilisés.

XAVIER CAMBERVEL

$ÀQ GH QRXV UHWURXYHU GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLtions, l’équipe municipale et les services ont travaillé pour vous proposer un très bel été 2021 à Champigny et ailleurs. Dès le samedi 10 juillet, nous nous retrouvons à &KDPSLJQ\ SODJH SRXU SURÀWHU GHV MRLHV GH OD EDVH nautique, avec de nombreuses activités comme le canoë, le paddle et un formidable skate park jusqu’en août.

Temps de forts

la municipalité Dimanche 4 juillet 10h-20h Tournoi de foot interquartiers Stade Charles-Solignat

----------------------------Du dimanche 4 juillet au samedi 28 août Croquez l’été Partout en ville

----------------------------Du samedi 10 au dimanche 25 juillet Champigny plage Base nautique R.-Bouchier, quai Gallieni

Inauguration à 17h

Samedis 24 juillet, 7 et 14 août, départ à 6h Les journées à la mer

Samedi 28 août 16h30 Inauguration de la fresque par l’artiste Akhine

Plages d’Ouistreham

Devant la MPT J.-Baker

-----------------------------

Du lundi 26 juillet au samedi 14 août Déconﬁn’action

Dimanche 29 août 11h30 Commémoration la Libération de Paris et de Champigny

Mail Rodin et jardin de la MPT J.-Baker

Monument aux morts

-----------------------------

Du mardi 27 juillet au vendredi 27 août Bibli’O Parc

Jeudi 2 septembre Rentrée scolaire

Dans les parcs de la ville

-----------------------------

----------------------------6DPHGLV MXLOOHW 21 et 28 août Cinés plein-air

devant la scène

Plant, Mordacs, 4-Cités, Plateau et Bois-l’Abbé

-----------------------------

0DUGL MXLOOHW à partir de 19h Feu d’artiﬁce

Du lundi 16 août au vendredi 27 août Le 6 plage Rodin

Parc du Plateau

Devant la MPT J.-Baker

-----------------------------

Dans les écoles de la ville

Samedi 4 septembre Forum des sports et des associations Gymnase Delaune

-----------------------------

Cet été, ce n’est plus une journée à la mer, mais WURLV MRXUQpHV j 2XLVWUHKDP DÀQ GH SHUPHWWUH j FKDFXQ GH SURÀWHU GH FH PRPHQW HQ IRQFWLRQ GH ses disponibilités. Nous proposerons également de nombreuses activités dans nos centres de vacances d’Oléron et d’Argelès. Nous allons aussi déployer des activités au sein des quartiers, avec les équipes municipales, dans les Maisons pour tous et avec les cinémas en plein DLU %LHQ V U YRXV SRXUUH] DXVVL SURÀWHU GH GLYHUVHV activités sportives et culturelles, du traditionnel feu G·DUWLÀFH GX MXLOOHW DX VRLU (W SHQVH] j QRWUH cinéma Studio 66 qui a besoin d’être soutenu ! Plus que jamais, nous avons besoin de sortir, de retrouver les plaisirs simples du partage et de la FRQYLYLDOLWp HQWUH DPLV HQWUH YRLVLQV 3URÀWH] ELHQ de tout ce que nous avons préparé pour vous. D’ici là, prenez soin de vous et de vos proches, avec le plaisir de vous croiser au cours de ces événements, et de nous retrouver à la rentrée, tous en bonne santé. Laurent JEANNE Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Ile-de-France

sommaire échos Le mois de juin en images

Actualité RÉOUVERTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

OH LA BELLE VIE ! Engagements 2020-2026

............................

p. 10

Police municipale en centre-ville FORUM DES SPORTS ET DES ASSOCIATIONS

.............

P. 11

LE PLEIN DE PROJETS COVID 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Vaccin pour tous cet été PROJET FRANCO-ALLEMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13

GÉNÉRATION “CONNECTÉE”

DIDIER RULLIER

Travaux

À fond les vacances !

ÉCOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14

Dossier

VACANCES ACTIVES ÉQUIPEMENT

p. 17

...........................................

P. 15

Coup double au Plateau

Dossier CROQUEZ L’ÉTÉ

.........................................

P. 17

À fond les vacances !

Grand angle MÉTIERS DE L’AUDIOVISUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20

Terre de l’image

Info-citoyens On veille sur vous

DIDIER RULLIER

XAVIER CAMBERVEL

PLAN CANICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

Métro OUVRAGE SALENGRO

P. 8 FORUM DES SPORTS…

RÉOUVERTURES

P. 11

LE PLEIN DE PROJETS

OH LA BELLE VIE !

HISTOIRE

P. 35

CHAMPIGNY LAURÉATE !

...................................

Quartiers CADRE DE VIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

/D YLOOH HQ ÁHXUV QUATRE CITÉS-SIMONETTES

P. 26

MAROC

.................................................

P. 27

S’ouvrir au monde ............................

P. 28

« Je chante soir et matin »

DIDIER RULLIER

...........................

Game designer en herbe CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

CADRE DE VIE

MAXINE EOUZAN

LA VILLE EN FLEURS

UNE VICTOIRE IRRÉVOCABLE

P. 24

P. 23

L’arrivée des tunneliers !

P. 31

Les initiatives prévues et annoncées le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire.

PLATEAU-VDO

.........................................

P. 29

La couleur des mots

Portrait MAXINE EOUZAN

.......................................

P. 31

Une victoire irrévocable

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Idées motrices SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

À vos baskets ! CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certiﬁé PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Sésame, ouvrez-vous ! HISTOIRE

...............................................

P. 35

Champigny lauréate !

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

........

P. 36

Services Permanences, numéros pratiques…

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Du lundi 31 mai au mardi 29 juin Pister l’emploi aux JOP 2024

Un jeu de piste pour l’orientation professionnelle des jeunes de quartiers prioritaires. C’est le dispositif “Sur la piste des Jeux olympiques et paralympiques 2024” proposé par la préfecture et la chambre de commerce et d’industrie du Val-de-Marne, avec des partenaires comme la ville et des entreprises campinoises. La Fenêtrière, Arhas International (notre photo), campus Enedis, et l’association CaTUfé ont reçu les jeunes.

Samedi 22 mai Bulle culturelle

Bonne humeur au rendez-vous des Bulles Culturelles ! Ici, devant la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, les habitants participent à la réalisation à l’acrylique d’une planche géante tirée du dernier opus de l’auteur de bande-dessinée Peter Klobcar, originaire de Champigny. Moment d’échange et de partage intergénérationnel !

Saveurs du Portugal

Expérimentation réussie pour le 1er projet “Cultures et saveurs du monde” initiée dans les crèches municipales, Relais d’assistant.e.s maternel.l.es par Sabrina ABCHICHE adjointe au maire chargée de la petite enfance (ici, crèche Pâquerettes). Les petits découvrent le Portugal à travers la cuisine, la danse, la musique, les costumes, les activités manuelles... Rendezvous pour le prochain voyage.

Du lundi 31 mai au vendredi 4 juin Élèves à l’honneur !

Lors de la Semaine nationale de la persévérance scolaire, des professionnels du Groupe de prévention du décrochage scolaire du collège Lucie-Aubrac encouragent et valorisent les réussites des élèves, anciens et actuels. Exposition de portraits d’élèves anciennement décrocheurs, sophrologie, concours des talents, et tournoi de foot, avec remise de prix par Raymond Domenech !

Samedi 5 juin

Du lundi 14 au

Et aussi… Mardi 15 juin Un mémorial dédié aux tout-petits

Vendredi 18 juin

Le crématorium de Champigny inaugure un mémorial dédié au souvenir des tout-petits, un lieu de recueillement unique en Île-de-France. Parmi les officiels : la conseillère municipale Evelyne SAILLAND (au centre) entourée de Claire DELESSARD vice-présidente du Sifurep (à sa gauche) et de Béatrice DURAND, Pénélope KOMITÈS et Cendrine CHAPEL, responsable, présidente et directrice générale du crématorium.

Célébration de l’Appel du 18 juin

La municipalité commémore, avec des associations d’anciens combattants, le 81e anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle à la résistance. Une cérémonie en comité restreint suivie d’un dépôt de gerbes devant le monument aux morts de la place Jean-Baptiste-Clément.

Jeudi 10 juin, Tatiana SAUSSEREAU, adjointe au maire chargée du cadre de vie et de la propreté, reçoit par visio-conférence la 3e étoile du label “Ville Eco-propre” pour Champigny. Décernée par l’AVPU (Association des villes pour la propreté urbaine), elle récompense les actions sur la propreté et l’engagement autour du développement durable, notamment la valorisation végétale (article pages 24-25).

XAVIER CAMBERVEL

Portes ouvertes

Tous en scène

Ils ont eu recours à la visio, au plein-air, aux échanges web,… rien n’a brisé l’élan créatif des écoles d’art cette année. Si la reprise de la danse n’a pas été possible, théâtre et musique retrouvent les espaces extérieurs puis les planches pour le festival de fin d’année Tous en scène.

Samedi 12 et dimanche 13 juin, 18 artistes campinois, toutes disciplines confondues, ouvrent les portes de leur atelier aux habitants. Beaux moments de partage, et même de création en direct pour un rendez-vous placé sous le signe du soleil ! (voir article page 34)

Plus d’échos

vendredi 18 juin

sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Atelier graphique

Ambiance studieuse à la médiathèque André-Malraux. Les Campinois ont pu échanger avec l’auteureillustratrice, Christine DAVENIER, et participer à un atelier graphique. Ils ont notamment dessiné Minusculette, petite fée des bois et personnage iconique des albums de l’artiste. Atelier suivi d’une séance de dédicace.

3e étoile en ville

Jusqu’au 4 juillet

Élections régionales et départementales

L’événement RÉOUVERTURES

OH LA BELLE VIE ! Depuis ﬁn mai, nous savourons progressivement le plaisir retrouvé des terrasses et des commerces, des activités sportives et sorties culturelles. La ville a mis en place des mesures de soutien et réservé de belles surprises aux Campinois… PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

etrouver le plaisir du tatami ou de la salle de danse, se laisser surprendre dans la rue par une “Bulle Culturelle”, partager un dîner sur l’une des terrasses ombragées de Champigny… Depuis le 19 mai, les Campinois ont retrouvé un sentiment de liberté, dans le respect des consignes sanitaires. En intérieur comme à l’air libre, la vie reprend son cours presque normalement. Depuis le 21 juin, dernière phase GX GpFRQÀQHPHQW WRXV OHV pWDEOLVsements ont ouvert totalement sans jauge et le couvre-feu a été levé. 5pRXYHUWXUH GHV FRPPHUFHV WHUUDVVHV équipements sportifs et culturels, par assouplissements successifs, les 19 mai, 9 et 17 et 21 juin.

« J’ai foncé dans les magasins pour faire plaisir à ma famille ! J’étais heureuse de retrouver mes commerçants. » (Agnès, 46 ans, Plant-Tremblay)

P.8 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

« Ça me fait du bien de retrouver le grand bassin de la piscine, c’est mon petit moment à moi ! » (Nadia, 34 ans, centre-ville)

« Dès le premier soir des réouvertures, on s’est fait une super terrasse au soleil avec des amis, c’était cool ! »

(Charly, 29 ans, Quatre-Cités)

n À Champigny, commerçants et restaurateurs, ont proposé des adaptations durant le déconﬁnement pour permettre à tous d’en proﬁter. La ville a décidé d’exonérer les restaurateurs des droits de terrasses pendant quelques mois et a autorisé l’agrandissement de ces espaces de plein air.

o Bonne nouvelle, tout le monde s’est remis au sport, dans les établissements scolaires, équipements municipaux et clubs privés. Une belle entrée en matière avant le lancement ce mois-ci des animations "Croquez l’été" qui démarrent avec Champigny plage.

p Les cinéphiles ont retrouvé, avec bonheur, les salles du Studio 66. Enfants et adultes ont repris les cours dans les écoles d’art municipales.Les lycéens révisent le bac au calme dans les espaces dédiés des médiathèques. Partout en ville, dehors, la municipalité a réservé plusieurs surprises artistiques pour éveiller, surprendre, interpeller…

« J’attendais ce moment avec impatience. $YDQW PrPH TXH OH ÀOP QH FRPPHQFH on était tous émus. » (Gérard, 62 ans, Maroc) N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.9

Engagements 2020-2026

Tokyo 2020 3 Campinoises aux JO

Engagement fort de la municipalité, la création d’une police municipale campinoise se concrétise. Le choix de ses futurs locaux, en centre-ville, marque l’avancée du SURMHW HW O·DIÀUPDWLRQ GH VRQ SRVLWLRQQHPHQW

a municipalité s’était engagée à mettre en place une police municipale. Elle vient de déterminer le lieu des futurs locaux de ce service public de proximité : en centre-ville, au 61-63 rue JeanJaurès, pratiquement en face du bureau de Poste principal. Les travaux débuteront dès cet automne, l’objectif étant d’y installer dès début 2023 les policiers municipaux et le centre de vidéo-protection (centre de supervision urbaine). Un lieu stratégique, proche de la future gare de métro Champigny centre. Implantée dans le bas de Champigny, la police municipale assurera une présence complémentaire à celle du commissariat de police nationale installé au Bois-l’Abbé. Aux côtés de leur responsable, 22 agents VSpFLÀTXHPHQW IRUPpV

veilleront à la sécurité des habitants et à la tranquillité publique (lutte contre les dépôts sauvages, les délits et incivilités, les stationnements gênants…). Dès le lancement GH OHXU DFWLYLWp LOV EpQpÀFLHURQW des moyens nécessaires à leurs missions -véhicules adaptés, caméras de vidéoprotection-. 8Q ÀQDQFHPHQW DVVXUp SRXU majorité par l’optimisation de la gestion budgétaire communale. Une mesure phare qui viendra s’intégrer au renforcement et au redéploiement de dispositifs et de partenariats, tels que le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance ou encore d’initiatives de prévention dédiées aux jeunes, aux violences faites aux femmes… Pour un quotidien plus serein et apaisé. BÉATRICE LOVISA PHOTO XAVIER CAMBERVEL

P.10 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

XAVIER CAMBERVEL

Police municipale en centre-ville

10h-13h30, 14h30-19h30 ; samedi 10h-19h30 ; dimanche 8h30-13h. Archives municipales : fermées du Trois licenciées campinoises 26 juillet au 15 août, et samedis du Red star club de Champigny matin. sont sélectionnées pour les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020, du 23 juillet au Anniversaire 8 août 2021 ! Nélia Barbosa sera Libération en lice en paracanoë. Et deux de Champigny représentantes du judo : Amandine Buchard, no 1 mondiale puis championne d’Europe 2021 en -52 kg ; et Clarisse Agbegnenou, détentrice du plus beau palmarès féminin français, avec cinq titres de championne du monde (2014, 2017, 2018, 2019, 2021), deux médailles d’argent, cinq titres européens et une médaille d’argent olympique (2016). On les encourage et on les suit de près ! Résultats sur champigny94.fr.

Services municipaux Horaires d’été L’été, certains services municiSDX[ PRGLÀHQW OHXUV KRUDLUHV Accueil en mairie : du lundi au vendredi 8h30-12h, 13h30-17h (fermé jeudi après-midi) ; samedi matin 8h30-12h ; 01 45 16 40 00. Centre communal d’action sociale (CCAS) : accueil du public du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-16h30 (sauf jeudi aprèsmidi). Logement : fermé les samedis matin du 3 juillet au 28 août inclus. Accueil Enfance : 8h30-12h, 13h30-17h fermé les samedis 31 juillet, 7, 14 et 20 août. Centres municipaux de santé Ténine et Rouquès : du 1er au 31 juillet, 8h-12h/13h30-19h30, 13h samedi. Du 2 au 21 août, en semaine 8h-12h/13h30-19h ; samedis 8h-12h. Piscine Delaune : lundi-vendredi

La commémoration de la Libération de Paris et de Champigny, en août 1944, aura lieu le 29 août à 11h30 devant le monument aux morts, place Jean-Baptiste-Clément. Elle se tiendra en présence du maire Laurent JEANNE et de représentants d’anciens combattants.

Quai de la réussite SOS rentrée Le Quai de la réussite s’implique dans le dispositif départemental SOS rentrée dédié aux collégiens, lycéens et étudiants confrontés à un problème d’affectation scolaire. Une équipe les accompagne dans leurs démarches pour la rentrée prochaine ! Lundi, mardi, jeudi, vendredi 9 h-12 h et 14 h -18 h. 10 rue du marché. Pour prendre rendez-vous : 01 45 16 41 48. Plus d’infos : champigny94.fr

...

En septembre dernier, le Forum accueillait plus de 3 500 visiteurs venus rendre visite aux associations et clubs campinois.

FORUM DES SPORTS ET DES ASSOCIATIONS

LE PLEIN DE PROJETS Le Forum des sports et des associations annonce la reprise très attendue des activités proposées par les clubs, les associations et la ville. Le 4 septembre, venez découvrir, rencontrer, partager !

«À

Champigny, nous sommes attentifs à ce que chacun ait accès à la pratique sportive. Nous sommes à l’écoute, et avons lancé un questionnaire en mai dernier à tous les habitants1. Objectif : préparer la rentrée, en partageant un moment chaleureux, surtout après cette longue période touchée par la pandémie de Covid-19 », annonce Christine Arron, adjointe au maire chargée des sports. Samedi 4 septembre sera assurément une journée conviviale pour les Campinois présents au gymnase Delaune au Forum des sports et des associations. « Au-delà de la découverte des activités proposées

en ville, c’est un réel moment de partage pour les visiteurs » abonde Redoine Merhfour, responsable de la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats. Chaque année, ce sont plus de 70 clubs sportifs et associations qui viennent présenter leur offre, voire faire des représentations sur scène, pour les grands et les petits, que ce soit des cours de judo, de danse, de viet vo dao ou encore de peinture... L’occasion de reprendre ou commencer une activité, de faire des projets, s’inscrire ou s’informer, sereinement. Yan Grunenberger, responsable du service municipal des installations sportives, précise :

« comme l’an dernier, en raison du contexte sanitaire, l’espace réservé aux associations sera plus grand, ce qui favorisera la sécurité de tous et le respect des gestes barrières. » $X ÀQDO XQ VDPHGL HQWLHU SRXU découvrir, échanger, transmettre. Car un club, une association, c’est aussi et surtout l’œuvre des bénévoles. « De nombreuses personnes nous appellent par exemple lors de leur départ à la retraite pour demander comment aider, ou donner de leur temps » pointe Redoine. « Cette envie de transmission peut trouver preneur lors de ces rencontres. Les associations jouent un rôle important sur le cadre de

vie, le bien-être. Elles ont particulièrement souffert l’an passé alors elles sont avides d’échanger avec la population. » De quoi, à coup sûr, donner une ambiance accueillante au village associatif ! NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER 1 Une enquête d’opinion sur la pratique sportive autonome menée par la municipalité est en cours auprès des Campinois. Les résultats du questionnaire, remis le 28 mai dernier lors de la soirée Sport santé, adressé par mail et disponible sur champigny94.fr, seront présentés courant septembre.

INFOSpratiques Samedi 4 de 10h à 18h Gymnase Delaune 119, rue de Verdun Champigny94.fr

N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.11

Vaccin pour tous cet été Nouveaux dispositifs, à Champigny aussi, concernant la vaccination : l’accès des 12-17 ans au vaccin et l’optimisation de la gestion des doses, grâce aux tests sérologiques

et été, c’est au tour des 12-17 ans de se faire vacciner. Condition : qu’ils soient accompagnés d’un parent et présentent une autorisation signée des deux parents. « C’est une discussion à avoir entre parent et enfant, avec l’avis de son médecin traitant si on hésite », rassure le docteur Frédéric Villebrun, directeur municipal de la Santé. « Grâce au centre anti-Covid, l’accès à la vaccination est facilité pour OHV &DPSLQRLV SURÀWRQV HQ ª encourage-t-il. Au 16 juin, 43 099 personnes y ont reçu une GRVH GH 3À]HU%LR17HFK Par ailleurs, la Haute autorité GH VDQWp UpDIÀUPH TX·XQH GRVH VXIÀW TXDQG RQ D déjà été infecté, et propose d’utiliser dorénavant des tests sérologiques rapides1, en parallèle de la première dose GH YDFFLQ SRXU LGHQWLÀHU OHV personnes dont l’infection n’aurait pas été diagnostiquée. « Avant la première injection, nous proposons maintenant ce test, au résultat rapide (10 minutes) », commente le

docteur. Deux mesures sont prises pour accélérer encore le processus de vaccination : YDFFLQDWLRQ VDQV UHQGH] YRXV HQ continu au centre anti-Covid ; délai entre les 2 injections étendu de 21 à 49 jours. (QÀQ UDSSHORQV TXH OHV JHVWHV barrières restent nécessaires pour enrayer la transmission. En cas de doute, faites-vous tester (PCR) à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats, ouverte aussi tout l’été. NATHALIE BAUD 7URG 7HVW UDSLGH G·RULHQWDWLRQ GLDJQRVWLTXH

INFOSpratiques

- Vaccination au centre Tabanelli, 11 rue Musselburgh . Une seule dose pour les personnes ayant eu la Covid-19, au moins 3 mois après guérison ou pour celles positives au test Trod Sans rendez-vous ou rdv possible sur doctolib.fr. Lundi au vendredi 9h-19h, samedi 8h-20h, jours fériés compris. - Dépistage PCR à la Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats 20 rue Guittard : sur rendez-vous au 06 15 28 74 19. Lundi au vendredi, 9h-17h.

P.12 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 201

Marne La traversée

DIDIER RULLIER

Covid-19

Depuis le 15 juin dernier, la vaccination est ouverte aux adolescents au centre anti-Covid à Tabanelli.

gramme : découverte de la ville en car, temps d’accueil et discours du maire. Les personnes La section aviron du RSCC orga- concernées sont conviées par nise en août des séances à la carte courrier, mais les inscriptions pour les plus de 10 ans. Une seule restent ouvertes à tous dans la exigence : savoir nager ; novices limite des places disponibles. RX FRQÀUPpV ELHQYHQXV 3HQGDQW 3OXV G·LQIRUPDWLRQV FKDPSL KHXUHV OD ÀQ GH MRXUQpH YHQXH JQ\ IU RX OH VDPHGL PDWLQ UDPH] DX ÀO de l’eau, par groupe de 12 personnes. Du 3 au 28 août, 18h-20h Théâtre de rue du mardi au vendredi et 10h-12h Cour & jardin 2021 OH VDPHGL %DVH QDXWLTXH quai Gallieni ; 01 48 81 30 09. Inscriptions sur place ou par téléphone. 15 euros les 2 heures.

La saison culturelle 2021-2022 commence en fanfare avec le retour de Cour & jardin, dans le TXDUWLHU GX 0DURF 7RXW O·DSUqV midi, des spectacles, concerts et ateliers dans la rue et dans les cours et jardins d’habitants ! La programmation mêlera artistes professionnels et amateurs, pour Depuis mi-mai, on navigue d’une le plaisir des petits et grands. rive à l’autre de la Marne à bord Quelle saison ! de la navette du passeur de rives 6DPHGL VHSWHPEUH GH K GH O·DVVRFLDWLRQ $X ÀO GH O·HDX K 4XDUWLHU GX 0DURF (QWUpH Jusqu’au 26 septembre, traversée OLEUH WRXW SXEOLF JUDWXLWH GHSXLV OH SDUF GX 7UHPblay à Champigny vers le port de Nogent-sur-Marne. Départs Séjours samedis et dimanches, toutes Vacances à Oléron les 12 minutes entre 13h et 20h (en septembre 19h). Nombre de Pour les vacances, la ville propassagers et mesures sanitaires pose aux jeunes Campinois et aux indiqués les embarcadères. Les familles des séjours à la mer, à la vélos sont acceptés (3 par tra- campagne ou à la montagne. Pour août, des places sont encore disversée). DXÀOGHOHDX HX ponibles pour vos enfants et ados, notamment à l’île d’Oléron. Entre Nouveaux habitants le 4 et le 17, vos 6-8 ans, 9-11 ans prendront les embruns, tandis que Bienvenue en ville les 12-16 ans suivront en plus Samedi 11 septembre, Cham- GHV FRXUV G·DQJODLV DX %ULWLVK pigny organise une matinée camp ! 5HQVHLJQHPHQWV VHUYLFH d’accueil pour les Campinois RUJDQLVDWLRQ VpMRXUV YDFDQFHV nouvellement installés. Au pro- 01 47 06 67 16. DIDIER RULLIER

SHUTTERSTOCK

Aviron Stage pour tous

...

Pendant l’atelier de street art, les jeunes ont fabriqué eux-mêmes leurs supports. Ils ont monté et tendu les toiles sur les châssis.

PROJET FRANCO-ALLEMAND

GÉNÉRATION “CONNECTÉE” Début d’un projet interculturel franco-allemand à la Mission locale des bords de Marne : huit jeunes en insertion professionnelle ont participé en mai à un atelier de street art. Illustrations d’une génération “connectée”1

ne immense fresque aux couleurs chatoyantes habille désormais les grilles de la Mission locale des bords de Marne. Un colibri et un papillon en plein envol, synonymes de liberté, côtoient les mots “partage”, “connecté” et “spontanéité” soigneusement esquissés à la bombe de peinture. Du 17 au 21 mai, huit jeunes inscrits à la Mission locale ont travaillé sur la thématique de la génération “connectée” à l’occasion d’un atelier artistique encadré par l’association campinoise Art’Murs à la Maison pour tous -RVpSKLQH %DNHU &HWWH LQLWLDWLYH est la première étape d’un projet interculturel organisé par la MisVLRQ ORFDOH HW ÀQDQFp SDU O·2IÀFH franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), réunissant des jeunes en insertion professionnelle de France et d’Allemagne. « L’objectif est de

faire se rencontrer des jeunes qui ne se seraient jamais parlé dans d’autres circonstances, de les familiariser avec les outils digitaux et d’approfondir leurs compétences relationnelles, créatives et interculturelles. C’est une belle expérience pour leur insertion sociale et professionnelle », explique Antonia %DUWHOV SHUPDQHQWH SpGDJRJLTXH OFAJ à la Mission locale. 7RXW DX ORQJ GH OD VHPDLQH OHV jeunes ont échangé en visioconférence avec leurs homologues allemands, originaires d’OsteUKRO] 6FKDUPEHFN GDQV OD UpJLRQ GH %UrPH $X SURJUDPPH DQLmations linguistiques le matin, et initiation au street art l’après-midi, avec l’artiste plasticien parisien Rémi Cierco. « L’art est un moyen G·H[SUHVVLRQ XQLYHUVHO &·HVW XQH bonne idée pour nous réunir », FRQÀH O·XQ GHV SDUWLFLSDQWV 'ML-

EULO 6DFNR kJp GH DQV (Q parallèle, les jeunes français et allemands se sont envoyé un colis pour faire découvrir leurs spécialités culinaires. « Une exposition partagée est prévue dans le courant de l’été, ainsi qu’un séjour en Allemagne à l’automne prochain. Nous aimerions organiser sur place des activités en lien avec l’insertion professionnelle et des visites de structures et d’entreprises » DFKqYH $QWRQLD %DUWHOV Autant d’expériences riches et formatrices ! CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1 Jeunes âgés de 12 à 24 ans utilisant les nouvelles technologies pour communiquer.

INFOSpratiques

Plus d’infos sur le dispositif OFAJ à a.bartels@mlbdm.fr.

AMÉLIE ROSSO 20 ans, participante

«Nous avons découvert la culture allemande. Même si nous sommes deux pays différents, nous avons des points communs. Il ne faut pas s’arrêter à la barrière de la langue.»

N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.13

Écoles

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

Travau Tra va aux de p au pein eintur ein turre ture à lla a ma ate te t rne elle Daniè Da Dan iè iè èlle e-C -Casa asanov sanov nova a en 202 20 0220 0 20.

VACANCES ACTIVES

à venir

Chaufferies, sanitaires, peinture… les interventions qui nécessitent plus de deux semaines dans les écoles sont programmées pendant les vacances d’été. Pour que tout soit prêt à la rentrée des classes.

lusieurs opérations pluriannuelles s’achèveront fin août : reprise du talus de l’élémentaire Marcel-Cachin pour cause G·LQÀOWUDWLRQV UpIHFWLRQ GX VRO HW de la peinture des murs au dernier étage de l’élémentaire JeanJaurès. Une autre programmation FRPPHQFH pWDOpH VXU GHX[ DQV j l’école Henri-Bassis : réfection du sol de la maternelle et remise DX[ QRUPHV GX V\VWqPH GH VpFXULWp incendie. Les huit semaines de vacances scolaires seront nécessaires pour

d’autres interventions d’envergure : rénovation de la bibliothèque et de la salle d’activités j O·pOpPHQWDLUH $OEHUW 7KRPDV PDLQWHQDQFH j 0DXULFH 'HQLV FKDXIIHULH VLWH GH UHVWDXUDWLRQ réfection partielle de sol et tracé GH MHX[ UHPSODFHPHQW GH EORFV sanitaires sous le préau de l’éléPHQWDLUH -DFTXHV 'HFRXU $ DYHF réfection des vestiaires de la resWDXUDWLRQ HW GDQV OD FRXU GH O·pOpmentaire Irène.Joliot-Curie. (QILQ O·pOpPHQWDLUH (XJpQLH Cotton se dote de stores isolants

P.14 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

F{Wp VXG (W FRPPH FKDTXH pWp OHV DJHQWV PXQLFLSDX[ HQ FKDUJH de l’entretien organisent le grand QHWWR\DJH GHV pFROHV DYDQW OD rentrée.

Qui : La ville Quand : du 7 juillet au 28 août Combien : 1,56 million d’euros TTC

Zoom sur… Théâtre en scène Pas de trêve estivale pour la mise en beauté du théâtre Gérard-Philipe ! Coup de projecteur sur le hall d’entrée, avec une nouvelle peinture, ainsi que dans la petite salle. Dans la grande salle de spectacle, travelling sur le sol entièrement, et des nouveaux sièges… numérotés ! Patientez jusqu’au lancement de saison pour le lever de rideau.

Équipement

200 000 ¤ C’est l’économie que fera la ville en réutilisant 1,5 km de câble électrique retiré suite à la pose d’un câble haute tension, pour ses travaux de génie civil.

En bref… Véhicules électriques

5e station

fait

Au 49-53 de la rue du Bois-l’Abbé, à l’emplacement de l’ancienne station Autolib’, une 5e station de 4 bornes de recharge pour véhicules électriques est en service. La ville a délégué la compétence des infrastructures de charge au Sipperec, qui s’appuie sur les anciennes stations Autolib’ et de nouvelles en déploiement. Le syndicat y développe le réseau La Borne Bleue, accessible à tous en Île-de-France (labornebleue.fr et appli La Borne Bleue) Qui : Le Sipperec (Syndicat intercommunal pour la périphérie de Paris pour les réseaux et les télécommunications).

Voirie

fait

5XH GX %HO $LU Sécurisation terminée à l’intersection des rues du Bel-Air et Pierre-Marie-Derrien (installation d’un stop). La rue du Bel-Air se dote de deux passages piéton avec ralentisseurs en amont pour pacifier la circulation. Qui : La ville Combien : 30 000 euros TTC

Cadre de vie

Coup double au Plateau

5pQRYHU HW UHVWUXFWXUHU O·pTXLSHPHQW MHXQHVVH GHV &KDORX[ SHUPHWWUD GH UHJURXSHU OHV GHX[ SRLQWV MHXQHVVH GX TXDUWLHU HW G·RIIULU GHV HVSDFHV HQ SOXV SRXU OD YLH associative. KHPLQ GHV &KDORX[ OD UpQRvation du local commence par la mise en accessibilité pour OHV SHUVRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH GHSXLV OH SDUYLV O·LQWpULHXU OHV interventions concernent l’électriFLWp O·DODUPH LQFHQGLH O·pFODLUDJH OD SORPEHULH OD SHLQWXUH HW SOXsieurs menuiseries. Les cloisons PRGLÀpHV SHUPHWWURQW GH FUpHU XQ espace de détente et plusieurs salles

GH UpXQLRQ /D PH]]DQLQH H[LVtante accueillera une salle inforPDWLTXH HW XQ OLHX GpGLp j O·DLGH DX[ GHYRLUV Cette transformation donne aussi XQH LPSXOVLRQ QRXYHOOH j OD YLH GH TXDUWLHU SXLVTXH OHV ORFDX[ VHURQW PLV j GLVSRVLWLRQ GHV DVVRFLDWLRQV du Plateau pendant les heures de fermeture. Ils pourront également DFFXHLOOLU GHV WHPSV FLWR\HQV SHU-

Électricité

PDQHQFHV FRQVHLO GH TXDUWLHU« /D VDOOH GX -HX GH SDXPH OLEpUpH SDU OH VHUYLFH MHXQHVVH VHUD réaffectée au service municipal GH JHVWLRQ GHV VDOOHV HW GpGLpH DX[ LQLWLDWLYHV GHV KDELWDQWV HW associations. Qui : La ville Quand : livraison mi-juillet Combien : 280 000 euros toutes dépenses confondues en cours

Sous haute tension

fait

D.R.

Quai Victor-Hugo Dans la Marne, un filet antidéchets est arrimé à un exutoire d’eaux pluviales, à hauteur de l’île du Martin-Pêcheur. Il collecte en amont les déchets amenés dans la rivière par les fortes pluies. Des poses sont prévues sur d’autres communes pour contrer la pollution et contribuer au projet de baignade dans la Marne en 2022. Qui : L’établissement public territorial Paris Est Marne & Bois

en cours

Les interventions ont commencé à la structure jeunesse des Chaloux.

Du 12 juillet au 16 août, la circulation se fera sur une voie en alternance entre le pont de Champigny et la place du marché. Il s’agit d’une nouvelle phase de génie civil pour installer un câble électrique souterrain de 225 000 volts entre Saint-Maur et Chennevières. Le chantier se poursuit du 4 août au 23 novembre sur l’avenue Marx-Dormoy, avec report de la circulation descendante sur la voie montante, qui passe donc en double sens. Interdictions de stationner au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Qui : RTE (Réseau de transport d’électricité) Quand : tronçon réalisé entre le 12 juillet et le 16 août, pour une mise en service en 2022 N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.15

DossierCroquez l’été

À fond les vacances ! SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

Du 3 juillet au 28 août prochains, rendez-vous partout en ville pour “Croquez l’été” tous ensemble ! Au programme des animations offertes par la municipalité : Champigny plage, la participation des associations, trois journées à la mer, des cinés plein air, et des activités ludiques, culturelles et sportives, avec notamment le retour du skate park plébiscité par les Campinois. Après une année PDUTXpH SDU OD FULVH VDQLWDLUH O·RFFDVLRQ GH SURÀWHU j fond des vacances, dans tous les quartiers et au-delà ! N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.17

À fond les vacances ! CHARLES VAIRET Programmateur des théâtres

z « Cet été, nous allons marquer la réouverture culturelle à Champigny plage, avec trois spectacles de qualité, réputés et tout public, qui mêlent le cirque à d’autres arts. Ce sera beau, drôle et émouvant ! Compte tenu du contexte sanitaire, nous avons choisi des formes aériennes et sans paroles. L’objectif est de rendre vivant le site, d’aller plus loin pour les Campinois. Ce sera à la hauteur de ce que nous proposerons pour la prochaine saison. »

Vamos a la playa Du 10 au 25 juillet, venez partager Champigny plage, le long du quai Victor-Hugo, jusqu’à la base nautique. Parmi les animations, pour petits et grands : activités sportives et nautiques, soirées et spectacles familiaux, skate park, espace détente et foodtrucks… Et nouveauté 2021 : une tour de grimpe de six mètres de haut dédiée aux amateurs de sensations fortes !

PATRICK AMSON Responsable du Pôle cinéma

z « Depuis l’an dernier, nous proposons aux habitants qui ne partent pas de participer à cinq journées estivales spéciales, dans les quartiers. L’aprèsmidi, enfants et adultes pourront proÀWHU G·DQLPDWLRQV OXGLTXHV SURSRVpHV par la ville et les acteurs locaux. Nouveauté, les associations assureront la restauration sur place. Le soir, les habitants assisteront à un ciné plein air. De l’aventure, de la musique, de la danse… À partager en famille ! » notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

Belle toile Les samedis soirs, faites-vous une toile gratuite à la belle étoile, dans les différents quartiers de la ville. À l’afﬁche : L’Appel de la forêt (31/7), The Greatest Showman (7/8), Mia et le lion blanc (14/8), Le Prince oublié (21/8) et Tous en scène (28/8). Sur place, dès le début d’après-midi : activités créatives, sportives et ludiques, jeux gonﬂables et en bois, restauration proposée par les associations…

Dossier Croquez l’été AMÉLIE BRECHETEAU

Prenez la vague Nouveauté cette année, la ville emmène les Campinois à Ouistreham lors de trois dates au choix. L’occasion pour les enfants et les adultes de prendre un bain de soleil, et de passer des moments inoubliables entre générations. Inscriptions jusqu’au 13 juillet au CCAS (14 rue Louis-Talamoni) et jusqu’au 9 juillet à la mairie-annexe du Boisl’Abbé (5 place Rodin).

Cheffe du service des aides facultatives au Centre communal d’action sociale (CCAS)

Et aussi…

z © $ÀQ de privilégier le lien avec les habitants, la traditionnelle journée à la mer se décline, pour la première fois cette année, sur trois dates. Les Campinois auront ainsi le choix parmi les samedis 24 juillet, 7 et 14 août. La ville emmènera entre 300 et 500 participants à chaque sortie sur les belles plages normandes et ensoleillées de Ouistreham. L’occasion d’offrir un moment privilégié d’évasion et de détente à tous ! »

> 9 JUILLET À 18H, inauguration, quai VictorHugo, de l’exposition de la SGP “Dialogue dansé”.

> 10 AU 25 JUILLET, exposition à Champigny plage sur le spectacle vivant par Ludovic Berthe (ber-thelud. com)

> 13 JUILLET À 23H, feu d’artiﬁce, parc du Plateau (jauge : 1 000 personnes).

> LUNDI 26 JUILLET AU SAMEDI 14 AOÛT, Déconﬁn’action. Activités pour les jeunes proposées par des associations et acteurs institutionnels.

Dans le mouv’ ! Pendant tout l’été, place au divertissement dans les centres de loisirs municipaux et les structures jeunesse “Découvrir ensemble” ! La ville propose des animations et sorties de plein air : journées à Chanteloup, activités nautiques, grands jeux… Nouveautés : pour les ados, yoga, équitation et ateliers numériques ; pour les 16-30 ans, tournoi de foot interquartiers le 4 juillet de 10h-20h au stade Solignat.

> MARDI 27 JUILLET AU VENDREDI 27 AOÛT, Bibli’O Parc dans les parcs.

> DU 16 AU 27 AOÛT, temps fort “6 plage Rodin”, devant la Maison pour tous Joséphine-Baker.

> SAMEDI 28 AOÛT À 16H30, inauguration de la fresque à la MPT Joséphine-Baker.

Retrouvez le programme Croquez l’été dans la brochure distribuée avec votre magazine ce mois-ci, sur champigny94.fr et dans les lieux publics.

YANN FRANCON Animateur skate park et conseiller au Quai de la réussite

z « Inauguré l’an dernier, le skate park a eu beaucoup de succès auprès des Campinois ! Ouvert aux skates, rollers, trottinettes, vélos et BMX, c’est un lieu intergénérationnel de convivialité et de partage. Parmi les nouveautés cette année : un pumptrack, piste composée de virages et de bosses adaptée aux débutants comme aux pros, ainsi qu’un mini skate park animé par l’association Rlimit avec prêt de matériel et de protections les samedis après-midis 10 et 17 juillet. »

Yohann Picot Adjoint au maire chargé de la vie associative et des initiatives publiques

Qu’est-ce que la ville va proposer pour cette nouvelle édition estivale ? 5V\Z H]VUZ ZV\OHP[t VќYPY \U TVTLU[ K»tJOHUNL KL WSHPZPY L[ KL ]HJHUJLZ H\_ OHIP[HU[Z HWYuZ JL[[L HUUtL X\P H t[t WHY[PJ\SPuYLTLU[ JVTWSPX\tL *»LZ[ \UL WYLTPuYL UV\Z H]VUZ PU]P[t SLZ HZZVJPH[PVUZ X\P U»VU[ WHZ ]\ SL\YZ HKOtYLU[Z KLW\PZ WS\ZPL\YZ TVPZ n WHY[PJPWLY n *OHTWPNU` WSHNL L[ K»H\[YLZ [LTWZ MVY[Z hH ]H WLYTL[[YL KL YLSHUJLY SL\YZ HJ[P]P[tZ YLJYtLY K\ SPLU L[ WYtWHYLY SH YLU[YtL +L [V\Z SLZ X\HY[PLYZ KL *OHTWPNU` ]LULa UVTIYL\_ J»LZ[ \U ILS t[t X\P ZL WYtWHYL WV\Y [V\Z ®

N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.19

Les décors naturels des bords de Marne, lieu privilégié de tournage à Champigny. Ici, tournage de la série HashtagBoomer, avec Olivier Marchal, le 5 février dernier.

MÉTIERS DE L’AUDIOVISUEL BOUBACAR KABO Jeune comédien campinois

«J’ai fait mes premiers pas dans le cinéma en 2013 à Champigny, sur le tournage des Lascars. Depuis deux ans, je joue le rôle de Mouss dans la série Plus belle la vie. Je reviens souvent dans mon quartier. Aujourd’hui, j’anime un forum théâtre au collège Elsa-Triolet. J’ai à cœur de transmettre à mon tour.»

Terre de l’image De Jean Gabin à Aya Nakamura, Champigny accueille depuis toujours des tournages. Aujourd’hui, la ville s’engage dans une dynamique de développement de l’image et du son, en lien avec l’Institut national de l’audiovisuel (INA). Ambition : créer des opportunités de formation et d’emploi.

a Belle équipe en 1936, Le Cœur des hommes en 2007, Banlieusards en 2018… Tous ces WLWUHV GH ÀOPV YRXV VRQW SHXW rWUH IDPLOLHUV VDYLH] YRXV TX·LOV RQW HQ SDUWLH pWp WRXUQpV j &KDPSL JQ\ " &KDTXH DQQpH QRWUH YLOOH

P.20 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

HVW OH GpFRU GH WRXUQDJHV HQ WRXV JHQUHV ÀOPV VpULHV VSRWV SXEOL FLWDLUHV FOLSV PXVLFDX[ RX SURMHWV DXGLRYLVXHOV ORFDX[« « Pour offrir des perspectives d’avenir aux jeunes Campinois et faire rayonner notre territoire,

H[SOLTXH 3DWULFH /DWURQFKH DGMRLQW DX PDLUH FKDUJp GH OD culture, nous favorisons les tournages et nous inscrivons dans des projets ambitieux de grande envergure, tel que la création du Pôle de l’Image, du Son et de la

Depuis plusieurs années, le Bois-l’Abbé est très prisé par les productions. Ici, tournage du dernier clip d’Aya Nakamura le 21 mai dernier.

La ville s’inscrit dans le développement des formations audiovisuelles d’excellence dans l’Est parisien. Ici, visite du maire Laurent JEANNE, avec l’adjoint au maire chargé de la culture, Patrice LATRONCHE, à l’INA à Bry le 2 février.

Photographie, menée par les Stu- donne une autre image de leur dios de Bry et l’Institut national quartier. » ([HPSOH UpFHQW OH de l’audiovisuel. » WRXUQDJH HQ PDL GHUQLHU GX FOLS C’est cuit G·$\D 1DNDPXUD DUWLVWH IUDQFRSKRQH OD SOXV pFRXWpH DX Ville de tournage 6LWXpH j GHX[ SDV GH 3DULV &KDP PRQGH DX %RLV O·$EEp « Au total, SLJQ\ PrOH FHQWUH DQFLHQ ERUGV GH ce sont une centaine d’habitants 0DUQH HW WHUULWRLUH XUEDLQ $X GHOj TXL RQW SDUWLFLSp j OD ÀJXUDWLRQ GH VHV FDUDFWpULVWLTXHV HOOH HVW SUL la sécurité, la restauration… », VpH SDU OHV VRFLpWpV GH SURGXFWLRQ UDFRQWH 0DKDPDGRX &RXOLEDO\ SDUFH TXH © les démarches sont DFWHXU RULJLQDLUH GX TXDUWLHU rapides et la logistique est rodée, LPSOLTXp GDQV OH SURMHW « On a WpPRLJQH 3DWULFN $PVRQ UHVSRQ trouvé une production exécutive, VDEOH PXQLFLSDO GX 3{OH FLQpPD comme sur un tournage à l’étran/D SURGXFWLRQ HVW SDUIRLV DFFXHLO ger VDOXH XQH PHPEUH GH OD SUR OLH GDQV GHV pTXLSHPHQWV PXQLFL GXFWLRQ 'LYLVLRQ $X ÀQDO RQ D SDX[ Nous favorisons aussi les pu faire des choses incroyables autorisations de stationnement et avec les habitants, on a créé un de tournage, en veillant à la tran- vrai lien. C’était génial ! » Une quillité et sécurité des riverains. » H[SpULHQFH GpMj YpFXH SDU OHV (Q DPRQW OD YLOOH YHLOOH j O·LQWpUrW KDELWDQWV QRWDPPHQW HQ FXOWXUHO GX WRXUQDJH HW DX[ RSSRU ORUV GX WRXUQDJH GX ÀOP Jamais de WXQLWpV SRXU OHV &DPSLQRLV SRXU la vie GH 3LHUUH -ROLYHW HW HQ OHV ILJXUDQWV HW FRPpGLHQV GH sur Banlieusards GH .HU\ -DPHV V·LQLWLHU DX[ PpWLHUV GH O·DXGLR GLIIXVpV HQVXLWH DX 6WXGLR YLVXHO HW RX G·rWUH HPEDXFKpV HW SRXU OHV FLQpDVWHV GH IDLUH Pôle d’excellence FRQQDLWUH OHXU WUDYDLO « Sur cer- $QFUpH DX F±XU G·XQ WHUULWRLUH tains tournages, les associations PDUTXp SDU OD SUpVHQFH GH ÁHXURQV s’occupent de la régie. Les habi- GH O·DXGLRYLVXHO IUDQoDLV &KDP tants sont souvent très heureux SLJQ\ SRXUVXLW OD G\QDPLTXH HQ d’accueillir ces équipes, car ça V·LQVFULYDQW GDQV OH GpYHORSSH

PHQW GX IXWXU 3{OH GH O·,PDJH GX 6RQ HW GH OD 3KRWRJUDSKLH GHV 6WXGLRV GH %U\ HW GH O·,1$ 6LWXp VXU OH VLWH H[LVWDQW GHV +DXWV de Bry, « ce projet d’excellence a pour objectif de développer l’attractivité de l’Est parisien dans le secteur des industries culturelles, HQ SURÀWDQW GH OD IRUWH FURLVVDQFH que connaissent ces trois axes : le tournage en studio, le 1er campus de formation entièrement dédié aux métiers de l’audiovisuel et des médias numériques ; la conservation et la éditorialisation du patrimoine audiovisuel français », H[SOLTXH $ODLQ 5RFFD FRQVHLOOHU SRXU OD VWUDWpJLH pGLWRULDOH SpGD JRJLTXH HW GH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO GH O·,1$ &RQFHU QDQW ,1$VXS VRQ DPELWLRQ HVW GH GHYHQLU O·pFROH GH GHPDLQ HQ IRU PDQW j XQH ODUJH SDOHWWH GH PpWLHUV GH O·DXGLRYLVXHO HW HQ IDYRULVDQW l’accès des jeunes sans conditions GH GLSO{PHV j O·H[HPSOH GH FODVVH $OSKD LQVSLUpH SDU XQ SURMHW GH

OD PLVVLRQ ORFDOH « Depuis plusieurs mois déjà, nous accompagnons classe Alpha, VRXOLJQH 3DWULFH /DWURQFKH /D VRFLpWp pYROXH GH IDoRQ PDMHXUH YHUV O·LPDJH HW OH VRQ Ce sont des métiers d’avenir. Le futur pôle revêt un intérêt majeur pour notre commune, l’emploi des jeunes. Un autre projet de formation local est pJDOHPHQW HQ FRXUV GH UpÁH[LRQ avec des acteurs campinois… » 8QH LPDJH SRVLWLYH SRXU O·DYHQLU de nos jeunes ! SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL 2XYHUWH HQ RFWREUH GDQV OH SURORQJHPHQW GH O·H[SpULHQFH SLORWH GX %RLV O·$EEp TXL DFFXHLOOH FKDTXH DQQpH pOqYHV GRQW GHV &DPSLQRLV SRXU OHXU SURSRVHU XQ FXUVXV SURIHVVLRQQDOLVDQW G·XQH DQQpH

INFOSSUDWLTXHV

Pour toute demande d’autorisation de tournage à Champigny, contactez Patrick Amson, responsable du Pôle cinéma à p.amson@mairie-champigny94.fr.

N° 538 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.21

Règlementation Attention dangers ! )HX[ G·DUWLÀFH : Pétards et fumigènes sont proscrits dans les zones urbanisées sur la voie publique. Interdits de vente aux moins de 12 ans, ils provoquent blessures et brûlures. Pour des étoiles plein les yeux, rendez-vous le 13 juillet à 19h au parc du Plateau. %RUQHV LQFHQGLH La ville a pris un arrêté pour verbaliser leur ouverture sauvage (street-pooling) qui provoque inondation, aquaplanning et manque d’eau pour lutter contre les incendies. %DLJQDGH LQWHUGLWH Avec la chaleur, la tentation est grande de se baigner dans la Marne. Mais pratique interdite (par arrêté préfectoral depuis le 31 juillet 1970) et dangereuse. Pour une pause fraîcheur, direction la piscine Auguste-Delaune et la base nautique.

Cadre vie Afﬁchons libre mais pas sauvage ! - BGmDIBHF TBVWBHF IPST BGmDIBHF MJCSF FU TBOT mention légale) est interdit en ville ; les poseurs ou CÏOÏmDJBJSFT EPJWFOU SFUJSFS M BGmDIF M BVUPDPMMBOU PV MB publicité posés et remettre le lieu en état, sous peine E BNFOEF 1PVS M BGmDIBHF libre, 34 panneaux et 4 colonnes Morris sont à disposition sur la commune (liste sur champigny94.fr). Pour un espace public agréable.

Chaque été, en cas de déclenchement du plan canicule, Champigny met en place une veille téléphonique auprès des personnes les plus vulnérables. Faites-vous connaître ou inscrivez vos proches !

PLAN CANICULE

On veille sur vous Q

uand parle-t-on de canicule ? On entre en période de canicule dès l’instant où la tempéUDWXUH QH EDLVVH SDV VXIÀVDPPHQW entre le jour et la nuit. Si, sur une période d’au moins trois jours, les températures restent élevées jour et nuit, alors la chaleur peut entraîner des risques pour la santé, principalement celle des plus vulnérables. Sont concernées les personnes de plus de 60 ans ou en situation de handicap, « parfois seules et isolées et à qui la municipalité prête une attention particulière » annonce Isabelle Pignot, responsable du service aide légale du Centre communal d’action sociale (CCAS). Dispositif mis en place. Lorsque le plan canicule est déclenché par la préfecture, la ville, avec le CCAS, se mobilise, jusqu’au 31 août, pour s’assurer que les personnes inscrites sur le registre se portent bien. Les agents volontaires contactent quotidiennement les habitants concernés, week-ends et jours fériés compris. Sandrine Girard, une agent, témoigne : « on appelle au moins une fois par jour

chaque personne de la liste, et plusieurs fois si elle ne décroche pas tout de suite. On persévère, et si besoin, on contacte la famille, les voisins, le médecin traitant1. On pose des questions comme « comment vous sentez-vous ? buvezvous ; mangez-vous ? » et on leur rappelle les recommandations à suivre. Souvent, les appels se prolongent, car les personnes apprécient le contact. Ça crée des liens. On prend soin des administrés campinois ! » Comment se faire recenser ? Il YRXV VXIÀW GH UHPSOLU XQ IRUPXlaire, disponible sur champigny94. fr et dans tous les lieux d’accueil (CCAS, centres municipaux de santé, Maison pour tous, mairie…), et de le retourner au CCAS. Pensez à renouveler votre inscription d’une année sur l’autre et, si vous partez quelques jours, à le signaler au CCAS pour que personne ne s’inquiète ! PAR NATHALIE BAUD DESSIN CHRISTOPHE BESSE

1 ou en cas d’urgence, le comité des secouristes ou les pompiers.

Zoom sur… Des réﬂexes vitaux ! • Rester à l’abri durant les heures chaudes, • Boire régulièrement de l’eau, au moins 1,5 litre par jour • Se rafraîchir (linge humide sur le visage, les bras…)… Lorsque l’on est âgé, le corps transpire peu et se régule moins facilement ; veillez à ce que votre température n’augmente pas (à 40°C : altération de la conscience). • Conseils et ﬁche d’inscription sur : champigny94.fr. CCAS : 14, rue LouisTalamoni, accueil.ccas@ champigny94.fr Signalez-vous au : 01 45 16 42 30

NUMÉROS UTILES Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste ﬁxe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.22 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

PAR BÉATRICE LOVISA

Ouvrage Salengro

Chaque tunnelier mesure 95 mètres de long et 9,87 mètres de diamètre de creusement, pour un poids de 1 500 tonnes.

En bref… Ligne 15 Est Pour les riverains du secteur Jean-Baptiste-Clément, qui va accueillir le chantier de l’entonnement de la ligne 15 Est, la ville organise une réunion d’information sur site, sous forme de visite d’arpentage, le 7 juillet à 18h. Inscription obligatoire jusqu’au 6 auprès de la maison du métro : maisondumetro@mairiechampigny94.fr, 01 48 82 24 81. Une démarche qui fait suite à l’enquête publique sur la déclaration d’utilité publique NPEJmDBUJWF EF MB MJHOF Est, et la réunion publique menée par le président de la commission d’enquête le 29 mai au gymnase A. Delaune. -B NPEJmDBUJPO QPSUF TVS MB hausse du coût global du projet et sur l’extension de certaines zones de chantier. La SGP a indiqué privilégier des emprises plus larges pour limiter l’impact direct sur les riverains proches, suite à l’expérience des travaux de la ligne 15 Sud.

D?R.

La roue de coupe du tunnelier, pièce maîtresse qui «grignote» la terre. Celle de Camille et Aïcha seront bientôt sorties de terre, avant l’ensemble des autres pièces.

L’arrivée des tunneliers ! Étape plus que symbolique des travaux du Grand Paris Express cet été : l’arrivée dans le bas de Champigny des deux tunneliers campinois de la ligne 15 Sud, puis leur évacuation pièce par pièce.

epuis un an et demi, les tunneliers creusent vers et sous Champigny ! Avec à bord une vingtaine de compagnons relayés en trois-huit, ils ont avancé à un rythme de 6 à 8 mètres par jour au départ, puis de 20 à 25 mètres/ jour selon la nature des roches rencontrées. Suspense entier pendant plusieurs mois : lequel des deux de Camille ou d’Aïcha1 arriverait le premier en bas de Champigny, dans l’ouvrage Salengro? Le 30 mars dernier, c’est Aïcha, qui après avoir creusé 3,1 km en sous-sol depuis la gare Bry-Villiers-Champigny depuis janvier 2020, a installé à grand bruit sa roue de coupe dans une paroi moulée de l’ouvrage du côté Est de l’entonnement. En ce début juillet, c’est au tour de Camille de franchir la ligne d’arrivée côté Ouest, après 4,2 km parcourus depuis octobre 2019 pour

venir de Créteil l’Échat. Et c’est le deuxième arrivé qui sortira le premier ! L’enjeu pour les responsables du chantier était de préparer l’accueil puis la sortie de terre de ces deux ´HQJLQV XVLQHVµ 'pÀ UHOHYp F{Wp Ouest. « Le plancher de l’ouvrage - radier -, devait absolument être prêt pour que le tunnelier puisse s’y poser et y être démonté pièce par pièce », explique Geoffroy Vauthier, chef de projet secteur Champigny-Villiers pour la ligne 15 Sud. Des travaux de nuit ont été nécessaires en juin pour préparer la sortie de tunnel de Camille, prévue entre début et mi-juillet. Commencera ensuite un ballet de deux mois, composé du démontage des pièces du tunnelier et de leur évacuation par les trémies - ouvertures dans la dalle haute de l’ouvrage - puis de leur transport de nuit par convois exceptionnels.

La même chorégraphie s’opèrera d’août à octobre du côté Est de l’ouvrage pour le passage du tunnelier Aïcha. Un enchaînement de haut vol pour les responsables des chantiers. « L’arrivée concomittente de deux tunneliers dans un même ouvrage en milieu urbain et leur évacuation dans un timing DXVVL VHUUp VRQW XQH FRQÀJXUDWLRQ très rare ! ª FRQÀUPH OH FKHI GH projet. Un moment clef dans l’avancée du chantier de la 15 Sud à Champigny ! 1. Dans la tradition des mineurs, chaque tunnelier est placé sous la protection d’une marraine et porte son nom. Des enfants et jeunes ont élu Aïcha Mokdahi, qui œuvre pour la vue des personnes précaires et Camille Serme, championne de squash féminin français.

INFOSpratiques

À suivre sur Champigny 94.fr : itv du responsable du tunnelier Aïcha et retour en images sur l’évacuation de Camille.

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 14h-17h30 (fermé en août). Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@ gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cheriﬁ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO : Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis : Charlotte Sauvagnargues Avec la contribution de Nathalie Baud– PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

1er prix catégorie “Balcons ﬂeuris” remporté par Brigitte Lemonnier-Makhotine.

CADRE DE VIE NOELETTE LECLERC Village parisien - 1er prix catégorie “Jardins ﬂeuris”

«Mon jardin, c’est mon petit cocon de verdure. C’est un plaisir et ça me détend! Je change de ÁHXUV j FKDTXH VDLVRQ /RUVTXH M·DL HPPpQDJp GDQV OH TXDUWLHU M·pWDLV OD VHXOH j ÁHXULU HW progressivement, mes voisins s’y sont mis. &KDFXQ j VRQ pFKHOOH SHXW SDUWLFLSHU j O·HPEHOOLVVHPHQW HW j l’amélioration de notre cadre de vie.»

Champigny HQ ÁHXUV

Au quotidien, la ville agit en faveur de l’environnement et de la biodiversité. Méthodes de jardinage alternatives, concours GH ÁHXULVVHPHQW SURMHWV YHUWV« 3RXU RIIULU XQ FDGUH GH YLH verdoyant et agréable aux Campinois ! PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

rches de roses, parterres de tulipes, statuettes, bonsaïs, jardinières et pots barioOpV 3DUWRXW HQ YLOOH EDOFRQV HW MDUGLQV DIÀFKHQW de belles couleurs. Et ce, grâce aux Campinois ! Du 13 mai au 4 juin, des habitants de tous les quartiers étaient invités à dévoiler leurs

P.24 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

talents de jardiniers, à l’occasion du concours “Fleurissez vos balcons et jardins”, initié par la ville. « Nous souhaitions mettre à l’honneur et récompenser les Campinois qui ont la main verte et qui, par leur contribution, participent à l’embellissement et à l’amélioration du cadre

1er prix catégorie “Jardins ﬂeuris” remporté par Noelette Leclerc.

pratique Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh

Chantier de taille par un agent municipal aux Quatre-Cités, mi juin.

Plateau-VDO Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Le ﬂeurissement en partage

Biodiversité et projets « verts » Au quotidien, la ville multiplie les initiatives en faveur de l’environnement et de la biodiverVLWp DÀQ G·RIIULU DX[ &DPSLQRLV XQ FDGUH GH YLH DJUpDEOH HW SUpVHUYp &KDPSLJQ\ FRQÀUPH son engagement dans le Zéro phyto, pris avant l’entrée en vigueur de la loi de 2017. © 2Q]H DQV DSUqV RQ FRQVWDWH VHV HIIHWV EpQpÀTXHV VXU OH WHUUDLQ FRQFHUQDQW OD IDXQH HW ÁRUH /D SUpVHUYDWLRQ GHV SODQWHV HW GHV ÁHXUV VDXYDJHV IDYRULVH OH UHWRXU GHV LQVHFWHV WHOV OHV OLEHOOXOHV les papillons, et des populations d’oiseaux sur les bords de Marne », explique Alain Roussel.

Quatre Cités-Simonettes Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

de vie » FRQÀH 7DWLDQD 6DXVVHUHDX DGMRLQWH DX maire chargée du cadre de vie et des espaces verts.

Mi-juin, deux gagnants ont été récompensés1 SDU XQ MXU\ FRPSRVp GH 7DWLDQD 6DXVVHUHDX GHV adjoints au maire Patrice Latronche et Yohann Picot, chargés de la culture et de la vie associative/initiatives publiques, ainsi que d’un jardinier municipal spécialisé, Alain Roussel. © /HV SDUWLFLSDQWV RQW IDLW SUHXYH G·XQH JUDQGH diversité dans le choix des végétaux, les présentations et les couleurs. C’est une initiative TXH QRXV FRPSWRQV UHQRXYHOHU /·REMHFWLI HVW d’inciter les habitants à prendre l’habitude GH SDUWDJHU WRXW FH TX·LOV IRQW FKH] HX[ SRXU TXH WRXW OH PRQGH SXLVVH HQ SURÀWHU ª, poursuit l’élue municipale. L’occasion d’offrir une parenthèse verte aux Campinois et aux visiteurs de passage. © /D FUpDWLRQ GH PRQ EDOFRQ ÁHXUL multicolore a été un plaisir et nous a apporté j WRXV SHQGDQW FHWWH DQQpH GH FRQÀQHPHQW UpFRQIRUW HW SRVLWLYLWp ª ajoute Brigitte Lemonnier-Makhotine, habitante du centre et 1er prix FDWpJRULH ´%DOFRQV ÁHXULVµ

Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Les jardiniers municipaux ont mis en place des méthodes alternatives : gestion différenciée des espaces verts, désherbage à la main pour laisser des zones refuges à la faune, lutte contre les espèces invasives, paillage des massifs avec recouvrement organique ou minéral pour la préservation des sols, taille raisonnée des plantes, dans le respect de leur port naturel, tonte et débroussaillage sélectifs, choix de plantes vivaces moins gourmandes en eau, création de noues paysagères2 pour favoriser O·LQÀOWUDWLRQ QDWXUHOOH GHV HDX[ GH SOXLH 'HV ruches et des hôtels à insectes ont été installés quai Gallieni, et au square Aristide-Briand. Actuellement, la ville travaille sur de nombreux projets verts. Parmi eux : la création d’une commission municipale de plantation des arbres d’ici septembre avec 2 000 sujets d’espèces diverses en cinq ans, l’intégration de noues végétalisées et des plantations d’arbres dans les futurs projets de voirie pour créer des continuités écologiques3 et l’élaboration d’un “Plan Nature en ville”, en lien avec les acteurs GX WHUULWRLUH 7RXV LPSOLTXpV SRXU UHQGUH OD YLOOH plus verte et plus agréable à vivre ! 7RXV OHV FDQGLGDWV UHFHYURQW XQ FDGHDX SRXU OHV UHPHUFLHU GH OHXU SDUWLFLSDWLRQ 6TXDUH GH OD SDL[ HW GH O·DPLWLp HQWUH OHV SHXSOHV UXHV GX SURIHVVHXU 0LOOLH] 5 )RXFDUG HW 5 7LOORQ /H végétal aura une place importante dans le réaménagement d’une rue pilote, véritable projet-guide pour les prochaines opérations de voirie &RQFHUWDWLRQ DYHF OHV KDELWDQWV G·LFL OD ÀQ GH O·DQQpH

Cœuilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Simonettes, 4-Cités, Centre-ville, Plant > 01 41 79 22 16 Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs Grégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village parisien Audrey HAMOUZ > 01 41 79 22 19 a.hamouz@mairie-champigny94.fr

Champigny notre ville - P.25

Les CM1 d’Albert-Thomas participent en classe à l’atelier de la game designer Émilie Breslavetz.

Plant/Tremblay-Polangis ÉCOLE MAURICE-DENIS Livre sonore Tout au long de l’année, des élèves de CE2-CM1 et CM2 de l’école élémentaire Maurice-Denis ont travaillé sur le projet d’écriture d’un livre sur le thème d’un voyage extraordinaire à travers les continents. Ils ont aussi réalisé la bande sonore de l’ouvrage. 140 exemplaires ont été imprimés par la ville et remis à chaque participant. Début juillet, pour la représentation qui clôturait l’année, toutes les classes ont participé à la réalisation des décors.

CHEZ DIDIER Pause fraîcheur

Quatre Cités-Simonettes

XAVIER CAMBERVEL

ÉCOLE ALBERT-THOMAS

Tout l’été, le foodtruck Chez Didier sera au rendez-vous pour régaler vos papilles. Carte « spéciale fraîcheur » : salades composées à la demande et glaces, en plus des fameuses galettes bretonnes élaborées à partir de farine bio. Tous les jours (sauf lundi), 12h20h30, boulevard des Alliés près des courts de tennis au parc du Tremblay Paris-Val-de-Marne.

MAINS VERTES Jardin pédagogique À l’école maternelle Léon-Frapié, les écoliers jouent les apprentis jardiniers. Un jardin pédagogique a été mis en place au printemps, dans le cadre du programme national d’Éducation au Développement Durable (EDD). Chaque classe s’occupe d’une parcelle. Un projet voué à se pérenniser sur les trois prochaines années.

Game designer en herbe «J

e programme les derniers éléments de notre jeu, pendant qu’Areej installe les ÀOV VXU OD PDQHWWH TX·RQ D IDEULTXpH HQVHPEOH 'DQV TXHOTXHV instants, on va relier le contrôOHXU DOWHUQDWLI j O·RUGLQDWHXU« ª Ce matin de juin, Hamza et son équipe, élèves en CM1 à l’école Albert-Thomas, se tiennent prêts à tester leur création : l’installation interactive “Soirée royale”. Depuis janvier dernier, à raison de quatre heures par semaine, les 24 élèves de la classe d’Audrey Lucas participent par demi-groupe à l’atelier “Humeurs ludiques”. Un projet nouvelle génération animé par Émilie Breslavetz, jeune game designer1 et artiste en résidence “Création en cours”, aux Ateliers Médicis2 : « Le jeu

P.26 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

vidéo est un médium qui permet de créer de nouveaux types d’expéULHQFHV LPPHUVLYHV HW RULJLQDOHV /·REMHFWLI HVW LFL GH SHUPHWWUH DX[ HQIDQWV GH TXHVWLRQQHU OHXUV humeurs et d’expérimenter leurs SURSUHV UpFLWV LQWHUDFWLIV ª À l’une des tables, Naïann, cocréateur de “La course de skate”, se concentre sur l’installation des boutons de sa manette : « Nous avons commencé par dessiner QRV pPRWLRQV SRXU QRXV DLGHU j WURXYHU OH FRQFHSW GH QRWUH MHX C’est une expérience passionQDQWH TXL QRXV D IDLW GpFRXYULU G·DXWUHV FKRVHV ª Puis les jeunes créateurs ont réfléchi en termes de mécanique de jeu. Ils ont conçu manuellement des contrôleurs alternatifs avec différents matériaux, et se sont familiarisés à

l’électronique et à la programmation. « C’est un projet très riche, confie leur institutrice, qui SHUPHW G·DERUGHU GHV QRWLRQV GX programme scolaire, en termes graphique, artistique, linguistique HW SUpVHQWH GLYHUV ELHQIDLWV OHV HQIDQWV RQW DSSULV j SDUWDJHU leurs idées, ils se sont intéressés HW LOV RQW SULV FRQILDQFH HQ HX[ ª Du 14 au 17 juin prochains, les game designers en herbe présenteront leurs créations interactives à l’ensemble de l’école et à leurs parents. Nul doute que ce projet aura éveillé des vocations, et plus encore le goût d’apprendre en s’amusant. 1 Concepteur de jeu 2 Lieu de création artistique situé à Clichysous-Bois et Montfermeil, d’ambition métropolitaine et nationale.

Centre-ville-Musselburgh ART’MURS Parcours street art Ouvrez bien grand les yeux et laissezvous happer par l’univers du street art ! L’association campinoise Art’Murs propose les 20 juillet et 26 août, à 18h, des promenades guidées d’art urbain dans les rues du centre-ville. L’occasion de découvrir la ville sous un nouvel angle. Plus d’infos sur art-murs.org et inscriptions aux promenades guidées sur exploreparis.com/fr/2589-streetart-champigny.html.

CABINET MÉDICAL Locaux agrandis Depuis mai dernier, le centre ophtalmologique de Champigny accueille les Campinois dans des locaux agrandis au 186 rue de Verdun, à quelques mètres de son ancienne adresse. Sur place : prise en charge des urgences, consultations de dépistage et de suivi, chirurgie… Le centre dispose également d’un plateau technique, pour le dépistage et la prise en charge de nombreuses pathologies : OCT, champ visuel, biomètre… Rendez-vous : 01 48 82 34 63.

NOUVEAU COMMERCE Vins et Alambic Depuis mai, le caviste campinois Stéphane vous accueille au 33 rue Jean-Jaurès dans sa boutique “Vins et Alambic”, unique commerce indépendant spécialisé dans ce domaine. Une nouvelle ouverture initiée par la ville dans le cadre de la revitalisation commerciale du centreville. Ouvert du mardi au samedi* de 10h à 13h et 16h (le samedi dès 15h30) à 19h30, le dimanche de 10h à 13h. * Important, contrairement à ce qui a été indiqué à la rédaction le mois dernier, le commerce est bien ouvert le samedi !

Maroc

Exposition au lycée Langevin-Wallon des travaux réalisés par les élevés lors de Semaine nationale des langues vivantes.

LYCÉE LANGEVIN-WALLON

S’ouvrir au monde A

ffiches sur les pays du Commonwealth, carnets de voyages en espagnol retraçant le SDUFRXUV ÀFWLI GH PLJUDQWV GpEDW à la manière des Nations Unies autour de la place de la femme dans la société… Dans le cadre de la Semaine nationale des langues vivantes, du 17 au 21 mai, le lycée Langevin-Wallon s’est mis aux couleurs du monde. Les élèves ont investi le CDI et le hall de l’établissement scolaire pour exposer leurs travaux réalisés au cours de l’année. « La thématique de cette pGLWLRQ pWDLW ¶2VRQV OHV ODQJXHV SRXU OHV FLWR\HQV GH GHPDLQ· /·REMHFWLI pWDLW GH YDORULVHU OHV réalisations de nos élèves, de IDYRULVHU OHXU RXYHUWXUH DX PRQGH HW DX[ DXWUHV ª, explique Valérie Mounien, encadrante pédagogique de l’exposition et professeure en section pro anglais et français. L’occasion également de mettre en valeur les productions réalisées par deux classes de 1re professionnelle, dans le cadre du

dispositif eTwinning1. Depuis septembre dernier, ces lycéens campinois échangent en anglais avec leurs homologues de huit pays européens. Parmi leurs réalisations partagées à l’aide d’outils numériques : le logo du projet et un livre de recettes virtuel. « J’ai pu améliorer ma pratique de la ODQJXH DQJODLVH DSSURIRQGLU PRQ YRFDEXODLUH HW SHUIHFWLRQQHU PRQ XVDJH GHV RXWLOV QXPpULTXHV ª, confie avec enthousiasme Nassim Faranna, 18 ans, élève en classe de 1re Arcu2. Dans la continuité de cette ouverture culturelle, un projet Erasmus +3 verra le jour à la rentrée prochaine. « Cela se déroulera VXU WURLV DQV 1RXV WUDYDLOOHURQV HQ FROODERUDWLRQ VXU OD WKpPDtique des monuments historiques avec une université et des lycées polonais, turc, slovène, maltais et HVSDJQRO ª, ajoute Valérie Mounien. Un beau projet en faveur du croisement des cultures et de l’ouverture sur le monde !

SERDAL TAS 17 ans, lycéen

«C’est une super expérience! Cela m’a permis de découvrir d’autres cultures. J’ai aimé partager et collaborer avec d’autres pays sur un projet commun.»

1 Projet de travail collaboratif mené à distance, à l’aide d’outils numériques, entre classes européennes de la maternelle au lycée. 2 Accueil et relation clients et usagers. 3 Programme de mobilité européenne.

N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville - P.27

Daniel Strasser fait chanter l’Ehpad tous les mardis après-midi.

Bois-l’Abbé MAISON POUR TOUS Inauguration Samedi 28 août, tous les habitants de Champigny et les usagers de la Maison pour tous sont conviés à l’inauguration de l’équipement municipal, nommé Joséphine Baker lors de la consultation citoyenne du printemps dernier. Au programme : à 16h30, spectacle de danse, chanson et lecture sur la grande figure féminine du 20e siècle ; à 17h, prise de parole du maire, suivie de celle de Jean-Claude Bouillon-Baker, fils de l’artiste engagée ; à 17h50, découverte de la fresque réalisée par l’artiste de street art Akhine, suivi d’un pot de l’amitié et de chansons… Sur place, vous pourrez également écrire un mot dans un livre blanc et faire dédicacer le livre “Un château sur la lune – Le rêve brisé de Joséphine Baker”, de JeanClaude Bouillon-Baker.

AGIR ENSEMBLE

DIDIER RULLIER

'pFRQÀQ·DFWLRQ

Du lundi 26 juillet au dimanche 15 août, participez à l’évènement Déconfin’action* dédié aux jeunes et à leur famille ! Rendez-vous au village de stands situé dans les jardins de la place Rodin, du lundi au samedi de 10h à 18h. Sur place, trois pôles pour s’informer : “Study Village” (emploi, insertion, soutien scolaire…) ; santé/sport ; culture. Et de nombreuses autres surprises… Programme complet : 01 48 81 35 69. * Co-construit par Festi6T, la Mission locale, les associations de proximité, le territoire Paris Est Marne & Bois, et les villes de Champigny et de Chennevières.

Cœuilly-Village Parisien EHPAD JOSEPH-GUITTARD

« Je chante, soir et matin 1» C

haque mardi après-midi, Daniel Strasser met le cap sur l’Ehpad. À 79 ans, ce retraité à la voix d’or compte un demi-siècle de chorale à son actif, et 15 ans de présidence de l’association Philomène qui propose des activités culturelles aux seniors. « Pour moi, chanter, c’est aller vers les autres. Quand je regarde une personne âgée, je vois un parcours de vie, un métier… Avec la musique, j’aime leur faire passer un bon moment, loin des soucis de santé. Parfois même, des souvenirs joyeux leur reviennent en mémoire… » Dans la salle commune, une dizaine GH UpVLGHQWV O·DWWHQGHQW ÀGqOHV DX poste. Tatiana, Erica, Jeannette et les autres apprécient les séquences vidéos (ici un quadrille par une fanfare croate, là un extrait d’un concert du groupe Kassav’…) que Daniel a dénichées sur Internet pour se mettre dans l’ambiance. Vient aussi le moment attendu des devinettes musicales, à partir des premières notes d’un morceau.

P.28 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

« Ça me fait passer le temps, et puis j’adore chanter », explique Tatiana Jean-Michel résidente depuis huit ans, qui entonnera sans hésiter les chansons Plaisir d’amour, La Montagne, Le Galérien… Sur la playlist de Daniel, il y a toujours une valse et des chansons entraînantes. Les mains marquent le tempo, les jambes aussi, et les plus hardis fredonnent ou se remémorent les bals d’antan… Les yeux brillent bien au-delà des mots. Notre chanteur esquisse quelques pas de danse et des mouvements de fauteuil tout doux pour Erica, celle qu’il a affectueusement surnommé sa ´ÀDQFpHµ De grands moments de complicité qui mettent du baume au cœur depuis que les activités ont repris à l’Ehpad. « On a vraiment l’impression que la maison revit », s’enthousiasme Sandra D’Hooghe, animatrice à l’établissement hospitalier pour personnes âgées municipal Joseph-Guittard. 1 Paroles de Je chante de Charles Trénet

JEANNE GASPÉRINI dite Jeannette, 90 ans

«J’adore chanter et je ne loupe aucun atelier, j’y vais avec ma copine Renée. Daniel est très sympa, il apporte de la bonne humeur et de la gaîté dans nos murs. On écoute aussi un peu de tout: de l’ancien, du moderne. On repart la tête pleine de musique!»

Plateau-VDO HEURE D’ÉTÉ Sortie à Jablines Dimanche 11 juillet, l’association Un Plateau pour tous organise une sortie familiale à la base de loisirs de Jablines. Priorité donnée aux membres de l’association et résidents du quartier. Les inscriptions sont ouvertes le vendredi 2 juillet de 16h30 à 19h et samedi 3 juillet de 10h à 12h à la Marmite du Plateau au 75, avenue de Cœuilly.

CÉRÉMONIE Monument commémoratif Cette fresque collective, terminée ﬁn juin, s’inspire de l’univers d’Antoine Guillopée.

DIDIER RULLIER

Mordacs CENTRE DE LOISIRS

La couleur des mots «L

à, tu remplis le visage de violet, sauf les emplacements délimités autour des yeux. » Adam, masqué, un aérosol de peinture à la main va exécuter le travail de main de maître, un geste précis de gauche à droite, comme le lui a montré Romain Roulin, bibliothécaire à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau. Au centre de loisirs Maurice-Thorez, ils sont une dizaine d’enfants de 8-10 ans devant le mur situé sous l’escalier qui fait la liaison entre la maternelle et le site de restauration. Devant nos yeux, deux esquisses de visages qui se font face, deux univers différents pour un dialogue coloré. Cette fresque collective s’inscrit dans un projet mené en partena-

riat avec la médiathèque JeanJacques-Rousseau et le centre de loisirs : « Avec la crise sanitaire, les enfants ne venaient plus à la médiathèque, alors c’est la médiathèque qui est venue à eux », explique Romain Roulin. Une découverte active de la lecture jeunesse, autour de l’œuvre d’Antoine Guillopé. « Au départ, on a lu les livres » explique Maryam. « Ils sont très beaux, avec des dessins découpés, des belles couleurs dans les paysages. Les phrases sont faciles à lire. J’aime bien tourner leurs pages. » Sur les six livres lus collectivement au départ, deux feront l’objet d’un travail plus approfondi : Plein désert et Little Man que les enfants lisent en cercle avec

application… Un livre animé est même en cours d’enregistrement au centre de loisirs : les uns enreJLVWUHQW OH WH[WH OHV DXWUHV ÀOPHQW les pages, et d’autres encore s’initieront au montage. En attendant, les visages d’Assya, OD MHXQH ÀOOH GX GpVHUW HW &DVVLXV OH ´NLGµ QHZ\RUNDLV DSSDUDLVVHQW de plus en plus nettement au gré des jets de couleurs. « Quelles couleurs iraient le mieux pour les rochers ? » demande Romain. Concentration extrême pour Jana TXL FKRLVLW ÀQDOHPHQW XQH DOWHUQDQFH GHV VSUD\V ´2UDQJLQDµ HW Jaune choc. « Je suis contente, maintenant, j’arrive à bien tenir le spray et j’adore varier les couleurs ! ».

Vendredi 11 juin, le maire Laurent JEANNE, désormais président d’honneur de l’association Les Amis du Plateau, participait au 5e anniversaire du monument offert à la ville par l’association. L’œuvre remercie Louis TALAMONI, ancien maire de Champigny, mais aussi les Campinois, la France et les Portugais passés par le bidonville et commémore ainsi cette page d’histoire commune aux deux pays.

PLEIN-AIR Soirée ciné Samedi 21 août, rendez-vous sur l’esplanade des Droits de l’enfant pour la projection du film Le prince oublié à la nuit tombée, à 21h30. Dès 16h, le service Jeunesse vous propose structures gonflables, animation musicale autour de percussions, vélo-smoothie, activités manuelles pour les plus jeunes. Le Point écoute sensibilisera aux dangers des réseaux sociaux, et l’association Un Plateau pour tous vous concoctera un barbecue (prix modique).

N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.29

ICI, TOUT A CHANGÉ, SAUF VOTRE CONFORT Pour réduire les émissions de CO2* sans jamais sacriﬁer votre bien-être, Dalkia accompagne les territoires dans leur transition énergétique en les aidant à développer les énergies renouvelables proches de chez vous et à faire des économies d’énergie.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! * En 2018, Dalkia a réalisé 6,3 TWh d’économies d’énergie et évité l’émission de 4,2 millions de tonnes de CO 2 .

RCS Saint-André-Lez-Lille 456 500 537

Devenons l’énergie qui change tout.

Maxine Eouzan

5HSqUHV MXLOOHW Naissance à Champignysur-Marne.

1er cours de gymnastique avec le Red Star club de Champigny (RSCC).

Rejoint l’Insep à Vincennes et commence le plongeon.

Formation Sportcom à l’Insep.

)LQ Candidate de la 22e édition de Koh-Lanta en Polynésie française.

«D

KOH-LANTA 2021

Une victoire irrévocable !

epuis toute petite, je regarde Koh-Lanta. Ce fut une aventure humaine incroyable ! -·DL SULV FRQÀDQFH HQ PRL HW M·DL tissé de forts liens d’amitié », FRQÀH 0D[LQH (RX]DQ DQV HOOH D UHPSRUWp YHQGUHGL MXLQ OD e VDLVRQ GH O·pPLVVLRQ GH WpOpUpDOLWp .RK /DQWD /HV $UPHV 6HFUqWHV WRXUQpH HQ 3RO\QpVLH IUDQoDLVH 8Q FKDOOHQJH UHOHYp KDXW OD PDLQ SDU FHWWH DQFLHQQH DWKOqWH GH KDXW QLYHDX DXMRXUG·KXL MRXUQDOLVWH VSRUWLYH ,VVXH G·XQH IDPLOOH GH

FRPSpWLWHXUV HOOH D VXLYL OHV WUDFHV GH VRQ SqUH 3DVFDO (RX]DQ GRXEOH FKDPSLRQ GX PRQGH GH WXPEOLQJ , HW GH VRQ IUqUH DQFLHQ WUDPSROLQLVWH « Mon père nous emmenait à ses entraînements au gymnase Daniel-Fery. J’ai fait de la babygym, puis de la gym, jusqu’à mes neuf ans à Champigny, avant de commencer le haut niveau en gymnastique acrobatique à BoisColombes » UDFRQWH OD &DPSLQRLVH 6DFUpH PXOWLSOH FKDPSLRQQH GH )UDQFH PpGDLOOpH GH EURQ]H DX[

MAXINE ÉOUZAN

Gymnastique acrobatique à Bois-Colombes.

Maxine Eouzan a été sacrée gagnante de Koh-Lanta1 2021! Une victoire de plus pour cette Campinoise, ancienne athlète de haut niveau, et journaliste sportive. &KDPSLRQQDWV G·(XURSH MXQLRUV HW FLQTXLqPH GHV &KDPSLRQQDWV GX PRQGH VHQLRUV OD YROWLJHXVH HQFKDvQH OHV SHUIRUPDQFHV DYHF VHV FRpTXLSLqUHV MXVTX·HQ &RQWUDLQWH GH FKDQJHU GH GLVFLSOLQH DSUqV O·DUUrW GH VHV SRUWHXVHV 0D[LQH VH WRXUQH YHUV OH SORQJHRQ ,QWHUQH j O·,QVHS HOOH V·HQWUDvQH GHX[ IRLV SDU MRXU « J’ai craqué lors de ma dernière année, en pleine préparation pour les Jeux Olympiques 2016 de Rio. Être sportif de haut niveau, ça laisse des traces ! J’enchaînais les gamelles, je n’arrivais plus à gérer la peur, ça me rendait malheureuse. »

G·pTXLOLEUH VXU OHV SRWHDX[ OD MHXQH IHPPH V·HVW SURXYpH TX·HOOH SRXYDLW DOOHU MXVTX·DX ERXW « C’est une belle revanche sur les JO de Rio et mon arrêt de carrière ! » $YHF VRQ JDLQ UHPSRUWp 0D[LQH FRPSWH RIIULU XQ EHDX YR\DJH j O·pWUDQJHU j VHV SDUHQWV V·DFKHWHU XQ DSSDUWHPHQW HW ODQFHU VD SURSUH pPLVVLRQ WpOp GRQW OH EXW VHUD GH IDLUH VRUWLU OHV VSRUWLIV GH OHXU ]RQH GH FRQIRUW $XWDQW GH SURMHWV SOHLQ OD WrWH« DYHF WRXMRXUV HQ OLJQH GH PLUH VD YLOOH R HOOH JDUGH GH VROLGHV OLHQV « J’aurai toujours une attache particulière à Champigny. Il y a de très bons clubs et un vrai vivier de champions dont les parcours font rêver les jeunes générations », 3RXU JDUGHU XQ SLHG GDQV OH VSRUW DFKqYH W HOOH 8Q MROL H[HPSOH GH 0D[LQH VH UHFRQYHUWLW DORUV HQ MRXU- SHUVpYpUDQFH HW GH GpWHUPLQDWLRQ QDOLVWH VSRUWLYH HW DQLPH GHSXLV CHARLOTTE SAUVAGNARGUES GHX[ DQV XQH pPLVVLRQ VSRUWLYH $YHQWXULHUV VXU XQH vOH GpVHUWH HQ PRGH VXU ´6SRUW HQ )UDQFHµ4 VXUYLH 6SRUW DFUREDWLTXH SURFKH GX )LQ HOOH SDUWLFLSH j .RK WUDPSROLQH ,QVWLWXW QDWLRQDO GX VSRUW GH /DQWD $YHF TXDWUH YLFWRLUHV j VRQ O·H[SHUWLVH HW GH OD SHUIRUPDQFH &KDvQH GH WpOpYLVLRQ IUDQoDLVH GX &RPLWp QDWLRQDO DFWLI GRQW OD FpOqEUH pSUHXYH ÀQDOH RO\PSLTXH HW VSRUWLI IUDQoDLV

« Belle revanche »

Pendant cinq ans, Maxine fait du plongeon à haut niveau et s'entraîne intensément à l'Insep.

N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville - P.31

Animations

Atelier philo-cirque pour les CE1 de l’école Anatole-France, avec Eleonora Gimenez.

PROJET ÉDUCATIF

Idées motrices En mai et juin derniers, six classes de CE1 des écoles Anatole-France et Jacques-Solomon ont participé à un nouveau concept d’action artistique, les “ateliers philo-cirque” dans le cadre du projet de la Cité éducative1 du Bois-l’Abbé.

«Q

u’est-ce que la réalité ? Comment être sûr que ce n’est pas un rêve ? Faisons une expérience pour voir si notre corps est bien là… » Ce mardi de juin, à l’école élémentaire Anatole-France A, Eleonora Gimenez, artiste de cirque, et Diego Vernazza, philosophe, animent un cercle de parole avec les élèves de Christine Martins. C’est leur 2e “atelier philocirque”. Du 3 au 7 mai et du 7 au 11 juin, six classes de CE1 des établissements ont participé à cette nouvelle action artistique, portée par la compagnie Proyecto Precipicio. Un programme organisé sur quatre jours et trois créneaux quotidiens, dans le cadre du projet des Cités éducatives1, conçu et coordonné par le service Spectacle vivant de la ville. Pendant le

stage, « nous proposons chaque jour un moment de conversation aux enfants. Celui-ci est suivi d’un travail corporel, en solo, en duo ou en groupe, cherchant l’expression à travers le mouvement, l’équilibre, les jeux acrobatiques... », présente la circassienne. Par cet aller-retour entre corps et esprit, les enfants avancent progressivement. « L’approche est ludique et bienveillante, OHV HQIDQWV JDJQHQW HQ FRQÀDQFH HW les plus réservés s’ouvrent. Ce travail sur l’expression et les émotions s’inscrit totalement dans le programme scolaire », se réjouit leur enseignante. Une restitution des ateliers est programmée le 1er juillet au théâtre Gérard-Philipe (sous réserve du contexte sanitaire). Elle s’appuiera sur un livret illustré, remis à chaque élève, conçu avec

P.32 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

l’illustratrice plasticienne Javiera Hiault Echeverria, et d’un documentaire sonore/radiophonique, réalisé par la réalisatrice Jehanne Cretin-Maitenaz. En parallèle, les plus jeunes des établissements scoODLUHV RQW SURÀWp GH GHX[ DXWUHV parcours culturels de la Cité éducative du Bois-l’Abbé : “découverte artistique”, autour de la pratique de la danse, de la musique et des arts plastiques, en maternelle et menée par les écoles d’art municipales ; “jeune lecteur”, par les médiathèques en CP. Autant de belles façons de faire de l’éveil artistique et culturel une réalité pour tous les petits Campinois. SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL 1

Dispositif national lancé en 2019 visant à favoriser la réussite des enfants, par le biais de projets autour de la santé bucco-dentaire, du numérique, de la cohérence éducative…

ROKHAYA, 7 ANS

«J’ai bien aimé discuter et faire des acrobaties pour “équilibrer les choses”. Ça m’a donné envie de me poser encore plus de questions pour penser à ma façon.»

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports

Les stagiaires de l’APS à l’entraînement au parc du Tremblay Paris Val-de-Marne.

ASSOCIATION APS

À vos baskets ! Tous les matins, du 5 au 16 juillet, l’association campinoise Action prévention sport (APS) propose gratuitement de nombreuses activités pour petits et grands. Ça se passe au parc du Tremblay Paris Val-de-Marne. Bougez !

lutôt padel ou zumba ? Les deux, et jusqu’à 18 ateliers différents à essayer ! « Ce projet est un partenariat avec le directeur du parc, qui met à disposition les infrastructures sportives, en échange d’animations de plein-air ouvertes à tous », explique Benjamin Burlot, président de l’association Action prévention sport qui forme chaque année 300 stagiaires aux métiers du sport (animateur et coordinateur sportif, encadrant d’activités,…). Dix d’entre eux inscrits en BPJEPS (Brevet professionnel jeunesse éducation populaire et sport), option Activités physiques pour

tous, portent le projet, qui validera une partie de leur cursus. « Nous avons sélectionné notamment des activités de balle, comme le volley, tchoukball (mélange hand/volley), SDGHO« DYHF GpÀV OXGLTXHV GHV parcours sportifs (VTT à partir GH DQV« HW GX ÀWQHVV GRQW OH kangoo jump importé directement de Roumanie par notre collègue Raluca » précise Adrien Trulin, 20 ans, l’un des dix stagiaires organisateurs. Les ateliers changeront tous les jours et se dérouleront sur une aire privatisée. Un exercice grandeur nature mené en mode projet, la marque de fabrique d’APS. L’association

développe aussi de nombreux par- l’Abbé, reconduit cet été entre le tenariats et un volet insertion pour 26 juillet et le 14 août, et la soirée UHPRELOLVHU GHV MHXQHV HQ GLIÀFXOWp Sport santé du 28 mai dernier. » LAURENCE DOYEN PHOTO XAVIER CAMBERVEL « Nous sommes pleinement campinois depuis 2010, à l’installa- En savoir plus sur les formations : tion de nos locaux dans un parc actionpreventionsport.fr d’activités, à deux pas du parc du Tremblay Paris Val-de-Marne, où INFOSpratiques les stagiaires s’entraînent régulièrement ; et nous menons aussi Activités gratuites du 5 au 16 juillet de 10h à 12h au parc du Tremblay des actions avec Champigny » Paris Val-de-Marne : poursuit Benjamin Burlot. « La • Inscription en ligne ville nous propose des créneaux sur parc-tremblay.fr • Se présenter dès 9h pour accueil sportifs sur ses installations et nous et répartition des groupes formons des éducateurs sportifs • Prévoir chaussures de sport, municipaux. Les stagiaires d’APS masque, protection contre le soleil et bouteille d’eau ont participé à la logistique du • Gel hydro-alcoolique et matériel 'pFRQÀQ·$FWLRQ DX %RLV désinfecté à disposition

N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

La street artist Yoldie peint à la bombe, ici pour la première fois à Champigny ce 12 juin.

ATELIERS D’ARTISTES

Sésame, ouvrez-vous ! Un trésor était visible par tous, le temps d’un week-end, à Champigny : les œuvres de 20 artistes qui ouvraient la porte de leur atelier ou jardin les 12 et 13 juin derniers. Déambulation sous le soleil…

BERTRAND N’ZOUTANI Peintre, conteur

«R

encontrer les artistes chez eux, c’est vraiment super ! on aime cette manifestation, s’enthousiasme Dragan, amateur d’art et visiteur des Journées portes ouvertes des ateliers d’artistes. Ici, c’est un bijou ! » Ici, c’est l’antre de Valérie Perrier, céramiste qui, comme une vingtaine d’autres, sculpteurs, peintres, collagistes…, ouvre son atelier au public ces 12 et 13 juin. Ce jour-là, elle partage l’espace, y compris son patio, avec 7-8 exposants. Les badauds posent des questions, découvrent, échangent… « C’est l’occasion de créer du lien, explique à son tour Simone Biaudet

de l’association campinoise Art en liberté. Avec le public, et aussi entre artistes. » Simone a ainsi FRQÀp VRQ SRUWDLO j <ROGLH SRXU qu’elle graffe dessus en direct. Véritable happening, la composiWLRQ IDLWH GH ÁHXUV HW REMHWV RUJDniques, est désormais visible au 12 UXH 0DXULFH 'HQLV <ROGLH WUDYDLOOH depuis un moment avec Art’Murs, « mais c’est la première fois qu’elle intervient à Champigny » relate la fondatrice de l’association Sabine Meyer. Cette édition se déploie aussi en extérieur, « notamment avec pour la première fois les réalisations à ciel ouvert de street artists » complète Florence Kha-

P.34 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

loua, responsable de la Maison des arts plastiques. Et c’est dans son jardin que Simone Biaudet a choisi d’exposer le travail de Bertrand N’Zoutani, peintre, de l’école de Poto-Poto1, et conteur. Le voyage continue… Autre jardin, autre style. Celui de Zyl, ses PHVVDJHV HQJDJpV VHV ÀOV GH IHU qui se contorsionnent, comme sur FHWWH FRPSRVLWLRQ TXL DIÀFKH OHV mots/maux de notre époque. Ici on débat, on s’interroge, c’est ça aussi l’art ! NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1 École de peinture fondée dans le quartier de Poto-Poto à Brazzaville au Congo par Pierre Lods en 1951.

«Avec Art en liberté, j’ai aussi animé des ateliers d’initiation à la peinture africaine. Je peins souvent des scènes de retours de pêche, de chasse, par le biais de petits personnages colorés et élancés, typiques du Poto-Poto.»

INFOSpratiques

Retrouvez l’ensemble des artistes participants sur champigny94.fr

Histoire

Plonger dans l’histoire campinoise, revivre des moments clefs, sur site ou depuis chez soi. L’innovation des parcours numériques historiques!

Repères 4 mai webinaire de la ministre d’État annonçant Champigny lauréate

18 et 19 sept. première approche lors des Journées du patrimoine

Novembre 2021 situation immersive lors de l’exposition 18702

Fin 2021 lancement du parcours numérique 1870

2022-23 parcours 1914-18

2024-25 parcours 1939-45

PARCOURS DE MÉMOIRE

Champigny lauréate !

Innover pour mieux transmettre l’histoire de Champigny et valoriser la ville : ambition et audace récompensées pour le parcours numérique ! Un virtuel bientôt réel.

«P

our cette 3 e édition, nous avons reçu 46 candidatures, toutes de très bon niveau », commente Alexandra DERVEAUX, en charge, au ministère des Armées, de l’appel à projets “Services numériques innovants destinés au tourisme de mémoire”1. Parmi les huit lauréats retenus : la ville de Champigny ! L’annonce en a été faite par la ministre des Armées Geneviève DARRIEUSSECQ, chargée de la Mémoire et des Anciens combattants. « Nous sommes la seule ville GH EDQOLHXH j ÀJXUHU SDUPL OHV lauréats, aux côtés de villes dotées du label Art et histoire, ou encore de musées. Champigny a de l’ambition et innove ! », explique la responsable des Archives communales, Chloé CHOTARD, aux commandes du projet. Le maire Laurent JEANNE tient à valo-

riser le potentiel patrimonial de Champigny, et innover. « À partir de cette volonté de parcours QXPpULTXHV VXU OHV WURLV FRQÁLWV contemporains, nous avons candidaté auprès du ministère des Armées pour le premier volet, de 1870 » FRQÀUPH O·DUFKLYLVWH L’ambition ? Faire vivre un tourisme de mémoire campinois et le partager, à Champigny et au-delà. Le chemin ? 10 points d’intérêt par parcours à travers la ville, à découvrir et à comprendre, dont certains en réalité immersive, en scènes 3D ou animées. Imaginezvous plongé dans les barricades du centre-ville en 1870 ! Les tableaux d’époque auront permis de dessiner la scène, d’y inviter le spectateur… par écran interposé. Une application, une tablette prêtée par la ville ou un smartphone personnel deviennent des invitations à

la reconstitution historique. Pour s’immerger dans 150 ans d’histoire locale. Les rues racontent le village devenu ville, et le vécu de Campinois prend vie par des ÀFWLRQV HQ SRGFDVWV « Les technologies numériques permettent de revivre les réalités et les ressentis. Comprendre ce que les habitants ont traversé, c’est comprendre ce qui a forgé notre ville », témoigne Chloé CHOTARD. Des connaissances bientôt à portée de clics, depuis chez soi ou en cheminant. Une histoire à parcourir. BÉATRICE LOVISA PHOTO DIDIER RULLIER

1 Subventions ministère des Armées et Région. Réalisation avec la Société d’histoire de Champigny (SHC), le musée de la Résistance nationale, le musée de Bry. H[SRVLWLRQ VXU OH FRQÁLW SDU OD YLOOH HW OD 6+& HQ PDLULH ÀQ 3 direction des patrimoines, de la mémoire et des archives.

ALEXANDRA DERVEAUX Chargée d’étude au ministère des Armées3

«Le projet de Champigny est très bon sur tous les critères. Complet, innovant et actualisable, il s’adresse à tous les publics, toutes les générations, et se décline même en anglais et allemand!»

N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

QU’A FAIT L’ANCIENNE MAJORITÉ MUNICIPALE COMMUNISTE DES 2 148 000 EUROS REÇUS DE L’ÉTAT POUR LA CONSTRUCTION DE LA MÉDIATHÈQUE DU HAUT DE CHAMPIGNY ? appel des faits : les communistes nous accusent de ne pas avoir engagé les travaux pour la mise en chantier de la PpGLDWKqTXH GX %RLV O·$EEp HW DIÀUPHQW TXH FHOOH FL GHYDLW rWUH terminée cette année.

$ORUV SRXUTXRL QH O·RQW LOV SDV IDLW DYDQW " 6DFKDQW TXH ÀQ O·eWDW D YHUVp XQH VXEYHQWLRQ G·LQYHVWLVVHPHQW GH HXURV 7RXW DXUDLW SX rWUH HQJDJp GqV GpEXW 3RXUWDQW GpEXW rien n’avait encore commencé sinon une fausse pose de première SLHUUH TXHOTXHV MRXUV DYDQW OHV pOHFWLRQV PXQLFLSDOHV (Q IDLW OHV FRPPXQLVWHV RQW GpWRXUQp OD GHVWLQDWLRQ GH FHV IRQGV HQ XWLOLVDQW FHWWH GRWDWLRQ GH O·eWDW SRXU ÀQDQFHU G·DXWUHV GpSHQVHV Ceci est d’autant plus choquant que les bons d’achat et autres largesses délivrés lors de la période électorale avaient atteint PLOOLRQ G·HXURV 'qV ORUV QRWUH pTXLSH VH UHWURXYH HQ GLIÀFXOWp DYHF XQ WURX GH HXURV (W OHV FRPPXQLVWHV QRXV UHSURFKHQW GH QH SDV avoir fait en moins d’un an ce qu’ils auraient dû commencer il y a plus de trois ans !

P.36 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

4XDQW j OD UHFRQVWUXFWLRQ GH O·pFROH 6RORPRQ F·HVW ELHQ QRWUH SULRULWp SRXU FH TXDUWLHU PrPH VL DXFXQ ÀQDQFHPHQW Q·DYDLW pWp WUDYDLOOp SDU O·DQFLHQQH pTXLSH 1RXV DYRQV GRQF PRGLÀp OH OLHX G·LPSODQWDWLRQ DÀQ G·REWHQLU XQ PHLOOHXU ÀQDQFHPHQW GH OD SDUW de l’ANRU. 3OXV TXH MDPDLV QRWUH YRORQWp F·HVW G·DYDQFHU GDQV OHV SURMHWV /H WHPSV GH O·DFWLRQ HVW YHQX PDOJUp OD VLWXDWLRQ ÀQDQFLqUH catastrophique laissée par nos prédécesseurs. Sophie AMAR $GMRLQWH DX PDLUH FKDUJpH GHV ÀQDQFHV

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

TOUT ÇA POUR ÇA ! RXV VDYLRQV GpMj TXH OH PDLUH DYDLW GpFLGp O·DUUrW GX FKDQWLHU de construction de la nouvelle médiathèque et du groupe VFRODLUH 6RORPRQ VHXO HW VDQV H[SOLFDWLRQV 1RXV DYLRQV GpQRQFp VD GpFLVLRQ DORUV TXH OH WHUUDLQ HW OHV ÀQDQFHPHQWV pWDLHQW DFTXLV SRXU O·pFROH HW TXH OH FKDQWLHU GH OD PpGLDWKqTXH SRXUUDLW GpMj rWUH TXDVL WHUPLQp 3HQGDQW GHV PRLV QRXV Q·DYRQV HX DXFXQH LQIRUPDWLRQ VXU FHV deux dossiers importants et très attendus par les habitants des TXDUWLHUV GX +DXW GH &KDPSLJQ\ HQ SDUWLFXOLHU OHV IDPLOOHV GX %RLV O·$EEp (QÀQ DX &RQVHLO PXQLFLSDO GX PDL OH maire a annoncé la préemption de la Ville sur une propriété rue $SSHUW VLWXpH j VHXOHPHQW PqWUHV GX VLWH LQLWLDOHPHQW SUpYX SRXU UHFRQVWUXLUH O·pFROH 'H SOXV FH WHUUDLQ QH VXIÀVDQW SDV 0 -HDQQH LQIRUPH TXH OD 9LOOH GHYUD DFTXpULU j SDYLOORQV SRXU JDJQHU Pò VXSSOpPHQWDLUHV $XWDQW GLUH TXH O·DFKDW GH ces parcelles va coûter très cher aux Campinois et qu’il prendra plusieurs années ! /H PDLUH VH MXVWLÀH HQ SUpWH[WDQW TX·LO DXUDLW XQH PHLOOHXUH VXEYHQWLRQ GH O·$QUX FHW DUJXPHQW QH WLHQW SDV GHERXW 1RXV DYRQV

VX SDU OH SDVVp QRXV EDWWUH SRXU REWHQLU OD VXEYHQWLRQ GH du coût de la rénovation du groupe Anatole France. /HV HQIDQWV VFRODULVpV j -DFTXHV 6RORPRQ QH EpQpÀFLHURQW SDV d’une nouvelle structure avant très longtemps. Un manque de respect et de prise en compte de l’urgence éducative et sociale actuelle. Le maire de droite dévoile ses véritables priorités et LQWHQWLRQV QL O·DFFqV j OD FXOWXUH SRXU WRXV QL OD TXDOLWp GH l’éducation des enfants du Bois l’Abbé n’en font partie. Christian Fautré *URXSH &KDPSLJQ\ pFRORJLTXH HW VROLGDLUH 3&) ((/9 FLWR\HQ

CAROLINE ADOMO (PS)

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

PLACE À L’EXPRESSION CITOYENNE !

DANS LA CHALEUR ET LE BITUME

YHF OH GHVVHUUHPHQW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV DX QLYHDX QDWLRQDO la municipalité doit assurer à nouveau l’expression effective des KDELWDQWV /HV VXMHWV H[LVWHQW ,OV QRXV FRQFHUQHQW WRXV O·$158 DX %RLV O·$EEp OH FKDQWLHU GX *UDQG 3DULV HWF 4XDQW DX[ FRQVHLOV GH TXDUWLHU LO HVW WHPSV GH OHV UHODQFHU SRXU TXH FKDFXQH HW FKDFXQ SXLVVH s’exprimer sur son quotidien. Dans le respect des gestes barrières.

O IXW XQ WHPSV SDV VL ORLQWDLQ R O·RQ SHQVDLW j O·pWp SRXU WRXV HW VXUWRXW SRXU FHX[ TXL QH SDUWDLHQW SDV« XQ WHPSV R IXW FUpp ´&KDPSLJQ\ 3ODJHµ« HW R PDOJUp WRXW QRWUH YLOOH SUHQDLW GHV DOOXUHV GH VWDWLRQ EDOQpDLUH« )DLWHV OHV FRPSWHV HW QH YRXV \ WURPSH] SDV /HV IDLWV VRQW Oj« -H VXLV j YRV F{WpV« alors bonnes vacances à tous !

YVON LURIER (LFI)

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

EN PROFITER

SIRESCO : NON À LA CASSE DU SERVICE PUBLIC !

O \D DQV OH JRXYHUQHPHQW GX )URQW 3RSXODLUH LQVWDXUDLW OHV congés payés. A tou.te.s nos concitoyen.nes.s qui ne sont pas exclus du monde du WUDYDLO QRXV VRXKDLWRQV GH ELHQ SURÀWHU GH FH FRQTXLV VRFLDO REWHQX de haute lutte et à tou.te.s les Campinoi.ses.s de passer le plus bel été possible au sortir d’ un nouveau printemps bien chaotique.

SYLVAIN SOLARO (PS)

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

H VRUWLH DX YRWpH HQ FRQVHLO DORUV TXH 0 &+$7($8 93 DX[ ÀQDQFHV GX V\QGLFDW D WUDYDLOOp avec les autres membres à une feuille de route pour améliorer la TXDOLWp GHV UHSDV HW OHV DFWLRQV GpFLGpHV 3DV G·LQIRV VXU OH FR W GH FHWWH VRUWLH OHV LPSDFWV ÀQDQFLHUV O·DOWHUQDWLYH SURSRVpH 121 j OD 3ULYDWLVDWLRQ FRPPH OD UpJLRQ DYHF OHV WUDQVSRUWV

QUEL AVENIR POUR NOS JEUNES ? HV HW MXLQ GHUQLHUV RQW HXHV OLHX OHV SRUWHV RXYHUWHV GH DWHOLHUV G·DUWLVWHV GH &KDPSLJQ\ XQ PRPHQW GH UHQFRQWUH fort et intéressant : notre ville est riche de talents divers ! Les dates GHV pGLWLRQV SUpFpGHQWHV pWDLHQW HQ PDUV OHV DPDWHXUV G·DUW VH VRQW GpSODFpV QRPEUHX[ WkFKRQV GH JDUGHU FHWWH GDWH GH MXLQ SRXU OHV SURFKDLQHV pGLWLRQV HW UpÁpFKLVVRQV j G·DXWUHV RFFDVLRQV GH UHQFRQWUH ª

«L

MHXQHV YDO GH PDUQDLV RQW UpFHPPHQW SHUGX OD YLH $SUqV O·pPRWLRQ TXH IDLVRQV QRXV SRXU O·DYHQLU " 6L FHUWDLQV VXUIHQW VXU FHOOH FL HQ SURSRVDQW OH WRXW UpSUHVVLI QRXV SHQVRQV TX·LO IDXW GH SUpVHQFH KXPDLQH GH VHUYLFHV SXEOLFV UHFRQVWUXLUH OH IDLUH HQVHPEOH UHGRQQHU GH O·HVSpUDQFH GDQV QRV TXDUWLHUV HQ DFFRPSDJQDQW QRV MHXQHV GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GH OHXU YLH G·DGXOWH N° 539 - juillet/août 2021 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe

Léon NGANDÉ, 16 adjoint

• Urbanisme • Voirie

• Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

01 45 16 40 84 01 45 16 40 81

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme

Un vendredi sur 2 (sem impaire) Mardi, jeudi après midi 01.45.16.41.24

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77

Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.29

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Intergénérationnel • Condition animale

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

01 47 06 65 91

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Maison de justice et du droit

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Ofﬁce municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Les conseillers municipaux délégués Yann VIGUIÉ

• Culture

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe • Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.29 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 Geneviève CARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49 Christine ARRON, 7e adjointe

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.29

Coordinatrice Petite enfance

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

• Jeunesse

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8 adjoint

• Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

Hôtel de Ville

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00

• Transports • Géothermie

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Philippe LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À[H

Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Police nationale

Mercredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi…

• Avec l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30. (Suspendue en raison des élections ; reprise en septembre 2021)

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 539 - juillet/août 2021

ville de

3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde

Dimanche 4 juillet

Dimanche 1er août

Pharmacie Parain

Pharmacie Cité-Jardins

NAISSANCES

30, rue de Mussellburgh Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 24 90

72, av. de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Pharmacie Huynh

Pharmacie Nop

35, centre commercial du Bois-l’Abbé Place Rodin Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 64 18

9, av.Georges-Clemenceau Nogent-sur-Marne Tél. 01 48 73 01 76

Baladj SHEIKH (1.05) • Ishaq LKHADRE (8.05) • Rakhya N’DIAYE • Maël LE BIGOT DOS SANTOS • Keyssie FAILLOT • Owen DAVIE • Maryam NDIAYE • Maryam N’DAYE • Elijah CHIKOUCHE DOLOIRE • Laïa GOUEILLE • Assia SEPIERE SAID MZE • Aylan ZENASMI • Mamah DANSOKO • Jeanne '(66$536 %U\DQ 1.8<, 02.( 6DÀ\\DK &$0$5$ $DURQ FERREIRA • Léo TRIBOURDEAU • Margot FOURÈS • Dalya MILONE FEOLA • Khadija CONDE • Alyssa ANGLÉSY • Ilyan DESJARDINS • Côme GRAVALON-ROSSI • Léo LEDIC • Amir SAADI AHMED • Juliàn JURQUET • Youssouf SOUMARÉ • Awa TRAORE • Gabriel REBOUL • Elyakim-Basua SUMAILI • Mylane FLAHOU • Layth BOUIBA.

Dimanche 11 juillet Pharmacie du Lycée 106, av. Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 72 07

Pharmacie Kaddouze

dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

1, av. Auguste-Rodin Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 00 42

Consultations sans rendez-vous

Mercredi 14 juillet

CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéﬁcience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique le-de-France (jusque la ﬁn de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00

Du 10 mai au 12 juin

Pharmacies de garde

Pharmacie Bourdais 15, bd Gabriel-Péri Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 10 08

Pharmacie Chelly Centre commercial Carrefour 49, mail de Pincevent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

Dimanche 18 juillet Pharmacie Soussy 47, av. Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. 01 42 83 94 32

Dimanche 8 août Pharmacie Abbou 52, av. de Cœuilly Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 81 65 71

Pharmacie des Sciences 223, av. Maurice-Thorez Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 78 69

Dimanche 15 août Pharmacie Oudin 6, place Vercingétorix Champigny-sur-Marne Tél. 01 48 80 80 91

PACS

6, rue du Pont-de-Créteil Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 42 83 41 52

Pauline LEBRUN & Loïc OLIVEIRA • Chloé REBERT & Anatole HAEUSSLER • Magali CHAFFAUT & Aymeric MESLAY • Sladana MITIC & Rui RIBEIRO • Delphine TRAN VAN DINH & Benjamin PIRIOU • Lohanne LIMA DE SOUZA & Miguel ALVES FERREIRA • Léonor CANTERO GALIEGO & Mathieu GALLICIER.

Dimanche 22 août Pharmacie Foch 36, av. Foch Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 49 76 91 81

Grande pharmacie du Moulin

8, av. Ardouin Le Plessis-Trévise Tél. 01 45 76 58 98

Dimanche 25 juillet

Dimanche 29 août

Pharmacie A3

Pharmacie wRépublic 2000

Centre commercial Leclerc 156, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 34 96

Akli BENCHIKHOUNE & Flore OUAFI • Rachid HARABI & Kaouthar REBAA • Daniel APIA & Myriam TARBAOUI • Jean-Pierre BROUSTE & Virginie RAIMBAUD • Damien CAILLOU & Malika CUFFY • Morgan FERRI & Ilhem GHALIB 6RÀDQ +$''$' 'LOEHU $6/$1 1LFRODH -$&27 7DWDQLD STOIANOVA • Cheikh KOUME & Maty DIENG • Adnane LAMRANI & Asmaa JANAH • David NOUGAREDE & Elisabeth DELASSAUSSE • Thierry POLOP & Ana LOURO • Pascal FERNANDES & Liliane GASPAR • François-Xavier MONTIGNY & Gaëlle CHARPENTIER • Hans NANA TCHADIE & Diane KOUANOU SIAKE.

Pharmacie Knur

Centre commercial du Moulin 2, rue d’Amboile Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 91 81

Pharmacie Lek

MARIAGES

95, av. de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 21 53

Pharmacie de l’Abbaye

Pharmacie Brenon Riso

1, rue de l’Abbaye Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 80 86

100, av. du Général-deGaulle Ormesson-sur-Marne Tél. 01 45 76 00 97

DECES Mariam DIARRA veuve COULIBALY • Charly JACQUEMIN • Thi Nha LUU épouse BEKHTAOUI • Solange GRATIEN veuve GODEFROY • Jeannine BOIRE veuve VAUTRIN • René FROC • José STEINMANN • José PEREIRA ALEXANDRE • Bazile DUCADOS • Moisés MARQUES FERREIRA • Hallouma AGREBI épouse ZRAN • Nicole SÉJOURNÉ épouse SALIGET • Nasreen BAIG épouse MUHAMMAD • Liliane GUÉMON veuve DUTOIT • Roger BRUNNER • Thierry BOUVET • Hasan AKDOGAN • Mattéo DE VALADARES • Jacques BOISSAY • Dominique GONZALEZ • Rozaria DE JESUS MARQUES veuve ABREU • Simone CORMIER veuve BURETTE • Renée GÉRÔME veuve LEMERCIER • Evelyne MOY épouse LE NORMAND • Daniel FRUGIER • Ivanka PETROVIC veuve NAPIJALO • Cadi QUETA • Michèle DUMAY épouse COURTOUX • Radmila GLIGORIJEVIC veuve JOVANOVIC • Christiane BOUCHER • Hanim GENÇ veuve ARSLAN • Marie-France SCELLES • Jacqueline BLANCHARD veuve BÉAL • Raymond MERCIER-BALAZ • Carlos GIL DE OLIVEIRA • Abdoulaye DRAMÉ • Benamar BEKKAR • Mohammed FEKKANE • Olivier NIVAULT • Bernadette CHRÉTIEN veuve GAMBART • Eric LORGNIER DU MESNIL • Veniamine LEONOV veuve MAMONOVA • Estelle BEN GHOZI épouse BERGER • Maria De Jesus NETO épouse CRISTOVAO • Elodie DOS SANTOS • Mariana do Rosario PEREIRA épouse MOURA • Fernando VIEIRA AFONSO • Raymonde BACHELIN épouse PICART • Gérard DUCRET • Yves LIGNAC. N° 539 - juillet/août 2021 -

Champigny notre ville - P.39

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0121.indd 1

10/02/2021 16:30

Petites

annonces

GARDE D’ENFANT • Assistante maternelle. agréée PMI cherche enfant à garder. Habite pavillon avec jardin secteur Cœuilly. Sans animaux, nonfumeuse. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81 • Si vous cherchez une assistante maternelle, je suis celle qu’il vous faut. Tendresse, réconfort, promenades, etc… au rendez-vous. Bébé bienvenu. Vous ne serez pas déçu(e). Tél. 06 15 75 37 70 / 01 48 80 94 54

EMPLOI • Dame sérieuse cherche quelques heures de ménage, repassage. Tél. 06 09 98 54 95 • Dame sérieuse non-fumeuse recherche heures de ménage, repassage, garde personnes âgées. Tél. 06 12 37 16 02 • À votre service pour pose de cuisine, découpe de plans de travail, montage de meubles et de dressing, pose de parquets ﬂottants, ﬁxation téléphone au mur, tringle à rideau… Tél. 06 76 24 04 43

• Dame de conﬁance disponible en septembre 2021 donne petit déjeuner aux enfants de 3 à 10 ans, et les emmène à l’école. Disponible également pour nourrir chatschiens et pour sortir vos animaux tous les matins en 2021-2022. Tél. 07 80 64 84 10

• Enseignante retraitée donne • Cause travaux, propose videcours de soutien du CP à la 3e. Aide maison sur rendez-vous : plat à paëlla (25 €), grand plat à paëlla aux devoirs. Tél. 06 89 30 02 57 (80 €), cassettes de Cousteau (1 €), pouf cuir (5 €), appareil PROPOSE photo Konica (à débattre), machine • Utilitaires avec chauffeur toutes à écrire (à débattre), malle en fer distances. Transport à la demande (20 €), paniers osier (15-20 €), (achat en magasin, mobilier, table à tapisser (10 €) grande électro-ménager), transfert de boîte à outils (30 €), vaissellerie meubles, déménagements. 6 (1 à 10 €), diable (70 €), gants m3, 11m3, 20 m3. Disponible 7/7. moto (15 €), gants bricolage (5 €). Tél. 06 11 65 00 33 Tél. 06 89 59 63 88.

• À votre écoute pour l’entretien de votre maison, appartement : divers travaux, peinture, montage, sols, murs, travaux d’extérieur, petite maçonnerie, Karcher, taille et tonte, nettoyage, défrichage, composi- • Professeur à domicile propose tion, réfection de grille, portail… aide à rédaction, traduction tous courriers/textes (non assermenTél. 06 66 69 15 17 tés) en français, anglais, allemand, • Auxiliaire de vie recherche à espagnol. Tél. 06 27 11 09 92 s’occuper de personnes âgées : toilette, repas, coucher, nuits. BRIC-BROC Tél. 06 50 23 24 12 • Ayant arrêté de fumer, cède mon purificateur d’air Rowenta à filtre COURS au charbon actif contre le tabac, • Étudiant actuellement en double les pollens et les particules fines. licence anglais-histoire souhaite Bon état, avec notice et facture donner cours d’histoire et d’anglais Darty (100 €). Tél. 01 45 16 ?9 60 aux élèves de primaire, collège (répondeur si absent) et lycée pendant les vacances d’été. Se déplace à domicile, • Vide-maison : vend multitude sur Champigny uniquement. d’objets, vêtements, mobilier. Tél. 06 95 90 11 97 Tél. 06 83 33 44 90

• Cause déménagement, vends : machine à pain Silvercrest (30 €), sèche-cheveux ionique Silvercrest neuf (20 €). Four à pizza Silvercrest neuf (30 €), aspirateur à main eau et poussière (15 €), mousseur à lait Silvercrest (5 €). Tél. 01 45 16 30 84 (répondeur)

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: .................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 539 - juillet/août 2021 -

Champigny notre ville - P.41

Champigny notre ville n°539 - juillet-août 2021

Articles inside

Permanences, numéros pratiques

L’expression politique des élus

CULTURE

CADRE DE VIE

ANIMATIONS

SPORTS

OUVRAGE SALENGRO

PLAN CANICULE

ÉCOLES

FORUM DES SPORTS ET DES ASSOCIATIONS

MÉTIERS DE L’AUDIOVISUEL

CROQUEZ L’ÉTÉ

COVID 19

RÉOUVERTURES

PROJET FRANCO-ALLEMAND

Engagements 2020-2026