Brochure du tri 2010

V i l l e

d e

C h a m p i g n y - s u r - M a r n e

Calendriers Encombrants

Ordures ménagères Déchets tox oxiques Emballages Déchets verts verts Plan des colonnes de verre Déchetterie Encombrants Ordures ménagères Emballages Plan des c es colonnes de verre Déchets ver Déchets toxiques Ordures ménag ballages Encombrants Déchetterie ets verts

Collectes 2010

L

es évolutions démographiques et les progrès technologiques ont changé notre mode de vie et engendré des habitudes de consommations favorisant la progression des déchets à grande échelle et par, conséquent, la pollution de la planète.

Nous vivons aujourd’hui le réchauffement climatique comme une menace déjà présente, concrète, et cette prise de conscience est maintenant mondiale.

Le regard des citoyens sur la fragilité de l’environnement a évolué, désormais chacun doit être responsable et acteur pour la mise enEdito place société de respect mutuel, et de ded’une B. lecuyer solidarité avec les autres et avec la nature.

Champigny ville propre reste au cœur des préoccupations de la municipalité qui, dans ce domaine, améliore chaque année les services à la population. C’est pourquoi, nous avons pris l’engagement de mettre en place dès cette année un dispositif qui permettra de verbaliser les comportements délictueux qui mettent en péril notre cadre de vie tels que des défauts de présentation à la collecte ou encore des problèmes d’incivilité.

La ville de Champigny s’inscrit dans une démarche de développement durable, la réduction de nos déchets, la généralisation du tri et du recyclage font partie du processus mondial de préservation de notre planète. En conséquence les services de la ville travaillent sur la mise en place de bornes enterrées pour la collecte des déchets ménagers dans les quartiers des MORDACS et du BOIS l’ABBE. A l’échelle de Champigny puisse cette brochure vous aider à adopter les bons réflexes d’une démarche civique au quotidien.

Bernard LECUYER, Maire-Adjoint.

Sommaire Le n° Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page . . . . . . 2 Les ordures ménagères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page . . . . . . 3 Les encombrants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages. . . 4/5 Les déchets verts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page . . . . . . 6 Le verre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page . . . . . . 7 La déchetterie et les déchets ménagers spéciaux. . . . page . . . . . . 8

Signalez-nous les problèmes que vous rencontrez sur l’espace public !

Dépôt sauvage de déchets, branchages sur la rue, nids-de-poule, signalisation défectueuse ou manquante, dégâts après intempéries, accidents, tags…

Téléphonez au n° Vert !

Des agents communaux demanderont une intervention. Ils vous renseigneront également sur toutes les questions liées aux collectes des déchets, au nettoiement, aux espaces verts…

0 805 700 500 de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.

ectes l l o c s e d ent zones ieu égalem

Les ordures ménagères

2

l Des bacs collectifs noirs et jaunes sont déposés

s noirs

dans le local à poubelles de votre immeuble. Triez vos déchets, et jetez-les dans le bac adéquat.

gères: bac Ordures ména lundi, jeudi bacs jaunes Emballages: mercredi

3

E

t e u q

r

D

ti

M d

x

o

is

n

u

u

e

s

n

s

t

e l

D

b

o

m

o

y

a

v

A

v

e

n

a

Ed

mo

nd

bé

ue

p l e s s i s - t r é v i s e

M

n

u

d

a

9

4

5

A v e n u e

S a l v a d o r

i

u

B

e e

n

u

o

i

l

e

a

u

a v e

A l l e n d e

n

e

e

ie

r

e t u

h

nt du

o

Se

g

Ro

c

de Rue nol pig Cham

Av

en

Ardelet

d u

r

RER Champigny/St-Maur

uy

u

d

u

r

b

tea

l e a u B o i

m

Ro

e

rr

M

ré

u

La

r

18

es

a

19

er

l'A

1

re

n

nd

voir

Boi s

mb

E

Se

A

s

e

e

i

t

s

s

e

u

le

er

s

te

li

e

ar

il

l

d

M

Châ

u

e

u

r u e

du

v

d

Ru

n

du

tier

a

e

V

breu

v

e

d e

e r u

rue

Colombe

r u A

Av des G d G od ets D e l a u n a y

de

de l'A

u

S o n i a lapa

de Ja

n r u e Pa r m e

v i g n é é Bou lev ard

Avenue

r

Rue

e

in

rue

rue Lou is T ala mo ni

T h o r e z

M a u r i c e

v o i e

S

ud

a v e n u e

r

ica

ve

é

urs

no

i

Bo

11

N

l

H-M. Le

ue

c he m

Ru

du

R

l

Hug o

en

M

A

a

i

Vic t or

Av

érrand

Plateau

que Rue de Dunker

G

n

ua i

is M itt

a

ue

Q

nço

n

en

V e r d u n

e F ra

T h o m a s

r è s

r o t D i d e

M

Parc du

r

el Paul Rue Marc

A

d e

u

A l b e r t

r u e

L

r

e

u

Av

r u e

a

r u e

C h a r l e s

V e r d u n

i

e

u

B

ie

des rue eaux Orm

J

a

B e r

e

d

nc

o n n e s

1 962

d

r u e

d e

n

u

roizat se C

d e

u

e

r

d

n

d

y

m a r s

r a

J e a n

Q

L

g

19

a l i n g

r u e

r u e

a

x

e

l

A

Ambroi

t

Avenu

e

D i d e r o t

e

e

S

( R N 4 )

D e r r i e n

u

T h o r e z

r

in Br

y

i

u

r

G

b

d

r

a

a

r

y

n

e ru

u

B

u

e

l

G

l

a

o

v

e

e

u

o

F

e q u b l i p u R é

s

F l o q u e t

d

S a l e n g r o

P i e r r e - M a r i e

r i P é

d u

i

Rue du Piple

u

r

s

d e s

n m i h e

c

ru e

g

r

R o g e r

n

Fo

les

Char Rue

avenu

n

r u e

B

u

a

r

i

t

d

a

A v e n u e

o

dho

e

i

d

A

l

Prou

u

r

e

v

SNCF Villiers-sur-Marne

x

Rue de la Marne

a

u

e

Mar

l a

v

l

n

rue

Karl ru e

e

o

e

d

n

l

P

v

place Louis ur Louche

M a u r i c e

u

e

A

u

e

n u e

o

d

d

r

a

n

e

d

4

o

b

B

i

a

r

d

u

R

e l l

m

nie

r

é

a

r

A

n

a

e

J

e

Aven ue Dani ele Casa nova

ur

a

G e

e

u

M

v

n

é

G

l

n

u

e G

ch

e

SNCF Les Boullereaux

e

l

l

u

a

v

noirs

gères: bacs Ordures ména di mardi, vendre acs jaunes b Emballages: jeudi

l e u l G a

D e

r a l G é n é

a

l

ck

d u

c

r

e

u

Ja

A v

e c l

l

o

e

Mo ulin

d e

a d g r i n a l S t

b Ru

e

du

u e e n A v

d e

a

D r ou

in

L e

a l

G

d u

Parc du Tremblay

t vi

em

R

d a r e v u l b o

Ch

P

L uc ie

Rue E. Varlin

Qua i

i

is

B o

olang Quai P

r u e

acs noirs

gères: b Ordures ména dredi, samedi mercredi,ven lundi, mardi, bacs jaunes Emballages: jeudi

a v e n u e

N

R

A

1

Vous habitez en collectif

Il faut bien trier avant pour les réduire !

Résidus de repas, épluchures, bouteilles d’huile, vaisselle cassée, papiers gras, tout ce qui ne se recycle pas.

M

noi gères: bacs , samedi Ordures ména udi, vendredi je i, rd ma lundi, bacs jaunes Emballages: mercredi

jours de collecte.

Le bac noir c’est pour les ordures ménagères

A

rs

l Sortez le bac jaune ou le bac noir en fonction des

Vous devez bien les trier car ils se recyclent.

(Emballages, journaux, magazines...)

L

fériés) les jours

Vous habitez un pavillon

Le bac jaune c’est pour les emballages

a l

age (le ramass

3

4

Les encombrants

Luttez contre les dépôts sauvages !

On collecte même les jours fériés

Calendrier récapitulatif des ramassages

Zones de ramasage (voir le plan ci-dessous)

2 0 1 0

2011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

janvier

6

7

8

13

14

15

20

21

22

27

28

29

février

3

4

5

10

11

12

17

18

19

24

25

26

mars

3

4

5

10

11

12

17

18

19

24

25

26

avril

7

8

9

14

15

16

21

22

23

28

29

30

mai

5

6

7

12

13

14

19

20

21

26

27

28

juin

2

3

4

9

10

11

16

17

18

23

24

25

juillet

7

8

9

14

15

16

21

22

23

28

29

30

août

4

5

6

11

12

13

18

19

20

25

26

27

septembre

1

2

3

8

9

10

15

16

17

22

23

24

octobre

6

7

8

13

14

15

20

21

22

27

28

29

novembre

3

4

5

10

11

12

17

18

19

24

25

26

décembre

1

2

3

8

9

10

15

16

17

22

23

24

janvier

5

6

7

12

13

14

19

20

21

26

27

28

Attention !

Les camions passent très tôt le matin, vous devez sortir vos encombrants la veille au soir de la date indiquée dans le calendrier.

Vous habitez un immeuble

Vous habitez un pavillon

Une fois par mois, nous venons les ramasser à domicile. On les collecte très tôt (autour de 6h du matin), aussi vous devez les sortir la veille au soir du jour indiqué sur le calendrier à partir de 20h. Vous les disposez sur le trottoir de manière à ne pas gêner la circulation des piétons.

Vous portez vos encombrants dans le local prévu à cet effet, le gardien se chargera de les sortir le jour de la collecte.

E

d a r e v u l b o

A v

t e u

r

D

T h o r e z

M a u r i c e

s

t

e

l

D

b

o

m

o

y

a

v

e

A

e

n

e

A

nd mo Ed ue Av

en

Ardelet

voir

B

e

e

n

u

e

a

u

a v e

A l l e n d e

n

e

s

u

l

i

n

i

h

t

g

e

r

d

u

r

d

v

o

s

s

n

8 u

S a l v a d o r

s

u

e

i

A v e n u e

e

m

a

5

i l e a u B o

u

M

4

l

n

1

e

o

é

9

P

M

x

b

p l e s s i s - t r é v i s e

u

r

b

d u

o

a

s

u

R

M

Hugo

er

breu

l'A

tea

v

e

li

u

e

il

de l'A

Boi s

Châ

Colombe

du

du

a

d

u

V

rue

e

d u

r u e

ard

Avenue

n

lev

o l i è r e

A l b e r t

r u e

e

Bou

M

é

v

de

u

E

i

e

u

rue

18

N

l

A

x

d e

e r u

Av des Gds Gode ts D e l a u n a y

19

R

l

r

u

S o n i a

re

A

a

Vic tor

u

rr e

mb

G

i

r

e

tier

v i g n é

r u e

P

é

S

d e s

T h o r e z

e

ru

Ric

rue Parmen

M a u r i c e

es

v o i e

n u e

qu

d

a v e n u e

roix la C de

em in e J

ac

rue Lou is T ala mo ni

r ha

M

M

n

ud

ve

i

ica

no

A

Q

a

uai

urs

11

r o t D i d e

H-M. Le Bo

in

Ru

du

L

u

V e r d u n

ue

ue

Q

d e

en

u

en

r u e

r u e

Av

errand

a

o

T h o m a s

C h a r l e s

Mitt

Av

r u e

n

chem

des rue eaux Orm

r è s

r

Croizat

u

ois

ru

V e r d u n

a

e

se

r

e

J

B

u

e

19 62

d

J e a n

d e

e F ran ç

ing

nci

o n n e s

mar s

r

u

e

d

e

a

e

d

y

19

es

d

r u e

r u e

e

r

d

n

Ambroi

u

r a

n

B e r

d e

r u e

Avenu

e

D i d e r o t

a

x

e

l

A

a

G

S t a l i n g

( R N 4 )

D e r r i e n

e

e

s

l

le

u

v

u

e q u b l i p u R é

Ju

s

o

B

e

a

d

r

q

ier

rn

r

o

Br

ru

u

e

i

F l o q u e t

i

L

du

r

F

u

n

r

y

ru e

b

l

d e s

n m i h e

c

avenu

d

g

a

e

n

u

r i P é

d ar ev ul Bo

e

G

S a l e n g r o

P i e r r e - M a r i e

urie

d

n

d

Rue

Fo

Ch

r

a

u

R o g e r

i

ot-C

a

l

r u e

r

B

o

r

r

les Char

l a

v

o

A v e n u e

e

l

u

r

u

n

x

dho

M

e A

r

i

t

s

H

e

Mar Prou

y

l

P

e

a

oli e J

u

u

v

a

b

Irèn

o

e

n

B

r

Karl rue

rue

b

d

e

d

i

e

d e

d

v

n

a

rue

u

r

A

u

i

d

G

a

d

r

place Louis ur Louche

e

v

B

n

u

e

e

u

r

a

s s e

l

e

m

u

u

é

l

e l l

A

Aven ue Dani ele Casa nova

Mulhouse

e

u

o

n

é

a

r

l

u

a

G

u

n

e de

e

e

e u l l G a

D e

a

b

a d g r i n a l S t

ru

l

v

u e e n A v

d e

a

e

c

r

e c l

r a l G é n é

d u

D

G

G

d u

L e

a l

e

N

R

A

a v e n u e B o i l

A

L

M

5

nd

ré

Déchets verts

Nous les collectons et nous les compostons pour vous, mais c’est encore mieux si vous compostez vous-même !

On collecte même les jours fériés.

 Du 15 mars au15 décembre, nous les collectons une fois par semaine à votre domicile.  Au mois de mars, 6 sacs transparents réutilisables vous sont distribués, ils vous serviront tout au long de la saison.

Attention ! les camions passent très tôt le matin, sortez vos sacs la veille au soir, soit le dimanche soir pour la collecte

 Notez votre adresse sur les sacs, ils vous seront rendus une fois vidés

du lundi, soit le lundi soir pour la collecte du mardi.

E

A v

t e u

r

D

T h o r e z

l

b

m

o

y

a

e

v

e

n

s

e

A

nd mo Ed ue

S a l v a d o r

B

e e

n

u

o

i

l

e

a

u

a v e

A l l e n d e

n

e

r

g

e

Av

en

Ardelet

voir

Colombe

breu

A v e n u e

s

u

5

i

n

u

4

s

8 d

A

i

d

u h

le mardi de 5h à 12h

r

v

M

a

s

t

é

9

e

n

e o

er

p l e s s i s - t r é v i s e

l

e

D

b

d u

P

m

li

u

i l e a u B o

u

il

e

n

1

18

o

V

u

M

x

b

tea

t

r

Châ

u

a

s

Zone de ramassage

l'A

du

o

M

r u e

ard

R

e

s

le lundi de 5h à 12h

lev

u

u

e

Bou

Boi s

v

d

d u

u

Zone de ramassage

du

a

n

de

de l'A

e

Hugo

E

rue

tier

v i g n é

Avenue

x

in

rue

A l b e r t

v

e

r u e

r u e

u

19

l

rr e

rue Parmen

é

d e

e r u

Av des Gds Gode ts D e l a u n a y

re

l

e

e

u

S o n i a

mb

a

ud

M

P

ru

d e s

ve

N

i

ica

v o i e

e

no

R

n

urs

11

G

A

é

A

Bo

M

M

i

Vic tor

u

H-M. Le

du

i

uai

r

ue

ue

Q a

V e r d u n

r

en

chem

Ru

o l i è r e

la C roix

errand

r u e

qu

rue Lou is T ala mo ni

ha

rd

T h o r e z

e J

ac

Ric es

Av

de

in

is M itt

a

o

T h o m a s

C h a r l e s

nço

en

A

d e

u

Av

r u e

r o t D i d e

a

e

des ruemeaux Or

r è s

n

Croizat

r u e

r

se

u

e F ra

ru

V e r d u n

a

e

S

e

J

B

u

M a u r i c e

d

J e a n

u

e

u

e

d

nci

o n n e s

19 62

es

r

u

u

r u e d e

r u e

r

d

n

Ambroi

G

a

n

B e r

d e

r u e

Avenu

e

D i d e r o t

a

x

e

l

A

e

d

y

mar s

s

d

ue

r

e

e

le

r a

e q u b l i p u R é

Ju

s

S t a l i n g

( R N 4 )

D e r r i e n

u

r

i

l

v

d

r

L

ing

19

g

o

B

u

e

a

q

ier

r

Br

du

e

n

b

F

r

y

avenu

d

a

a

i

l

u

o

n

ru e

l

G

r

e

d ar ev ul Bo

o

d

rn

urie

d

e

d e s

n m i h e

c

r i P é

a v e n u e

i

M a u r i c e

r

n

Ch em

r

n

ot-C

a

u

r

e

les

Char

Rue

u Fo

l a

v H

x

dho

n u e

e s

e

Mar

Prou

M

l

oli e J

u

P

F l o q u e t

Irèn

o

e

i

S a l e n g r o

P i e r r e - M a r i e

d

i

Karl rue

rue

b

d

r

r

t

rue

y

d

u

R o g e r

a

a

u

r

r u e

r

B

L

Appeler le n° Vert.

v

e

l

u

B

b

G

a

A

o

a

r

e

v

e

A v e n u e

d

n

u

e

v

n

i

place Louis ur Louche

s s e

l

A

e

u

u

Q

Vos sacs sont hors d’usage ?

B

r

a

u

u

d

On ne collecte pas

La terre, le sable, le gravier, les pierres, les grosses branches et les débris de pots de terre.

e

u

r

m

Avenu e Danie le Casan ova

Mulhouse

e

n

e u l l G a

D e

u

o

Les tontes de gazon, les feuilles et les fleurs coupées, les mauvaises herbes et les petites branches (en fagots).

n

é

G

a

r

e l l

A

e

u

n

d e

a d g r i n a l S t

b

On collecte

é

e

e

D l

a

G

l

e

e de

l

u

v

u e e n A v

d e

a

c

r

e c l

r a l G é n é

d u

ru

L e

a l

G

d u

a

N

R

A

d a r e v u l b o

L

M

e

A

a v e n u e B o i l

 Laissez les sacs ouverts et ne les tassez pas trop !  Disposez les branchages en fagots à côté des sacs !

6

nd

ré

Ro

uy

Le verre Le verre n’est pas collecté, séparez-le impérativement de vos déchets et portez-le à la colonne de verre !

E

d a r e v u l b o

A v

t e u

r

D

T h o r e z

s

n

s

t

e l

D

b

o

m

o

y

a

v

e

d

A

v

e

n

u

n

mo Ed ue Av

en

Ardelet

S a l v a d o r

B

e e

n

u

o

i

l

e

a

u

a v e

A l l e n d e

n

e

r

d

u

r

8 u

A v e n u e

s

u

e

i

5

i

m

a

4

i l e a u B o

u

M

9

s

n

1

e

o

u

s

x

é

e

M

b

p l e s s i s - t r é v i s e

l

r

b

d u

P

a

A

nd

l'A

tea

g

e

M

Hugo

e

u

e

s

voir

Boi s

Châ

h

t

u

e

er

breu

du

du

u

d

u

r u e

ard

o

e

d

lev

R

n

Bou

v

e

li

rue

A l b e r t

r u e

rue

a

é

v

il

u

E

i

x

é

d e

e r u

Av des Gds Gode ts D e l a u n a y

18

N

l

e

u

S o n i a

19

R

l

A

u

re

A

a

Vic tor

u

r

rr e

mb

G

i

r

e

V

de l'A

P

Colombe

d e s

Avenue

e

o l i è r e

ha

M

Ric

tier

v i g n é

r u e

es

rue Parmen

S

qu

v o i e

M

M

n

ud

ve

i

ica

T h o r e z

e J

ac

rue Lou is T ala mo ni

rd

no

A

Q a

uai

urs

11

r o t D i d e

Bo

de

Ru

du

L

u

V e r d u n

H-M. Le

ue

Q

d e

ue

en

r u e

r u e

en

u

M a u r i c e

u roix la C em

errand

Av

r u e

Av

de

in

is M itt

ru

r è s

nço

a

o

T h o m a s

u

n

in

des rue eaux Orm

a

r

Croizat

J V e r d u n

e F ra

ru

d e

e

se

r

e

J e a n

B

u

a v e n u e

d

C h a r l e s

r

u

e

d

e

a

chem

19 62

es

r u e

r u e

e

r

d

n

Ambroi

u

d

a

G

r a

n

B e r

d e

r u e

Avenu

e

D i d e r o t

a

x

e

l

A

d

e

mar s

s

S t a l i n g

( R N 4 )

D e r r i e n

r

e

e

le

l

v

d

r

u

e q u b l i p u R é

Ju

s

o

B

u

e

a

q

ier

rn

r

M a u r i c e

e

n u e

i

ue

nci

o n n e s

19

i

F l o q u e t

r

u

o

B

y

du

b

L

g rin

ru e

a

F

n

r

y

avenu

e

g

G

l

d e s

n m i h e

c

r i P é

d ar ev ul Bo

d

d

S a l e n g r o

P i e r r e - M a r i e

urie

d

n

u

e

n

u

Ch

r

a

r

R o g e r

i

ot-C

a

l

r u e

B

o

r

u

r

r

Fo

l a

v

o

A v e n u e

e

l

u

a

H

n

les

M

e A

i

s

i

e

x

dho

y

l

P

e

r

t

e

Mar

Prou

Char Rue

oli e J

u

u

v

a

b

Irèn

o

e

u

n

B

r

Karl rue

rue

b

d

e

d

d e

d

v

n

a

rue

u

r

A

i

d

G

a

d

r

SNCF Les Boullereaux place Louis r Loucheu

e

v

B

n

u

e

e

u

r

a

s s e

l

A

e

m

u

u

é

l

e l l

Aven ue Dani ele Casa nova

Mulhouse

e

u

o

n

é

a

r

l

u

a

G

e

u

n

e de

e

e

e u l l G a

D e

a

b

a d g r i n a l S t

ru

l

v

u e e n A v

d e

a

Vous pouvez y déposer les bouteilles, flacons, bocaux et pots en verre… obligatoirement vidés de tout contenu.

c

r

e c l

r a l G é n é

d u

D

G

d u

L e

a l

G

e

N

R

A

a v e n u e B o i l

A

L

M

Vous avez tous une colonne dans votre quartier, il vous suffit de consulter le plan.

7

nd

ré

Ro

uy

La déchetterie Gratuite et exclusivement réservée aux particuliers campinois, on ne peut pas y déposer de gros volumes ou des déchets industriels.

Vous pouvez déposer trois types de déchets

Les déchets toxiques Interdits de poubelle !  Portez-les impérativement à la déchetterie, et protégez ainsi l’environnement.

 L es encombrants (meubles, électroménager, éviers, w-c, matériel informatique…).

 Ils sont toxiques pour les hommes et peuvent être dangereux pour la planète pendant des centaines d’années.

 L es déchets toxiques (piles, batteries, aérosols, huiles de vidange, peintures, trichloréthylène, désherbants, engrais…).

 L es matériaux recyclables (métaux, gravats, verre, carton, pneus, terre, déchets verts…).

Ne sont pas acceptés L es médicaments (chez votre pharmacien).

Ouverture

 L es mardis, jeudis et samedis de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. D épôts limités à 1m3 par type de déchets et par jour.  R éservée aux particuliers campinois (sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile).

Déchetterie municipale 84, voie Sonia-Delaunay 94500 Champigny-sur-Marne n° Vert : 0805 700 500

L es déchets industriels (renseignements : service Nettoiement au n° Vert : 0805 700 500).

Vous habitez en collectif

L es animaux morts (renseignements : direction de l’Hygiène au 01 45 16 42 16).

 Vous ne pouvez pas les déposer dans le local à poubelles.

L es produits à base d’amiante (interdits car ils sont trop dangereux, contactez un centre d’enfouissement qui acceptera vos dépôts : Sita – rue de Courtry – 77270 Villeparisis – Tél. : 01 64 27 93 04).

Production : service Communication en collaboration avec les services techniques de la Ville de Champigny – Conception, rédaction : Claude Leselect – Maquette : Service Communication – Photogravure et impression : Actis - Illustrations : Loïc Froissart. Imprimé sur du papier recyclé

Mars 2010.

8