Saison culturelle 2021 - 2022

d

a ns

e

th

1 — 2022 202

re

a rt

sv

isue

mu

ue

S

a

ls ...

e

siq

is

ll

éât

on

r Cultu

e

Ch a

m

pig n y

2

Édi

to Une saison pleine de promesses La vie culturelle nous a beaucoup manqué.

Après une longue période de privation, le rideau se lève enfin !

Une année blanche pour la culture, une année noire surtout pour de nombreux artistes, techniciens, artisans, producteurs... que nous avons continué à soutenir. Plus que jamais nous devons encourager la culture, source d’émotions, de joie, de rêve et de partage.

La saison 2021-2022 sera marquée par une programmation dense, entre reports et nouveautés. Elle commencera par Cour & Jardin qui prendra cette année une envergure exceptionnelle, pour célébrer le lancement de saison !

Nous vous espérons nombreuses et nombreux le 25 septembre prochain, pour fêter ensemble des retrouvailles que nous souhaitons durables et festives, malgré le contexte sanitaire qui reste incertain.

La suite sera un savant dosage entre pépites à découvrir, têtes d’affiches connues et talents en devenir. Pour ce retour tant attendu, nous avons conçu pour vous une programmation invitant au voyage, à l’imagination, au rire et à la découverte.

Une programmation diversifiée et éclectique, qui mêle à la fois théâtre, danse, humour, expositions…

Soyez curieux, laissez-vous porter et vous passerez, nous l’espérons, de merveilleux moments de partage, de fête et de convivialité à Champigny.

Nous vous souhaitons une belle saison, une saison « Culture Champigny » !

Laurent J EANNE Maire de Champigny-sur-Marne Conseiller régional d’Île-de-France

Patrice L ATRONCHE Adjoint au maire en charge de la culture

3

Sommaire L’agenda p 5 ........... Cour & Jardin Ouverture de la saison p 50 ......... Les 19 h Pile ! p 52 ......... Les spectacles dans les établissements scolaires

Le cinéma p 54 ......... Le Studio 66 p 55 ......... Les rendez-vous de la saison

Les arts visuels p 56 ......... La Maison des arts plastiques Claude-Poli p 57-59.... Le programme des expositions

Les médiathèques p 60 ......... Les médiathèques p 61 ......... Les temps forts de la saison p 62-63 ... Les rendez-vous réguliers

Les écoles d’art p 64 ......... Les enseignements artistiques p 65-75.... Les écoles d’arts plastiques, danse, théâtre et musique

Les résidences, action artistique et culturelle p 76 ......... Les artistes en résidence p 77 ......... Les actions artistiques et culturelles p 77 ......... L’Enfant Créateur

L’accueil des artistes p 78 ......... Des lieux ouverts aux associations et partenaires locaux p 78 ......... Quelques événements de la saison

Informations pratiques p 80 ......... Billetterie, abonnement p 81 ......... Bulletin d’abonnement p 83 ......... Contacts p 84-85 ... Plan d’accès p 86 ......... Mentions obligatoires

4

Spectacle v i va n t

Cour & Jardin Ouverture de la saison culturelle 2021-2022

Qua r du M tie a

r

c ro medi sa

1 2

25 4 h SEPT. 0h

Cette saison voit le retour de Cour & Jardin, rendez-vous incontournable au cœur du quartier du Maroc. L’occasion de découvertes artistiques de tous styles, dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

Comme à l’accoutumée, les spectacles, concerts et ateliers sont dans la rue et dans les cours des habitants qui ont ouvert leurs portes.

Une programmation mêlant artistes professionnels et amateurs pour toujours autant de découvertes ! À noter que si Cour & Jardin revient, ce sera la dernière édition en septembre : l’édition 2022 aura lieu en juin !

→ Entrée libre → Tout public

5

cle spectam us i c al h um

iq u t s i or

e

T hé â Gér tre ar

W ilipe Ph d-

manche di

26 SEPT. 18 h

→ 1 h 20 → Tarif A → Tout public

6

e

Patrice Thibaud

elc m o

Ce compagnon de route de la famille Deschiens occupe une place particulière dans le paysage artistique français, à la frontière du théâtre, du mime, de la danse et de la musique.

Dans ce spectacle, il invite le spectateur, avec humour et tendresse, à passer le couloir blanc de la mort pour découvrir un paradis où tout est permis. Six interprètes danseurs, comédiens, mimes, chanteurs et improvisateurs l’accompagnent pour évoquer sa vie, ses désirs, ses regrets, ses espoirs de vie rêvée, avec humour, onirisme et bienveillance. « Une trame narrative complexe, riche en rebondissements, en ressorts cachés, en images formidables. » LE FIGARO Avec | Patrice Thibaud | Olivier Saladin | Lydie Alberto | Marianne Bourg | Fran Espinosa et Philippe Leygnac.

Conception | Patrice Thibaud. Mise en scène | Patrice Thibaud et Jean-Michel Guérin. Musique | Philippe Leygnhac. Chorégraphie | Fran Espinosa et Joëlle Iffrig.

Scénographie | Claudine Bertomeu. Costumes | Isabelle Beaudouin. Lumières | Alain Paradis. Vidéaste | Franck Lacourt. Dramaturge / assistante à la mise en scène | Marie Duret-Pujol.

c h a nsosnenfants p o ur l e

Mort de rire

Pascal Parisot

Con s Oliv er ie

ire to iaen va Mess rmedi sa

09 OCT. 17 h

→ 1 h → Tarif Festi’Val de Marne ( 6 € ) → Dès 4 ans

Au cirque Oscar, claquements de dents garantis !

Araignées, monstres, fantômes et vampires accompagnent les trois musiciens pour un tour de piste en chansons plus effroyablement drôles les unes que les autres. Tout cela sous l’œil bienveillant (ou pas) d’Oscar le squelette…

Grand Prix Sacem du répertoire jeune public 2018 Dans le cadre du Festi’Val de Marne / Les Refrains des gamins Avec | Pascal Parisot (chant, guitare) | Jacques Tellitocci (batterie, percussions, chœurs) et Pascal Colomb (basse, clavier et chœurs). Scénographie | Laurent Meunier. Création lumière | Julien Bony.

Régisseur lumière | Gaël Honoré

7

T hé â Gér tre ar

ilipe Ph d-

manche di

10 OCT. 18 h

concdert d o e fa

Carminho Carminho, nom de scène de Maria do Carmo Carvalho Rebelo de Andrade, sort son premier album Fado en 2009.

Elle est tout de suite considérée comme l’une des voix les plus pures et les plus passionnées de ce chant ardent et mélancolique né au Portugal.

Cette jeune artiste au parcours aussi fulgurant (disque de platine) que mérité mêle le fado authentique à la musique populaire portugaise, brésilienne ou encore jazz.

+ Fado Clandestino

« Profonde, intense et chaloupée, la voix la plus prometteuse de la jeune garde du fado portugais. » TÉLÉRAMA

En 1 re partie Fado Clandestino est à l’image du fado parisien : à la croisée des chemins entre France et Portugal.

Le trio chante dans les deux langues et se réapproprie cette musique traditionnelle en y apportant un petit grain de sel multiculturel.

8

→ 2 h → Tarif Festi’Val de Marne ( 12 et 20 € ) → Tout public

w

Tout va bien !

W One

o

o h S man

Anne Roumanoff

De et par Anne Roumanoff Production et tournées | Vaillant Spectacles

→ Tarif A → Tout public

T hé â Gér tre ar

Tout va vraiment bien ?

Au menu, les réseaux sociaux, Emmanuel Macron, le politiquement correct, les femmes divorcées, la start-up nation, les sites de rencontres, le culte de l’apparence...

Anne Roumanoff n’a jamais été aussi mordante, sensible, libre et rayonnante que dans ce spectacle. ilipe Ph d-

n dr e d i ve

15 OCT.

20 h 3

0

9

É V È N E M E NT

Rêve [électronique] À l’été 1990 pour la toute première fois en France, une rave party est organisée par des passionnés. Les deux premières ont lieu au Fort de Champigny, d’abord en juillet, puis en septembre, et réunissent à chaque fois plus de 2 000 amateurs de musique électronique.

Rêve [électronique] marque les 30 ans de ces nuits de fête qui ont fait de Champigny une ville étape importante pour la création musicale contemporaine. Une drôle d’après-midi en perspective, pour tous les publics.

B2BK (Bertrand de Becque) Projections et installations numériques interactives pour toute la famille.

Arnaud L’Aquarium

Cen t Jea re n-

Cet animateur et DJ sur Radio FG, figure du milieu électronique des années 90’, mixe en direct, sur des images 3D re l l tu du musicien. Une expérience cu ilar V sensorielle exceptionnelle.

→ Entrée libre → Tout public

medi sa

16 124 h -OCT. > 2 h 30

10

Première Ride est le premier spectacle de la compagnie La Marche Bleue créée par le jeune campinois Léo Walk. Il s’agit d’une traversée symbolique de l’enfance à l’âge adulte racontée au travers d’un road-trip de neuf adolescent·es.

Les mouvements oscillent entre un état primaire doux, instinctif, fantasmé et la rigueur des carcans de la société qui les cerne et les angoisse. Les mouvements des danseurs finissent par les bercer, les porter et emportent le spectateur. « Le challenge est de parvenir à canaliser toute cette matière humaine, à concentrer en quelques secondes des mouvements de danse contemporaine, de break ou de classique. » LÉO WALK

da n s e Léo Walk

Première ride

Venu de l’acrobatique breakdance, qu’il a appris à Champigny avec l’association Fondament’All et où il a accumulé les titres, le jeune homme de 27 ans incarne cette génération d’artistes urbains qui virevoltent avec les codes. Après avoir accompagné Christine and the Queens sur les scènes du monde entier sous la direction de la chorégraphe Marion Motin (Madonna, Stromae), Léo Walk mène la danse dans les clips de la pop française : Angèle, Roméo Elvis. Il défend une approche contemporaine, hybride, fondée sur l’instinct et ouverte à tous les courants (hip-hop, contemporain, jazz, classique...).

Un esprit, baptisé la “walkance”, qu’il décline aussi dans une ligne de vêtements. La danse n’a jamais été aussi tendance dans la mode et la publicité.

Pour preuve, Lacoste l’a choisi comme égérie. Comptant parmi les artistes associés à la nouvelle direction du Bataclan, Léo Walk y a créé en octobre 2019 l’événement Walk Fest, avec l’idée de soigner les blessures par la fête. « Une pièce bouleversante, enfantine, pensive et poétique. » LES INROCKUPTIBLES Avec | Léo Walk, Arnaud Bacharach, Manon Bouquet, Ablaye Diop, Pierre L’ Amour, Enfant Précoce, Mes Lesne, Constance Perucca, Ciano Rios.

T hé â Gér tre ar

Cie La Marche Bleue

ilipe Ph d-

n dr e d i ve

22 OCT. 2 0 h 30 → 1 h → Tarif A → Tout public

11

cle a t c e p ciné-s sical mu

Où es tu Lune ?

Con s Oliv er ie

ire to iaen va Mess r-

manche di

14 NOV. 17 h

→ 45 min → Tarif C → Dès 3 ans

Cie Minibox

Un secret fait le tour de la Terre, traverse les collines, les rivières, jusqu’à nos oreilles : nous avons perdu la Lune ! Un long et périlleux voyage entraîne les jeunes spectateurs vers des contrées pastel où se côtoient poissons volants, fleurs géantes, cowboy et papillons.

La musique court, gronde, souffle et enfle, jusqu’à les emporter dans une grande douceur. « Sur une scène entièrement blanche, avec les projections des merveilleuses images animées de Mi-Young Baek, on suit Shantal Dayan au chant et Benjamin Coursier aux instruments (banjo, ukulélé, guitare ou tambours) dans leur quête imaginaire. Un très joli spectacle musical, où l’on découvre les sons, les vibrations, la voix dans une bulle de douceur et de poésie. » TÉLÉRAMA TT Jeu, esthétique sonore, musique et texte | Benjamin Coursier et Shantal Dayan. Film d’animation | Mi-Young Baek. Regards, mouvement, création lumière | François Chaffin. Lumière et régie | Fred Moreau.

12

Concert bo ugie à la

T hé â Gér tre ar

Macha Gharibian ilipe Ph d-

mardi

16 NOV.

20 h 30 → 1 h → Tarif B → Tout public

Cette pianiste au toucher délicat, de solide formation classique, est aussi chanteuse, auteure, compositrice, arrangeuse et réalisatrice de ses propres albums. C’est en vivant l’expérience du jazz à New York que Macha Gharibian crée son univers urbain, crossover et moderne, mêlé d’empreintes de ses trois cultures : arménienne de ses ancêtres, parisienne de cœur, new-yorkaise d’adoption.

La voix volcanique de Macha Gharibian l’a fait entrer dans la famille des vocalistes solaires et habitées, ce club très fermé qui va de Nina Simone à Mélissa Laveaux.

Victoire du Jazz Révélation 2020 Macha Gharibian | piano et voix

13

medi sa

e qu eau hè ouss R

Méd i J.-J at .-

20 NOV.

Mduoifsilm doc umentaire

19 h Quelle folie De Diego Governatori France / 2018 / 1 h 27

2 02 1 Pour cette 22e édition, la médiathèque Jean-JacquesRousseau vous propose d’assister à deux projections exceptionnelles dans le cadre de ce festival annuel national et international. Chaque séance est suivie d’une rencontre avec les réalisateurs et réalisatrices.

Plus d’infos sur : www.mediatheque.mairie-champigny94.fr www.moisdudoc.com

→ Entrée libre dans la limite des places disponibles → Tout public medi sa

27 NOV. 19 h

France / 2018 / 1 h 08

Delphine et Carole, insoumuses De Callisto McNulty

14

T hé â Gér tre ar

q ue mculsai ss i q u e

ilipe Ph d-

manche di

→ 2 h → Tarif B → Tout public

17 h 21 NOV.

Chœur les Migrateurs

Requiem de Verdi Le Requiem de Giuseppe Verdi (1813-1901) fait partie des chefs-d’œuvre de la musique classique. Cette “Messa di requiem” livre contre toute attente des ressemblances marquantes avec l’opéra. Des contrastes marquants, une musique extrêmement expressive dans laquelle Verdi emploie des moyens propres à la musique lyrique : des quatuors vocaux, de grands solos et de grandes fugues avec le chœur très présent.

C’est sous cet angle opératique que Jérôme Boudin-Clauzel, chef d’orchestre et chef du Chœur Les Migrateurs souhaite présenter et faire découvrir cette œuvre.

150 choristes | le Chœur Saint-Louis de Vincennes, le Chœur des Abbesses de Paris et le Chœur les Migrateurs. 42 musiciens | Orchestre Les Miroirs en formation symphonique. Quatuor de chanteurs solistes.

Direction | Jérôme Boudin-Clauzel.

Une soirée proposée par la Ville de Champigny-sur-Marne en partenariat avec l’association Les Amis de la Musique et le Chœur Les Migrateurs.

15

Cen t Jea re n-

re l l tu cu ilar V ve

ndredi

1 2

26 4 h NO V.

0 h 33 00

→ 1 h 20 → Tarif B → Tout public dès 11 ans

Vi

es

Un jour de brocante, à Bruxelles, Benoît Faivre et Tommy Laszlo tombent sur un album de photos de famille. Les clichés reflètent les souvenirs d’une femme née en 1933 en Allemagne.

Pourquoi se sentent-ils aussitôt liés intimement à l’album ? C’est le début d’une vaste enquête : traversant l’Europe, ils interrogent des spécialistes de la Seconde Guerre mondiale, des généalogistes, leur propre famille.

Vies de papier rend visibles les liens inextricables entre l’histoire intime et la grande Histoire et interroge le processus qui transforme le passé en souvenir : que choisit-on de voir, de garder, d’assumer ou de fuir ? « La plongée dans les archives, les rencontres des témoins, […]. Émerge un récit, qui devient la chambre d’écho de la propre histoire des narrateurs et parfois de celle du public, stupéfait et ému... Bouleversant ! » TÉLÉRAMA TTT Avec | Benoît Faivre, Tommy Laszlo. Écriture | Benoît Faivre, Kathleen Fortin, Pauline Jardel, Tommy Laszlo.

Direction artistique | Benoît Faivre, Tommy Laszlo.

Regard extérieur | Kathleen Fortin. Prise de vues | Pauline Jardel. Création musicale | Gabriel Fabing.

Création lumière | Marie-Jeanne Assayag-Lion.

Costumes | Daniel Trento.

t

de papierthéâtre d’obje e

doc um ntaire

Cie La Bande passante

sh one man

ow Pierre Douglas

Vite avant que j’oublie Con s Oliv er ie

ire to iaen va Mess rmedi sa

27 NO V. 20 h 30

→ 1 h → Tarif associatif ( plein 14 €, réduit 8 € ) → Tout public

Après avoir été journaliste à la radio et à la télévision, animateur, comédien, chansonnier et chef d’orchestre, Pierre Douglas revient, plus jeune que jamais, pour égrener ses 40 ans de carrière mais également ses revues de presse hilarantes. Accompagné de trois musiciens, il passe en revue, en musique et en chansons le monde politique, le cinéma, le sport et tout ce qui touche à l’actualité.

Du rire aux larmes, à la fois drôle et touchant, dans cette biographie musicale, Pierre Douglas fait passer 1 h 4 5 de bonheur. Après deux mois au studio du théâtre Hébertot à Paris, son nouveau One man show est en tournée dans toute la France. Faire rire, c’est faire oublier. Quel bienfaiteur sur la terre, qu’un distributeur d’oubli ! « Un spectacle haut en couleurs où on va du rire aux larmes » LE MONDE Organisé par l’association Les Amis de la Musique Chef d’orchestre | Mathieu Chocat. Guitare | Pierre Schmit. Batterie | Ludwig Pahiat.

17

d n e k e e wouvementé T hé â Gér tre ar

m

Durant trois jours, des univers d’artistes singuliers à découvrir. Leur point commun ?

Mêler les arts du mouvement, entre le geste dansé et le geste acrobatique.

ilipe Ph d-

n dr e d i ve

03 DÉC.

2 0 h 30 Pleurage et scintillement Association W Rencontre de deux solitudes parfois un peu clownesques, mêlant danse, théâtre et cirque.

L’humanité est au cœur de ce duo d’êtres fragiles et émouvants.

Conception et interprétation | Jean-Baptiste André et Julia Christ.

Dramaturgie | Michel Cerda.

Collaboration artistique | Mélanie Maussion.

→ 1 h 10 → Tarif B → Tout public → dès 12 ans

manche di

05 DÉC. 17 h O Let Me Weep Cie Les Mains sales De la nécessité de vivre ensemble, entre abandon et dépendance, un homme et une femme jouent. Le cirque de Colline Caen et Serge Lazar défriche a mains nues de nouveaux chemins physiques, détricote les corps, fait crisser les peaux.

Direction artistique | Colline Caen et Serge Lazar. Avec | Colline Caen, Serge Lazar et Hannah Al-Kharusy.

Aide à la mise en scène | Yann Ecauvre et Airelle Caen.

→ 50 minutes → Tarif B → Tout public, dès 12 ans

2

0 h 30

Cen t Jea re n-

re l l tu cu ilar V medi sa

04 DÉC.

Phasmes Cie Libertivore Dans un clair-obscur, une mystérieuse entité nous fait face. Animale, minérale, végétale, cette chimère mute, se déploie, interagit avec son environnement.

L’acrobatie, la danse, la lumière et les corps nous embarquent dans un moment de grande poésie. À voir et à vivre absolument !

Cie 7Bis

Instante Ici, le mouvement giratoire perpétuel modifie notre perception de l’espace et du temps ; Au travers de cette performance physique, conduite jusqu’a l’épuisement, l’artiste amène son corps au-delà de ses frontières et, dans ce voyage d’élévation, s’interroge et se dévoile.

De et avec | Juan Ignacio Tula.

Création sonore | Gilda Céleste.

Création lumière | Jérémie Cusenier.

→ 1 soirée, 2 spectacles → 1 h 30 (avec entracte) →Tarif B →Tout public dès 12 ans

Écriture, mise en scène | Fanny Soriano.

Interprétation | Voleak Ung et Vincent Brière.

19

danse da n s l a b o i t e Cie Point Virgule

re l l tu cu ilar V

Cen t Jea re n-

T ’es qui toi ?

T’es qui toi ? est une question que l’on peut poser à autrui mais aussi à soi-même.

Dans une boîte en bois brut, une danseuse rencontre différents reflets de soi. Elle est traversée par diverses émotions, se construit une identité. Rencontrera-t-elle l’Autre ?

La boîte s’ouvrira-t-elle vers le monde ?

Chorégraphie | Claire Jenny. Avec | Marie Barbottin ou Laurie Giordano, Olivier Bioret ou Yoann Hourcade.

Vidéo et lumières | Ludivine Large-Bessette.

Musique | Mathieu Calmelet. Costumes | Agnès d’At. Scénographie | Pascal Dibilio et Claude Bourgeron.

Photographe | Patrick Berger.

Autour du spectacle : Atelier de danse parent / enfant à partir de 3 ans, de 15 h à 16 h.

Réservation obligatoire.

20

medi sa

ÉC. D11 17 h → 35 minutes → Tarif C → Dès 2 ans

concert gie à l a bou

T hé â Gér tre ar

Médéric Collignon 14 DÉC. + Yvan Robilliard ilipe Ph d-

mardi

C’est une fausse rencontre mais un vrai débat, c’est un faux combat mais une vraie scène de jeux. Ils se connaissent bien, se sont déjà “risquaventurés” ensemble, en invité ou en membre permanent (Jus de Bocse).

Ils aiment le son, l’espace, les résonances, les cassures, les accélérations, les transes.

Ils aiment tout simplement les musiques qui chatouillent les doigts ou les lèvres.

Pas de chapelle esthétisante, de blocage sur un filon, de toc de phrasé : ils veulent rester libres à chaque retrouvaille.

Leur domaine, c’est la “science-friction” : une façon de voyager entre les “constella-sons” de leurs instruments.

2 0 h 30

→ Petite salle du théâtre → 1 h → Tarif B → Tout public

Médéric Collignon est lauréat de l’Album jazz instrumental de l’année aux Victoires du Jazz 2013.

Médéric Collignon | bugle, voix. Yvan Robilliard | piano.

21

DA NSE

Ballet Preljocaj

Annonciation

Création | 1995. Pièce pour 2 danseuses.

Chorégraphie et scénographie | Angelin Preljocaj.

Musique | Stéphane Roy (Crystal Music), Antonio Vivaldi (Magnificat). Costumes | Nathalie Sanson. Lumières | Jacques Chatelet.

Danseuses | distribution à confirmer. Assistant, adjoint à la direction artistique | Youri Aharon Van den Bosch. Assistante répétitrice | Cécile Médour. Choréologue | Dany Lévêque.

22

Cen t Jea re n-

re l tu cu ilar V

l

medi sa

18 7 h DÉC.

1 2

Angelin Preljocaj, aujourd’hui l’un des plus grands chorégraphes français, a passé son enfance dans la cité des Acacias sur le plateau de Champigny.

Cette année, il revient présenter dans le centre culturel Jean-Vilar, où il a créé sa compagnie, une pièce classique de son répertoire. La pièce, d’une durée de 20 minutes, est suivie d’un échange avec Angelin Preljocaj pour revenir sur son parcours de chorégraphe et son histoire avec la danse.

0 h 30

→ 20 minutes 17 h (Annonciation) 20 h 30 (Annonciation + rencontre) → Tarif C → Tout public dès 10 ans

Tutti frutti, c’est un mélange tonique et tourbillonnant de quatre énergumènes fêtant la joie de vivre. Tutti frutti est omniprésent et omnipotent. Il est autour de nous et dans le plus profond de nos âmes aussi. Tutti frutti, c’est une sorte de salade d’ingrédients improbables, bien arrosée par la spontanéité et des logiques absurdes. Une formule explosive pour vous faire ricaner et aussi grincer des dents. Un humour corrosif et libérateur !

Cen t Jea re n-

re l l tu cu ilar V

medi sa

ve

ndredi

ANV. J07 2 0 h 30

08 JANV. 17 h

→ 50 minutes → Tarif B → À voir en famille

De et avec | Lucas Castelo Branco, Juan Duarte Mateos, Johannes Bauhofer et Andres Torres Diaz. Création lumière | Alrik Reynaud.

Costumes | Ana Kemp.

Autour du spectacle : Atelier de jonglage parent / enfant à partir de 6 ans, samedi 8 janvier, de 15 h à 16 h. Réservation obligatoire

tti u r f

Tutti

Les LPM avaient provoqué d’immenses éclats de rire durant Cour & Jardin 2019 avec leur Piti Peta Hofen Show. À redécouvrir cette fois en salle !

Cie LPM

e oj dnégsloapgi l a nt

23

ale

Bienn

d’art

Événe

ment

in

a r o p m e t n co 2022

La biennale d’art contemporain de Champigny propose de découvrir la création artistique actuelle, à travers les œuvres d’artistes émergents. Tous les domaines des arts visuels sont représentés : peinture, sculpture, dessin, gravure, photographie, vidéo ou encore installation artistique. À cette occasion, deux prix sont décernés : le prix du Jury et le prix Jeune Public.

Le premier s’accompagne de l’acquisition d’une œuvre de l’artiste par la Ville. Le second est décerné par les enfants campinois.

Les deux lauréats se voient également proposer une exposition à la Maison des arts plastiques.

Autour de l’exposition Vernissage Vendredi 14 janvier à 19 h - Entrée libre

S al l e Jea n-

Conférence Petit guide de survie en territoire arty V Samedi 15 janvier à 15 h 30 - Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau - Entrée libre

Samedi 22 janvier à 15 h Maison des arts plastiques - Entrée libre sur réservation

24

medi sa

5ÉV. F 14 JANV. n dr e d i ve

→ Entrée libre

s ar ts de on ques i st

Ma pl a i s

Atelier-goûter en famille

orl M

et

Cie Barbès 35

re il t â thé s ur l’ex

T hé â Gér tre ar

Crocodiles ilipe Ph d-

medi sa

ANV. J15 17 h

→ 55 minutes → Tarif C → Dès 9 ans

L’épopée miraculeuse d’un petit Ulysse contemporain.

Un jeune homme, Enaiat, se souvient de son histoire : une odyssée terrible guidée par l’espoir qui commence dans les montagnes d’Afghanistan où sévissent la guerre, la dictature des talibans et les persécutions. À dix ans à peine, il s’enfuit grâce à sa mère. Seul, il entreprend un immense voyage qui lui fera traverser six pays. À partir du récit délesté de sentimentalisme et de pathos d’Enaiatollah Akbari, la compagnie Barbès 35 se met à hauteur d’enfant pour dire l’urgence d’offrir l’hospitalité à ceux qui se battent pour vivre. « La présence de Rémi Fortin fait penser à un Petit Prince moderne qui porterait la nuit sur ses frêles épaules et aurait le pouvoir de l’apprivoiser, apprivoiser ses crocodiles, grâce à sa capacité d’étonnement, un désir de vivre invincible. C’est troublant et beau, c’est une parole d’espoir ! » LEMONDE.FR D’après “Dans la mer il y a des crocodiles : l’histoire vraie de Enaiatollah Akbari”, de Fabio Geda (Éditions Liana Levi, collection Piccolo, 2011).

Mise en scène & adaptation | Cendre Chassanne & Carole Guittat. Avec | Rémi Fortin ou Zacharie Lorent. Images | Mat Jacob/Tendance Floue. Montage | José Chidlovsky.

Création son | Édouard Alanio. Création lumière | Sébastien Choriol. Collaboration artistique | Isabelle Fournier.

25

T hé â Gér tre ar

gie

co

Louis ncert Sclavis à la bo u & Benjamin Moussay ilipe Ph d-

mardi

ANV. J18

20 h 30 → Petite salle du théâtre

→ 1h → Tarif B → Tout public 26

Après dix ans de concerts en trio ou quatuor et deux albums enregistrés dans la maison de disques ECM, Louis Sclavis et Benjamin Moussay se retrouvent aujourd’hui en duo.

Louis Sclavis est une figure de proue de la musique improvisée européenne. Il incarne les aspirations et les ambitions d’une génération venue à la musique dans le sillage du free jazz.

Benjamin Moussay est vu comme un sorcier des claviers, un modeleur d’espaces, un pianiste imaginatif au jeu sensuel, claviériste protéiforme.

Improvisations telluriques, mélodies sensuelles, miniatures sonores, et dialogue en toute liberté.

L’art du duo par deux musiciens qui se connaissent profondément, qui savent s’écouter et aussi se provoquer.

Louis Sclavis | clarinette. Benjamin Moussay | piano

Cen t Jea re n-

re l tu cu ilar V

l

medi sa

22 JANV. 17 h

P

le té l e n i h olic rev i s i

Poli Dégaine Cie La Pendue

Deux marionnettistes affranchis trimbalent une arme d’hilarité massive : ils dégainent Polichinelle, la marionnette la plus célèbre du monde et s’apprêtent, avec un enthousiasme effréné, à donner le spectacle dont ils ont vanté l’exceptionnel mérite.

Mais, comme prévu, rien ne se passe comme prévu. Bienvenue dans la frénésie désopilante d’une nouvelle version de Polichinelle où il apparaît dans son élan le plus débridé et à un rythme détonnant, déclenchant des rafales d’éclats de rire qui ravagent sans distinction les enfants comme les adultes. Car Polichinelle rit de tout. Même de la mort.

Mise en scène et interprétation | Estelle Charlier et Romuald Collinet.

→ 55 minutes → Tarif C → Dès 7 ans 27

l

La Nuit de la Lecture, événement national initié par le ministère de la Culture, invite les médiathèques à prolonger leurs animations de l’après-midi jusqu’au soir pour faire (re)découvrir ces lieux sous une lumière nouvelle.

Pour cette 6e édition, les trois médiathèques proposent un programme familial, musical et festif. medi sa

22 JANV. Méd i And at ré

17 h 30

Le blues de la grenouille François Vincent

e qu aux hè Malr -

1 5 h 30

Sacrées mamies !

François Vincent Dans ce spectacle il y a trois histoires.

Et dans chaque histoire il y a une mamie.

Une mamie qui trouve un objet magique pour endormir les enfants. On peut lui dire merci. Une mamie tout en sucre qui se dispute avec son papi tout en sel.

Et pourtant elle l’aime ! Et Mamie Robert qui rencontre un loup affamé en pleine forêt. Le pauvre…

Pour danser avec ces histoires, François Vincent joue de la sanza, de la guitare et surtout avec les personnages savoureux de ces mamies dégourdies qui ne s’en laissent pas conter. → Sur réservation uniquement → Dès 4 ans

28

e qu ipe hè -Phil d

Méd i Gér at ar

nlauietcdeture

Comment les blessures narcissiques d’une petite grenouille peuvent générer un cataclysme écologique ? Pourquoi la grenouille a bu toute l’eau du monde, et comment elle l’a recrachée en éclatant de rire devant le ver de terre dansant le hip-hop ? François Vincent adapte ici un mythe aborigène de façon très libre. Une histoire contée, jouée, chantée, rythmée par une guitare très blues, aux multiples interprétations et pourtant d’une simplicité… enfantine.

Autour du spectacle : Jeux de société, jeu de rôle animé par le Club Arcane de Champigny et lecture d’histoires pour les 3 ans et + → Sur réservation uniquement → Dès 5 ans

18 h Méd i J.-J at .-

e qu eau hè ouss R

Fais de beaux rêves, grand méchant loup !

Carole Visconti

→ Sur réservation uniquement → Dès 4 ans

h 30

e qu eau hè ouss R

Méd i J.-J at .-

« La mousse te fait un lit tout doux, fais de beaux rêves, grand méchant loup ! »

20

Dans la forêt, il y a des coccinelles en robe à pois et de belles fraises des bois, mais il y a aussi un loup qui a besoin de vous pour s’endormir. Venez lui chanter une berceuse !

Lectures conc ert Rencontre croisée entre lectures de textes littéraires et concert, précédée d’un échange avec le public. → Sur réservation uniquement → Public adulte

29

De ses premiers cours de piano à son amour pour les musiques de films, en passant par la pub, le piano bar et diverses frasques musicales, le parcours d’un compositeur débordant de fantaisie. Alain Bernard avait enchanté le public de Champigny en 2014 avec son récital Piano Rigoletto, qui revisitait joyeusement l’histoire de la musique. Toujours seul à son piano, il livre cette fois un récit riche en digressions autobiographiques.

Le septième art est le fil rouge de ce spectacle particulièrement enlevé, qui égrène les mélodies célèbres comme autant de madeleines de Proust que chacun prendra plaisir à fredonner

en se remémorant de nombreux souvenirs. Une confession espiègle qui réserve au public un final aussi étonnant qu’émouvant. « Alain Bernard explicite les ficelles de la composition et prend le public à partie avec autant de malice que d’authenticité pour le faire participer entre deux éclats de rire. » TÉLÉRAMA TTT Grand prix de l’humour 2020 de la Sacem.

Organisé par l’association Les Amis de la Musique.

De et par Alain Bernard.

Mise en scène | Gil Galliot.

→ Tarif associatif ( plein 14 €, réduit 8 € ) → Tout public

ano i P

Con s Oliv er ie

ire to iaen va Mess rmedi sa

ANV. J22 20 h 30

concert

P

a

30

so

Alain Bernard

ra di

a ns e siq ue

d et m umenco fl a

Cie Influenscènes

ilipe Ph d-

n dr e d i ve

28 JANV. 0

T hé â Gér tre ar

Carmen Flamenco 20 h 3 → 1 h 20 → Tarif B → Tout public

Carmen Flamenco est une adaptation pour sept interprètes de l’œuvre immortelle de Mérimée et de Bizet, un spectacle mêlant théâtre, chant lyrique, cante et danse flamenco. Comment faire surgir le duende qui anime la Bohémienne la plus connue de la littérature et de l’opéra ? En faisant se rencontrer deux arts vocaux puissants, lyrique et cante jondo, illustrés par les gestes et mouvements savoureux des bailaore. Le chant, la guitare, le piano et la danse se mêlent et portent les personnages de Don José et Carmen vers leur destin tragique. « Un vrai coup de cœur. (...) Un pari ambitieux, mais magistralement gagné. » LA PROVENCE Une soirée proposée par la Ville de Champigny-sur-Marne en partenariat avec l’association Les Amis de la musique.

De Louise Doutreligne, d’après la nouvelle de Prosper Mérimée Carmen. Mise en scène | Jean-Luc Paliès.

Avec | Magali Paliès (chant lyrique Carmen), Luis de la Carrasca (chant flamenco), Jérôme Boudin-Clauzel (piano), José Luis Dominguez (guitare), Benjamin Penamaria (comédien), Ana Pérez et Kuky Santiago (danse).

31

mardi

15 V 02 ÉF V. FÉ . m

er c r e d i

Ciné Junior Ce festival international de cinéma en Val-de-Marne est l’événement cinéma majeur destiné au jeune public.

Sa 32e édition consacre le thème “Esprits de familles” avec 6 nouveaux longs-métrages en compétition, mais aussi 4 programmes de films courts et de nombreuses autres œuvres.

Rencontres, ateliers, séances festives et ciné-concerts pour les tout-petits complètent la programmation. À Champigny et dans 50 lieux partenaires du Val-de-Marne ! → Studio 66 → Maison des arts plastiques

→ Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau → Maison pour tous Youri-Gagarine → Dès 3 ans

32

Et c’est un sentiment qu’il faut déjà que nous théâtre combattions je crois Un documentaire sur la banlieue diffusé par une grande chaîne télé fait sensation.

Les comédiens mènent l’enquête. Que dit ce sujet télé ? Qui l’a commandé ? Vérité ou manipulation ?

Au cœur d’un dispositif technique astucieux, les comédiens déconstruisent avec malice les clichés et préjugés de la banlieue portée par les médias. « La compagnie Légendes Urbaines s’attaque avec sagacité au mythe médiatique de la banlieue.

Le résultat est non seulement passionnant car documenté et éclairant mais il vient également nous toucher et nous bousculer en profondeur (...). » THÉÂTRE(S)

T hé â Gér tre ar

Cie Légendes Urbaines

ilipe Ph dve

ndredi

04 FÉ V .

2 0 h 30 → 1 h 35 → Tarif B → Tout public dès 13 ans

Écriture collective dirigée par David Farjon.

Mise en scène | David Farjon. Assistant à la mise en scène | Sylvain Fontimpe. Scénographie | Léa Gadbois-Lamer.

Lumière | Laurence Magnée. Dispositif technique | Jérémie Gaston-Raoul. Régie lumière | Viviane Descreux.

Avec | Samuel Cahu, Magali Chovet, David Farjon, Sylvain Fontimpe, Ydire Saïdi et Paule Schwoerer.

33

2 é d i ti o n

Festival

de création

émergente Durant une semaine, des créations d’artistes et de compagnies émergentes du spectacle vivant sont mises à l’honneur. Des artistes soutenus par la Ville dont c’est parfois le premier spectacle.

Très prometteur !

Cen t Jea re n-

re l l tu cu ilar V

Appelez-moi Madame mardi

08 FÉV. 2

0 h 30

Cie No Man’s Land / Leïla Gaudin C’est l’histoire d’un enterrement de vie de jeune fille avec karaoké, shots, strip-teaser, déguisements, musique commerciale et débordements en tous genres… À travers les clichés de cet étrange rituel de passage, les personnages s’interrogent sur leur identité.

Conception, direction | Leïla Gaudin.

Conseil à l’écriture | Nelly Quemener, sociologue et maître de conférence à Paris III. Écriture de plateau, interprétation | Margaux Amoros, Alexandre Bibia, Sabine Rivière, Joana Schweizer. Création musicale | Florian Billon, Joana Schweizer. Création lumière, régie | Anne Palomeres. Scénographie, costumes | Margaux Folléa. Production | Laura Guillot.

→ 1 h → Tarif C → Tout public dès 13 ans

34

ve

ndredi

11 FÉV. 20 h 30 Le Paradigme de l’Ortie

17 h manche di

13 FÉV.

Cie Les mauvaises herbes Valentine a 18 ans, son bac en poche, et une passion pour le dessin, les jeux de société et la botanique. Elle est aussi autiste, et se contorsionne pour s’adapter au moule de la “normalité” dans une famille attachante et explosive. Un spectacle qui questionne l’obsession de la norme et célèbre la différence.

Mise en scène | Léa Rivière.

Avec | Juliette Blanchard, Amélie Cunsolo, Caroline Dumontier, Marceau DeschampsSégura. Création lumière | Cyril Gougaud.

→ 1 h 15 → Tarif C → Dès 11 ans

Cie Bang !

Hors case « Hors case naît de cette sensation de blocage et de vide que j’ai ressentie à la fin de mes études. Cette sensation de ne pas être totalement moi ou à ma place, ou de l’être à demi. (…)

Il me fallut alors mettre en scène et en corps mes différents personnages intérieurs : mes doutes, mes peurs, mes agents de contrôle, mes rêves et enthousiasmes. » ÉLISE ROY Danse, chorégraphie et conception | Élise Roy. Dessins | Edmond Baudoin. Mise en scène et chorégraphie | Apolline Roy. Composition et montage son | Bastien Nouri. Mapping vidéo et régie | Julien Baur. Création lumières | Jean-Louis Alessandra. Conception accessoires | Sébastien Blanchard.

Costume | Marine Chandellier.

→ 1 h 15 → Tarif C → Tout public dès 12 ans

35

re l l tu cu ilar V

Cen t Jea re n-

th é â tr e o ur m u h et

ve

ndredi

18 2 0 h FÉV. 30

J’attends que mes larmes viennent Kamel Abdessadok Comédien•ne : Personne dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision. Au figuré, personne qui feint des passions et des sentiments qu’il n’a pas.

Exemple : « Méfiez-vous de lui, c’est un grand comédien ».

Note : ce n’est pas limité à la comédie.

Kamel Abdessadok joue avec les petits mensonges qui deviennent des vérités, les vérités qui ne sont jamais dites. Il développe sa propre mythologie en s’emparant des archétypes du spectacle “populaire” : stand up, ventriloquie, cinéma, danse, chanson, théâtre, magie.

Mise en scène et interprète | Kamel Abdessadok.

Mise en scène | Anne-Élodie Sorlin. Court-métrage | Jeanne Frenkel, Cosme Castro / La Comète-film. Création lumières, régie générale | Jean-Louis Portail. Création musicale | Hugo Lemaire.

Vidéo-projection | Lise Fischer. Graphisme | Nine Antico.

→ 1 h 20 → Tarif B → Tout public dès 12 ans

36

L’émission phare de France Inter adaptée au théâtre ! Avec la complicité de Clémence Thioly, Fabrice Drouelle nous raconte avec cette voix, ce talent et cette singularité, des combats de femmes qui nous replongent dans des moments de vies intenses : Pauline Dubuisson, amoureuse et transgressive, Marie Humbert, courageuse et déchirée, et Édith Cresson, indépendante et anticonformiste. Des destins de femmes hors du commun qui ont incarné à elles-seules la liberté.

→ 1 h 10 → Tarif B → Tout public

Adaptation théâtrale de l’émission de France Inter.

Avec | Fabrice Drouelle et Clémence Thioly. Mise en scène | Éric Théobald d’après une idée originale de François Luciani. Auteurs | Simon Maisonobe, Jean Bulot et Adrien Morat. Scénographie | Johan Chabal et Julie Noyat. Lumières | Johan Chabal. Habillage vidéo | Mathias Delfau. Musiques | Sébastien Galiana

i r a e f f

Se

es

s

A

théâtre

n s i bl

T hé â Gér tre ar

« Un spectacle très réussi. Une mise en scène élégante au ton juste. » LE PARISIEN

ilipe Ph d-

mardi

08 MARS 20 h 30

Acrobaties, jonglages, machineries et équilibre sur piano, tout n’est que mouvements aériens, libérés de l’apesanteur. Le duo de comédiens redouble de subtilité et de burlesque pour une odyssée onirique dans laquelle la musique raconte l’histoire de ces deux personnages qui tentent de s’accorder…

Sol Bémol leur ressemble, élégant et joyeusement spectaculaire. « La scène finale, grandiose, rappelant d’une certaine manière celle des “Temps modernes” de Chaplin, leur offre l’espérance d’un avenir... au 7 e ciel ! » L’HUMANITÉ Prix du meilleur spectacle de cirque du Festival de théâtre et des arts de la rue de Valladolid 2017 Avec | Dirk Van Boxelaere et Fien Van Herwegen.

Mise en scène | Dirk Van Boxelaere, Fien Van Herwegen et Leandre Ribera. Technique | Fill de Block et Nicolas Charpin.

Création lumière | Bram Waelkens. Inspiration musicale | Alain Reubens. Costumes | Julia Wenners Alarm et Carmen Van Nyvelseel.

Autour du spectacle : Atelier de cirque parent / enfant à partir de 6 ans, de 16 h à 17 h. Réservation obligatoire.

ci

rq u e &

p o és

i

e

Sol

T hé â Gér tre ar

Cie D’irque & Fien

ilipe Ph d-

medi sa

ARS M12 18 h → 1 h → Tarif B → À voir en famille → dès 5 ans

mardi

20 h 30

gie

ARS M15

ncert à l a b o u co

T hé â Gér tre ar

ilipe Ph d-

Didier Ithursarry & invités Quand on écoute Didier Ithursarry décrire son univers musical, on croit entendre tout et son contraire. Mais c’est vraiment là que se situe la force poétique de son expression. C’est l’un des représentants les plus aguerris de l’accordéon jazz français, et il est Campinois. Il répète très souvent au théâtre Gérard-Philipe, les habitués du lieu le connaissent bien. Il prend les rênes de cette soirée, qui sera nécessairement à son image, mélangée, traversée par son humour et sa virtuosité, et ceux de ses invités surprises.

→ Petite salle du théâtre → 1 h → Tarif B → Tout public

39

Derv

Khaled Aljaramani | oud, chant. Mohanad Aljaramani | percussions, oud, chant. Raphaël Vuillard | clarinettes, live electronic. Collaborateur artistique et technique | Emmanuel Sauldubois. Danse, cerceaux | Sylvain Julien.

Regards extérieurs | Jean Lacornerie & Heinzi Lorenzen .

Regard danse | Annette Labry. Lumières | Dominique Ryo. Costumes | Céline Pigeot.

Une soirée proposée par la Ville de Champigny-sur-Marne en partenariat avec l’association Les Amis de la musique.

40

ilipe Ph d-

medi sa

ARS M19 3

0

Le mystère des derviches tourneurs réinventé dans une poésie circassienne. En 2010, Bab Assalam donnait son dernier concert en Syrie, à la citadelle d’Alep, aux côtés d’une dizaine de derviches tourneurs. C’était une fête. Puis vint la guerre, les massacres et l’exil. Aujourd’hui les musiciens réinventent, en compagnie du circassien Sylvain Julien, le mythe des derviches avec un concert “tourné” où la transe soufie devient une poésie circassienne. « Oud électrique, clarinette et hula-hoop, la transe déjantée de Bab Assalam. » TÉLÉRAMA

T hé â Gér tre ar

Bab Assalam + Sylvain Julien

ic h e

concert to ur n é

20 h

→ 1 h 15 → Tarif B → Tout public dès 12 ans

Fête nationale du court métrage La Ville de Champigny participe pour la 10e année consécutive à cette semaine initiée par le Centre national de la cinématographie.

Au programme : des fictions, documentaires et films d’animation proposés par les cinéastes de demain !

Infos p.amson@mairie-champigny94.fr Programme complet sur www.lafeteducourt.com

mardi

29 ARS M 23 R MA S m

→ Studio 66 et autres lieux de la ville → Tout public

er c r e d i

41

Cen t Jea re n-

re l l tu cu ilar V medi sa

26 MARS 17 h Moquette Production

tr ed’om b r e s â é h t

Mange tes ronces !

Mamie Ronce n’est pas commode.

Les mauvaises herbes de son jardin en savent quelque chose ! Quand son petit-fils lui est confié pour les vacances, elle l’initie sans ménagement à la vie en plein air. Un monde sauvage s’ouvre, effrayant d’abord, bientôt merveilleux, empli de trésors insoupçonnés.

Porté par deux comédiennes hautes en couleur, le théâtre d’ombres s’anime avec une énergie et un humour qui raviront les spectateurs de tout âge. « Malgré son titre épineux, Mange tes ronces ! est plus doux que l’herbe tendre des prés. (…)

Avec ses illustrations sépia, ses effets d’aquarelle ou d’encre de Chine, (…) on a l’impression de feuilleter un merveilleux album jeunesse, sauf que l’interprétation des marionnettistes en fait un spectacle drôlement vivant. » LE SOIR Idée, réalisation des ombres | Théodora Ramaekers.

Mise en scène | Manah Depauw. Interprétation | Anaïs Moreau et Camille Husson. Musique et bruitages | Renaud Garnier-Fourniguet.

→ 50 minutes → Tarif C → Dès 5 ans

42

cer n o c BD

t

T hé â Gér tre ar

Le Petit Cirque ilipe Ph d-

manche di

ARS M27 17 h → 1 h → Tarif B → Tout public → à partir de 12 ans

Le Petit Cirque est un album de bande dessinée unanimement i considéré idé é comme le chef-d’œuvre de Fred (certains connaissent peut-être son fameux personnage Philémon).

Ce titre résume tout l’art de Fred : poétique, surréaliste, mélancolique, cruel et tendre à la fois. L’œuvre merveilleuse est projetée sur un écran géant et revisitée par une musique originale jouée sur scène. Une expérience de scène et de bande dessinée à (re)découvrir.

Sur une idée de Charles Vairet. Composition et direction musicale | Jérôme Boudin-Clauzel.

Orchestre Les Miroirs. D’après Le Petit Cirque, une bande dessinée de Fred (éditions Dargaud) Une soirée proposée par la Ville de Champigny-sur-Marne en partenariat avec l’association Les Amis de la musique

43

ité

→ 1 h 35 → Tarif B → Tout public → à partir de 12 ans

pa rdt’ h um a n

La Vie devant soi

D’après Romain Gary

Cie Rodéo Théâtre

T hé â Gér tre ar

ilipe Ph d-

Pour ne pas vivre sans amour, il faut choisir soi-même sa famille de cœur. Le lien qui unit Momo, le petit Arabe débrouillard, à Madame Rosa, une vieille femme juive autrefois prostituée, est de ceux qui sont indéfectibles.

Du roman de Romain Gary, Simon Delattre a tiré une adaptation théâtrale et musicale qui fait souffler un vent d’espoir. L’altruisme, la solidarité et la générosité sont en effet au centre de cette représentation émouvante, drôle et ludique. Les personnages qui peuplent le récit sont incarnés en scène par des marionnettes. Une façon de rappeler à chacun qu’il n’est pas vain de prêter l’oreille à l’enfant tendre qui sommeille en nous.

manche di

03 A VR . 1 7 h D’après La Vie devant soi, de Romain Gary (Émile Ajar) (© Mercure de France, droits théâtre gérés par les éditions Gallimard) Version bilingue Français Langue des signes française (LSF) Adaptation | Yann Richard. Mise en scène | Simon Delattre. Avec | Nicolas Gousseff, Tigran Mekhitarian et Maïa Le Fourn.

Assistanat à la mise en scène | Yann Richard.

Musique live | Nabila Mekkid. Scénographie | Tiphaine Monroty, assistée de Morgane Bullet.

Lumière | Tiphaine Monroty. Son | Tal Agam.

Construction du décor | Morgane Bullet, Clément Delattre. Construction des marionnettes | Marion Belot, Anaïs Chapuis.

Costumes | Frédéric Gigout et Odile Delattre.

Représentation adaptée en langue des signes française par Yoann Robert.

45

concert

2

M

L’Ensemble

Implanté à Champigny depuis sa création en 1972, 2E2M a sans cesse su se réinventer et occupe une place phare dans le paysage de la création musicale contemporaine, aussi bien en France que dans le monde.

2E T hé â Gér tre ar

L’Ensemble 2E2M est l’un des premiers et des plus prestigieux ensembles français consacrés à la création musicale d’aujourd’hui.

Avec plusieurs centaines de créations à son actif, il est un interprète incontournable des scènes musicales nationales et internationales.

ilipe Ph d-

medi sa

09 A VR .

2 0 h 30

L’Ensemble engage un travail d’implantation, de création, de diffusion et de sensibilisation approfondi sur le territoire de la ville. → 2 h (avec entracte) → Tarif B → Tout public

46

Cie Illimitée

concert t é Manque a ug m e n

T hé â Gér tre ar

à l’appel

ilipe Ph d-

medi sa

16 A VR .

17 h → 55 minutes → Tarif C → Dès 7 ans

L’absence nous éloigne autant qu’elle nous rapproche. Absence de celui qui est loin, de celui qui est là sans l’être vraiment, absence d’amour ou de plaisir, frustration aussi qu’engendre le “tout, tout de suite” dans un monde qui va trop vite. Tony Melvil et Usmar, l’un violoniste nourri au classique, l’autre à l’électro et aux machines en tous genres, jouent sur les décalages.

Une création pleine de vie, de fantaisie et de surprises ! « Les chansons interrogent cette part de liberté que l’on a en soi et qui ne demande qu’à surgir. […] Un bateau musical qui emmène le public, plus qu’enthousiaste, dans un voyage intérieur entre présence et absence. » TÉLÉRAMA TTT Autour du spectacle : Goûter “Dance party” à 15 h 30 Réservation obligatoire Conception, interprétation | Tony Melvil et Usmar.

Mise en scène, dramaturgie | Marie Levavasseur. Écriture, composition | Tony Melvil, Usmar et Thibaud Defever. Création lumière | Vincent Masschelein et David Laurie. Scénographie | Jane Joyet.

Costumes, accessoires | Mélanie Loisy.

47

n

théâtd re er é b e l lio

Le Pas de Bême Cie Théâtre Déplié « Le réfractaire n’est pas le rebelle… C’est l’empêcheur de danser en rond. » MICHEL VINAVER Bême est un adolescent qui, bien que tout à fait intégré et adapté à son environnement, bien qu’aimé de sa famille et de ses amis, bien que bon élève, rend des feuilles blanches à la fin de chaque devoir sur table. Quelles sont les conséquences de l’objection de Bême sur lui-même, et sur son entourage ? Qu’est-ce qui peut mettre en doute les modèles auxquels nous sommes le plus attaché ? Qu’est-ce qui, en chacun de nous, appelle au changement, et qu’est-ce qui le retient ? « Le spectateur aura assisté à un intense moment de théâtre qui aura questionné le monde à travers un prisme qui nous concerne tous, il repart riche de quelques points d’interrogation. » MÉDIAPART Mise en scène, écriture | Adrien Béal. Collaboration | Fanny Descazeaux. Jeu, écriture | Olivier Constant, Charlotte Corman et Étienne Parc.

Jeu, écriture à la création | Pierric Plathier.

Lumières | Jérémie Papin.

Cen t Jea re n-

re l tu cu ilar V

à partir de 14 ans

48

ve

ndredi

22 AVR.

0 h 30

2

→ 1 h → Tarif B → Tout public

l

n

b ul at d éa m

io

Portes 12 UIN 11 ouvertes UJ IN 14hJ-> 19h des ateliers d’artistes medi sa

manche di

Vous souhaitez rencontrer des artistes campinois et découvrir la ville d’une autre façon ? Rendez-vous aux portes ouvertes des ateliers d’artistes !

Avec l’arrivée du printemps, peintres, sculpteurs, photographes, mosaïstes et autres créateurs vous proposent de les rencontrer autour de leurs œuvres, dans leurs ateliers. C’est également l’occasion de vous arrêter devant des spots de street art, véritables ateliers à ciel ouvert, avec l’association Art’Murs.

Plans disponibles quelques semaines avant l’événement, à la Maison des arts plastiques et dans les structures accueillant du public, ainsi que sur le site de la ville www.champigny94.fr → Entrée libre → Dans la ville

49

concert

jeudi

07 OCT. jeudi

02 DÉC. jeudi

06 JANV.

jeudi

03 FÉV. jeudi

ARS M10

jeudi

07 A VR . → Entrée libre sur réservation → Tout public

50

l

Retrouvez le détail de la programmation au fil de la saison, sur le site Internet et la page Facebook de la ville. À vos agendas !

h Pile

!

19

Cen t Jea re n-

re l tu cu ilar V

Le premier jeudi du mois, le bar du centre culturel Jean-Vilar devient une salle de concert ; 40 minutes de musique, entre jazz, musique du monde et musique classique !

51

s n a d les ments établisse

scolaires

Oscar, jeune garçon de 10 ans est le fils d’agents secrets qui luttent contre Donald Trump et la construction du mur du Mexique. Il n’en sait rien, comme il ne sait pas grand-chose du réchauffement climatique, des guerres et des exodes. Ce qu’il croit savoir c’est que son père travaille à la Défense et sa mère à Nation. Un jour, une mystérieuse tante suédoise frappe à la porte.

Les parents d’Oscar sont morts. Il a juste le temps de prendre sa guitare, sa casquette et le voilà dans l’avion pour Stockholm…

Texte et mise en scène | Anne Astolfe et Gaëtan Gauvain. Avec | Paul Menage et Olga Amelia Silkina. Composition et guitare en direct | Paul Menage. Costumes et accessoires | Amélie Monnier. #GONMALC : Le Laabo, Cie Et rien d’autre, Cie La Puce et l’Acrobate.

Oscar et Hortensia

Un spectacle proposé dans les écoles élémentaires de Champigny-sur-Marne.

#GONMALC Compagnies Associées

52

La reproduction des fougères Cie Les Filles de Simone Tout ce que les ados ont toujours voulu savoir sur le sexe (sans jamais oser le demander) ! Puberté, règles, genres, désir, consentement, réputation...

Et si on parlait des corps autrement qu’en cours de SVT ?

Dans cette petite forme théâtrale décalée, spécialement conçue pour répondre concrètement aux préoccupations des 13-15 ans, une comédienne et un comédien déconstruisent, par le rire et la fiction, les normes qui calibrent les façons d’être et de penser d’ados souvent mal informés. Si l’éducation sexuelle est un enjeu de société, pourquoi ne pas la rendre ludique, inclusive, et carrément décomplexée !?

Création collective Les Filles de Simone | Claire Fretel, Tiphaine Gentilleau, Chloé Olivères. Avec | Lucas Bonnifait et Tiphaine Gentilleau ou Chloé Olivères. Scénographie costumes et accessoires | Sarah Dupont.

Un spectacle proposé dans les collèges de Champigny-sur-Marne

53

ci Le Studio 66 Avant-première, programmation du moment et salle d’Art & Essai, le Studio 66 présente une programmation variée de films d’auteurs ou plus grand public.

Le cinéma à Champigny est aussi créateur de liens. Des projections sont organisées à l’occasion d’événements liés à l’actualité de la ville (festivals, tournages de films...).

En partenariat avec le Centre National de la Cinématographie et la Ville de Champigny, le Studio 66 accueille chaque année les dispositifs nationaux d’éducation à l’image Maternelle et Cinéma, École et Cinéma, Collège au Cinéma, Lycéens et Apprentis au Cinéma.

Des séances pédagogiques autour de films traitant de l’actualité sont également proposées en partenariat avec les enseignants des établissements campinois. → Tous les jours 14 h → 23 h 45 (11 h dimanche) → studio66.megarama.fr

54

a m né

us o v z L e s r edned el a saison

À déco uv

Mon Jeudi Cinéma L’occasion de devenir programmateurs d’un soir, de partager ses coups de cœur avec un plus large public.

La projection est suivie d’un échange.

Vous avez des idées de films ?

Contactez Patrick Amson, à la direction des Politiques culturelles, au 01 41 77 10 33 ou p.amson@mairie-champigny94.fr

rir

40e Journées cinématographiques du Val-de-Marne contre le racisme, pour l’amitié entre les peuples : L’œil vers… la Colombie.

Ces rencontres cinéphiles permettent de découvrir la culture d’un pays méconnu en toute convivialité.

La Colombie sera à l’honneur cette année. → Jeu 2 déc (à confirmer) → Studio 66 → 4,80 € → Tout public

→ Tous les jeudis (hors vacances scolaires) → 20 h 30 → Tarif unique : 4,80 € → Studio 66 → Tout public

55

Le s

s t r avisuels La Maison des arts plastiques Claude-Poli Située à la Maison des arts plastiques qui accueille des élèves dès 5 ans, la galerie donne à voir la diversité de la production plastique actuelle à travers des expositions et événements divers. L’occasion aussi de découvrir les œuvres acquises par la Ville qui viennent enrichir le fonds municipal d’art contemporain. Chaque exposition donne lieu à des actions artistiques pour appréhender l’histoire de l’art et alimenter sa réflexion autour de l’art contemporain.

56

Cette saison, artistes, médiatrices et enseignants de la MAP s’intéressent en particulier à une thématique : Fragment(s).

e g a Homm

Sophie Hiéronimy Ouverture de la saison avec une exposition-hommage à Sophie Hiéronimy-Sachs Wipulanantharajah, artiste et professeure de la MAP qui nous a récemment quittés.

Sophie était une personne lumineuse, généreuse et ses œuvres sont à son image. Des peintures gaies et colorées à découvrir grâce à cet hommage réalisé par la famille, les élèves et les collègues de Sophie.

Autour de l’exposition Vernissage vendredi 17 septembre - 19 h Galerie de la MAP

Conférence Dessine-moi une histoire

ate LUaNurEé P U BLnIaCle J E l a bient n de d’amrp o r ai conte2020

Charlotte Morabin Axe d’entraînement L’artiste plasticienne Charlotte Morabin présente une sélection d’œuvres sculpturales, dessinées et performatives. Les objets du quotidien sont détournés de leur fonction, les machines s’entraînent à produire des formes, à tracer de nouveaux gestes pour y voir une danse. L’artiste consigne sur le papier des chorégraphies et traduit ainsi les aspects du mouvement dans le temps et l’espace.

samedi 2 octobre - 15 h 30 Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Autour de l’exposition Vernissage

→ Maison des arts plastiques → Entrée libre

jeudi 18 novembre - 19 h - Galerie de la MAP

lundi manche di

EPT. 16 S13 OCT.

Rando-culture vendredi 19 novembre - 10 h → 12 h inscription et réservation au 01 45 16 42 05

Atelier-goûter en famille samedi 20 novembre - 15 h Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Conférence Éclats de rêve samedi 27 novembre - 15 h 30 Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

→ Maison des arts plastiques → Entrée libre lundi

medi sa

11 15 D NOV. ÉC. 57

medi sa

lundi

en résiden

19 14 M FÉV. ARS

ce

Géraldine Alibeu Diplômée des arts décoratifs de Strasbourg, Géraldine Alibeu se consacre à l’illustration mais s’essaie aussi volontiers au cinéma d’animation. Elle crée ainsi deux courts-métrages d’animation. Depuis 2001, elle exerce comme illustratrice d’ouvrages et de presse pour la jeunesse et écrit ses propres albums. L’artiste, en résidence à la Maison des arts plastiques et à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, bénéficie de l’Aide municipale à la création.

58

→ Maison des arts plastiques → Vitrine de la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau → Entrée libre

Autour de l’exposition Lecture-dessinée L’autre côté de la montagne, par et en présence de l’artiste mercredi 19 janvier - 10 h 30 Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Vernissage vendredi 18 février - 19 h Galerie de la MAP

Rencontre-dédicace samedi 12 mars, conférence en présence de l’artiste et séance dédicace - Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau et librairie L’Instant Lire (pour les dédicaces) Entrée libre dans la limite des places disponibles

fr a g m

Autour de l’exposition Vernissage vendredi 25 mars - 19 h Galerie de la MAP

Atelier-goûter en famille samedi 2 avril - 15 h Galerie de la MAP Entrée libre dans la limite des places disponibles

Conférence De temps antan samedi 2 avril - 15 h 30 - Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Entrée libre

Rando-culture vendredi 8 avril - 10 h → 12 h inscription et réservation au 01 41 77 10 36

ent(s)

Vincent Lévy Dans le cadre du thème de cette saison, Fragment(s), la Maison des arts plastiques accueille cet artiste qui trouve dans l’argile un support sensible et pérenne. Il y imprime ses images, en jouant particulièrement sur la fragmentation et la dégradation. Il se définit lui-même comme un archéologue faisant surgir des traces visuelles des temps anciens dans ses couches d’argile, exhumant de la terre des fossiles d’images. → Maison des arts plastiques → Entrée libre

ndr e d i ve

medi sa

16 15 A VR .

R A S M

59

l es

m

s s e L e u q è h t a i éd

La ville compte trois médiathèques : André-Malraux, au cœur du Bois-l’Abbé, Gérard-Philipe, au 1 er étage du théâtre du même nom à Cœuilly et Jean-JacquesRousseau, en centre-ville.

Petits et grands peuvent y trouver des livres, BD, mangas, magazines, dvd, cd, textes audio… consultables sur place ou à emprunter. Les médiathèques sont aussi des espaces de travail accessibles à tous, sans inscription. Les médiathèques sont également des espaces de vie ! Des activités y sont régulièrement organisées pour tous les âges.

60

te m ps fo rts

Comment ça marche ? Être inscrit à la médiathèque permet, en plus des traditionnels emprunts, d’accéder à des ressources numériques gratuites sur simple demande. L’inscription est gratuite pour tous les Campinois, les mineurs (Campinois ou non) et les personnes travaillant ou scolarisées à Champigny.

Envie d’en savoir plus ?

Rendez-vous sur le site Internet des médiathèques pour consulter le catalogue et gérer vos prêts et vos réservations : www.mediatheque.mairiechampigny94.fr

re t n o c ren Méd i J.-J at .-

e qu eau hè ouss R

medi sa

U I N 30 J18

Un livre dans le café Cet auteur de romans policiers a commencé à écrire ses premières nouvelles à 27 ans. Primé dans des concours, il récidive avec des romans policiers salués par les lecteurs et la critique : Ne prononcez jamais leurs noms (2016), Enfermé•e (2018) ou encore Cinq doigts sous la neige (2020). Son thriller Le Loup peint (éditions du Toucan, 2016) a notamment obtenu en 2016 le prix Saint-Maur en poche du meilleur polar français.

Son talent ? Il travaille l’art du suspense pour tenir en haleine le lecteur jusqu’aux dernières pages. En attendant cette rencontre dédicace organisée en partenariat avec la librairie L’Instant Lire, ses polars sont empruntables dans les médiathèques ! → Entrée libre dans la limite des places disponibles → Public Adulte

Méd i Gér at ar

e qu ipe hè -Phil d

medi sa

12 FÉV. 15 h

ver

Jacques Saussey

te

20h

o c é d C o n c e rt

u

Rusan Filiztek Le chanteur et musicien kurde Rusan Filiztek vient échanger avec le public et jouer des morceaux de son répertoire lors d’une rencontre exceptionnelle. Originaire de Diyarbekir au sud-est de la Turquie, l’artiste a voyagé pendant plusieurs années au Moyen-Orient afin d’approfondir ses connaissances dans la musique et le chant kurde, turc, grec et arménien/ araméen. Ses compositions personnelles ont grandi au gré de ses rencontres.

Une plongée dans les formes musicales dont les peuples d’aujourd’hui ne sont que les héritiers. « Le joueur de luth saz et chanteur kurde Rusan Filiztek n’a nul besoin de millions de vues sur YouTube pour que l’on parle de lui. Son nom circule. Les éloges qu’il suscite et son agenda témoignent de sa notoriété grandissante. » LE MONDE → Entrée libre dans la limite des places disponibles → Tout public

61

l es

s u o v z rende rs

régulie s s e n u eJ e Un livre dans le biberon Des séances et spectacles pour les tout-petits (0-3 ans) et leurs parents. → Médiathèque André-Malraux, Gérard-Philipe et Jean-Jacques-Rousseau → Sur réservation

Raconte-moi Des lectures de conte assurées par les bibliothécaires. → Médiathèque André-Malraux, Gérard-Philipe et Jean-Jacques-Rousseau → Créneaux pour les 3 ans et + et pour les 5 ans et +

BibliO’jeux Des après-midis dédiés aux jeux de société. → Médiathèque André-Malraux et Gérard-Philipe → Dès 4 ans

62

À vos manettes Des séances pour découvrir les jeux vidéo seul ou à plusieurs. → Médiathèque André-Malraux et Jean-Jacques-Rousseau

*Nouveau* Écouter le monde !

Des contes musicaux et des immersions sonores pour découvrir les biotopes de la planète. → Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau → Dès 4 ans

Pendant les vacances Des créneaux supplémentaires de ces rendez-vous et une grande variété d’animations complémentaires sont organisés à chaque période de vacances scolaires.

L’occasion de se cultiver et de se détendre en allant emprunter ses livres préférés !

Adulte Un livre dans le café Échanges autour de la littérature avec les bibliothécaires. → Médiathèques Jean-Jacques-Rousseau, André-Malraux et Gérard-Philipe → Samedi 16 octobre - 15 h Séance spéciale Rentrée littéraire Médiathèque André-Malraux

Les samedis de l’art Des conférences pour découvrir les mille et une facettes de la création artistique ancienne et contemporaine en lien avec les expositions organisées à la Maison des arts plastiques.

Le café des parents Des moments d’échange et de partage entre parents autour de l’adolescence animés par un psychologue de la Maison des Adolescents. → Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

→ Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Et bieonre ! c n e + Le programme complet des activités proposées par les médiathèques est disponible dans le magazine trimestriel TAM TAM diffusé dans les médiathèques, les bâtiments communaux, et sur Internet : www.champigny94.fr www.mediatheque. mairie-champigny94.fr → Toutes les activités sont gratuites, dans la limite des places disponibles ou sur réservation trois semaines avant l’animation.

63

lesoles Éc’art d Les enseignements artistiques Au sein des quatre écoles municipales d’art (arts plastiques, musique, théâtre et danse), l’enseignement artistique s’adresse à tous les âges (enfants, adolescents, adultes) et réunit 58 enseignants dans 70 disciplines.

Il s’étend de l’initiation à l’accompagnement aux épreuves de baccalauréat comme aux concours et examens d’entrée dans les écoles supérieures.

64

Ancrées sur l’ensemble du territoire campinois, les écoles municipales d’art proposent un large éventail d’actions artistiques menées avec les Maisons pour tous, des associations, des partenaires institutionnels mais aussi le ministère de l’Éducation Nationale.

Les valeurs d’épanouissement sont au cœur du projet pédagogique qui vise à développer le sens critique et les capacités imaginatives de chaque élève. Au-delà de la diversité des parcours artistiques offerts, les écoles municipales d’art organisent des stages, des cartes blanches, des master classes…

Parce que la pratique artistique implique la rencontre avec le public, en fin d’année, Tous en Scène rassemble élèves et professeurs dans un spectacle de restitution de leur travail.

Un moment festif ouvert à tous !

Plus de 400 élèves suivent chaque année des cours hebdomadaires ou des stages, et peuvent accéder gratuitement à des cours d’histoire de l’art, de dessin d’observation et de modèle vivant. Quand ils sont dispensés à la Maison des arts plastiques, les cours se tiennent à proximité de la galerie, où sont présentées des expositions professionnelles d’art contemporain et des réalisations d’élèves, confirmés ou non.

Enfants (7-/12 ans)

co ur s

Alratsstiq ues p

x u a e v L es n o u

Adultes

Tout en papier En s’inspirant des temps forts de l’histoire de l’art, cet atelier hebdomadaire propose de travailler le papier sous toutes ses formes.

Monochrome ou chamarré, aplat ou volume, il est apprivoisé et décoré dans les styles artistiques qui ont marqué l’histoire. → Le mercredi 10 h → 11 h 30 → Maison des arts plastiques avec Cécile Merelli et Florence Khaloua

Volume pluridisciplinaire

Adolescents et adultes Sérigraphie écoresponsable La sérigraphie est une technique d’impression qui vise à reproduire un motif en plusieurs exemplaires en utilisant des écrans en guise de pochoir. Ici, les œuvres sont produites à partir d’encre à eau et de produits biodégradables sur des matériaux recyclés ou de seconde main issus des ressourceries et des Emmaüs. Un savant mélange d’écologie et de créativité !

Dans ce cours, tous les matériaux sont permis !

Argile, pierre, bois, métal, plâtre, verre, textile… se prêtent à toutes les techniques : modelage, taille, soudure, moulage, assemblage ou encore taille d’épargne. Un moyen de toucher du doigt une pratique plus actuelle tout en réfléchissant au rapport de l’objet à l’œuvre et son installation. Les élèves se voient également proposer différents projets transdisciplinaires au cours de l’année. → Le samedi 9 h 30 → 12 h 30 → Maison des arts plastiques avec Christine Sinclair

→ Le samedi 13 h → 15 h 30 → Maison des arts plastiques avec Anne-Laure Bésanger

65

Les éleènvtes expos 1870 - 1871, figures et paysages

Exposition de fin d’année

En écho à l’exposition Champigny et la guerre de 1870-1871 en salle du conseil municipal, les élèves de la Maison des arts plastiques présentent des œuvres évoquant aussi bien la petite que la grande histoire de la ville durant cette période.

De la recherche généalogique personnelle méticuleuse, aux visions plus littéraires, et artistiques, la variété des œuvres et des points de vue témoigne de l’intérêt historique de cette période.

Cette exposition de fin d’année est l’occasion pour les élèves de livrer le fruit de leur créativité autour du thème de l’année de la MAP : “Fragment(s)”. Les enseignements de l’année et les expositions ont donné aux élèves l’opportunité d’observer les détails et les morceaux des œuvres. Un éloge de l’inachevé, ou de ce qui n’est plus

→ Novembre → Hall de l’hôtel de ville → Entrée libre

Fragment(s)

Ciel Quentin LamboleyMicale Où que l’on se trouve, qu’il fasse nuit ou jour, il est notre plus fidèle compagnon, trop souvent oublié, pas assez observé.

Immuable, il était là bien avant notre présence et sera là bien après.

Il est l’élément essentiel du voyage proposé par ce jeune photographe pour sa première exposition. → Vernissage le lundi 9 mai - 19 h → Du lundi 9 au samedi 21 mai → Maison des arts plastiques → Entrée libre

66

→ Journée portes ouvertes le samedi 11 juin - 10 h → 18 h → Du samedi 11 au samedi 25 juin → Maison des arts plastiques → Entrée libre

Christine Raynard

s u o t s e LeslaélMèavison apokuerr à séphine-B Jou Bois-l’Abbé a

Hamlet

Exposition d’œuvres en céramique des élèves d’Anne Rollot.

Autour de l’exposition : Apéro artistique le vendredi 22 octobre à 19 h avec les élèves de l’école municipale de théâtre et de musique, des élèves de l’atelier théâtre du Bois-l’Abbé, en collaboration avec le Prij du Bois-l’Abbé.

Élève d’Anne Rollot, Christine Raynard touche, modèle, sculpte, juste un peu de terre ; matériau à cru si fragile qui prend force à la cuisson.

Si fragile comme les graines que le vent aime semer. Que cachent ces graines ? Des souvenirs de belles rencontres…

Vernissage : Apéro artistique le vendredi 22 avril à 19 h → Du vendredi 22 avril au samedi 14 mai → MPT Joséphine-Baker au Bois-l’Abbé → Entrée libre

→ Du vendredi 22 octobre au mercredi 10 novembre → MPT Joséphine-Baker au Bois-l’Abbé → Entrée libre → Intervention sonore : Isabelle Ricou

67

e u q i s Mu À Champigny, les enseignements musicaux sont en constante mutation.

Les cours collectifs invitent à une pratique intuitive des instruments. Ils sont également tournés vers les musiques actuelles avec les classes récentes de guitare électrique et de chant. De nombreux concerts organisés tout au long de l’année privilégient des ensembles instrumentaux et des projets transversaux.

Saison a

rtistique

Cartes blanches aux élèves Dans le cadre de la formation des élèves, des concerts sont régulièrement organisés.

L’occasion de découvrir un répertoire varié !

Interprètes : élèves de l’école municipale et leurs enseignants

→ Planning des représentations disponible à l’accueil du conservatoire. → Conservatoire Olivier-Messiaen → 45 minutes → Entrée libre → Tout public

68

Concert d’orchestres Une des finalités de l’enseignement musical consiste à jouer à plusieurs : apprendre à vivre ensemble, à partager le délice du jeu artistique pour faire orchestre !

Une démonstration collective des talents de l’école municipale.

Concert des professeurs Les enseignants de l’école municipale de musique proposent chaque année un concert de grande qualité, destiné à leurs élèves et plus largement à tous les amateurs de musique.

Un moment hors du temps.

Interprètes : élèves de l’école municipale et leurs enseignants

Interprètes : enseignants de l’école municipale Direction musicale : Sylvain Jarry

→ Dimanche 12 décembre - 16 h → Conservatoire

→ Samedi 12 mars - 20 h 30 → Conservatoire

Olivier-Messiaen → 1 h 30 → Entrée libre → Tout public

Olivier-Messiaen → 1 h 30 → Entrée libre → Tout public

Portes ouvertes Une semaine pour assister aux cours de musique, de danse et de théâtre, avant de peut-être sauter le pas ? → Détail des jours et horaires sur www.champigny94.fr → Du lundi 9 au samedi 14 mai → Conservatoire Olivier-Messiaen → Entrée libre → Tout public

69

Da nse Ouverts à tous, les enseignements et les parcours proposés par l’école municipale de danse conjuguent, dans différents styles, découverte, apprentissage, et création chorégraphique.

Exigeante et ludique, la pédagogie mise en œuvre privilégie le plaisir, la créativité et la recherche collective. La part belle est faite aux projets pluridisciplinaires. Stages, rencontres avec des artistes invités, spectacles et sorties rythment chaque saison.

L’école accueille chaque année 400 élèves de tous âges.

Elle intervient aussi dans les établissements scolaires et les centres de loisirs municipaux.

Pour tous les âges

Dès 2 ans ateliers mensuels parents / enfants

De 4 à 8 ans éveil et initiation aux fondamentaux

À partir de 9 ans, adolescents et adultes : cours de danse contemporaine, classique, hip-hop, street jazz, jazz et cours pluridisciplinaires (musique et danse, danse et arts plastiques, danse et théâtre)

Ateliers en direction des publics en situation de handicap (enfants et jeunes adultes)

70

e

u q i t is t r a Saison Conférence dansée 10 danses Lors de ce voyage dans les multiples styles et démarches de la création chorégraphique, Geisha Fontaine s’empare, avec gourmandise et générosité, des notions et enjeux de cet art.

Les spectateurs, s’ils le souhaitent, peuvent aussi se lancer dans ce cheminement.

Ils s’approprient alors, d’étape en étape, une chorégraphie insolite.

Autour du spectacle : Exposition La danse contemporaine en questions par le Centre national de la danse – Pantin et Institut Français Conception : Geisha Fontaine et Pierre Cottreau Interprétation : Geisha Fontaine Production : Mille Plateaux Associés, Centre national de la danse – Pantin

→ Samedi 15 janvier - 20 h → Centre culturel Jean-Vilar → 1 h 20 → Entrée libre → Tout public

Dans le sillage d’Alwin Nikolais Menés par leurs professeurs, des élèves de tous âges revisitent l’univers poétique et très ludique du chorégraphe Alwin Nikolais, artiste pluridisciplinaire pionnier dans la réalisation d’œuvres multimédia.

Autour du spectacle : Dans le secret des closes : une chorégraphie dansée dans la cité-jardins, à proximité du conservatoire, conçue par l’artiste en résidence Leila Gaudin (Cie No Man’s) avec les élèves de l’école. → Samedi 19 mars - 20 h → Conservatoire Olivier-Messiaen → Entrée libre → Tout public

Tous en scène Présentations de fin de saison de toutes les classes de l’école de danse. → Samedi 11 et dimanche 12 juin, après-midi et soirée, au conservatoire Olivier-Messiaen (élèves de 9 ans à adultes) → Samedi 18 et dimanche 19 juin, après-midi, au centre culturel Jean-Vilar (élèves de 4 à 8 ans) → Entrée libre → Tout public

e r t â é h T Forte de ses 200 élèves (enfants, adolescents, adultes), l’école municipale de théâtre favorise l’apprentissage, l’ouverture d’esprit et le développement personnel des élèves, en leur faisant découvrir les notions de groupe et d’implication.

Elle s’appuie sur un cursus d’art dramatique qui s’articule autour de la règle des «3 C » selon laquelle les notions de coeur, de corps et de conscience sont à la base du travail de la comédienne ou du comédien. Le projet pédagogique de l’école municipale est axé sur le collectif et les méthodes d’enseignement de Stanislavski et de Jacques Lecoq.

Plus qu’une école d’interprétation, c’est avant tout une école de création qui transmet le goût de la littérature, de l’écriture et de la curiosité artistique.

Cette pédagogie ouvre à la créativité et à l’esprit critique, à l’imaginaire, au rapport du corps dans l’espace.

Le parcours des élèves est ponctué par des stages, des master classes et des entractes. Ils participent également aux évènements de la ville : balades théâtralisées durant les Journées du patrimoine ou encore biennale Cour & Jardin !

Rencontre Les apéroslecture Les élèves des cours adultes s’associent à un artiste pour offrir des lectures mises en espace. Cette année, la thématique “Voix de femmes” donnera vie à la philosophe et romancière Simone de Beauvoir (14 oct), la femme de lettres et romancière Virginia Woolf (24 mars) et la poétesse Anna Akhmatova (14 avr). Émotion garantie ! → Jeudi 14 octobre → Jeudi 24 mars → Jeudi 14 avril → 19 h → Centre culturel Jean-Vilar → 1 h → Entrée libre → Dès 12 ans

72

istique t r a n o s Sai Spectacle Cabaret visuel La soirée est à vous !

Les élèves des classes adultes des quatre écoles d’art et La Troupe se réunissent pour donner le meilleur d’eux-mêmes.

Au programme : poésies, sketchs, temps musicaux, chansons, danse et performances de plasticiens !

Un buffet participatif est proposé après le cabaret. → Samedi 20 novembre 19 h 30 - Maison pour tous Youri-Gagarine

→ Samedi 18 décembre 19 h 30 - Maison pour tous Joséphine-Baker au Bois l’Abbé → Entrée libre → 1 h 30 → Dès 12 ans

JusKa c’que la vie nous sépare Mariage au Château de Messiaen La Troupe et les élèves des écoles d’art proposent un spectacle original adapté de textes contemporains. Kevin et Kelly s’apprêtent à vivre le plus beau jour de leur vie, une célébration joyeuse, sur fond de folklore, danse et orchestre. Rien ne va se passer comme prévu : les langues se délient et les vraies natures se révèlent pour le meilleur et pour le rire.

Autour du spectacle : Public en tenue de circonstance, repas participatif en fin de spectacle → Samedi 21 et dimanche 22 mai → 19 h 30 → Conservatoire Olivier-Messiaen → 2 h 30 → Entrée libre → Dès 12 ans

73

Les stages de théâtre Vous recherchez un premier contact avec l’art théâtral ? Plusieurs stages vous proposent d’aborder les grands fondamentaux de l’espace théâtral, avec des exercices mettant en jeu le corps, la conscience et le cœur. Travail sur l’espace scénique, l’imaginaire, la prise de parole en public, autour de textes ou d’exercices d’improvisation.

Des stages sont également organisés autour d’ateliers d’écriture à partir de textes contemporains ou poétiques.

Deux lieux de pratique Théâtre Gérard-Philipe renseignements et inscriptions au 01 45 16 91 07

Maison pour tous Joséphine-Baker au Bois-l’Abbé renseignements et inscriptions au 01 41 77 83 30

74

Spectacles de fin d’année

Tous en scène 15/18 ans Gaétan Gauvain → Vendredi 13 mai 19 h et 21 h Centre culturel Jean-Vilar

14/17- ans Magalie Houth → Vendredi 3 juin 18 h et 19 h 30 Centre culturel Jean-Vilar

8/10 ans et 11/13 ans Valérie Alane, Grégory Gerreboo et Joanna Jiannoux → Lundi 21 juin

18/25 ans

17 h 30 et 21 h Théâtre Gérard-Philipe

Magalie Houth → Vendredi 3 juin

14/17- ans

20 h 30 et 21 h 30 Centre culturel Jean-Vilar

12/14 ans Gaétan Gauvain → Vendredi 10 juin 19 h et 21 h Centre culturel Jean-Vilar

→ Vendredi 1er juillet - 19 h 30 Maison pour tous JoséphineBaker au Bois-l’Abbé

Adultes Grégory Gerreboo et Joanna Jiannoux → Samedi 2 juillet 15 h - 17 h - 19 h - 20 h 30 Théâtre Gérard-Philipe

Adultes Magalie Houth et Valérie Alane → Dimanche 3 juillet 15 h - 17 h - 19 h - 20 h 30 Théâtre Gérard-Philipe

75

l es

n e s e t artis nce

réside

Comme chaque année, les théâtres et la Maison des arts plastiques accueillent des artistes professionnels en résidence, leur permettant de travailler sur des créations présentées par la suite au public.

Compagnie No Man’s Land Appelez-moi Madame Résidence du 13 au 17 septembre

Compagnie Estelle Danvers La Reine Transparente Résidence du 4 au 8 octobre Centre culturel Jean-Vilar

Centre culturel Jean-Vilar Représentation mardi 8 février dans le cadre du Festival de création émergente.

Compagnie Mauvaises Herbes Le Paradigme de l’Ortie

Géraldine Alibeu Résidence du 10 janvier au 19 mars Maison des arts plastiques et Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Vernissage exposition vendredi 18 février Aide à la création 2021

Résidence du 20 au 24 septembre et du 31 janvier au 4 février

Compagnie Hors Piste

Centre culturel Jean-Vilar

Transition(s)

Représentation vendredi 11 février dans le cadre du Festival de création émergente.

Résidence du 21 au 25 février Centre culturel Jean-Vilar

76

s n o i Lerstaiscttiques s a ulturelle et c L’action artistique et culturelle à Champigny vise à créer du lien avec et entre les Campinois. Rencontres entre les artistes et le public, parcours artistique dans les écoles…

Autant d’occasions pour se rencontrer et échanger !

Bauhaus Fruit d’une collaboration entre les élèves et professeurs des quatre écoles municipales d’art, cette soirée est un clin d’œil à Oskar Schlemmer, figure majeure de l’Avant-garde de la peinture et de la sculpture, du théâtre et de la danse, dans l’entre-deux-guerres. → Samedi 23 avril - 20 h 30 → Conservatoire Olivier-Messiaen → 1 h 30 → Entrée libre → Tout public

L’Enfant Créateur Plus qu’un temps fort, L’Enfant Créateur est un projet original bien connu des Campinois ! Pendant une année scolaire, des classes de maternelle et d’élémentaire sont accompagnées par des artistes de compagnies professionnelles et des professeurs de l’école municipale de danse pour pratiquer du théâtre, de la danse et du cirque.

L’occasion aussi de découvrir des spectacles, de visiter les théâtres et pourquoi pas de ressentir le frisson de la scène en présentant leur création ! → 16 mai - 3 juin → Théâtre Gérard-Philipe → Conservatoire Olivier-Messiaen

77

L’easccauretilistes d Les théâtres de la ville, la Maison des arts plastiques, les médiathèques et le conservatoire Olivier-Messiaen sont ouverts aux associations artistiques campinoises pour leurs répétitions et leurs spectacles. Renseignez-vous !

Création participative danse et film Au rayon violet de ses yeux Mille Plateaux Associés Dans cette nouvelle création participative, la danse fait un pas de trois avec la musique et les arts visuels. Avec un brin de poésie. Et un grain de cinéma.

Les Campinois glissent d’une perspective à une sarabande, d’une figure à un swing, d’un clair-obscur à une chansonnette, de la caméra à la scène.

Les Muses se donnent en spectacle ! Emportées par l’élan, elles cabriolent et tissent de vibrantes polychromies.

Conception et chorégraphie : Geisha Fontaine et Pierre Cottreau.

Assistés de : Virginie Petit, Julie Galopin. Interprété par des danseurs de la compagnie et une quarantaine d’habitants de la ville de Champigny-sur-Marne.

→ Dimanche 28 novembre - 17 h → Théâtre Gérard-Philipe → 1 h → Entrée libre → Tout public

78

Quéenlqeumeesnts on év de la sais Concerts musique actuelle LUBI fête ses 10 ans !

Association LUBI Un week-end exceptionnel se prépare avec deux soirées de concerts dédiées aux musiques actuelles. Des performances « live » envoûtantes comme seule la musique peut en procurer ! → Vendredi 1er et samedi 2 avril - 20 h 30 → Centre culturel Jean-Vilar → Tarif associatif → Tout public

s n a t i o m r o Inrfatiques p

79

e i r billete

Ouverture de la billetterie

Sur place

le 3 septembre

Par téléphone

Centre-ville

06 13 72 70 07

2 rue Juliette-de-Wils, mardi → jeudi 9 h 30 - 1 2 h 30 / 1 3 h 30 - 17 h 30

Par email billetterie@ mairie-champigny94.fr

Théâtre Gérard-Philipe mardi → vendredi — 14 h - 17 h 30

En ligne

Centre culturel Jean-Vilar

www.champigny94.fr

mercredi — 13 h - 1 5 h 30

Tarifs

A

B

C

Plein

20 €

15 €

8 €

Réduit*

12 €

10 €

6 €

RSA

4 €

4 €

4 €

*Étudiants et — de 25 ans chômeurs, retraités, intermittents du spectacle, personnes en situation de handicap.

Plein

Réduit

3 spectacles

30 €

21 €

7 €

5 €

Spectacle supp

Ne sont pas inclus dans l’abonnement : le Festi’Val de Marne, les événements, les spectacles au tarif associatif. Donne la possibilité d’un échange de places (sous conditions et dans la limite des places disponibles).

Forfait familles

A

B

C

1 ou 2 adultes + x enfants de – 18 ans

8 € par personne

6 € par personne

4 € par personne

Plein

Réduit

Tarif B

Tarif B

Intégral 4 spectacles

25 €

20 €

Festival création émergente p 30-31

Plein

Réduit

Tarif C

Tarif C

20 €

15 €

Week-end mouvementé p 18-19 À l’unité

À l’unité Intégral 3 spectacles

80

Tarif abonnement

2

saison 2 0 2 1 - 2 0 2

Pour rien devousplusabonner simple Renseignez le formulaire, puis sélectionnez vos spectacles (au verso) parmi les spectacles accessibles par abonnement, quel qu’en soit le tarif.

Un abonnement est nominatif et donne le droit à une seule place par spectacle au tarif abonné.

Abonné n°1

Tarif plein

Tarif réduit

Nom : ....................................................... Prénom : Adresse :

....................................

Date de naissance :

.....................

................................................................................................................................................................................

Code postal :

.....................................

Ville :

..................................................................................................................

Tel : ..................................................................... Email : ......................................................................................................

Abonné n°2

Tarif plein

Tarif réduit

Nom : ....................................................... Prénom : Adresse :

....................................

Date de naissance :

.....................

................................................................................................................................................................................

Code postal :

.....................................

Ville :

..................................................................................................................

Tel : ..................................................................... Email : ......................................................................................................

Abonné n°3

Tarif plein

Tarif réduit

Nom : ....................................................... Prénom : Adresse :

....................................

Date de naissance :

.....................

................................................................................................................................................................................

Code postal :

.....................................

Ville :

..................................................................................................................

Tel : ..................................................................... Email : ......................................................................................................

Nombre d’abonnements

Tarif plein

Tarif réduit

Trois spectacles

30 € x ...... = ............ €

21 € x ...... = ............. €

Nombre de spectacles supplémentaires

7 € x ...... = ............... €

5 € x ...... = ................ €

Sous-total

…..............................…

Total

€

…............................…

….............................…

Chèque à l’ordre du Trésor public

Espèces

€

€

Carte bancaire

Formulaire à transmettre avec une photo d’identité, le règlement et les justificatifs de réduction à la billetterie.

81

82

Abo 1

Abo 2

Abo 3

Welcome

DIM 26 SEPT – 18 h

Tout va bien !

VEN 15 OCT – 20 h 30

Léo Walk

VEN 22 OCT – 20 h 30

Où es-tu Lune ?

DIM 14 NOV – 17 h

Macha Gharibian

MAR 16 NOV – 20 h 30

Requiem de Verdi

DIM 21 NOV – 17 h

Vies de papier

VEN 26 NOV – 14 h 30 VEN 26 NOV – 20 h 30

T’es qui toi ?

SAM 11 DÉC – 17 h

Médéric Collignon + Yvan Robilliard

MAR 14 DÉC – 20 h 30

Annonciation

SAM 18 DÉC – 17 h SAM 18 DÉC – 20 h 30

Tutti frutti

VEN 7 JANV – 20 h 30 SAM 8 JAN – 17 h

Crocodiles

SAM 15 JANV – 17 h

Louis Sclavis + Benjamin Moussay

MAR 18 JANV – 20 h 30

Poli Dégaine

SAM 22 JANV – 17 h

Carmen Flamenco

VEN 28 JANV – 20 h 30

Et c’est un sentiment...

VEN 4 FÉV – 20 h 30

J’attends que mes larmes viennent

VEN 18 FÉV – 20 h 30

Affaires sensibles

MAR 8 MARS – 20 h 30

Sol

SAM 12 MARS – 18 h

Didier Ithursarry & invités

MAR 15 MARS – 20 h 30

Derviche

SAM 19 MARS – 20 h 30

Mange tes ronces !

SAM 26 MARS – 17 h

Le Petit Cirque

DIM 27 MARS – 17 h

La Vie devant soi

DIM 3 AVR – 17 h

2E2M

SAM 9 AVR – 20 h 30

Manque à l’appel

SAM 16 AVR – 17 h

Le Pas de Bême

VEN 22 AVR – 20 h 30

Médiathèque André-Malraux 3 mail Rodin 01 48 80 45 20

Médiathèque Gérard-Philipe

Théâtre Gérard-Philipe

54 boulevard du Château 01 55 98 29 80

54 boulevard du Château 01 48 80 96 28

Centre culturel Jean-Vilar

Médiathèque Jean-JacquesRousseau

52 rue Pierre-Marie-Derrien 01 48 85 41 20

6 place Lénine 01 45 16 42 34

Conservatoire Olivier-Messiaen

Studio 66 66 rue Jean-Jaurès 01 45 16 18 01 studio66.megarama.fr

4 rue Proudhon 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157 rue de Verdun 01 45 16 07 90

Billetterie centre-ville

a ct s

2 rue Juliette-de-Wils 06 13 72 70 07

t n co

83

vers gare de Nogent Le Perreux

vers gare de Bry-sur-Marne

Les Boullereaux

3

vers gare de Joinville-le-Pont

2 9 8

7 4

Champigny

1

Théâtre Gérard Philipe

4

Médiathèque Jean Jacques Rousseau

2

Centre culturel Jean Vilar

5

Médiathèque Gérard Philipe

3

Conservatoire Olivier Messiaen

6

Médiathèque André Malraux

7 Studio 66 8

Maison des arts plastiques

9 Billetterie centre ville

84

(St-Maur)

ux

e i l les rels c ulatnus l a v ill e d Villiers-sur-Marne / Le Plessis-Trévise

vers le bois Saint-Martin

5 1 vers Le PlessisTrévise

6

85

s

| Welcome | Patrice Thibaud est artiste associé permanent en production déléguée au Théâtre de Nîmes Production Théâtre de Nîmes – Scène Conventionnée d’Intérêt National - art et création - danse contemporaine.

Coproductions Les Théâtres de la ville de Luxembourg, Biennale de la danse de Lyon 2018, Chaillot – Théâtre National de la danse, Espace Jean Legendre - Théâtre de Compiègne – Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Château Rouge – Annemasse – Scène conventionnée au titre des nouvelles écritures du corps et de la parole, L’Odyssée - Scène conventionnée d’intérêt national Art et Création pour les arts du mime et du geste de Périgueux, Direction des affaires culturelles – Théâtre Georges-Leygues de Villeneuve-sur-Lot, Thaleia Productions.

Accueil en résidence Chaillot – Théâtre National de la Danse, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre de Nîmes – Scène conventionnée d’intérêt national – art et création – danse contemporaine.| Tout va bien | Production et tournées : Vaillant Spectacles. | Première ride | Olympia Production. | Où es-tu Lune ? | Soutiens DRAC Ile-deFrance, Conseil départemental de L’Essonne, Printemps des Poètes, Réseau Canopée, L’EMCA / Ville d’Angoulême, Ville de Fleury Mérogis, Ville de Marcoussis, Le Rack ‘Am, Centre Culturel Paul Bailliart, Festival Atmosphère (Courbevoie) / Remi Bonhomme (Coordinateur de la Semaine de la Critique du Festival de Cannes), Faîtes des Courts - Fête des Films. | Macha Gharibian | Azimuth Productions. | Vies de Papier | Coproduction : MarionNEttes, festival international de Neuchâtel (Suisse), Centre culturel André-Malraux, Scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy ; La Méridienne, Scène conventionnée de Lunéville, Espace Jéliote, Scène conventionnée marionnette d’Oloron-Sainte-Marie ; Le Carreau, Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan ; Théâtre Gérard-Philipe, Scène conventionnée de Frouard ; Mil Tamm, projet culturel du Pays de Pontivy ; T-Werk Potsdam ; Le Sablier, Pôle des arts de la marionnette en Normandie – Ifs/Dives-sur-Mer ; Moselle Arts Vivants ; La ville de Bruxelles / Nuit Blanche ; La Ville de Metz (services patrimoine, archives, médiathèques) ; Metz Métropole (Musée de la Cour d’Or). Préachats : Le Mouffetard, Théâtre de la marionnette à Paris ; L’Arc, Scène nationale Du Creusot ; Festival Perspectives). Le texte est lauréat de la Commission nationale d’aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA / mention dramaturgies plurielles. Ce projet a reçu l’aide à la production dramatique de la DRAC Grand Est et l’aide à la résidence DRAC Grand Est / Agence culturelle d’Alsace. | Pleurage & Scintillement | Avec le soutien de : la Direction Générale de la Création Artistique, Paris. Coproductions et résidences de création : Les Scènes du Jura, Scène nationale / La Comédie de Saint-Etienne, Centre Dramatique National / Les Subsistances, Lyon / Centre Culturel Agora, Pôle national des arts du cirque de Boulazac / La méridienne, Scène conventionnée de Lunéville / La brèche, Pôle national des arts du cirque de Basse-Normandie, Cherbourg-Octeville / Le Sirque, Pôle national des arts du cirque Nexon, Limousin / Le Grand Logis, Ville de Bruz / Le Triangle, scène conventionnée danse, Rennes. | Phasme | Coproduction Archaos, Pôle National Cirque Méditerranée, Le Merlan scène nationale de Marseille, Le théâtre La Passerelle, scène nationale de Gap et des Alpes du Sud, Pôle Arts de la Scène, Friche de la Belle de Mai, Marseille. Ce projet a obtenu une bourse d’aide à la création artistique locale de la ville d’Aubagne, l’aide à la production dramatique de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Provence-Alpes-Côte d’Azur ainsi que l’aide à la diffusion de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Elle a également reçu le soutien du département des Bouches-du-Rhône – centre départemental de création en résidence ainsi que celui de la région Grand Est et du Centre National des Arts du Cirque. | Instante | Soutiens : Espace Périphérique, Parc de La Villette – Mairie de Paris ; MA Scène Nationale – Pays de Montbéliard ; Festival UtoPistes en partenariat avec la Cie MPTA, Les Nouvelles

n o i ment

86

Subsistances et la Maison de la Danse, Lyon. | O let me weep | Une production ATLAST label de création vivante. Résidences, soutiens : Espace Périphérique, EPPGHV La Villette, Ville de Paris (75) ; La Verrerie d’Alès Pôle National Cirque Languedoc-Roussillon (30) ; Théâtre de l’usine, Saint-Céré (46) ; Superstrat ; Projet Chaise-Dieu, La ChaiseDieu (43) ; CIRCa pôle national cirque, Auch, Gers, Occitanie (32). | T’es qui toi ? | Avec les soutiens de la DRAC Centre, de La Pléiade à La Riche, de L’Espace André Malraux à Joué-lès-Tours, du Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, des Organismes vivants (coproduction dans le cadre de l’Aide à la Permanence Artistique et Culturelle Région Ile- de-France), de La Lisière à Bruyères-le-Châtel, de la Ville de Maisons-Laffitte, de La Ville de La Norville. Soutiens : Ville de Champigny-sur-Marne, Agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, réseau Courte-Echelle, Région Centre, Conseil départemental d’Eure-et-Loir, Conseil départemental de l’Essonne, Conseil départemental du Val de Marne. | Médéric Collignon et Yvan Robilliard | Production Just Looking Productions. | Annonciation | Production Ballet Preljocaj - Spectacle créé en résidence au TNDI – Châteauvallon. | Tutti Frutti | Production Le Chalumeau, En coproduction avec CLAPS Spettacolo dal Vivo - Brescia (IT) • Teatro Comunale Città di Vicenza - Vicenza (IT) • La Verrerie D’Alès, Pôle National Cirque Occitanie - Alès (30). Accueil en résidence : La Grainerie, Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance - Balma (31) ; La Maison des Jonglages, scène conventionnée Jonglage(s) - La Courneuve (93) ; L’Espace Catastrophe, Centre International de création des Arts du Cirque (BE) ; Assocation La Virgule - Toulouse (31) ; École de Cirque Piste d’Azur - La Roquette-sur-Siagne (06) ; Théâtre du Grand Rond - Toulouse (31) ; Théâtre Marcel Pagnol - Villeneuve Tolosane (31) ; MJC de Montastruc - Montastruc-la-Conseillère (31) ; Dynamo - Danemark ; La Ville de Toulouse - Centre Culturel Les Mazades (31). | Crocodiles | Coproduction Scène conventionnée d’Auxerre, la Cité de la Voix-Vézelay, Théâtre Dunois-Paris. Soutiens La Minoterie – Création jeune public et éducation artistique – Dijon (21), le NTDM-Montreuil, la maison des Métallos-Paris. Avec l’Aide à la création de la D.R.A.C Bourgogne Franche-Comté, du Conseil Régional Bourgogne Franche-Comté, et du Conseil Départemental de l’Yonne. | Poli Dégaine | Production Théâtre de l’Homme Ridicule. | Carmen Flamenco | Production Influenscenes, Alhambra, le Théâtre de Saint Maur et Scene & cies. Avec le soutien de la Spedidam, du Département du Val de Marne et de la compagnie Coïncidences Vocales. Choolers Division : Tour AFX Agency. | Et c’est un sentiment qu’il faut déjà que nous combattions je crois | Production déléguée Théâtre Romain Rolland de Villejuif – Scène conventionnée d’intérêt national Art et création. Coproduction Collectif 12 - Mantes la Jolie, Ecam – Espace Culturel André Malraux, Théâtre Paris-Villette - Scène contemporaine Jeunesse, Théâtre de Vanves - Scène conventionnée danse d’intérêt national Art et création. Soutiens ADAMI, DRAC Île-de-France, Conseil départemental du Val-de-Marne, Région Île-de-France, Spedidam, Ville de Villejuif. Avec la participation artistique du Jeune théâtre national. La Compagnie Légendes Urbaines est subventionnée par l’Établissement Public Territorial Grand-Orly Seine Bièvre dans le cadre d’une résidence triennale. Crédit pour le visuel : Conception graphique et photographie Atelier Marge Design Crédit pour les photos : Jérémie Gaston-Raoul. | Appelez-moi Madame | L’Étoile du nord – scène conventionnée danse, Chaillot – Théâtre National de la Danse, micadanses, Théâtre de Privas, Les Passerelles – Pontault Combault, Scène Nationale de l’Essone Agora Desnos, Compagnie Marie Lenfant, CND Pantin, Maison Populaire de Montreuil, Les Roches, Le Carreau du Temple, La Fonderie, Wine and Beer. Avec le mécénat de la Caisse des Dépôts et la participation artistique de l’ENSATT. Appelez-moi Madame bénéficie du soutien de la DRAC IDF – Aide au projet. | Le Paradigme de l’Ortie | Avec le soutien des théâtres de la Ville de Champigny-sur-Marne, et l’Espace Sorano de

légales

87

Vincennes. | Hors Case | Le Théâtre de Champigny (94), la Cité Internationale de la bande dessinée et de l’image (16), la Ferme du Buisson (77) / Scène nationale de Marne la Vallée dans le cadre d’une résidence d’essai, le Théâtre le Colombier (93), le Théâtre de la Girandole (93), la Ménagerie de Verre (75) dans le cadre du Studio Lab, la Filière CFPTS (93), La Maison Populaire de Montreuil (93), la Mairie de Bagnolet (93), la Mairie de Thomery (77), la Mairie de Langeac (43). | J’attends que mes larmes viennent | Production déléguée : Le Monfort théâtre - Paris Aide à la création : Ville de Champigny-sur-Marne - Centre Culturel Jean Vilar / Théâtre Gérard Philipe Coproductions (en cours) : Les Passerelles - scène de Paris Vallée de la Marne - Pontault-Combault, LA CREA Coopérative de Résidence pour les Ecritures et les Auteurs.trices Agglomération Mont Saint-Michel Normandie,Théâtre La passerelle - Scène Nationale de Gap et des Alpes du Sud Avec le soutien de : DRAC Île-de-France, Association Villes des Musiques du Monde - Aubervilliers Partenaires diffusion (en cours) : Théâtre de Chelles - Festival SOLO, Théâtre La passerelle - Scène Nationale de Gap et des Alpes du Sud,Ville de Champigny-sur-Marne - Centre Culturel Jean Vilar / Théâtre Gérard Philipe, Les Passerelles - scène de Paris Vallée de la Marne - Pontault-Combault, Association Villes des Musiques du Monde - Aubervilliers,Communauté d’Agglomération Mont Saint-Michel Normandie, Le Monfort théâtre - Paris. | Affaires sensibles | Une co-production Théâtre Tristan Bernard, Ki m’aime me suive et Red Velvet / En partenariat avec France Inter. | Sol Bémol | Avec le soutien du gouvernement de Flandre, du Boulon – Centre national des arts de la rue, du Cratère – Scène nationale d’Alès et du Théâtre de l’Archipel – Scène nationale de Perpignan. | Derviche | Coproduction : L’autre côté du Monde Prod. & Théâtre de la Croix Rousse-LyonS Soutiens : DRAC, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Ville de Lyon, SPEDIDAM et ADAMI Partenaires : Institut du Monde Arabe, Auditorium de Montélimar, La Cascade-Pôle Cirque, Espace Tonkin-Villeurbanne. | Mange tes ronces ! | En coproduction avec le Centre Culturel du Brabant Wallon. Avec le soutien de La Roseraie, de Boîte à Clous, du Centre Culturel de Schaerbeek, de La Fabrique de Théâtre et du Centre de la Marionnette de la Fédération de Wallonie-Bruxelles (Belgique). | La vie devant soi | Coproductions : Théâtre de Sartrouville et des Yvelines, CDN ; Le Théâtre Jean Arp à Clamart ; Le TJP de Strasbourg, CDN d’Alsace ; Théâtre Massalia à Marseille ; Pôle arts de la scène Friche de la Belle de Mai ; Le Théâtre, scène conventionnée de Laval. / Avec la participation artistique du Studio d’Asnières-ESCA / Avec le soutien financier de La DRAC Ile de France ; de l’ADAMI d’ARCADI ; Arcadi-île de France. | Manque à l’appel | Coproductions : Le Grand Bleu - Scène Conventionnée Art, Enfance et Jeunesse - Lille / Culture Commune - Scène Nationale du bassin minier - Loos-en-Gohelle / La Cave Aux Poètes - Scène conventionnée – Roubaix / La Méridienne - Scène Conventionnée de Lunéville / Festival de Marne. | Le Pas de Bême | Après la présentation d’une petite forme sur invitation du collectif 360 en juin 2013, le spectacle a été créé en mai 2014 au Théâtre de Vanves – scène conventionnée pour la danse et en juin 2014 à la Loge (Paris 11 e). Avec le soutien de Lilas en scène, l’Échangeur de Bagnolet, La Colline – théâtre national, l’Atelier du Plateau. Avec l’aide d’Arcadi Île-de-France, dans le cadre des Plateaux solidaires. Avec l’aide de l’Adami pour les représentations au Théâtre de la Tempête.

Ce spectacle a bénéficié de septembre 2016 à août 2018 du soutien de la Charte d’aide à la diffusion signée par l’Onda, Arcadi Île-de-France, Culture O Centre, l’OARA, l’ODIA Normandie, Réseau en scène – Languedoc-Roussillon et Spectacle Vivant en Bretagne. | La reproduction des fougères | Coproduction Festival Théâtral du Val d’Oise, Théâtre Paris Villette, La Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée et l’ECAM au Kremlin-Bicêtre. Avec l’aide à la création de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France- Ministère de la Culture et de la Région Ile-de-France. | Oscar & Hortensia | Coproduction #GONMALC / Compagnies associées ; Ville de Fontenay-sous-Bois. Avec l’aide à la création de la SACEM #LaSacemSoutient. | Au rayon violet de ses yeux | Avec le soutien du Département du Val-de-Marne.

88

cp ro onfteascstiso n n e l s Programmation spectacle vivant Charles Vairet Programmation et responsable de l’école d’arts plastiques Florence Khaloua Programmation cinéma Patrick Amson Responsable de l’école municipale de théâtre – Responsable de l’école municipale de musique Sylvain Jarry Responsable de l’école municipale de danse Frédérique Robert Responsable des médiathèques David Sandoz

Réalisation direction des Politiques culturelles / service Communication de la Ville de Champigny-sur-Marne Conception graphique et maquette Antoine Martchenko et Nadia Vimard

cprhéodtiotss p 3 Didier Rullier • p 5 Benoit Martrenchar p 6 -7 Sandy Korzekwa, Kika Tisba • p 8-9 Mariana Maltoni, Rose Nunes, Ingrid-Mareski • p 10-11 Robin l'Empire • p 12-13 Frédéric Moreau, Richard Schroeder • p 1 4-15 DR, Shutterstock • p 1 6-17 Thomas Faverjon, DR • p 1 8-19 Blandine Soulage, Jeff Humbert, Tom Proneur, Ian Grandjean • p 20-21 Patrick Berger, Jean-Yves Perraudin, Ph. Levy-Stab • p 22-23 Jean-Claude Carbonne, Thomas Amorim • p 24-25 Xavier Cambervel, Mat Jacob • p 26-27 Herve Le Gall, Denis et Christelle Gregoire • p 28-29 Gilles Juhel, Carole Visconti • p 30-31 Didier Pallages, Chantal Depagne Palazon • p 32-33 Ma Vie de Courgette, Jérémie Gaston-Raoul • p 3 4-35 Calypso Baquey, Cie Mauvaises Herbes, Fiona Forte & Marine Saiah, Edmond Baudoin • p 3 6-37 DR, Fabienne Rappeneau • p 38-39 Geert Roels, Jean-Baptiste Millot • p 4 0-41 Valentine Brune, X.Cambervel • p 42-43 Alexander Meeus, Fred - Édition Dargaud • p 4 4-45 Matthieu Edet • p 4 6-47 Pierre Gondard, Cie Illimitée • p 4 8-49 Martin Colombet, X.Cambervel • p 50-51 D.Rullier • p 52-53 Colin Bernard, Ville d’Herblay-sur-Seine • p 5 4-55 X.Cambervel, DR • p 5 6-57 Sophie Hiéronimy, Aurélien Meimaris • p 58-59 G. Alibeu et A. Picard, Vincent Lévy • p 6 0-61 DR, Hervé Pouyfourcat • p 62-63 D.Rullier • p 6 4-65 Shutterstock, D.Rullier p 6 6-67 Archive de Bry, Quentin Lamboley-Micale, Shutterstock • p 70-71 DR, A.Koseleff • p 72-73 DR, D.Rullier, Shutterstock • p 74-75 D.Rullier • p 76-77 DR-Oskar Schlemmer, X. Cambervel • p 78-79 Mille plateaux associés, D.Rullier

Impression Léonce-Deprez, 37 000 exemplaires

89

a mme r g o r p l e e n un ! clin d'œil

90

Sam 25 sept 14 h - 20 h

Cour & Jardin Ouverture de la saison culturelle ● Entrée

libre ● Quartier du Maroc

Dim 26 sept - 18 h

Welcome

Mar 16 nov - 20 h 30

Macha Gharibian ● Concert ●

à la bougie ● Tarif B Théâtre Gérard-Philipe

Sam 20 et 27 nov - 19 h

Mois du film documentaire ● Cinéma ● Entrée libre ● Médiathèque Jean-JacquesRousseau

● Spectacle musical humoristique ● Tarif A ● Théâtre Gérard-Philipe

Dim 21 nov - 17 h

Sam 9 oct - 17 h

● Musique

Mort de rire ● Chanson

pour les enfants ● Tarif Festi’Val de Marne (6 €) ● Conservatoire Olivier-Messiaen

Dim 10 oct - 18 h

Carminho ● Concert

de fado Tarif Festi’Val de Marne (12 et 20 €) ● Théâtre Gérard-Philipe ●

Ven 15 oct - 20 h 30

Tout va bien ! ● One ●

Woman Show ● Tarif A Théâtre Gérard-Philipe

Sam 16 oct 14 h - 22 h 30

Rêve [électronique] ● Événement ●

Entrée libre ● Centre culturel Jean-Vilar

Ven 22 oct - 20 h 30

Première Ride ● Danse ● ●

Tarif A Théâtre Gérard-Philipe

Dim 14 nov - 17 h

Où es-tu Lune ? ● Ciné-spectacle

musical Conservatoire Olivier-Messiaen

● Tarif C ●

Requiem de Verdi ●

classique ● Tarif B Théâtre Gérard-Philipe

Sam 18 déc 17 h et 20 h 30

Annonciation ● Danse ●

Tarif C ● Centre culturel Jean-Vilar

Ven 7 janv - 20 h 30 Sam 8 jan - 17 h

Tutti frutti ● Jonglage

désopilant Tarif B ● Centre culturel Jean-Vilar ●

Du 14 janv au 5 fév

Biennale d’art contemporain ● Événement ●

Ven 26 nov 14 h 30 et 20 h 30

Vies de papier ● Théâtre

●

Entrée libre MAP et salle Jean-Morlet

Sam 15 janv - 17 h

Crocodiles

d’objet documentaire ● Tarif B ● Centre culturel Jean-Vilar

● Théâtre

Sam 27 nov - 20 h 30

Mar 18 janv - 20 h 30

Vite avant que j’oublie

Louis Sclavis & Benjamin Moussay

● One Man show ● tarif associatif ● Conservatoire Olivier-Messiaen

Ven 3, sam 4 et dim 5 déc

Week-end mouvementé

●

sur l’exil ● Tarif C Théâtre Gérard-Philipe

● Concert à la bougie ● Tarif B ●

Théâtre Gérard-Philipe

Sam 22 janv - 17 h

Poli Dégaine ● Polichinelle ●

revisité ● Tarif C Centre culturel Jean-Vilar

● Danse ●

et acrobatie ● Tarif B Théâtre Gérard-Philipe et centre culturel Jean-Vilar

Sam 22 janv Dès 15 h 30

Sam 11 déc - 17 h

● Événement ●

T’es qui toi ? ● Danse ●

dans la boîte ● Tarif C Centre culturel Jean-Vilar

Mar 14 déc - 20 h 30

Médéric Collignon + Yvan Robilliard ● Concert

à la bougie ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

Nuit de la lecture Entrée libre ● Médiathèques de la ville

Sam 22 janv - 20 h 30

Piano Paradiso ● Concert ●

tarif associatif ● Conservatoire Olivier-Messiaen

Ven 28 janv - 20 h 30

Carmen Flamenco ● Danse

et musique flamenco ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

91

Du 2 au 15 fév

Ciné Junior ● Cinéma ●

Entrée libre ● Studio 66, MAP et MPT Youri-Gagarine

Sam 19 mars - 20 h 30

Derviche ● Concert

tourné ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

Du 23 au 29 mars Ven 4 fév - 20 h 30

Et c’est un sentiment qu’il faut déjà que nous combattions je crois ● Théâtre ●

Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

Du 8 au 13 fév

Festival de création émergente ● Événement ● Tarif C ● Centre culturel Jean-Vilar

Ven 18 fév - 20 h 30

J’attends que mes larmes viennent ● Théâtre

et humour ●Tarif B ● Centre culturel Jean-Vilar

Fête nationale du court-métrage ● Cinéma ●

Entrée libre ●

Studio 66

Sam 26 mars - 17 h

Mange tes ronces ! ● Théâtre ●

d’ombres ● Tarif C Centre culturel Jean-Vilar

Dim 27 mars - 17 h

Le Petit Cirque ● BD-concert ●

Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

Dim 3 avr - 17 h

La Vie devant soi ● Part

d’humanité ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

Sam 9 avr - 20 h 30

L’Ensemble 2E2M ● Concert ●

Mar 8 mars - 20 h 30

Affaires sensibles ● Théâtre ●

Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

Sam 16 avr - 17 h

Manque à l’appel ● Concert

Sam 12 mars - 18 h

Sol ● Cirque

& poésie ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

●

augmenté ● Tarif C Théâtre Gérard-Philipe

Ven 22 avr - 20 h 30

Le Pas de Bême ● Théâtre de rébellion ● Tarif B

Mar 15 mars - 20 h 30

Didier Ithursarry & invités ● Concert

à la bougie ● Tarif B ● Théâtre Gérard-Philipe

●

Centre culturel Jean-Vilar

Sam 11 et dim 12 juin

Portes ouvertes des ateliers d’artistes ● Déambulation ●

Entrée libre ● Dans la ville

toute la programmation sur

93